European Ombudsman

2020-11-10 - Ombudsmanden indledte en undersøgelse af, hvordan Europa-Kommissionen søger at sikre de kroatiske myndigheders beskyttelse af de grundlæggende rettigheder i forbindelse med grænseforvaltningsoperationer
2020-11-10 - Ouverture d’une enquête de la Médiatrice sur la manière dont la Commission européenne cherche à garantir la protection des droits fondamentaux dans les opérations de gestion des frontières menées par les autorités croates
2020-11-10 - Az ombudsman vizsgálatot indított azzal kapcsolatban, hogy az Európai Bizottság hogyan kívánja biztosítani az alapvető jogok védelmét a horvát hatóságok határigazgatási műveletei során
2020-11-10 - Inquérito do Provedor de Justiça Europeu sobre a forma como a Comissão Europeia procura assegurar a proteção dos direitos fundamentais nas operações de gestão das fronteiras pelas autoridades croatas
2020-11-10 - Apertura de la investigación de la Defensora del Pueblo sobre el modo en que la Comisión Europea pretende garantizar la protección de los derechos fundamentales en las operaciones de gestión de fronteras por parte de las autoridades croatas
2020-11-10 - Започна проверка на омбудсмана относно начина, по който Европейската комисия се стреми да гарантира защитата на основните права при операции по управление на границите от страна на хърватските органи
2020-11-10 - Untersuchung der Bürgerbeauftragten zu der Frage eingeleitet, wie die Europäische Kommission den Schutz der Grundrechte bei Grenzmanagementmaßnahmen durch kroatische Behörden gewährleisten will
2020-11-10 - Cuireadh tús le fiosrúchán an Ombudsman maidir leis an gcaoi a bhféachann an Coimisiún Eorpach le cosaint na gceart bunúsach a chinntiú in oibríochtaí bainistithe teorainneacha ag údaráis na Cróite
2020-11-10 - Dochodzenie wszczęte przez Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie sposobu, w jaki Komisja Europejska stara się zapewnić ochronę praw podstawowych w operacjach zarządzania granicami przez władze chorwackie
2020-11-10 - Onderzoek van de Ombudsman naar de wijze waarop de Europese Commissie de bescherming van de grondrechten bij grensbeheeroperaties door de Kroatische autoriteiten wil waarborgen
2020-11-10 - Ombudsmenas pradėjo tyrimą dėl to, kaip Europos Komisija siekia užtikrinti pagrindinių teisių apsaugą Kroatijos valdžios institucijoms vykdant sienų valdymo operacijas
2020-11-10 - Modalités de traitement par la Banque centrale européenne (BCE) d’une demande d’accès du public à des documents relatifs à l’arrêt de la Cour constitutionnelle allemande concernant le programme d’achats d’actifs du secteur public de la BCE
2020-11-10 - How the European Central Bank (ECB) dealt with a request for public access to documents related to the German constitutional court’s ruling on the ECB’s Public Sector Purchase Programme
2020-11-10 - Cómo el Banco Central Europeo (BCE) trató una petición de acceso público a documentos relativos a la sentencia del Tribunal Constitucional alemán sobre el programa de compras de bonos públicos del BCE
2020-11-10 - Kuidas Euroopa Keskpank (EKP) menetles taotlust üldsuse juurdepääsuks dokumentidele, mis olid seotud Saksamaa konstitutsioonikohtu otsusega EKP avaliku sektori ostukava kohta
2020-11-10 - Způsob, jakým Evropská centrální banka (ECB) vyřídila žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se rozhodnutí německého ústavního soudu o jejím programu nákupu aktiv veřejného sektoru
2020-11-10 - Tapa, jolla Euroopan keskuspankki (EKP) käsitteli pyyntöä saada tutustua asiakirjoihin, jotka liittyvät Saksan perustuslakituomioistuimen päätökseen EKP:n julkisen sektorin velkapapereiden osto-ohjelmasta
