European Ombudsman

2020-11-11 - Schreiben des Europäischen Bürgerbeauftragten an die Europäische Kommission darüber, wie die Europäische Kommission die Achtung der Grundrechte durch die kroatischen Behörden im Rahmen von Grenzmanagementmaßnahmen, die EU-Mittel erhalten, überwacht und sicherstellt
2020-11-11 - Euroopa Ombudsmani kiri Euroopa Komisjonile selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon jälgib ja tagab põhiõiguste austamist Horvaatia ametiasutuste poolt ELi rahalisi vahendeid saavate piirihaldusoperatsioonide kontekstis
2020-11-11 - Pismo evropske varuhinje človekovih pravic Evropski komisiji o tem, kako Evropska komisija spremlja in zagotavlja, da hrvaški organi spoštujejo temeljne pravice v okviru operacij upravljanja meja, ki prejemajo sredstva EU
2020-11-11 - Lettera del Mediatore europeo alla Commissione europea sul modo in cui la Commissione europea monitora e garantisce il rispetto dei diritti fondamentali da parte delle autorità croate nel contesto delle operazioni di gestione delle frontiere che ricevono fondi dell'UE
2020-11-11 - Επιστολή της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρακολουθεί και διασφαλίζει τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων από τις κροατικές αρχές στο πλαίσιο των επιχειρήσεων διαχείρισης των συνόρων που λαμβάνουν κονδύλια της ΕΕ
2020-11-11 - Europos ombudsmeno laiškas Europos Komisijai dėl to, kaip Europos Komisija stebi ir užtikrina, kad Kroatijos valdžios institucijos, vykdydamos ES lėšas gaunančias sienų valdymo operacijas, gerbtų pagrindines teises
2020-11-11 - Litir ón Ombudsman Eorpach chuig an gCoimisiún Eorpach maidir leis an gcaoi a ndéanann an Coimisiún Eorpach faireachán ar chearta bunúsacha agus an chaoi a gcinntíonn sé go n-urramaíonn údaráis na Cróite iad i gcomhthéacs oibríochtaí bainistithe teorainneacha a fhaigheann cistí ón Aontas
2020-11-11 - Ittra mill-Ombudsman Ewropew lill-Kummissjoni Ewropea dwar kif il-Kummissjoni Ewropea timmonitorja u tiżgura r-rispett għad-drittijiet fundamentali mill-awtoritajiet Kroati fil-kuntest tal-operazzjonijiet tal-ġestjoni tal-fruntieri li jirċievu fondi tal-UE
2020-11-11 - Dopis evropské veřejné ochránkyně práv Evropské komisi o tom, jak Evropská komise monitoruje a zajišťuje dodržování základních práv chorvatskými orgány v souvislosti s operacemi správy hranic, které dostávají finanční prostředky EU
2020-11-11 - Писмо от Европейския омбудсман до Европейската комисия относно начина, по който Европейската комисия наблюдава и гарантира зачитането на основните права от хърватските органи в контекста на операциите за управление на границите, които получават средства от ЕС
2020-11-11 - Scrisoarea Ombudsmanului European adresată Comisiei Europene privind modul în care Comisia Europeană monitorizează și asigură respectarea drepturilor fundamentale de către autoritățile croate în contextul operațiunilor de gestionare a frontierelor care primesc fonduri UE
2020-11-11 - Letter from the European Ombudsman to the European Commission on how the European Commission monitors and ensures respect for fundamental rights by the Croatian authorities in the context of border management operations that receive EU funds
2020-11-11 - Lettre de la Médiatrice européenne à la Commission européenne sur la manière dont la Commission européenne surveille et garantit le respect des droits fondamentaux par les autorités croates dans le cadre des opérations de gestion des frontières qui reçoivent des fonds de l’UE
2020-11-11 - Az európai ombudsman levele az Európai Bizottsághoz arról, hogy az Európai Bizottság hogyan követi nyomon és biztosítja az alapvető jogok horvát hatóságok általi tiszteletben tartását az uniós forrásokban részesülő határigazgatási műveletekkel összefüggésben
