- 2008-11-14 - Euroopa Ombudsmani kiri Euroopa Komisjoni käsitleva omaalgatusliku uurimise OI/5/2007/GG algatamise kohta
- 2008-11-14 - Писмо от Европейския омбудсман за откриване на проверка по собствена инициатива OI/5/2007/GG относно Европейската комисия
- 2008-11-14 - Eiropas Ombuda vēstule par patstāvīgas izmeklēšanas uzsākšanu OI/5/2007/GG attiecībā uz Eiropas Komisiju
- 2008-11-14 - Az európai ombudsman levele az Európai Bizottságra vonatkozó OI/5/2007/GG hivatalból indított vizsgálat megindításáról
- 2008-11-14 - Lettera del Mediatore europeo che avvia l'indagine di propria iniziativa OI/5/2007/GG relativa alla Commissione europea
- 2008-11-14 - Pismo Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich wszczynające dochodzenie z własnej inicjatywy OI/5/2007/GG dotyczące Komisji Europejskiej
- 2008-11-14 - Euroopan oikeusasiamiehen kirje Euroopan komissiota koskevan oma-aloitteisen tutkimuksen OI/5/2007/GG aloittamisesta
- 2008-11-14 - Carta do Provedor de Justiça Europeu que abre o inquérito de iniciativa própria OI/5/2007/GG relativo à Comissão Europeia
- 2008-11-14 - Schreiben des Europäischen Bürgerbeauftragten zur Einleitung der Initiativuntersuchung OI/5/2007/GG betreffend die Europäische Kommission
- 2008-11-14 - Brief van de Europese Ombudsman tot opening van onderzoek op eigen initiatief OI/5/2007/GG betreffende de Europese Commissie
- 2008-11-14 - Europos ombudsmeno laiškas, kuriuo pradedamas tyrimas savo iniciatyva OI/5/2007/GG dėl Europos Komisijos
- 2008-11-14 - Scrisoarea Ombudsmanului European de deschidere a anchetei din proprie inițiativă OI/5/2007/GG privind Comisia Europeană
- 2008-11-14 - Lettre du Médiateur européen ouvrant l'enquête d'initiative OI/5/2007/GG concernant la Commission européenne
- 2008-11-14 - Skrivelse från Europeiska ombudsmannen om inledande av en undersökning på eget initiativ OI/5/2007/GG om Europeiska kommissionen
- 2008-11-14 - Skrivelse fra Den Europæiske Ombudsmand om indledning af undersøgelse på eget initiativ OI/5/2007/GG vedrørende Europa-Kommissionen
- 2008-11-14 - Letter from the European Ombudsman opening own-initiative inquiry OI/4/2007/ID relating to the European Personnel Selection Office
- 2008-11-14 - Access to evaluation criteria established by EPSO selection boards - EPSO's response to the Ombudsman's preliminary findings in OI/5/2005/PB -English translation
- 2008-11-14 - Adgang til de evalueringskriterier, der er fastsat af EPSO's udvælgelseskomitéer - EPSO's svar på Ombudsmandens foreløbige konklusioner i OI/5/2005/PB -Engelsk oversættelse
- 2008-11-14 - Access to evaluation criteria established by EPSO selection boards - EPSO's response to the Ombudsman's preliminary findings in OI/5/2005/PB -French original
- 2008-11-14 - Достъп до критериите за оценка, установени от конкурсните комисии на EPSO — Отговор на EPSO на предварителните констатации на омбудсмана в OI/5/2005/PB — Превод на английски език
- 2008-11-14 - Zugang zu den von den EPSO-Auswahlausschüssen festgelegten Bewertungskriterien – Antwort des EPSO auf die vorläufigen Feststellungen des Bürgerbeauftragten in OI/5/2005/PB – Englische Übersetzung
- 2008-11-14 - Aċċess għall-kriterji ta' evalwazzjoni stabbiliti mill-bordijiet ta' selezzjoni tal-EPSO - It-tweġiba tal-EPSO għas-sejbiet preliminari tal-Ombudsman f'OI/5/2005/PB - Traduzzjoni bl-Ingliż
- 2008-11-14 - Accesso ai criteri di valutazione stabiliti dalle commissioni giudicatrici dell'EPSO - Risposta dell'EPSO alle constatazioni preliminari del Mediatore nell'OI/5/2005/PB - Traduzione inglese
- 2008-11-14 - Acesso aos critérios de avaliação estabelecidos pelos júris do EPSO - Resposta do EPSO às conclusões preliminares do Provedor de Justiça no OI/5/2005/PB - Tradução inglesa
- 2008-11-14 - Hozzáférés az EPSO vizsgabizottságai által megállapított értékelési kritériumokhoz – Az EPSO válasza az ombudsman előzetes megállapításaira az OI/5/2005/PB dokumentumban – Angol fordítás
