European Ombudsman

2020-11-10 - Cómo la Comisión Europea controla y garantiza el respeto de los derechos fundamentales por parte de las autoridades croatas en el contexto de operaciones de gestión de las fronteras
2020-11-10 - Modalità con le quali la Commissione europea monitora e assicura il rispetto dei diritti fondamentali da parte delle autorità croate nell’ambito di operazioni di gestione delle frontiere
2020-11-10 - De manier waarop de Europese Commissie erop toeziet dat de grondrechten in het kader van grensbeheeroperaties door de Kroatische autoriteiten gewaarborgd worden
2020-11-10 - Kif il-Kummissjoni Ewropea timmonitorja u tiżgura r-rispett għad-drittijiet fundamentali mill-awtoritajiet Kroati fil-kuntest tal-operazzjonijiet tal-ġestjoni tal-fruntieri
2020-11-10 - Kā Eiropas Komisija uzrauga un nodrošina pamattiesību ievērošanu Horvātijas iestādēs saistībā ar robežu pārvaldības operācijām
2020-11-10 - Kako Evropska komisija spremlja in zagotavlja, da hrvaški organi spoštujejo temeljne pravice v okviru operacij v zvezi z upravljanjem meja
2020-11-10 - Modul în care Comisia Europeană monitorizează și asigură respectarea drepturilor fundamentale de către autoritățile croate în contextul operațiunilor de gestionare a frontierelor
2020-11-10 - Hur Europeiska kommissionen övervakar och säkerställer de kroatiska myndigheternas respekt för de grundläggande rättigheterna i samband med gränsförvaltningsinsatser
2020-11-10 - Spôsob, akým Európska komisia sleduje a zabezpečuje dodržiavanie základných práv chorvátskymi orgánmi v rámci operácií v oblasti riadenia hraníc
2020-11-10 - Forma como a Comissão Europeia controla e garante o respeito dos direitos fundamentais pelas autoridades croatas no contexto das operações de gestão das fronteiras
2020-11-10 - Kaip Europos Centrinis Bankas (ECB) išnagrinėjo prašymą suteikti galimybę visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su Vokietijos Konstitucinio teismo sprendimu dėl ECB viešojo sektoriaus pirkimo programos
2020-11-10 - Sposób monitorowania i zapewniania przez Komisję Europejską przestrzegania praw podstawowych przez władze chorwackie w kontekście operacji zarządzania granicami
2020-11-10 - Как Европейската централна банка (ЕЦБ) е разгледала искане за публичен достъп до документи, свързани с решение на Конституционния съд на Германия относно програмата за закупуване на активи на публичния сектор на вторичните пазари (ПЗАПС) на ЕЦБ
2020-11-10 - Kaip Europos Komisija vykdo stebėseną ir užtikrina, kad vykdydamos sienų valdymo operacijas Kroatijos institucijos gerbtų pagrindines teises
2020-11-10 - Způsob, jakým Evropská komise sleduje a zajišťuje dodržování základních práv chorvatskými orgány při operacích v oblasti správy hranic
2020-11-10 - Как Европейската комисия наблюдава и гарантира зачитането на основните права от хърватските органи в контекста на операциите по управление на границите
2020-11-10 - Wie die Europäische Kommission die Achtung der Grundrechte durch die kroatischen Behörden im Rahmen von Grenzschutzeinsätzen überwacht und sicherstellt
2020-11-10 - Hvordan Europa-Kommissionen overvåger og sikrer sig de kroatiske myndigheders overholdelse af de grundlæggende rettigheder i forbindelse med grænseforvaltningsoperationer
2020-11-10 - Οι τρόποι με τους οποίους η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρακολουθεί και διασφαλίζει τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων από τις κροατικές αρχές στο πλαίσιο επιχειρήσεων διαχείρισης των συνόρων
2020-11-10 - An chaoi a ndéanann an Coimisiún Eorpach faireachán ar an dóigh a n-urramaíonn údaráis na Cróite cearta bunúsacha i gcomhthéacs oibríochtaí bainistíochta teorann agus an chaoi a n-áirithíonn an Coimisiún go ndéanann siad amhlaidh
2020-11-10 - Az alapvető jogok horvát hatóságok általi tiszteletben tartásának nyomon követésére és biztosítására szolgáló bizottsági módszerek a határigazgatási műveletekkel összefüggésben
2020-11-10 - Tapa, jolla Euroopan komissio valvoo ja varmistaa, että Kroatian viranomaiset kunnioittavat perusoikeuksia rajaturvallisuusoperaatioiden yhteydessä
2020-11-10 - How the European Commission ensures that the Croatian authorities respect fundamental rights in the context of border management operations financed by EU funds
2020-11-10 - Ο τρόπος με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) εξέτασε αίτημα το οποίο αφορούσε τη χορήγηση πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα που σχετίζονταν με την απόφαση του Συνταγματικού Δικαστηρίου της Γερμανίας για το πρόγραμμα αγοράς στοιχείων του ενεργητικού του δημόσιου τομέα της ΕΚΤ
2020-11-09 - Nagrada evropskega varuha človekovih pravic za dobro upravljanje (2020)
2020-11-09 - Premio del Defensor del Pueblo Europeo a la buena administración (2020)
2020-11-09 - Az európai ombudsman jó közigazgatásért járó díja (2020)
2020-11-09 - Награда на Европейския омбудсман за добро управление (2020 г.)
