FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • ‎‎Zrozumiałe
  • Rozmiar tekstu

Chcieliby Państwo wnieść skargę przeciwko instytucji lub organowi UE?

Obecny język: 
  • Polski
Język źródłowy: 
Dostępne języki: 
Tłumaczenie tej strony zostało wygenerowane za pomocą tłumaczenia maszynowego.
Tłumaczenia maszynowe mogą zawierać błędy potencjalnie zmniejszające zrozumiałość i dokładność; Rzecznik Praw Obywatelskich nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek rozbieżności. Aby uzyskać najbardziej wiarygodne informacje i pewność prawną, należy zapoznać się z następującymi informacjami wersja źródłowa na angielski, do której odnośnik znajduje się powyżej.
Więcej informacji można znaleźć w naszej polityce językowej i tłumaczeniowej.

Decyzja w sprawie 2168/2019/KR w sprawie decyzji Europejskiego Urzędu Nadzoru Bankowego o zatwierdzeniu wniosku jego dyrektora wykonawczego o objęcie stanowiska dyrektora generalnego grupy lobbystów finansowych

Sprawa dotyczyła decyzji Europejskiego Urzędu Nadzoru Bankowego (EUNB) o zezwoleniu jego dyrektorowi wykonawczemu na objęcie stanowiska dyrektora generalnego grupy lobbingowej.

Rzecznik wykrył dwa przypadki niewłaściwego administrowania i wydał trzy zalecenia, aby uniknąć podobnych problemów w przyszłości.

Po pierwsze, EUNB powinien w razie potrzeby skorzystać z możliwości zakazania swoim pracownikom wyższego szczebla obejmowania niektórych stanowisk po zakończeniu ich kadencji. Każdy taki zakaz powinien być ograniczony w czasie, na przykład na dwa lata.

Po drugie, EUNB powinien określić kryteria dotyczące tego, kiedy zabroni takich przeprowadzek w przyszłości, aby zapewnić jasność pracownikom wyższego szczebla. Kandydaci na wyższe stanowiska EUNB powinni być informowani o kryteriach, kiedy mają one zastosowanie.

Po trzecie, EUNB powinien wprowadzić procedury wewnętrzne, tak aby po stwierdzeniu, że członek jego personelu przenosi się do innego miejsca pracy, jego dostęp do informacji poufnych został odcięty ze skutkiem natychmiastowym.

Rzecznik zamknęła dochodzenie po tym, jak EUNB przyjął jej zalecenia i przyjął środki w celu ich wdrożenia.

Rzecznik jest przekonany, że polityka wprowadzona przez EUNB pomoże mu uniknąć w przyszłości szkodliwych ruchów „drzwi obrotowych”. Inne instytucje i agencje UE powinny korzystać z tych nowych zabezpieczeń EUNB podczas przeglądu własnych przepisów.

 

Kontekst skargi

1. W dniu 27 listopada 2019 r. Rzecznik Praw Obywatelskich otrzymał skargę dotyczącą decyzji Europejskiego Urzędu Nadzoru Bankowego (EUNB) o zezwoleniu jego dyrektorowi wykonawczemu na objęcie stanowiska dyrektora generalnego stowarzyszenia reprezentującego banki.

2. Rzecznik Praw Obywatelskich przeprowadził dochodzenie [1], w tym w drodze kontroli odpowiednich dokumentów EUNB. Rzecznik Praw Obywatelskich stwierdził dwa przypadki niewłaściwego administrowania.

3. W dniu 7 maja 2020 r. Rzecznik Praw Obywatelskich wydał trzy zalecenia dla EUNB w celu zapewnienia, aby takie niewłaściwe administrowanie nie powtórzyło się [2].

4. W dniu 28 sierpnia 2020 r. EUNB przesłał swoją odpowiedź Rzecznikowi Praw Obywatelskich. EUNB przyjął zalecenia Rzecznika Praw Obywatelskich i przyjął środki w celu ich wdrożenia [3].

5. W dniu 29 września skarżący przedstawił uwagi do odpowiedzi EUNB [4].

Zalecenie Rzecznika Praw Obywatelskich

6. W toku dochodzenia Rzecznik Praw Obywatelskich stwierdził dwa przypadki niewłaściwego administrowania. Po pierwsze, EUNB powinien był zakazać zmiany pracy. Chociaż EUNB przyjął szeroko zakrojone ograniczenia, nie były one wystarczające w odniesieniu do związanego z nimi ryzyka. Po drugie, po powiadomieniu o planowanej przeprowadzce EUNB nie cofnął natychmiast dostępu swojego dyrektora wykonawczego do informacji poufnych.

