FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Könnyen olvasható
  • Szöveg mérete

Önnek panasza van egy uniós intézménnyel vagy szervvel szemben?

Jelenlegi nyelv: 
  • Magyar
Forrásnyelv: 
Nyelvek: 
Ezt az oldalt gépi fordítással fordították le.
A gépi fordításokban előfordulhatnak az egyértelműséget és a pontosságot potenciálisan csökkentő hibák; az ombudsman nem vállal felelősséget az esetleges eltérésekért. A legmegbízhatóbb és jogilag korrekt tájékoztatásért olvassa el a fenti linken található, angol nyelvű forrásverziót.
Bővebb információért tekintse meg nyelvi és fordítási politikánkat.

Az ombudsman megteszi a következő lépéseket az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (ECDC) által a Covid19-válsággal összefüggésben végzett munka vizsgálata terén

Az uniós közigazgatás által a Covid19-válság során tett válaszlépésekkel kapcsolatos szélesebb körű stratégiai munka keretében az ombudsman megvizsgálta az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (ECDC) munkáját. Ez a vizsgálat az ECDC-nek a Covid19-cel kapcsolatos információk gyűjtésében és közlésében betöltött szerepére összpontosított. Mivel az Európai Bizottság olyan javaslatokat terjeszt elő, amelyek nagyobb hatáskört biztosítanak az ECDC-nek, az ombudsman reméli, hogy vizsgálata segíthet azonosítani néhány olyan kérdést, amelyek akadályozhatták az ECDC-t a világjárvány kezelésében.

Az ombudsman vizsgálócsoportja az ECDC-nek a Covid19-válsággal kapcsolatos információk kezelésében betöltött szerepével kapcsolatos dokumentumok vizsgálata mellett 2020 októberében találkozót is tartott az ECDC képviselőivel. Az ülés célja annak megállapítása volt, hogy az ECDC – különösen a világjárvány korai szakaszában – hogyan gyűjtött és közölt adatokat a Covid19-ről. Foglalkozott továbbá azzal, hogy az ECDC hogyan működik együtt az uniós tagállamok illetékes hatóságaival, valamint a nemzetközi szervezetekkel és az EU-n kívüli hatóságokkal, továbbá ezen együttműködés átláthatóságával.

Erre az ellenőrzésre és találkozóra építve az ombudsman most részletesebben meg kívánja vizsgálni az ECDC munkájának egyes konkrét szempontjait.

A jelenlegi világjárvány alatt az ECDC felméréseket végzett a tagállami hatóságok körében konkrét kérdésekről (például a SARS-CoV-2 előfordulási arányáról vagy a laboratóriumi vizsgálati kapacitásról), főként a Bizottság kérésére. Az ombudsman vizsgálata többek között arra irányult, hogy orvosolja az ECDC által januárban és márciusban az uniós laboratóriumi kapacitással kapcsolatban végzett felmérések eredményeiben mutatkozó eltéréseket. Az ECDC megindokolta, hogy ez miért történt, és az ombudsman most nyomon követi ezt a kérdést.

Az ombudsman továbbá felvilágosítást kért az ECDC-től e felmérések átláthatóságával kapcsolatban. Ez magában foglalja az információk és eredmények közzétételének módját, azt, hogy kivel és mikor osztják meg azokat, valamint azt, hogy milyen információkat tartanak bizalmasan. Az ombudsman a kérdéssel kapcsolatos további dokumentumokba kíván betekinteni.

Az ombudsman arra is kéri az ECDC-t, hogy adjon további részleteket gyors kockázatértékelésének átláthatóságáról, amelyet rendszeresen frissítenek, hogy tükrözze a Covid19-cel kapcsolatos járványügyi fejleményekre vonatkozó legújabb tudományos értékelést. Az ombudsman arra kérte az ECDC-t, hogy ennek bizonyítására használja fel az arcborítások kérdését.

Mit gondol erről a gépi fordításról? Ossza meg velünk véleményét!