2020-11-09 - Nagrada Europskog ombudsmana za dobru upravu (2020.)
2020-11-09 - Βραβείο χρηστής διοίκησης του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή (2020)
2020-11-09 - Nagroda Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich za dobrą administrację (2020)
2020-11-09 - Cena európskej ombudsmanky za dobrú správu vecí verejných (2020)
2020-11-09 - The European Central Bank’s refusal to grant public access to documents containing detailed information regarding two asset purchase programmes
2020-11-09 - Reply from the European Commission to the European Ombudsman concerning the European Commission's failure to finalise an updated Sustainability Impact Assessment before concluding the Mercosur-EU trade negotiations
2020-11-09 - Eiropas Centrālās bankas (ECB) atteikums piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem, kas attiecas uz uzņēmumu sektora iegādes programmu (CSPP) un pandēmijas ārkārtas iegādes programmu (PEPP) COVID-19 krīzes kontekstā
2020-11-09 - Odbijanje Europske središnje banke (ESB-a) da odobri javni pristup dokumentima u vezi s Programom kupnje vrijednosnih papira korporativnog sektora (CSPP) i Hitnim programom kupnje zbog pandemije (PEPP) u kontekstu krize uzrokovane bolešću COVID-19
2020-11-09 - Euroopan keskuspankin (EKP) kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka koskevat yrityssektorin velkapapereiden osto-ohjelmaa (CSPP) ja covid-19-pandemiaan liittyvässä poikkeustilanteessa toteutettavaa väliaikaista arvopaperien osto-ohjelmaa (PEPP)
2020-11-09 - Ir-rifjut tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) li jagħti aċċess pubbliku għal dokumenti dwar il-Programm ta’ Xiri mis-Settur Korporattiv (CSPP) u l-Programm ta’ Xiri ta’ Emerġenza fil-każ ta’ Pandemija (PEPP) fil-kuntest tal-kriżi tal-COVID-19
2020-11-09 - An diúltú ón mBanc Ceannais Eorpach (BCE) géilleadh do rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le Clár Ceannaigh na hEarnála Corparáidí (CSPP) agus leis an gClár Ceannaigh Éigeandála Paindéime (PEPP) i gcomhthéacs ghéarchéim COVID-19
2020-11-09 - Euroopa Keskpanga (EKP) keeldumine andmast üldsusele juurdepääsu dokumentidele, mis käsitlesid ettevõtlussektori varaostukava ja pandeemia majandusmõjude ohjeldamise erakorralist varaostukava COVID-19 kriisi kontekstis
2020-11-09 - Refus par la Banque centrale européenne (BCE) d’accorder l’accès du public à des documents concernant le programme d’achat de titres du secteur des entreprises (CSPP) et le programme d’achats d’urgence face à la pandémie (PEPP) dans le contexte de la crise liée à la COVID-19
2020-11-09 - A COVID19-válsággal összefüggésben a vállalati szektorbeli vásárlási programmal (CSPP) és a pandémiás vészhelyzeti vásárlási programmal (PEPP) kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés Európai Központi Bank (EKB) általi megtagadása
2020-11-09 - Rifiuto della Banca centrale europea (BCE) di concedere l’accesso del pubblico a documenti riguardanti il programma di acquisto per il settore societario (CSPP) e il programma di acquisto per l’emergenza pandemica (PEPP) nel contesto della crisi COVID-19
2020-11-09 - Den Europæiske Centralbanks (ECB's) afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende programmet til opkøb af virksomhedsobligationer (CSPP) og pandeminødopkøbsprogrammet (PEPP) i forbindelse med covid-19-krisen