2020-11-10 - Kif il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) tratta talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti relatati mad-deċiżjoni tal-qorti kostituzzjonali Ġermaniża dwar il-Programm ta’ Xiri mis-Settur Pubbliku tal-BĊE
2020-11-10 - Wie die Europäische Zentralbank (EZB) einen Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Zusammenhang mit dem Urteil des deutschen Bundesverfassungsgerichts zum Programm der EZB zum Ankauf von Wertpapieren des öffentlichen Sektors bearbeitet hat
2020-11-10 - Hvordan Den Europæiske Centralbank (ECB) behandlede en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende den tyske forfatningsdomstols afgørelse om ECB's program til opkøb af den offentlige sektors aktiver
2020-11-10 - Sposób rozpatrzenia przez Europejski Bank Centralny (EBC) wniosku o udzielenie publicznego dostępu do dokumentów dotyczących wyroku niemieckiego trybunału konstytucyjnego w sprawie prowadzonego przez EBC programu skupu aktywów sektora publicznego
2020-11-10 - A német alkotmánybíróságnak az Európai Központi Bank (EKB) közszektorbeli vásárlási programjáról hozott ítéletével kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelem EKB általi kezelése
2020-11-10 - Kā Eiropas Centrālā banka (ECB) izskatīja lūgumu par publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar Vācijas Konstitucionālās tiesas nolēmumu par ECB publiskā sektora iegādes programmu
2020-11-10 - An chaoi ar dhéileáil an Banc Ceannais Eorpach (BCE) le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann leis an rialú ó chúirt bhunreachtúil na Gearmáine maidir le Clár Ceannaigh Earnála Poiblí an BCE
2020-11-10 - Modul în care Banca Centrală Europeană (BCE) a tratat o solicitare de acces public la documentele legate de hotărârea pronunțată de Curtea Constituțională germană cu privire la Programul de achiziționare de active de către sectorul public de pe piețele secundare
2020-11-10 - Forma como o Banco Central Europeu (BCE) tratou um pedido de acesso público a documentos relativos ao acórdão do Tribunal Constitucional alemão sobre o programa de compras de ativos do setor público do BCE
2020-11-10 - Modalità con le quali la Banca centrale europea (BCE) ha gestito una richiesta di accesso del pubblico a documenti relativi alla sentenza della Corte costituzionale tedesca sul programma di acquisto di attività del settore pubblico (PSPP) della BCE
2020-11-10 - De manier waarop de Europese Centrale Bank (ECB) een verzoek om toegang tot niet-openbare documenten heeft behandeld na het arrest van het Duitse constitutionele hof over het aankoopprogramma voor de overheidssector van de ECB
2020-11-10 - Postupanje Europske središnje banke (ESB) u vezi sa zahtjevom za javni pristup dokumentima povezanima s presudom njemačkoga Ustavnog suda u vezi s Programom kupnje vrijednosnih papira korporativnog sektora (CSPP) ESB-a
2020-11-10 - Hur Europeiska centralbanken (ECB) hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar avseende den tyska författningsdomstolens avgörande om ECB:s program för köp av den offentliga sektorns tillgångar
2020-11-10 - Spôsob, akým Európska centrálna banka (ECB) riešila žiadosť o poskytnutie prístupu verejnosti k dokumentom týkajúcim sa rozhodnutia nemeckého ústavného súdu ohľadne programu nákupu aktív verejného sektora ECB
2020-11-10 - Kako je Evropska centralna banka (ECB) obravnavala zahtevo za dostop javnosti do dokumentov, povezanih s sodbo nemškega ustavnega sodišča glede programa nakupa vrednostnih papirjev javnega sektorja