7. Rzecznik Praw Obywatelskich wydał trzy zalecenia, w których stwierdził, że EUNB powinien:

  • (i) W razie potrzeby w przyszłości powołać się na możliwość zakazania swoim pracownikom wyższego szczebla obejmowania niektórych stanowisk po zakończeniu ich kadencji. Każdy taki zakaz powinien być ograniczony w czasie, na przykład o dwa lata;
  • (ii) Określiła kryteria dotyczące tego, kiedy zabroni takich przeprowadzek w przyszłości, aby zapewnić jasność pracownikom wyższego szczebla. Kandydaci na wyższe stanowiska EUNB powinni być informowani o kryteriach, kiedy mają one zastosowanie; oraz
  • (iii) Wprowadzenie wewnętrznych procedur, tak aby po stwierdzeniu, że pracownik przenosi się do innego miejsca pracy, jego dostęp do informacji poufnych został odcięty ze skutkiem natychmiastowym.

8. EUNB przyjął te zalecenia. Stwierdziła, że jest zdecydowana zakazać swoim pracownikom wyższego szczebla zajmowania pewnych problematycznych stanowisk przy opuszczaniu EUNB. EUNB powiedział, że na przykład zakazał byłemu dyrektorowi wykonawczemu zostania dyrektorem niewykonawczym grupy lobbingowej dla brytyjskiego sektora finansowego [5].

9. EUNB przyjął ponadto dwie polityki w celu wdrożenia zaleceń Rzecznika Praw Obywatelskich, które zostaną uwzględnione w „Przewodniku etycznym” EUNB przy następnej aktualizacji [6].

Polityka przyjęta przez EUNB

Ograniczenie dostępu do informacji poufnych

10. EUNB przyjął politykę mającą na celu ograniczenie dostępu do informacji poufnych pracownikom przenoszącym się na inne stanowisko pracy poza EUNB [7].

11. Polityka ta stanowi, że pracownicy powinni zachowywać się uczciwie i dyskretnie we wszelkich negocjacjach dotyczących działalności zawodowej po okresie zatrudnienia.[8] Polityka ta podkreśla, że pracownicy muszą informować swojego bezpośredniego przełożonego podczas udziału w negocjacjach dotyczących miejsc pracy, które „mogą być postrzegane jako wpływające na [ich] niezależność w wykonywaniu [ich] obowiązków, co zagraża zaufaniu do wykonywania przez EUNB jego zadań”.[9]

12. Polityka EUNB zawiera następujące wytyczne w tym zakresie. Pracownicy „powinni brać pod uwagę charakter [ich] obecnej roli, w tym [ich] staż pracy, charakter potencjalnego przyszłego pracodawcy i rolę, oraz to, czy organizacja jest organizacją, która podlega decyzjom, wytycznym, zaleceniom lub opiniom EUNB lub na którą te decyzje, wytyczne, zalecenia lub opinie mają wpływ, lub reprezentuje takie organizacje.”

13. Po poinformowaniu EUNB o zamiarze przeniesienia się pracownika na inne stanowisko uruchamiane są trzy powiązane procesy. Dotyczą one oceny, czy:

I. dostęp pracownika do informacji poufnych powinien zostać zawieszony,

II. planowane nowe stanowisko powoduje konflikt interesów w czasie, gdy pracownik nadal pełni służbę, oraz

III. planowane nowe stanowisko spowodowałoby konflikt interesów po odejściu pracownika.

14. Jeżeli chodzi o zawieszenie dostępu pracownika do informacji poufnych, jest to zasada, chyba że planowane nowe stanowisko jest w służbie UE, w sektorze publicznym EOG lub w organizacji międzynarodowej lub planowane nowe stanowisko nie jest związane z pracą pracownika w EUNB (na przykład gdy nowe stanowisko nie byłoby w sektorze finansowym ani nie świadczyłoby głównie usług na jego rzecz).

15. W przypadku zawieszenia dostępu do informacji poufnych EUNB oceni, czy planowane nowe stanowisko może wpłynąć na niezależność pracownika i jaki poziom dostępu do informacji poufnych należy odpowiednio przyznać.