2020-11-09 - Отказ на Европейската централна банка (ЕЦБ) да предостави публичен достъп до документи относно програмата за закупуване от корпоративния сектор (ПЗКС) и програмата за закупуване на активи в условията на извънредна ситуация, причинена от пандемията в контекста на извънредното положение във връзка с COVID-19
2020-11-09 - Europos Centrinis Bankas (ECB) atsisakė suteikti galimybę visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su bendrovių sektoriaus pirkimo programa (BSPP) ir specialiąja pandemine pirkimo programa (SPPP), COVID-19 krizės aplinkybėmis
2020-11-09 - Odmítnutí Evropské centrální banky (ECB) poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se programu nákupu cenných papírů podnikového sektoru (CSPP) a nouzového pandemického programu nákupu aktiv (PEPP) v souvislosti s krizí COVID-19
2020-11-09 - Άρνηση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) να χορηγήσει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφα που αφορούσαν το πρόγραμμα αγοράς ομολόγων του επιχειρηματικού τομέα (CSPP) και το έκτακτο πρόγραμμα αγοράς στοιχείων ενεργητικού λόγω πανδημίας (PEPP) στο πλαίσιο της κρίσης COVID-19
2020-11-09 - Weigerung der Europäischen Zentralbank (EZB), der Öffentlichkeit im Zusammenhang mit der COVID-19-Krise Zugang zu Dokumenten zu gewähren, die das Programm zum Ankauf von Wertpapieren des Unternehmenssektors (CSPP) und das Pandemie-Notfallankaufprogramm (PEPP) betreffen
2020-11-09 - Negativa del Banco Central Europeo (BCE) a conceder acceso público a documentos relativos al programa de compras de bonos corporativos (CSPP) y al programa de compras de emergencia para la pandemia (PEPP) en el contexto de la crisis de la COVID-19
2020-11-09 - Refuzul Băncii Centrale Europene (BCE) de a asigura accesul public la documente privind Programul de achiziționare de obligațiuni emise de sectorul corporativ (CSPP) și Programul de achiziționare în regim de urgență în caz de pandemie (PEPP), în contextul crizei generate de COVID-19
2020-11-09 - Zavrnitev Evropske centralne banke za odobritev dostopa javnosti do dokumentov v zvezi s programom nakupa vrednostnih papirjev podjetniškega sektorja in izrednim programom nakupa vrednostnih papirjev ob pandemiji v okviru krize zaradi covida-19
2020-11-09 - Weigering van de Europese Centrale Bank (ECB) om het publiek toegang te verlenen tot documenten betreffende het aankoopprogramma bedrijfssector (CSPP) en het pandemie-noodaankoopprogramma (PEPP), twee maatregelen die in het kader van de COVID-19-crisis getroffen zijn
2020-11-09 - Odmietnutie Európskej centrálnej banky poskytnúť prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa programu nákupu cenných papierov podnikového sektora (CSPP) a núdzového pandemického programu nákupu aktív (PEPP) v kontexte krízy COVID-19
2020-11-09 - Recusa do Banco Central Europeu (BCE) em conceder acesso público a documentos relativos ao programa de compra de ativos do setor empresarial (CSPP) e ao programa de compra de ativos devido a emergência pandémica (PEPP) no contexto da crise da COVID-19
2020-11-09 - Odmowa udzielenia przez Europejski Bank Centralny (EBC) publicznego dostępu do dokumentów dotyczących programu zakupów w sektorze przedsiębiorstw (CSPP) i nadzwyczajnego programu zakupów w czasie pandemii (PEPP) w kontekście kryzysu związanego z COVID-19