2020-11-11 - Euroopan oikeusasiamiehen kirje Euroopan komissiolle siitä, miten Euroopan komissio valvoo ja varmistaa, että Kroatian viranomaiset kunnioittavat perusoikeuksia EU:n varoja saavien rajaturvallisuusoperaatioiden yhteydessä
2020-11-11 - Carta do Provedor de Justiça Europeu à Comissão Europeia sobre a forma como a Comissão Europeia acompanha e garante o respeito dos direitos fundamentais pelas autoridades croatas no contexto das operações de gestão das fronteiras que recebem fundos da UE
2020-11-11 - List európskej ombudsmanky Európskej komisii o tom, ako Európska komisia monitoruje a zabezpečuje dodržiavanie základných práv chorvátskymi orgánmi v súvislosti s operáciami riadenia hraníc, na ktoré sa poskytujú finančné prostriedky EÚ
2020-11-11 - Pismo Europskog ombudsmana Europskoj komisiji o načinu na koji Europska komisija prati i osigurava da hrvatska tijela poštuju temeljna prava u kontekstu operacija upravljanja granicama koje primaju sredstva EU-a
2020-11-11 - Pismo Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich do Komisji Europejskiej w sprawie sposobu, w jaki Komisja Europejska monitoruje i zapewnia poszanowanie praw podstawowych przez władze chorwackie w kontekście operacji zarządzania granicami otrzymujących fundusze UE
2020-11-11 - Eiropas Ombuda vēstule Eiropas Komisijai par to, kā Eiropas Komisija uzrauga un nodrošina, ka Horvātijas iestādes ievēro pamattiesības saistībā ar robežu pārvaldības operācijām, kas saņem ES līdzekļus
2020-11-11 - Beslut i ärende 154/2020/DL om hur genomförandeorganet för forskning hanterade ett rekryteringsförfarande som genomfördes inom ramen för ett EU-finansierat projekt inom ramen för Horisont 2020-programmet
2020-11-11 - Odluka u predmetu 891/2020/KT o načinu na koji je Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex) riješila tehničke probleme u postupku odabira službenika granične i obalne straže
2020-11-11 - Sklep v zadevi 154/2020/DL o tem, kako je Izvajalska agencija za raziskave obravnavala postopek zaposlovanja, izveden v okviru projekta, ki ga financira EU, v okviru programa Obzorje 2020
2020-11-11 - Lēmums lietā 891/2020/KT par to, kā Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra (Frontex) risināja tehniskas problēmas robežsargu un krasta apsardzes darbinieku atlases procedūrā
2020-11-11 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten in der Sache 1746/2020/NH über die Ablehnung eines Antrags auf Aufnahme in seine Liste der zugelassenen Vertreter durch das Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum (EUIPO)
2020-11-11 - Beschluss in der Sache 891/2020/KT über den Umgang der Europäischen Agentur für die Grenz- und Küstenwache (Frontex) mit technischen Problemen in einem Auswahlverfahren für Grenz- und Küstenwachebeamte
2020-11-11 - Beschluss in der Sache 154/2020/DL über den Umgang der Exekutivagentur für die Forschung mit einem Einstellungsverfahren, das im Rahmen eines EU-finanzierten Projekts im Rahmen des Programms Horizont 2020 durchgeführt wurde
2020-11-11 - Απόφαση στην υπόθεση 891/2020/KT σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) αντιμετώπισε τεχνικά προβλήματα στο πλαίσιο διαδικασίας επιλογής υπαλλήλων της συνοριοφυλακής και της ακτοφυλακής
2020-11-11 - Décision dans l’affaire 891/2020/KT sur la manière dont l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (Frontex) a traité des problèmes techniques dans le cadre d’une procédure de sélection d’agents des services de garde-frontières et de garde-côtes
2020-11-11 - Cinneadh i gcás 891/2020/KT maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Ghníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex) le fadhbanna teicniúla i nós imeachta roghnúcháin d’oifigigh garda teorann agus cósta
