Għażiża Luís Almeida Capão, Viċi Presidente da Câmara Municipal de Cascais,

Għeżież Membri tal-Parlament Ewropew,

Għażiż Helfried Carl, fundatur u CEO tal-Kapitali Ewropea tad-Demokrazija,

Għażiż/a finalisti (awguri!),

Sinjuri,

Huwa ta’ pjaċir għalija li nkun magħkom illum waranofsinhar, b’mod partikolari hawnhekk f’Cascais, il-Kapitali Ewropea tad-Demokrazija 2026, post li huwa partikolarment sinifikanti għalija, peress li hija wkoll id-dar tiegħi.

Il-Portugall għandu storja twila ta’ innovazzjoni, esplorazzjoni, u l-kuraġġ li jidħol f’dak li mhux magħruf.

Meta naħseb f'dan l-ispirtu, figura storika li tiġi f'moħħi hija Infante D. Henrique, li l-viżjoni tiegħu għenet biex tispira l-Età ta 'Discoveries tal-Portugall fis-seklu 15. Minn dejjem kont ispirat b’mod partikolari mill-motto attribwit lilu: “it-talent għall-ġid”.

Għalija, dan il-kliem jaqbad xi ħaġa essenzjali dwar l-innovazzjoni: mhuwiex għan fih innifsu, iżda mezz biex nilħqu l-għanijiet li stabbilixxejna għalina nfusna. Għandu jkollha tifsira, skop u, fuq kollox, impatt pożittiv fuq is-soċjetà.

Għandna nużaw it-talenti tagħna, mhux biss biex ninnovaw, iżda biex nagħmlu differenza pożittiva. Dan, għalija, huwa l-qofol tal-innovazzjoni demokratika.

U ninsabu hawn biex niċċelebraw l-innovazzjoni demokratika madwar l-Ewropa.

Id-demokrazija hija aktar minn prinċipju. Trid tkun xi ħaġa li n-nies jesperjenzaw fil-ħajja tagħhom ta’ kuljum.

Dan ifisser li kontinwament jinstabu modi ġodda u aħjar biex il-valuri demokratiċi jitqiegħdu fil-prattika.

It-tmenin proġett irrappreżentati hawnhekk huma eżempji eċċellenti ta’ dan. Dawn jindirizzaw l-isfidi li ċ-ċittadini jiffaċċjaw fil-ħajja tagħhom ta’ kuljum, filwaqt li joffru soluzzjonijiet li jħarsu ’l quddiem li jsarrfu l-prinċipji demokratiċi f’titjib tanġibbli.

Iżda x'għandu jagħmel l-Ombudsman Ewropew b'dan kollu?

Fil-fatt, ħafna!

L-għan tiegħek illum huwa li tiskambja prattiki tajbin, tkisser l-ostakli, u titgħallem minn xulxin, sabiex tkun tista’ taqdi aħjar liċ-ċittadini li tirrappreżenta.

Din hija missjoni li naqsmu mal-Ombudsman Ewropew. Aħna wkoll naħdmu biex niżguraw li l-istituzzjonijiet tal-UE jaqdu liċ-ċittadini aħjar.

U, bħalek, aħna nemmnu fl-importanza li nirrikonoxxu u nħeġġu amministrazzjoni tajba permezz ta’ premju.

Din is-sena, organizzajna l-ħames edizzjoni tal-Premju għal Amministrazzjoni Tajba, filwaqt li rrikonoxxejna u nuru prattiki tajbin fl-amministrazzjoni kollha tal-UE.

Hekk kif irrevedejt in-nominati hawn illejla, ġejt imfakkar fil-kompitu diffiċli li darba kelli meta għażilt bejn tant proġetti impressjonanti. B'xorti tajba, din mhix ir-responsabbiltà tiegħi llum!

Illum, ninsab hawn biex inħeġġeġ lilkom ilkoll – bħalma ħeġġiġt lill-kollegi tiegħi fil-livell Ewropew – biex tkomplu l-ħidma tagħkom b’dedikazzjoni, kreattività, u sens qawwi ta’ servizz pubbliku.