2020-11-10 - Kuidas Euroopa Komisjon jälgib ja tagab põhiõiguste austamist Horvaatia ametiasutuste poolt piirihaldusoperatsioonide raames
2020-11-10 - Kako Europska komisija nadzire i osigurava poštovanje temeljnih prava hrvatskih nadležnih tijela u kontekstu radnji upravljanja državnom granicom
2020-11-10 - Modalités de suivi et de garantie, par la Commission européenne, du respect des droits fondamentaux par les autorités croates dans le cadre des opérations de gestion des frontières
2020-11-10 - Cómo la Comisión Europea controla y garantiza el respeto de los derechos fundamentales por parte de las autoridades croatas en el contexto de operaciones de gestión de las fronteras
2020-11-10 - Modalità con le quali la Commissione europea monitora e assicura il rispetto dei diritti fondamentali da parte delle autorità croate nell’ambito di operazioni di gestione delle frontiere
2020-11-10 - De manier waarop de Europese Commissie erop toeziet dat de grondrechten in het kader van grensbeheeroperaties door de Kroatische autoriteiten gewaarborgd worden
2020-11-10 - Kif il-Kummissjoni Ewropea timmonitorja u tiżgura r-rispett għad-drittijiet fundamentali mill-awtoritajiet Kroati fil-kuntest tal-operazzjonijiet tal-ġestjoni tal-fruntieri
2020-11-10 - Kā Eiropas Komisija uzrauga un nodrošina pamattiesību ievērošanu Horvātijas iestādēs saistībā ar robežu pārvaldības operācijām
2020-11-10 - Kako Evropska komisija spremlja in zagotavlja, da hrvaški organi spoštujejo temeljne pravice v okviru operacij v zvezi z upravljanjem meja
2020-11-10 - Modul în care Comisia Europeană monitorizează și asigură respectarea drepturilor fundamentale de către autoritățile croate în contextul operațiunilor de gestionare a frontierelor
2020-11-10 - Hur Europeiska kommissionen övervakar och säkerställer de kroatiska myndigheternas respekt för de grundläggande rättigheterna i samband med gränsförvaltningsinsatser
2020-11-10 - Spôsob, akým Európska komisia sleduje a zabezpečuje dodržiavanie základných práv chorvátskymi orgánmi v rámci operácií v oblasti riadenia hraníc
2020-11-10 - Forma como a Comissão Europeia controla e garante o respeito dos direitos fundamentais pelas autoridades croatas no contexto das operações de gestão das fronteiras
2020-11-10 - Kaip Europos Centrinis Bankas (ECB) išnagrinėjo prašymą suteikti galimybę visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su Vokietijos Konstitucinio teismo sprendimu dėl ECB viešojo sektoriaus pirkimo programos
2020-11-10 - Sposób monitorowania i zapewniania przez Komisję Europejską przestrzegania praw podstawowych przez władze chorwackie w kontekście operacji zarządzania granicami
2020-11-10 - Как Европейската централна банка (ЕЦБ) е разгледала искане за публичен достъп до документи, свързани с решение на Конституционния съд на Германия относно програмата за закупуване на активи на публичния сектор на вторичните пазари (ПЗАПС) на ЕЦБ
2020-11-10 - Kaip Europos Komisija vykdo stebėseną ir užtikrina, kad vykdydamos sienų valdymo operacijas Kroatijos institucijos gerbtų pagrindines teises
2020-11-10 - Způsob, jakým Evropská komise sleduje a zajišťuje dodržování základních práv chorvatskými orgány při operacích v oblasti správy hranic
2020-11-10 - Как Европейската комисия наблюдава и гарантира зачитането на основните права от хърватските органи в контекста на операциите по управление на границите
2020-11-10 - Wie die Europäische Kommission die Achtung der Grundrechte durch die kroatischen Behörden im Rahmen von Grenzschutzeinsätzen überwacht und sicherstellt