2020-11-11 - Kako je Evropska komisija obravnavala pritožbo, da dobitnik nagrade Obzorje Evropskega sveta za inovacije za blokovne verige za družbeno dobro ni bil lastnik pravic intelektualne lastnine za nagrajeni prispevek
2020-11-11 - Липса на отговор от Европейската комисия в рамките на 15 дни на жалба относно конфискуване на паспорт от португалските органи
2020-11-11 - Europos Komisija per 15 dienų neatsakė į skundą dėl Portugalijos institucijų konfiskuoto paso
2020-11-11 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει εντός 15 ημερών σε καταγγελία που αφορούσε την κατάσχεση διαβατηρίου από τις πορτογαλικές αρχές
2020-11-11 - Versäumnis der Europäischen Kommission, innerhalb von 15 Tagen auf eine Beschwerde betreffend die Beschlagnahme eines Passes durch die portugiesischen Behörden zu antworten
2020-11-11 - Europa-Kommissionens manglende svar inden for 15 dage på en klage over de portugisiske myndigheders inddragelse af pas
2020-11-11 - Neposkytnutí odpovědi ze strany Evropské komise na stížnost týkající se zabavení cestovního pasu portugalskými orgány ve stanovené lhůtě 15 dnů
2020-11-11 - Euroopan komission laiminlyönti, joka koskee vastaamista 15 päivän kuluessa Portugalin viranomaisten tekemään passien takavarikointia koskevaan kanteluun
2020-11-11 - Absence de réponse par la Commission européenne, dans un délai de 15 jours, à une plainte concernant la confiscation d’un passeport par les autorités portugaises
2020-11-11 - Euroopa Komisjoni suutmatus vastata 15 päeva jooksul kaebusele passi konfiskeerimise kohta Portugali ametiasutuste poolt
2020-11-11 - Falta de respuesta de la Comisión Europea en un plazo de 15 días a una reclamación sobre confiscación de pasaporte por parte de las autoridades portuguesas
2020-11-11 - Nieudzielenie przez Komisję Europejską odpowiedzi w ciągu 15 dni na skargę dotyczącą konfiskaty paszportu przez władze portugalskie
2020-11-11 - Verzuim van de Europese Commissie om binnen 15 dagen te antwoorden op een klacht over de inbeslagname van een paspoort door de Portugese autoriteiten
2020-11-11 - Mancata risposta da parte della Commissione europea entro il termine di 15 giorni a una denuncia relativa alla confisca di passaporto da parte delle autorità portoghesi
2020-11-11 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt laistigh de 15 lá ar ghearán a bhaineann le coigistiú pas ag údaráis na Portaingéile
2020-11-11 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea milli twieġeb fi żmien 15-il jum għal ilment dwar konfiska ta’ passaport mill-awtoritajiet Portugiżi
2020-11-11 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon a portugál hatóságok által az útlevél elkobzásával kapcsolatban benyújtott panaszra
2020-11-11 - Eiropas Komisijas nespēja sniegt 15 dienu laikā atbildi uz sūdzību par Portugāles iestāžu veiktu pases konfiskāciju
2020-11-11 - Alegada falta de resposta da Comissão Europeia num prazo de 15 dias a uma queixa relativa à confiscação de passaportes pelas autoridades portuguesas
2020-11-11 - Izostanak odgovora Europske komisije u roku od 15 dana na pritužbu vezanu uz oduzimanje putovnice od strane portugalskih nadležnih tijela
2020-11-11 - Neposkytnutie odpovede Európskou komisiou, a to v lehote 15 dní, na sťažnosť týkajúcu sa konfiškácie pasov portugalskými orgánmi
2020-11-11 - Lipsa de răspuns din partea Comisiei Europene, în termen de 15 zile, la o plângere privind confiscarea pașaportului de către autoritățile portugheze
2020-11-11 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att inom 15 dagar svara på ett klagomål om de portugisiska myndigheternas konfiskering av pass
