FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Einfache Sprache
  • Textgröße

Sie möchten Beschwerde gegen ein EU-Organ oder eine EU-Einrichtung einlegen?

Aktuelle Sprache: 
  • Deutsch
Ausgangssprache: 
Verfügbare Sprachen: 
Diese Seite wurde maschinell übersetzt.
Maschinelle Übersetzungen können Fehler enthalten, die die Klarheit und Genauigkeit beeinträchtigen können. Der Bürgerbeauftragte übernimmt keine Haftung für etwaige Unstimmigkeiten. Die zuverlässigsten Informationen und die größte Rechtssicherheit finden Sie in der verlinkten Originalversion auf Englisch.
Weitere Informationen finden Sie in unserer Sprachen- und Übersetzungsregelung.

Die Bürgerbeauftragte unternimmt die nächsten Schritte bei der Prüfung der Arbeit des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC) im Zusammenhang mit der COVID-19-Krise

Im Rahmen der umfassenderen strategischen Arbeit zur Reaktion der EU-Verwaltung während der COVID-19-Krise hat die Bürgerbeauftragte die Arbeit des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC) untersucht. Im Mittelpunkt dieser Untersuchung stand die Rolle des ECDC bei der Sammlung und Übermittlung von Informationen über COVID-19. Während die Europäische Kommission Vorschläge zur Erweiterung der Befugnisse des ECDC vorlegt, hofft die Bürgerbeauftragte, dass ihre Untersuchung dazu beitragen kann, einige der Probleme zu ermitteln, die das ECDC bei der Bekämpfung dieser Pandemie möglicherweise behindert haben.

Neben der Einsichtnahme in Dokumente im Zusammenhang mit der Rolle des ECDC bei der Verwaltung von Informationen über die COVID-19-Krise führte das Untersuchungsteam der Bürgerbeauftragten im Oktober 2020 auch ein Treffen mit Vertretern des ECDC durch. Bei der Sitzung sollte festgestellt werden, wie das ECDC insbesondere in den frühen Phasen der Pandemie Daten zu COVID-19 gesammelt und übermittelt hat. Es ging auch darum, wie das ECDC mit den zuständigen Behörden in den EU-Mitgliedstaaten sowie mit internationalen Organisationen und Behörden außerhalb der EU zusammenarbeitet und wie transparent diese Zusammenarbeit ist.

Aufbauend auf dieser Inspektion und Sitzung möchte die Bürgerbeauftragte nun bestimmte spezifische Aspekte der Arbeit des ECDC genauer untersuchen.

Während der anhaltenden Pandemie führte das ECDC Erhebungen bei den Behörden der Mitgliedstaaten zu spezifischen Fragen (wie Inzidenzraten von SARS-CoV-2 oder Kapazität von Labortests) hauptsächlich auf Ersuchen der Kommission durch. Die Kontrolle der Bürgerbeauftragten zielte unter anderem darauf ab, Diskrepanzen bei den Ergebnissen der vom ECDC im Januar und März durchgeführten Erhebungen über die Laborkapazitäten in der EU zu beseitigen. Das ECDC legte einige Gründe dafür vor, und der Bürgerbeauftragte verfolgt diese Frage nun weiter.

Der Bürgerbeauftragte hat das ECDC auch um Klarstellung in Bezug auf die Transparenz dieser Erhebungen gebeten. Dazu gehört auch, wie die Informationen und Ergebnisse veröffentlicht werden, mit wem sie wann geteilt werden und welche Informationen vertraulich behandelt werden. Der Bürgerbeauftragte ist bestrebt, zusätzliche Dokumente zu diesem Thema einzusehen.

Die Bürgerbeauftragte fordert das ECDC ferner auf, weitere Einzelheiten zur Transparenz seiner raschen Risikobewertung anzugeben, die regelmäßig aktualisiert wird, um der neuesten wissenschaftlichen Bewertung der epidemiologischen Entwicklungen im Zusammenhang mit COVID-19 Rechnung zu tragen. Der Bürgerbeauftragte forderte das ECDC auf, die Frage der Gesichtsbedeckungen zu nutzen, um diesen Punkt zu verdeutlichen.

Was halten Sie von dieser automatischen Übersetzung? Sagen Sie uns Ihre Meinung!