2020-11-10 - Hvordan Europa-Kommissionen overvåger og sikrer sig de kroatiske myndigheders overholdelse af de grundlæggende rettigheder i forbindelse med grænseforvaltningsoperationer
2020-11-10 - Οι τρόποι με τους οποίους η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρακολουθεί και διασφαλίζει τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων από τις κροατικές αρχές στο πλαίσιο επιχειρήσεων διαχείρισης των συνόρων
2020-11-10 - An chaoi a ndéanann an Coimisiún Eorpach faireachán ar an dóigh a n-urramaíonn údaráis na Cróite cearta bunúsacha i gcomhthéacs oibríochtaí bainistíochta teorann agus an chaoi a n-áirithíonn an Coimisiún go ndéanann siad amhlaidh
2020-11-10 - Az alapvető jogok horvát hatóságok általi tiszteletben tartásának nyomon követésére és biztosítására szolgáló bizottsági módszerek a határigazgatási műveletekkel összefüggésben
2020-11-10 - Tapa, jolla Euroopan komissio valvoo ja varmistaa, että Kroatian viranomaiset kunnioittavat perusoikeuksia rajaturvallisuusoperaatioiden yhteydessä
2020-11-10 - How the European Commission ensures that the Croatian authorities respect fundamental rights in the context of border management operations financed by EU funds
2020-11-10 - Ο τρόπος με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) εξέτασε αίτημα το οποίο αφορούσε τη χορήγηση πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα που σχετίζονταν με την απόφαση του Συνταγματικού Δικαστηρίου της Γερμανίας για το πρόγραμμα αγοράς στοιχείων του ενεργητικού του δημόσιου τομέα της ΕΚΤ
2020-11-09 - Nagrada evropskega varuha človekovih pravic za dobro upravljanje (2020)
2020-11-09 - Premio del Defensor del Pueblo Europeo a la buena administración (2020)
2020-11-09 - The European Central Bank’s refusal to grant public access to documents containing detailed information regarding two asset purchase programmes
2020-11-09 - Reply from the European Commission to the European Ombudsman concerning the European Commission's failure to finalise an updated Sustainability Impact Assessment before concluding the Mercosur-EU trade negotiations
2020-11-09 - Eiropas Centrālās bankas (ECB) atteikums piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem, kas attiecas uz uzņēmumu sektora iegādes programmu (CSPP) un pandēmijas ārkārtas iegādes programmu (PEPP) COVID-19 krīzes kontekstā
2020-11-09 - Odbijanje Europske središnje banke (ESB-a) da odobri javni pristup dokumentima u vezi s Programom kupnje vrijednosnih papira korporativnog sektora (CSPP) i Hitnim programom kupnje zbog pandemije (PEPP) u kontekstu krize uzrokovane bolešću COVID-19
2020-11-09 - Euroopan keskuspankin (EKP) kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka koskevat yrityssektorin velkapapereiden osto-ohjelmaa (CSPP) ja covid-19-pandemiaan liittyvässä poikkeustilanteessa toteutettavaa väliaikaista arvopaperien osto-ohjelmaa (PEPP)
2020-11-09 - Ir-rifjut tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) li jagħti aċċess pubbliku għal dokumenti dwar il-Programm ta’ Xiri mis-Settur Korporattiv (CSPP) u l-Programm ta’ Xiri ta’ Emerġenza fil-każ ta’ Pandemija (PEPP) fil-kuntest tal-kriżi tal-COVID-19
2020-11-09 - An diúltú ón mBanc Ceannais Eorpach (BCE) géilleadh do rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le Clár Ceannaigh na hEarnála Corparáidí (CSPP) agus leis an gClár Ceannaigh Éigeandála Paindéime (PEPP) i gcomhthéacs ghéarchéim COVID-19
2020-11-09 - Euroopa Keskpanga (EKP) keeldumine andmast üldsusele juurdepääsu dokumentidele, mis käsitlesid ettevõtlussektori varaostukava ja pandeemia majandusmõjude ohjeldamise erakorralist varaostukava COVID-19 kriisi kontekstis