2020-11-11 - Evropska komisija ni odgovorila v 15 dneh na pritožbo v zvezi z zaplembo potnih listov s strani portugalskih organov
2020-11-11 - Způsob, jakým Evropská komise řešila stížnost, v níž se uvádělo, že vítěz ceny Horizon Prize za technologie blockchain pro sociální využití, kterou uděluje Evropská rada pro inovace, nevlastní práva duševního vlastnictví k vítěznému příspěvku
2020-11-11 - Ο τρόπος με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέτασε καταγγελία σύμφωνα με την οποία νικητής του βραβείου «Ορίζων» του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Καινοτομίας (EIC) στον τομέα « Blockchains για κοινωνικά αγαθά » δεν ήταν ο κάτοχος των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας της βραβευθείσας υποψηφιότητας
2020-11-11 - Wie die Europäische Kommission mit einer Beschwerde umgegangen ist, dass ein Gewinner des EIC-Horizon-Preises für Blockchains für soziales Wohl nicht Eigentümer der Rechte des geistigen Eigentums an dem Gewinnerbeitrag war
2020-11-11 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede en klage over, at en vinder af Det Europæiske Innovationsråds Horisontpris for "Blockchains for Social Good" ikke ejede de intellektuelle ejendomsrettigheder til vinderbidraget
2020-11-11 - Cómo la Comisión Europea trató una reclamación sobre un ganador del Premio Horizon CEI para proyectos de tecnología Blockchain para el bienestar social que no era titular de los derechos de propiedad intelectual de la obra ganadora
2020-11-11 - Как Европейската комисия е разгледала жалба за това, че носител на наградата на Европейския съвет по иновациите по програма „Хоризонт“ за „Блоквериги за социално благо“ не притежава правата върху интелектуална собственост по отношение на печелившата кандидатура
2020-11-11 - Kaip Europos Komisija išnagrinėjo skundą dėl to, kad EIC „Horizon“ apdovanojimo už blokų grandines socialinei gerovei užtikrinti laimėtojas neturėjo intelektinės nuosavybės teisių į blokų grandinę, už kurią skirtas apdovanojimas
2020-11-11 - Azon panasz Európai Bizottság általi kezelése, amely szerint az EIC „Blokkláncok a társadalmi jóért” című Horizont Díj egyik nyertese nem rendelkezik a nyertes pályamű szellemi tulajdonjogával
2020-11-11 - Postupanje Europske komisije u vezi s pritužbom da dobitnik nagrade „EIC Horizon Prize on Blockchains for Social Good” nije posjedovao prava na intelektualno vlasništvo za pobjednički doprinos
2020-11-11 - Forma como a Comissão Europeia tratou uma queixa segundo a qual o vencedor do Prémio Horizonte do CEI referente a «Cadeias de Blocos para o Bem Social» não era titular dos direitos de propriedade intelectual da iniciativa vencedora
2020-11-11 - Kā Eiropas Centrālā banka (ECB) izskatīja sūdzību par to, ka EIP Apvāršņa balvas kategorijā “Blokķēdes sociālajam labumam” uzvarētājam nepieder intelektuālā īpašuma tiesības uz balvu ieguvušo darbu
2020-11-11 - Modul în care Comisia Europeană a tratat o plângere conform căreia un laureat al Premiului Orizont pentru soluții blockchain pentru binele social, din cadrul CEI, nu a primit drepturi de proprietate intelectuală pentru aplicația câștigătoare
2020-11-11 - De manier waarop de Europese Commissie de klacht heeft afgehandeld dat één van de winnaars van de EIC Horizon-prijs voor “Blockchains for Social Good” de prijs ten onrechte heeft gekregen omdat die persoon niet over de intellectuele-eigendomsrechten van de winnende inzending beschikt
2020-11-11 - Modalità con le quali la Commissione europea ha gestito una denuncia secondo cui un vincitore del premio Horizon del CEI riguardante le blockchain per il bene sociale non deteneva i diritti di proprietà intellettuale sul progetto premiato