Ograniczenia i zakazy po okresie zatrudnienia

16. EUNB przyjął politykę określającą kryteria oceny przyszłych miejsc pracy swoich pracowników pod kątem stosowania ograniczeń i zakazów. EUNB wyjaśnił, że biorąc pod uwagę jego rolę w regulowaniu i nadzorowaniu instytucji finansowych, planowane nowe miejsca pracy najprawdopodobniej spowodują konflikt interesów, w przypadku gdy przyszły pracodawca podlega decyzjom, wytycznym, zaleceniom lub opiniom EUNB lub na niego wpływa, lub reprezentuje takie organizacje [10].

17. EUNB wskazał, że poziom konfliktu interesów jest prawdopodobnie najbardziej znaczący, jeżeli dany pracownik pełni w EUNB funkcję wyższego szczebla lub posiada wiedzę na temat informacji poufnych; jeżeli planowane nowe stanowisko pracy dotyczy stanowiska wyższego szczebla; oraz gdy skala obecności przedsiębiorstwa na rynku lub skala wpływu organizacji na praktyki branżowe i kształtowanie polityki [11] jest znaczna.

18. W przypadku gdy EUNB stwierdzi ryzyko konfliktu interesów, podejmie decyzję o zastosowaniu ograniczeń lub zakazów w poszczególnych przypadkach. Decyzje przyjęte przez EUNB w tym zakresie mają na celu znalezienie odpowiedniej równowagi między potrzebą zapewnienia uczciwości poprzez tymczasowe zakazy i ograniczenia a potrzebą poszanowania podstawowego prawa do podejmowania pracy i wykonywania swobodnie wybranego lub zaakceptowanego zawodu.

19. EUNB wymienia główne rodzaje środków, które może uwzględnić w tym względzie w swojej polityce. EUNB wskazuje, że zakazy będą prawdopodobnie stosowane głównie w odniesieniu do pracowników wyższego szczebla, takich jak przewodniczący, dyrektor wykonawczy, dyrektorzy i doradcy. Ogłoszenia o naborze EUNB zawierają teraz sekcję podsumowującą ograniczenia po okresie zatrudnienia.

Uwagi skarżącego

20. Skarżący uznał, że odpowiedź EUNB na to zalecenie jest oznaką postępów. Skarżący nadal widzi jednak pole do poprawy.

21. Głównym problemem skarżącego jest to, że jego zdaniem problematyczne przenoszenie pracowników EUNB za pomocą efektu „drzwi obrotowych” może nadal mieć miejsce w przyszłości [12]. W szczególności skarżący kwestionuje politykę EUNB w zakresie oceny przyszłych miejsc pracy pracowników EUNB, które są sprzeczne z interesami EUNB, w tym że należy znaleźć „odpowiednią równowagę między potrzebą zapewnienia uczciwości poprzez tymczasowe zakazy i ograniczenia a potrzebą poszanowania podstawowego prawa do podejmowania pracy i wykonywania swobodnie wybranego lub zaakceptowanego zawodu”. Skarżący twierdził, że może to prowadzić do tego, że EUNB [13] priorytetowo potraktuje prawo do angażowania się w prace nad środkami łagodzącymi, w tym ewentualnymi zakazami.

Ocena Rzecznika Praw Obywatelskich po wydaniu zalecenia

22. Rzecznik wyraża uznanie dla EUNB za zgodę na wprowadzenie daleko idących środków w odniesieniu do ryzyka konfliktu interesów w działalności po okresie zatrudnienia oraz dostępu do poufnych informacji pracowników, którzy odchodzą. Rzecznik jest przekonany, że staranne stosowanie tych środków pomoże uniknąć w przyszłości szkodliwych ruchów drzwi obrotowych.

23. Jeżeli chodzi o politykę dotyczącą ograniczania dostępu do informacji poufnych, Rzecznik zauważa, że EUNB może podjąć odpowiednie środki dopiero wtedy, gdy wie o pracowniku ubiegającym się o potencjalnie problematyczne stanowisko. Rzecznik z zadowoleniem przyjmuje wytyczne, które EUNB oferuje swoim pracownikom w tym zakresie (zob. pkt 12), i uważa, że wytyczne te są wystarczająco jasne, a ich przestrzeganie może doprowadzić do pożądanych rezultatów.

