- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
Dikjarazzjoni tal-Interessi tal-Ombudsman Ewropew - Sena 2020
Dikjarazzjonijiet u trasparenza - Data L-Erbgħa | 14 Ottubru 2020
Jiena, hawn taħt iffirmat, fuq l-unur tiegħi u b'għarfien sħiħ tad-Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew dwar ir-regolamenti u l-kundizzjonijiet ġenerali li jirregolaw it-twettiq tal-obbligi tal-Ombudsman (Deċiżjoni 94/262/KEFA, KE, Euratom) u tal-Kodiċi ta' Kondotta għall-Ombudsman Ewropew adottata fil-5 ta' Frar 2015,
b'dan niddikjara:
A) Attivitajiet preċedenti
1. Niddikjara l-impjieg(i) tiegħi matul il-perjodu ta’ tliet snin qabel dħalt fil-kariga ta’ Ombudsman Ewropew:
|
Okkupazzjoni(jiet) |
Kategoriji ta' introjtu[1] |
|||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
|
|
1. L-Ombudsman Irlandiż u l-Kummissarju għall-Informazzjoni (2003-2013) u l-Kummissarju għall-Informazzjoni Ambjentali (2009-2013) |
X |
|||
|
2. |
||||
|
3. |
||||
|
4. |
||||
|
5. |
||||
2. Niddikjara l-parteċipazzjoni tiegħi f'bordijiet, kumitati jew korpi superviżorji ta' kumpaniji jew korpi oħra ddedikati għal attivitajiet kummerċjali jew ekonomiċi, matul il-perjodu ta' tliet snin qabel ma ħadt il-kariga ta' Ombudsman Ewropew:
|
Kompożizzjoni(jiet) (in-natura tal-kariga - l-isem tal-kumpanija) |
Kategoriji ta' introjtu |
|||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
|
|
1. |
||||
|
2. |
||||
|
3. |
||||
|
4. |
||||
|
5. |
||||
3. Niddikjara kwalunkwe kariga okkupata f'fondazzjonijiet jew korpi simili u fi stabbilimenti tat-tagħlim jew tar-riċerka, matul il-perjodu ta' tliet snin qabel ma ħadt il-kariga ta' Ombudsman Ewropew:
|
Kompożizzjoni(jiet) (natura tal-kariga - isem l-istituzzjoni) |
|
|
1. Membru tal-Bord Konsultattiv Internazzjonali tal-Fondazzjoni Nieman għall-Ġurnaliżmu ta' Harvard |
|
|
2. |
|
|
3. |
|
|
4. |
|
|
5. |
B) Attivitajiet attwali
4. Skont l-Artikolu 10(1) tad-Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew dwar ir-regolamenti u l-kundizzjonijiet ġenerali li jirregolaw it-twettiq tad-dmirijiet tal-Ombudsman, niddikjara li ma nwettaq l-ebda dmir politiku u amministrattiv jew kwalunkwe okkupazzjoni oħra, kemm jekk bi ħlas kif ukoll jekk le.
C) Attivitajiet esterni
5. Skont l-Artikolu 10(1) tad-Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew dwar ir-regolamenti u l-kundizzjonijiet ġenerali li jirregolaw it-twettiq tad-dmirijiet tal-Ombudsman, niddikjara li ma għandi l-ebda attività esterna okkażjonali bi ħlas.
6. Skont l-Artikolu 10(1) tad-Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew dwar ir-regolamenti u l-kundizzjonijiet ġenerali li jirregolaw it-twettiq tad-dmirijiet tal-Ombudsman u l-Kodiċi ta' Kondotta, niddikjara li ma nipparteċipa fl-ebda bord jew kumitat ta' organizzazzjonijiet mhux governattivi, assoċjazzjonijiet jew korpi simili oħra, kemm jekk imħallsa kif ukoll jekk le.
7. Skont l-Artikolu 10(1) tad-Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew dwar ir-regolamenti u l-kundizzjonijiet ġenerali li jirregolaw it-twettiq tad-dmirijiet tal-Ombudsman u l-Kodiċi ta' Kondotta, għandi l-karigi onorarji li ġejjin f'fondazzjonijiet jew korpi simili[2] fl-oqsma kulturali, soċjali, sportivi jew tal-karità u fi stabbilimenti tat-tagħlim jew tar-riċerka.
|
Post(ijiet) onorarju/i (natura tal-kariga - isem l-istituzzjoni) |
|
|
1. Membru tal-Bord Konsultattiv Internazzjonali tal-Fondazzjoni Nieman għall-Ġurnaliżmu ta' Harvard |
|
|
2. Patrun Onorarju tas-Soċjetà Filosofika tal-Università fi Trinity College Dublin, l-Irlanda |
|
|
3. |
|
|
4. |
|
|
5. |
D) Interessi finanzjarji
8. Skont l-Artikolu 9(1) u l-Artikolu 10(1) tad-Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew dwar ir-regolamenti u l-kundizzjonijiet ġenerali li jirregolaw il-qadi tad-dmirijiet tal-Ombudsman u l-Kodiċi ta' Kondotta, niddikjara li ma għandi l-ebda parteċipazzjoni f'kumpaniji li jistgħu joħolqu kunflitt ta' interess reali, apparenti jew potenzjali fil-qadi ta' dmirijieti.
9. Niddikjara l-interessi finanzjarji ulterjuri li ġejjin li jistgħu joħolqu kunflitt ta’ interess attwali, apparenti jew potenzjali fil-qadi ta’ dmirijieti.
E) Assi (ħlief id-djar riżervati għas-sid jew għall-familja tiegħu)
10. Niddikjara kwalunkwe assi ta’ proprjetà immobbli li jista’ joħloq kunflitt ta’ interess attwali, apparenti jew potenzjali fit-twettiq ta’ dmirijieti:
11. Niddikjara kwalunkwe proprjetà oħra li tista’ toħloq kunflitt ta’ interess reali, apparenti jew potenzjali fil-qadi ta’ dmirijieti:
F) L-attività professjonali u l-interessi finanzjarji tal-konjuġi/sieħeb/sieħba/membri tal-familja dipendenti
13. Niddikjara l-attività professjonali u l-interessi finanzjarji tal-konjuġi/sieħeb/sieħba tiegħi li jistgħu joħolqu kunflitt ta’ interess reali, apparenti jew potenzjali fil-qadi ta’ dmirijieti:
Data ta' l-applikazzjoni
14/10/2020
Firma
Emily O'Reilly Ombudsman
Ewropew
Id-dikjarazzjonijiet inklużi f'din id-dikjarazzjoni jsiru taħt ir-responsabbiltà unika u personali tal-Ombudsman Ewropew fil-kariga.
Din id-dikjarazzjoni se tiġi ppubblikata fuq il-paġna ewlenija tal-Ombudsman Ewropew.
[1] Kwalunkwe introjtu riċevut fir-rigward ta’ kull entrata ddikjarata għandu jitqiegħed f’waħda mill-kategoriji li ġejjin:
1. EUR 500 sa EUR 1000 fix-xahar;
2. EUR 1001 sa EUR 5000 fix-xahar;
3. EUR 5001 sa EUR 10 000 fix-xahar;
4. Aktar minn EUR 10 000 fix-xahar.
[2] L-espressjoni "fondazzjonijiet jew korpi simili" tfisser organizzazzjonijiet jew assoċjazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ li jwettqu attivitajiet fl-interess ġenerali fl-oqsma msemmija hawn fuq.