2020-11-11 - Kif il-Kummissjoni Ewropea trattat ilment li rebbieħ tal-Premju Horizon dwar il-Blockchains għall-Beni Soċjali (Blockchains for Social Good) tal-EIC ma kellux id-drittijiet ta’ proprjetà intellettwali biex jirbaħ
2020-11-11 - Sposób rozpatrzenia przez Komisję Europejską skargi dotyczącej tego, że zdobywca nagrody Horizon „Blockchains for Social Good” (Łańcuchy bloków dla dobra społecznego) Europejskiej Rady ds. Innowacji nie był właścicielem praw własności intelektualnej do zwycięskiego rozwiązania
2020-11-11 - Hur Europeiska kommissionen hanterade ett klagomål om att en vinnare av EIC:s horisontpris för blockkedjor för samhällets bästa inte ägde de immateriella rättigheterna till det vinnande bidraget
2020-11-11 - Spôsob, akým Európska komisia riešila sťažnosť, podľa ktorej víťaz ceny Horizon Prize za Technológie blockchainu pre verejné blaho, udeľovanej Európskou radou pre inováciu, nevlastní práva duševného vlastníctva k víťaznému príspevku
2020-11-11 - Kuidas Euroopa Komisjon menetles kaebust, mille kohaselt Euroopa Innovatsiooninõukogu programmi „Horisont“ auhinna „Plokiahelad sotsiaalseks hüvanguks“ võitjal ei olnud võiduprojekti intellektuaalomandiõigusi
2020-11-11 - Tapa, jolla Euroopan komissio käsitteli valitusta, jonka mukaan Euroopan innovaationeuvoston Blockchains for Social Good -aihepiirin Horisontti-palkinnon saaja ei omistanut voittajaehdokkaan teollis- ja tekijänoikeuksia
2020-11-11 - Modalités de traitement par la Commission européenne d’une plainte selon laquelle l’un des lauréats des prix Horizon «Blockchains for Social Good» (chaînes de blocs pour le bien social) du CEI ne serait pas titulaire des droits de propriété intellectuelle attachés à l’innovation gagnante
2020-11-11 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le gearán nár le buaiteoir Dhuais Fhís um Blocshlabhraí don Mhaith Shóisialta ón gComhairle Nuálaíochta Eorpach na cearta maoine intleachtúla don iontráil rathúil
2020-11-11 - The European Commission's failure to reply within 15 days to a complaint concerning passport confiscation by the Portuguese authorities
2020-11-11 - How the European Commission dealt with a complaint that a winner of the EIC Horizon Prize on Blockchains for Social Good did not own the intellectual property rights to the winning entry
2020-11-11 - Decision in case 154/2020/DL on how the Research Executive Agency dealt with a recruitment procedure carried out in the context of an EU-funded project under the Horizon 2020 programme
2020-11-11 - Decision of the European Ombudsman in case 1746/2020/NH on the European Union Intellectual Property Office’s (EUIPO) rejection of a request to be included on its list of professional representatives
2020-11-11 - Decision in case 891/2020/KT on how the European Border and Coast Guard Agency (Frontex) dealt with technical problems in a selection procedure for border and coast guard officers
2020-11-11 - Décision dans l’affaire 154/2020/DL sur la manière dont l’Agence exécutive pour la recherche a traité une procédure de recrutement menée dans le cadre d’un projet financé par l’UE au titre du programme Horizon 2020
2020-11-11 - Decyzja w sprawie 154/2020/DL w sprawie sposobu, w jaki Agencja Wykonawcza ds. Badań Naukowych zajęła się procedurą rekrutacyjną przeprowadzaną w kontekście projektu finansowanego przez UE w ramach programu „Horyzont 2020”
2020-11-11 - Sprendimas byloje 891/2020/KT dėl to, kaip Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra (FRONTEX) sprendė sienų ir pakrančių apsaugos pareigūnų atrankos procedūros technines problemas
2020-11-11 - Odluka u predmetu 154/2020/DL o načinu na koji se Izvršna agencija za istraživanje bavila postupkom zapošljavanja provedenom u okviru projekta koji financira EU u okviru programa Obzor 2020.