- 2008-11-14 - Piekļuve EPSO atlases komisiju noteiktajiem vērtēšanas kritērijiem - EPSO atbilde uz ombuda sākotnējiem konstatējumiem lietā OI/5/2005/PB - tulkojums angļu valodā
- 2008-11-14 - Dostęp do kryteriów oceny ustalonych przez komisje konkursowe EPSO – odpowiedź EPSO na wstępne ustalenia Rzecznika zawarte w OI/5/2005/PB – tłumaczenie na język angielski
- 2008-11-14 - Pristup kriterijima za ocjenjivanje koje su utvrdila povjerenstva za odabir EPSO-a – EPSO-ov odgovor na preliminarne nalaze Europskog ombudsmana u dokumentu OI/5/2005/PB – Prijevod na engleski jezik
- 2008-11-14 - Přístup ke kritériím hodnocení stanoveným výběrovými komisemi úřadu EPSO – reakce úřadu EPSO na předběžná zjištění veřejného ochránce práv v dokumentu OI/5/2005/PB – anglický překlad
- 2008-11-14 - Acceso a los criterios de evaluación establecidos por los comités de selección de la EPSO - Respuesta de la EPSO a las conclusiones preliminares del Defensor del Pueblo en el documento OI/5/2005/PB - Traducción al inglés
- 2008-11-14 - Rochtain ar chritéir mheastóireachta arna mbunú ag boird roghnúcháin EPSO - freagra EPSO ar réamhthorthaí an Ombudsman in OI/5/2005/PB - Aistriúchán Béarla
- 2008-11-14 - Juurdepääs EPSO valikukomisjonide kehtestatud hindamiskriteeriumidele – EPSO vastus ombudsmani esialgsetele järeldustele dokumendis OI/5/2005/PB – ingliskeelne tõlge
- 2008-11-14 - Galimybė susipažinti su EPSO atrankos komisijų nustatytais vertinimo kriterijais. EPSO atsakymas į ombudsmeno preliminarias išvadas byloje OI/5/2005/PB. Vertimas į anglų kalbą
- 2008-11-14 - Pääsy EPSOn valintalautakuntien vahvistamiin arviointiperusteisiin – EPSOn vastaus oikeusasiamiehen alustaviin havaintoihin julkaisussa OI/5/2005/PB – Englanninkielinen käännös
- 2008-11-14 - Prístup k hodnotiacim kritériám stanoveným výberovými komisiami EPSO - Odpoveď EPSO na predbežné zistenia ombudsmana v OI/5/2005/PB - anglický preklad
- 2008-11-14 - Toegang tot de door de jury's van EPSO vastgestelde evaluatiecriteria - Antwoord van EPSO op de voorlopige bevindingen van de Ombudsman in OI/5/2005/PB - Engelse vertaling
- 2008-11-14 - Accesul la criteriile de evaluare stabilite de comisiile de evaluare ale EPSO - Răspunsul EPSO la constatările preliminare ale Ombudsmanului în OI/5/2005/PB - Traducere în limba engleză
- 2008-11-14 - Πρόσβαση στα κριτήρια αξιολόγησης που καθορίστηκαν από τις εξεταστικές επιτροπές της EPSO - Απάντηση της EPSO στα προκαταρκτικά πορίσματα του Διαμεσολαβητή στο έγγραφο OI/5/2005/PB - Αγγλική μετάφραση
- 2008-11-14 - Letter from the European Ombudsman opening own-initiative inquiry OI/6/2007/MHZ relating to the European Commission
- 2008-11-14 - "Der Europäische Ombudsmann - Hüter guter Verwaltungspraxis in der EU" - Vortrag vor der Stiftung Real Elcano (14/11/2008)
- 2008-11-14 - "The European Ombudsman - Guardian of Good Administration in the EU" - Presentation to the Real Elcano Foundation (14/11/2008)
- 2008-11-14 - "Le Médiateur européen gardien de la bonne administration dans l'UE" - conférence devant la Fondation Real Elcano (14/11/2008)
- 2008-11-13 - Decision of the European Ombudsman closing the inquiry on complaint 732/2008/BEH against the European Commission
- 2008-11-13 - Entscheidung des Europäischen Bürgerbeauftragten zum Abschluss der Untersuchung zur Beschwerde 732/2008/BEH gegen die Europäische Kommission
- 2008-11-13 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten zum Abschluss der Untersuchung zur Beschwerde 2272/2008/JMA gegen die Europäische Kommission
- 2008-11-13 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo sobre su investigación en el caso 2272/2008/JMA contra la Comisión Europea
- 2008-11-13 - Decision of the European Ombudsman closing the inquiry on complaint 2272/2008/JMA against the European Commission