2020-11-09 - Refus par la Banque centrale européenne (BCE) d’accorder l’accès du public à des documents concernant le programme d’achat de titres du secteur des entreprises (CSPP) et le programme d’achats d’urgence face à la pandémie (PEPP) dans le contexte de la crise liée à la COVID-19
2020-11-09 - A COVID19-válsággal összefüggésben a vállalati szektorbeli vásárlási programmal (CSPP) és a pandémiás vészhelyzeti vásárlási programmal (PEPP) kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés Európai Központi Bank (EKB) általi megtagadása
2020-11-09 - Rifiuto della Banca centrale europea (BCE) di concedere l’accesso del pubblico a documenti riguardanti il programma di acquisto per il settore societario (CSPP) e il programma di acquisto per l’emergenza pandemica (PEPP) nel contesto della crisi COVID-19
2020-11-09 - Den Europæiske Centralbanks (ECB's) afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende programmet til opkøb af virksomhedsobligationer (CSPP) og pandeminødopkøbsprogrammet (PEPP) i forbindelse med covid-19-krisen
2020-11-09 - Отказ на Европейската централна банка (ЕЦБ) да предостави публичен достъп до документи относно програмата за закупуване от корпоративния сектор (ПЗКС) и програмата за закупуване на активи в условията на извънредна ситуация, причинена от пандемията в контекста на извънредното положение във връзка с COVID-19
2020-11-09 - Europos Centrinis Bankas (ECB) atsisakė suteikti galimybę visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su bendrovių sektoriaus pirkimo programa (BSPP) ir specialiąja pandemine pirkimo programa (SPPP), COVID-19 krizės aplinkybėmis
2020-11-09 - Odmítnutí Evropské centrální banky (ECB) poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se programu nákupu cenných papírů podnikového sektoru (CSPP) a nouzového pandemického programu nákupu aktiv (PEPP) v souvislosti s krizí COVID-19
2020-11-09 - Άρνηση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) να χορηγήσει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφα που αφορούσαν το πρόγραμμα αγοράς ομολόγων του επιχειρηματικού τομέα (CSPP) και το έκτακτο πρόγραμμα αγοράς στοιχείων ενεργητικού λόγω πανδημίας (PEPP) στο πλαίσιο της κρίσης COVID-19
2020-11-09 - Weigerung der Europäischen Zentralbank (EZB), der Öffentlichkeit im Zusammenhang mit der COVID-19-Krise Zugang zu Dokumenten zu gewähren, die das Programm zum Ankauf von Wertpapieren des Unternehmenssektors (CSPP) und das Pandemie-Notfallankaufprogramm (PEPP) betreffen
2020-11-09 - Negativa del Banco Central Europeo (BCE) a conceder acceso público a documentos relativos al programa de compras de bonos corporativos (CSPP) y al programa de compras de emergencia para la pandemia (PEPP) en el contexto de la crisis de la COVID-19
2020-11-09 - Refuzul Băncii Centrale Europene (BCE) de a asigura accesul public la documente privind Programul de achiziționare de obligațiuni emise de sectorul corporativ (CSPP) și Programul de achiziționare în regim de urgență în caz de pandemie (PEPP), în contextul crizei generate de COVID-19
2020-11-09 - Zavrnitev Evropske centralne banke za odobritev dostopa javnosti do dokumentov v zvezi s programom nakupa vrednostnih papirjev podjetniškega sektorja in izrednim programom nakupa vrednostnih papirjev ob pandemiji v okviru krize zaradi covida-19
2020-11-09 - Weigering van de Europese Centrale Bank (ECB) om het publiek toegang te verlenen tot documenten betreffende het aankoopprogramma bedrijfssector (CSPP) en het pandemie-noodaankoopprogramma (PEPP), twee maatregelen die in het kader van de COVID-19-crisis getroffen zijn