2020-11-10 - Ombuda uzsāktā izmeklēšana par to, kā Eiropas Komisija cenšas nodrošināt pamattiesību aizsardzību Horvātijas iestāžu veiktajās robežu pārvaldības operācijās
2020-11-10 - Ombudsmanul a deschis o anchetă cu privire la modul în care Comisia Europeană urmărește să asigure protecția drepturilor fundamentale în operațiunile de gestionare a frontierelor de către autoritățile croate
2020-11-10 - Έναρξη έρευνας της Διαμεσολαβήτριας σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επιδιώκει να διασφαλίσει την προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων στις επιχειρήσεις διαχείρισης των συνόρων από τις κροατικές αρχές
2020-11-10 - Ombudsmannen inledde en undersökning om hur Europeiska kommissionen strävar efter att säkerställa skyddet av de grundläggande rättigheterna vid de kroatiska myndigheternas gränsförvaltningsinsatser
2020-11-10 - Ombudsman algatas uurimise selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon püüab tagada põhiõiguste kaitset Horvaatia ametiasutuste piirihaldusoperatsioonides
2020-11-10 - Veřejná ochránkyně práv zahájila šetření týkající se toho, jak se Evropská komise snaží zajistit ochranu základních práv při operacích správy hranic ze strany chorvatských orgánů
2020-11-10 - Oikeusasiamiehen aloittama tutkimus siitä, miten Euroopan komissio pyrkii varmistamaan perusoikeuksien suojelun Kroatian viranomaisten rajavalvontaoperaatioissa
2020-11-10 - Inkjesta tal-Ombudsman dwar kif il-Kummissjoni Ewropea tfittex li tiżgura l-protezzjoni tad-drittijiet fundamentali fl-operazzjonijiet tal-ġestjoni tal-fruntieri mill-awtoritajiet Kroati
2020-11-10 - Ombudsman inquiry opened on how European Commission seeks to ensure protection of fundamental rights in border management operations by Croatian authorities
2020-11-10 - Indagine della Mediatrice sul modo in cui la Commissione europea cerca di garantire la tutela dei diritti fondamentali nelle operazioni di gestione delle frontiere da parte delle autorità croate
2020-11-10 - Otvorena istraga Europskog ombudsmana o tome kako Europska komisija nastoji osigurati zaštitu temeljnih prava u operacijama upravljanja granicama koje provode hrvatska tijela
2020-11-10 - Začalo sa vyšetrovanie ombudsmanky týkajúce sa spôsobu, akým sa Európska komisia snaží zabezpečiť ochranu základných práv pri operáciách riadenia hraníc zo strany chorvátskych orgánov
2020-11-10 - Začela se je preiskava varuhinje človekovih pravic o tem, kako si Evropska komisija prizadeva hrvaškim organom zagotoviti varstvo temeljnih pravic v operacijah upravljanja meja
2020-11-10 - Ombudsmanden indledte en undersøgelse af, hvordan Europa-Kommissionen søger at sikre de kroatiske myndigheders beskyttelse af de grundlæggende rettigheder i forbindelse med grænseforvaltningsoperationer
2020-11-10 - Ouverture d’une enquête de la Médiatrice sur la manière dont la Commission européenne cherche à garantir la protection des droits fondamentaux dans les opérations de gestion des frontières menées par les autorités croates

What's new