2020-11-09 - Europeiska centralbankens (ECB) vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar som rör programmet för köp av värdepapper från företagssektorn (CSPP) och stödköpsprogrammet föranlett av pandemin (PEPP) i samband med covid-19-krisen
2020-11-09 - Prix d’excellence de la bonne administration du Médiateur européen (2020)
2020-11-09 - The European Ombudsman’s Award for Good Administration (2020)
2020-11-09 - Respuesta de la Comisión Europea al Defensor del Pueblo Europeo sobre el hecho de que la Comisión Europea no haya finalizado una evaluación actualizada del impacto sobre la sostenibilidad antes de concluir las negociaciones comerciales entre el Mercosur y la UE
2020-11-09 - Den Europæiske Ombudsmands pris for god forvaltning (2020)
2020-11-09 - Réponse de la Commission européenne à la Médiatrice européenne concernant l’incapacité de la Commission européenne à finaliser une évaluation actualisée de l’impact sur le développement durable avant la conclusion des négociations commerciales Mercosur-UE
2020-11-09 - Euroopan komission vastaus Euroopan oikeusasiamiehelle Euroopan komission laiminlyönnistä saattaa päätökseen päivitetty kestävään kehitykseen kohdistuvien vaikutusten arviointi ennen Mercosurin ja EU:n välisten kauppaneuvottelujen päättämistä
2020-11-09 - De prijs van de Europese Ombudsman voor goed bestuur (2020)
2020-11-09 - Europos Komisijos atsakymas Europos ombudsmenui dėl to, kad Europos Komisija nebaigė atnaujinto poveikio tvarumui vertinimo prieš užbaigdama MERCOSUR ir ES prekybos derybas
2020-11-09 - Euroopa Komisjoni vastus Euroopa Ombudsmanile seoses Euroopa Komisjoni suutmatusega viia enne Mercosuri ja ELi kaubandusläbirääkimiste lõpuleviimist lõpule ajakohastatud jätkusuutlikkuse mõjuhinnang
2020-11-09 - Antwort der Europäischen Kommission an den Europäischen Bürgerbeauftragten über das Versäumnis der Europäischen Kommission, vor Abschluss der Handelsverhandlungen zwischen dem Mercosur und der EU eine aktualisierte Nachhaltigkeitsfolgenabschätzung abzuschließen
2020-11-09 - Cena evropské veřejné ochránkyně práv za řádnou správu (2020)
2020-11-09 - Răspunsul Comisiei Europene către Ombudsmanul European privind nefinalizarea de către Comisia Europeană a unei evaluări actualizate a impactului asupra dezvoltării durabile înainte de încheierea negocierilor comerciale Mercosur-UE
2020-11-09 - Svar från Europeiska kommissionen till Europeiska ombudsmannen om Europeiska kommissionens underlåtenhet att slutföra en uppdaterad bedömning av konsekvenserna för hållbar utveckling innan handelsförhandlingarna mellan Mercosur och EU avslutades
2020-11-09 - Az Európai Bizottság válasza az európai ombudsmannak arról, hogy az Európai Bizottság a Mercosur–EU kereskedelmi tárgyalások lezárása előtt nem véglegesítette az aktualizált fenntarthatósági hatásvizsgálatot
2020-11-09 - Euroopa Ombudsmani hea halduse auhind (2020)
2020-11-09 - Auszeichnung des Europäischen Bürgerbeauftragten für gute Verwaltung (2020)
2020-11-09 - Freagra ón gCoimisiún Eorpach ar an Ombudsman Eorpach maidir le mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh Measúnú Tionchair Inbhuanaitheachta nuashonraithe a thabhairt chun críche sula dtabharfar caibidlíocht trádála Mercosur-AE i gcrích
2020-11-09 - Europos ombudsmeno apdovanojimas už gerą administravimą (2020 m.)