24.  W odniesieniu do efektu „drzwi obrotowych”, a w szczególności mając na uwadze obawy zgłaszane przez skarżącego (zob. pkt 19), Karta praw podstawowych Unii Europejskiej gwarantuje prawo do podejmowania pracy i wykonywania swobodnie wybranego lub zaakceptowanego zawodu [14]. Rzecznik docenia fakt, że każda decyzja, która wiąże się z ograniczeniem tego prawa, musi być konieczna do osiągnięcia uzasadnionego interesu publicznego i proporcjonalna. Uznaje trudności związane z osiągnięciem właściwej równowagi między zapewnieniem poszanowania prawa podstawowego a unikaniem konfliktów interesów lub ich postrzeganiem. [15] W związku z tym ruchy „drzwi obrotowych” powinny być dokładnie analizowane, a Rzecznik jest przekonany, że nowa polityka wprowadzona przez EUNB w odpowiedzi na jej dochodzenie pomoże zapewnić podjęcie właściwych decyzji.

25. Rzecznik Praw Obywatelskich wzywa inne instytucje i agencje UE do korzystania z nowych zabezpieczeń przyjętych przez EUNB przy dokonywaniu przeglądu ich własnych przepisów.

Wnioski

Na podstawie dochodzenia Rzecznik zamyka tę sprawę następującym wnioskiem:

EUNB podjął kroki w celu wdrożenia zaleceń Rzecznika Praw Obywatelskich.

Skarżący i EUNB zostaną poinformowani o tej decyzji.

 

Emily O'Reilly
Europejska Rzecznik Praw Obywatelskich


Strasburg, dnia 18.11.2020 r.

 

[1] Zob. pismo otwierające Rzecznika zawierające szczegółowy zestaw pytań do EUNB: https://www.ombudsman.europa.eu/en/correspondence/en/123642.

[2] Zob.: https://www.ombudsman.europa.eu/en/recommendation/en/127638.

[3] Zob.: https://www.ombudsman.europa.eu/en/correspondence/en/131987.

[4] Zob.: https://www.ombudsman.europa.eu/en/correspondence/en/135098.

[5] Decyzja EUNB została wydana w odpowiedzi na wniosek o publiczny dostęp, zob.: https://www.asktheeu.org/en/request/8049/response/27066/attach/html/2/EBA%20DC%20329%20Decision%20on%20notification%20of%20engagement%20in%20an%20occupational%20activity%20signed.pdf.html

[6] https://eba.europa.eu/sites/default/documents/files/document_library/EBA%20DC%20271%20%28Decision%20on%20the%20Revised%20Ethics%20Guidelines%20for%20Staff%29.pdf.

[7] Zgodnie z art. 11a ust. 1 regulaminu pracowniczego UE członkowie personelu nie mogą przy wykonywaniu swoich obowiązków [..] zajmować się sprawami, w których, bezpośrednio lub pośrednio, mają jakikolwiek interes osobisty, który mógłby naruszyć ich niezależność, a w szczególności interesy rodzinne i finansowe. Zob.: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A01962R0031-20140501.

[8] Zgodnie z art. 16 regulaminu pracowniczego.

[9] Zgodnie z art. 11a ust. 2 regulaminu pracowniczego.

[10] Na przykład: instytucjami kredytowymi, firmami inwestycyjnymi, instytucjami płatniczymi i emitentami pieniądza elektronicznego posiadającymi zezwolenie w EOG oraz organizacjami sektora prywatnego reprezentującymi interesy takich przedsiębiorstw, takimi jak stowarzyszenia branżowe, lub doradzającymi i reprezentującymi je, takimi jak firmy konsultingowe.

[11] Na przykład jeżeli organizacja jest wpływowym przedstawicielem grup interesu w sektorze usług finansowych.

[12] Zob. przypis 4, a także: https://www.changefinance.org/2020/10/01/press-release-eu-banking-authority-leaves-loopholes-on-revolving-doors/.

[13] W przypadku pracowników organem powołującym jest dyrektor wykonawczy, a w przypadku przewodniczącego i dyrektora wykonawczego organem powołującym jest Rada Organów Nadzoru EUNB.

[14] Zgodnie z art. 15 zob.: https://www.europarl.europa.eu/charter/pdf/text_en.pdf.

[15] Zgodnie z art. 16 regulaminu pracowniczego UE: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A01962R0031-20140501.

Co sądzisz o tym tłumaczeniu automatycznym? Podziel się z nami swoją opinią!