FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ľahká čitateľnosť
  • Veľkosť textu

Chcete podať sťažnosť na inštitúciu alebo orgán EÚ?

Aktuálny jazyk: 
  • Slovenčina
Zdrojový jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Preklad tejto stránky bol vytvorený strojovým prekladom.
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze angličtina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.

Začalo sa vyšetrovanie ombudsmanky týkajúce sa spôsobu, akým sa Európska komisia snaží zabezpečiť ochranu základných práv pri operáciách riadenia hraníc zo strany chorvátskych orgánov

Európsky ombudsman začal vyšetrovanie sťažnosti Amnesty International proti Európskej komisii. Vyšetrovanie sa zameriava na to, ako sa Komisia snaží zabezpečiť, aby chorvátske orgány dodržiavali základné práva v kontexte operácií riadenia hraníc.

Amnesty International a ďalšie organizácie vyjadrili obavy v súvislosti s riadením hraníc chorvátskymi orgánmi, pričom upozornili na údajné porušovanie ľudských práv v súvislosti so zavracaním migrantov a inými operáciami na hraniciach. V súvislosti s finančnými prostriedkami EÚ, ktoré Chorvátsko dostáva na operácie riadenia hraníc, malo Chorvátsko zriadiť „monitorovací mechanizmus“ s cieľom zabezpečiť, aby operácie riadenia hraníc boli v plnom súlade so základnými právami a právom EÚ.

Sťažovateľ vyjadril pochybnosti o tom, či bol takýto mechanizmus zriadený, a tvrdí, že Komisia neoverila, či tak chorvátske orgány urobili alebo ako sa použili pridelené finančné prostriedky.

Ombudsmanka položila Komisii niekoľko otázok a požiadala ju, aby odpovedala do 31. januára 2021. Cieľom otázok je určiť povahu monitorovacieho mechanizmu a spôsob, akým ho Komisia overila. Ak bola vytvorená, cieľom otázok je zistiť, ako Komisia overila jej účinnosť a všeobecnejšie, ako Komisia zabezpečuje, aby operácie riadenia hraníc, ktoré dostávajú finančné prostriedky EÚ, zabezpečovali dodržiavanie základných práv.

Čo si myslíte o tomto automatickom preklade? Podeľte sa s nami o svoj názor!