2020-11-09 - Premio del Mediatore europeo per la buona amministrazione (2020)
2020-11-09 - Il-Premju tal-Ombudsman Ewropew għal Amministrazzjoni Tajba (2020)
2020-11-09 - Eiropas Komisijas atbilde Eiropas Ombudam par to, ka Eiropas Komisija pirms Mercosur un ES tirdzniecības sarunu noslēgšanas nav pabeigusi atjauninātu ilgtspējas ietekmes novērtējumu
2020-11-09 - Europeiska ombudsmannens pris för god förvaltning (2020)
2020-11-09 - Risposta mill-Kummissjoni Ewropea lill-Ombudsman Ewropew dwar in-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tiffinalizza Valutazzjoni tal-Impatt għas-Sostenibbiltà aġġornata qabel ma tikkonkludi n-negozjati kummerċjali bejn il-Mercosur u l-UE
2020-11-09 - Odgovor Evropske komisije evropski varuhinji človekovih pravic v zvezi s tem, da Evropska komisija ni dokončala posodobljene ocene učinka na trajnostni razvoj pred zaključkom trgovinskih pogajanj med Mercosurjem in EU
2020-11-09 - Odpověď Evropské komise evropské veřejné ochránkyni práv týkající se toho, že Evropská komise nedokončila aktualizované posouzení dopadů na udržitelnost před uzavřením obchodních jednání mezi Mercosurem a EU
2020-11-09 - Risposta della Commissione europea al Mediatore europeo in merito alla mancata finalizzazione da parte della Commissione europea di una valutazione d'impatto sulla sostenibilità aggiornata prima della conclusione dei negoziati commerciali Mercosur-UE
2020-11-09 - Odpoveď Európskej komisie európskemu ombudsmanovi v súvislosti s tým, že Európska komisia nedokončila aktualizované posúdenie vplyvu na udržateľnosť pred uzavretím obchodných rokovaní medzi Mercosurom a EÚ
2020-11-09 - Отговор на Европейската комисия до Европейския омбудсман относно неуспеха на Европейската комисия да финализира актуализирана оценка на въздействието върху устойчивото развитие преди приключването на търговските преговори между Меркосур и ЕС
2020-11-09 - Απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής προς την Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια σχετικά με την αδυναμία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να ολοκληρώσει επικαιροποιημένη εκτίμηση επιπτώσεων στη βιωσιμότητα πριν από την ολοκλήρωση των εμπορικών διαπραγματεύσεων Mercosur-ΕΕ
2020-11-09 - Odgovor Europske komisije Europskom ombudsmanu o propustu Europske komisije da dovrši ažuriranu procjenu učinka na održivost prije zaključenja trgovinskih pregovora između Mercosura i EU-a
2020-11-09 - Resposta da Comissão Europeia ao Provedor de Justiça Europeu sobre o facto de a Comissão Europeia não ter concluído uma avaliação atualizada do impacto na sustentabilidade antes da conclusão das negociações comerciais entre o Mercosul e a UE
2020-11-09 - Antwoord van de Europese Commissie aan de Europese Ombudsman over het verzuim van de Europese Commissie om een geactualiseerde duurzaamheidseffectbeoordeling af te ronden alvorens de handelsbesprekingen tussen Mercosur en de EU af te ronden
2020-11-09 - Odpowiedź Komisji Europejskiej do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie braku sfinalizowania przez Komisję Europejską zaktualizowanej oceny wpływu na zrównoważony rozwój przed zakończeniem negocjacji handlowych między Mercosurem a UE
2020-11-09 - Svar fra Europa-Kommissionen til Den Europæiske Ombudsmand vedrørende Europa-Kommissionens manglende færdiggørelse af en ajourført bæredygtighedsvurdering inden afslutningen af handelsforhandlingerne mellem Mercosur og EU
2020-11-09 - Eiropas Ombuda balva par labu pārvaldību (2020)
2020-11-09 - Gradam an Ombudsman Eorpaigh don Dea-Riarachán (2020)
2020-11-09 - Prémio do Provedor de Justiça Europeu para a Boa Administração (2020)
2020-11-09 - Euroopan oikeusasiamiehen hyvän hallinnon palkinto (2020)
2020-11-09 - Premiul Ombudsmanului European pentru bună administrare (2020)
2020-11-06 - Propuesta de solución del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto 2165/2019/MIG sobre la negativa de la Comisión Europea a hacer públicas dos facturas por gastos relacionados con una visita oficial a Buenos Aires del entonces presidente de la Comisión
2020-11-06 - Η άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να δημοσιοποιήσει δύο τιμολόγια δαπανών σχετικά με επίσημη επίσκεψη του τότε Προέδρου της Επιτροπής στο Μπουένος Άιρες
2020-11-06 - Forslag fra Den Europæiske Ombudsmand om en løsning i sag 2165/2019/MIG om Europa-Kommissionens afslag på at offentliggøre to fakturaer for udgifter i forbindelse med et officielt besøg i Buenos Aires af den daværende formand for Kommissionen
2020-11-06 - Proposta tal-Ombudsman Ewropew għal soluzzjoni fil-każ 2165/2019/MIG dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tippubblika żewġ fatturi għall-ispejjeż relatati ma' żjara uffiċjali fi Buenos Aires mill-President tal-Kummissjoni ta' dak iż-żmien

What's new