2020-11-09 - Odmietnutie Európskej centrálnej banky poskytnúť prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa programu nákupu cenných papierov podnikového sektora (CSPP) a núdzového pandemického programu nákupu aktív (PEPP) v kontexte krízy COVID-19
2020-11-09 - Recusa do Banco Central Europeu (BCE) em conceder acesso público a documentos relativos ao programa de compra de ativos do setor empresarial (CSPP) e ao programa de compra de ativos devido a emergência pandémica (PEPP) no contexto da crise da COVID-19
2020-11-09 - Odmowa udzielenia przez Europejski Bank Centralny (EBC) publicznego dostępu do dokumentów dotyczących programu zakupów w sektorze przedsiębiorstw (CSPP) i nadzwyczajnego programu zakupów w czasie pandemii (PEPP) w kontekście kryzysu związanego z COVID-19
2020-11-09 - Europeiska centralbankens (ECB) vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar som rör programmet för köp av värdepapper från företagssektorn (CSPP) och stödköpsprogrammet föranlett av pandemin (PEPP) i samband med covid-19-krisen
2020-11-09 - Prix d’excellence de la bonne administration du Médiateur européen (2020)
2020-11-09 - The European Ombudsman’s Award for Good Administration (2020)
2020-11-09 - Respuesta de la Comisión Europea al Defensor del Pueblo Europeo sobre el hecho de que la Comisión Europea no haya finalizado una evaluación actualizada del impacto sobre la sostenibilidad antes de concluir las negociaciones comerciales entre el Mercosur y la UE
2020-11-09 - Den Europæiske Ombudsmands pris for god forvaltning (2020)
2020-11-09 - Réponse de la Commission européenne à la Médiatrice européenne concernant l’incapacité de la Commission européenne à finaliser une évaluation actualisée de l’impact sur le développement durable avant la conclusion des négociations commerciales Mercosur-UE
2020-11-09 - Euroopan komission vastaus Euroopan oikeusasiamiehelle Euroopan komission laiminlyönnistä saattaa päätökseen päivitetty kestävään kehitykseen kohdistuvien vaikutusten arviointi ennen Mercosurin ja EU:n välisten kauppaneuvottelujen päättämistä
2020-11-09 - Prijs van de Europese Ombudsman voor goed bestuur (2020)
2020-11-09 - Europos Komisijos atsakymas Europos ombudsmenui dėl to, kad Europos Komisija nebaigė atnaujinto poveikio tvarumui vertinimo prieš užbaigdama MERCOSUR ir ES prekybos derybas
2020-11-09 - Euroopa Komisjoni vastus Euroopa Ombudsmanile seoses Euroopa Komisjoni suutmatusega viia enne Mercosuri ja ELi kaubandusläbirääkimiste lõpuleviimist lõpule ajakohastatud jätkusuutlikkuse mõjuhinnang
2020-11-09 - Antwort der Europäischen Kommission an den Europäischen Bürgerbeauftragten über das Versäumnis der Europäischen Kommission, vor Abschluss der Handelsverhandlungen zwischen dem Mercosur und der EU eine aktualisierte Nachhaltigkeitsfolgenabschätzung abzuschließen
2020-11-09 - Cena evropského veřejného ochránce práv za řádnou správu (2020)
2020-11-09 - Răspunsul Comisiei Europene către Ombudsmanul European privind nefinalizarea de către Comisia Europeană a unei evaluări actualizate a impactului asupra dezvoltării durabile înainte de încheierea negocierilor comerciale Mercosur-UE
2020-11-09 - Svar från Europeiska kommissionen till Europeiska ombudsmannen om Europeiska kommissionens underlåtenhet att slutföra en uppdaterad bedömning av konsekvenserna för hållbar utveckling innan handelsförhandlingarna mellan Mercosur och EU avslutades
2020-11-09 - Az Európai Bizottság válasza az európai ombudsmannak arról, hogy az Európai Bizottság a Mercosur–EU kereskedelmi tárgyalások lezárása előtt nem véglegesítette az aktualizált fenntarthatósági hatásvizsgálatot

What's new