- DA Dansk
Maskinoversættelser kan indeholde fejl, der potentielt gør teksten mindre klar og nøjagtig. Ombudsmanden påtager sig intet ansvar for eventuelle afvigelser. For de mest pålidelige oplysninger og den største retssikkerhed henvises der til originalversionen på engelsk, som der er linket til ovenfor.
Læs mere i vores sprog- og oversættelsespolitik.
Skrivelse fra Den Europæiske Ombudsmand til Den Europæiske Centralbank om Den Europæiske Centralbanks afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende en banks påståede overtrædelse af EU-retten indberettet via mekanismen til indberetning af overtrædelser
Korrespondance - Dato Tirsdag | 24 november 2020
Sag 1990/2020/MIG - Indledt den Tirsdag | 24 november 2020 - Afgørelse af Fredag | 19 februar 2021 - Den vedrørte institution Den Europæiske Centralbank ( Ingen fejl eller forsømmelser fundet ) - Land Letland
|
Roman Schremser Chef for compliance og regeringsførelse Generaldirektoratets sekretariat Den Europæiske Centralbank |
Strasbourg, den 24. november 2020
Klage 1990/2020/MIG
Sagens genstand: Den Europæiske Centralbanks afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende en banks påståede overtrædelse af EU-retten indberettet via mekanismen til indberetning af overtrædelser
Kære Martin Schremser
Ombudsmanden har modtaget en klage fra X over ECB. Klagen vedrører ECB’s afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende en sag om indberetning af overtrædelser og en administrativ tilsynssag. Hun har bedt mig om at behandle sagen på hendes vegne.
Klageren fremsatte en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende en undersøgelse af en bank, som tilsyneladende var baseret på oplysninger fra klageren via mekanismen til indberetning af overtrædelser. ECB identificerede 25 dokumenter som værende omfattet af klagerens anmodning, men præciserede dem ikke. ECB gav i sidste ende afslag på aktindsigt med sin bekræftende afgørelse af 24. september 2020 [1] under henvisning til en generel formodning om afslag på aktindsigt baseret på dokumenternes fortrolige karakter.
Vi har besluttet at indlede en undersøgelse af klagen.
Afgørelse ECB/2004/3 fastsætter, at begæringer om aktindsigt skal behandles omgående. Det er i overensstemmelse med dette princip, at Den Europæiske Ombudsmand også søger at behandle sager som denne så hurtigt som muligt.
Som et første skridt finder vi det nødvendigt at gennemgå en liste over de specifikke dokumenter, som ECB identificerede som værende omfattet af klagerens begæring om aktindsigt. Vi ville være taknemmelige, hvis ECB kunne fremlægge en sådan liste med angivelse af dato, titel og art for alle 25 dokumenter senest onsdag den 2. december 2020 [2].
Listen over de dokumenter, der er genstand for begæringen om aktindsigt, vil blive behandlet fortroligt sammen med alt andet materiale, som ECB vælger at dele med os, og som den markerer som fortroligt. Dokumenter af denne art vil blive behandlet og opbevaret i overensstemmelse med denne fortrolige status og vil blive slettet fra Den Europæiske Ombudsmands sagsakter kort tid efter, at undersøgelsen er afsluttet.
ECB's holdning fremgår af dens bekræftende svar af 24. september 2020. Hvis ECB imidlertid ønsker at fremsætte yderligere synspunkter, som Ombudsmanden skal tage hensyn til i forbindelse med denne undersøgelse, vil vi være taknemmelige, hvis de kan fremlægges for os senest fredag den 18. december 2020. Nærmere bestemt ville det være nyttigt, hvis ECB kunne give oplysninger om den pågældende undersøgelse, navnlig hvad status for undersøgelsen er, og hvorfor der er to sagsakter vedrørende den (en sag om indberetning af overtrædelser og en administrativ tilsynssag). Vi vil også med glæde indhente disse oplysninger på et møde mellem ECB og Ombudsmandens undersøgelseshold, hvor vi også kan drøfte andre spørgsmål, der måtte opstå i forbindelse med denne sag.
Den ansvarlige sagsbehandler er Michaela Gehring.
Din oprigtige,
Rosita Hickey Forespørgselsdirektør
[1] Henvisning CL/20/256
[2] ECB kan ønske at dele listen via Astra, som den har anvendt i tidligere sager.