Meta nħares lejn dawn il-proġetti ta’ ispirazzjoni kollha, ippermettuli nenfasizza tliet aspetti li b’mod partikolari ġibdu l-attenzjoni tiegħi.

L-ewwel nett, l-inklużjoni. Nixtieq nifraħ b’mod partikolari lill-proġetti li jindirizzaw l-isfidi li jiffaċċjaw il-persuni b’diżabilità. Dawn l-inizjattivi għandhom tifsira speċjali għalija, peress li l-Ombudsman Ewropew taħdem ukoll biex tiddefendi d-drittijiet tal-persuni b’diżabilità fi ħdan l-amministrazzjoni tal-UE.

Nafu kemm jista’ jkun diffiċli li jitneħħew l-ostakli u jiġu żgurati opportunitajiet indaqs. Iżda dan huwa preċiżament fejn l-innovazzjoni hija l-aktar meħtieġa: biex l-inklużjoni tinbidel minn aspirazzjoni għal realtà.

Nittama li dawn il-proġetti jispiraw lil ħafna oħrajn biex isegwu l-eżempju tagħhom.

It-tieni, id-difiża u t-tisħiħ tad-demokrazija nnifisha. Kont impressjonat minn kemm mill-proġetti tiegħek jikkontribwixxu għal dan.

Nieħdu lill-Ukrajna, fejn sistema diġitali trasparenti qed tgħin lill-familji jibnu mill-ġdid id-djar li saritilhom ħsara mill-gwerra. Hija tfakkarna li t-trasparenza mhijiex sempliċement formalità amministrattiva. Dan huwa mod kif terġa’ tinbena l-fiduċja – u, f’dan il-każ, saħansitra jinbnew mill-ġdid il-ħajjiet.

U t-tielet, ir-rwol tat-teknoloġija fis-servizz tan-nies. Diversi proġetti jenfasizzaw li t-teknoloġija sservi l-aħjar lid-demokrazija meta tkun imfassla man-nies, mhux sempliċiment għalihom.

Hekk kif l-intelliġenza artifiċjali qed tidħol dejjem aktar fl-amministrazzjoni pubblika, inkluż fil-livell tal-UE, dan huwa messaġġ li lkoll għandna nġorru magħna.

Sinjuri,

Ippermettuli nirritorna, fl-għeluq, għal Infante D. Henrique, ir-raġel li d-dinja tiftakar bħala Henry in-Navigatur.

Minn din il-kosta stess, il-vapuri li ispira telgħu f'oċeani mhux magħrufa. Ma kellhom l-ebda mappa għal dak li kien ġej. Dak li kellhom kien sens ta 'direzzjoni: huma aġġustaw il-qlugħ tagħhom għal kull bidla fir-riħ, iżda huma mmexxija mill-istilel.

Nemmen li llum dan huwa metafora b’saħħitha għall-innovazzjoni demokratika.

L-irjieħ huma b’saħħithom: teknoloġiji ġodda, kriżijiet li jimxu aktar malajr, u ċittadini li bir-raġun jistennew aktar mingħandna. Għalhekk irridu nkunu kuraġġużi bil-qlugħ tagħna. Irridu nesperimentaw, nadattaw u nitgħallmu minn xulxin bejn il-fruntieri, kif qed tagħmel illejla.

Iżda rridu nżommu għajnejna fuq l-istilel: l-interess pubbliku, il-ġustizzja, it-trasparenza u d-dinjità ta' kull persuna, speċjalment dawk li ta' spiss jitħallew fil-marġini.

Ombudsman għandu d-dmir li jżomm it-tama ħajja. U llejla, dan mhux diffiċli. It-tama tinsab hawn f'din il-kamra, inkorporata fi tmenin proġett li għażlu mhux biss li jagħmlu t-tajjeb, iżda li jagħmlu tajjeb.

Ibdel il-kors meta trid, imma qatt l-istilla ta 'gwida tiegħek.

Dan, għalija, huwa t-talent veru biex nagħmlu t-tajjeb.

Jiena noqgħod fuq kull wieħed u waħda minnkom. U intom tistgħu sserrħu fuqi u fuq l-Uffiċċju tiegħi.

Grazzi.