- 2008-11-13 - «Hacer que la UE sea más responsable ante sus ciudadanos» - Presentación en el Foro Nueva Economica (318/11/2008)
- 2008-11-13 - "Traiter les plaintes et promouvoir la bonne administration dans l'UE - le mandat du Médiateur européen" - Conférence devant l'Association du barreau de Madrid (13/11/2008)
- 2008-11-13 - "Handling Complaints and Promoting Good Administration in the EU - the Mandate of the European Ombudsman" - Presentation to the Madrid Bar Association (13/11/2008)
- 2008-11-13 - "Die EU berechenbarer für ihre Bürger machen" - Vortrag vor dem Nueva Economica Forum (13/11/2008)
- 2008-11-13 - "Making the EU more accountable to its citizens" - Presentation to the Nueva Economica Forum (13/11/2008)
- 2008-11-13 - "Responsabiliser l'UE envers ses citoyens " - Conférence lors du forum Nueva Economica (13/11/2008)
- 2008-11-13 - «Manejar las reclamaciones y promover la buena administración en la UE - Mandato del Defensor del Pueblo Europeo» - Presentación ante el Colegio de Abogados de Madrid (318/11/2008)
- 2008-11-13 - "Beschwerden bearbeiten und gute Verwaltungspraxis in der EU fördern - das Mandat des Europäischen Ombudsmannes" - Vortrag vor der Juristen-Vereinigung in Madrid (13/11/2008)
- 2008-11-12 - Décision du Médiateur européen clôturant l'enquête sur la plainte 494/2006/TN contre la Cour de justice des Communautés européennes
- 2008-11-12 - Decision of the European Ombudsman closing the inquiry on complaint 494/2006/TN against the Court of Justice of the European Communities
- 2008-11-12 - Europeiska ombudsmannens beslut avslutande undersökningen av klagomål mot Europeiska gemenskapernas domstol
- 2008-11-12 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta dwar l-ilment 494/2006/TN kontra l-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej
- 2008-11-12 - Decision of the European Ombudsman closing the inquiry on complaint 1678/2005/(ID)MF against the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products
- 2008-11-12 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή για περάτωση της έρευνας σχετικά με την καταγγελία 1678/2005/(ID)MF κατά του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων
- 2008-11-12 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena ndúntar an fiosrúchán ar ghearán 1678/2005/(ID)MF i gcoinne na Gníomhaireachta Eorpaí um Meastóireacht ar Tháirgí Íocshláinte
- 2008-11-12 - Euroopa Ombudsmani otsus, millega lõpetatakse Euroopa Ravimihindamisameti vastu esitatud kaebuse 1678/2005/(ID)MF uurimine
- 2008-11-11 - Pregled slučajeva 2004.
- 2008-11-11 - Overview of cases 2004
- 2008-11-11 - Az ügyek áttekintése 2004
- 2008-11-11 - Aperçu des affaires 2004
- 2008-11-11 - Überblick der Fälle 2004
- 2008-11-11 - ДОКЛАД относно годишния доклад относно дейността на Европейския омбудсман през 2007 г. - Комисия по петиции
- 2008-11-11 - POROČILO o letnem poročilu o dejavnostih evropskega varuha človekovih pravic za leto 2007 - Odbor za peticije
- 2008-11-11 - SPRÁVA o výročnej správe o činnosti európskeho ombudsmana za rok 2007 - Výbor pre petície
- 2008-11-11 - BETÄNKANDE om årsrapporten om Europeiska ombudsmannens verksamhet 2007 - Utskottet för framställningar
- 2008-11-11 - RAPORT privind raportul anual referitor la activitățile Ombudsmanului European în 2007 - Comisia pentru petiţii
- 2008-11-11 - RELATÓRIO sobre o Relatório Anual do Provedor de Justiça Europeu relativo a 2007 - Comissão das Petições
- 2008-11-11 - SPRAWOZDANIE w sprawie sprawozdania rocznego z działalności Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich za rok 2007 - Komisja Petycji
- 2008-11-11 - VERSLAG over het jaarverslag over de activiteiten van de Europese ombudsman in 2007 - Commissie verzoekschriften
- 2008-11-11 - RAPPORT dwar ir-rapport annwali li jikkonċerna l-attivitajiet tal-Ombudsman Ewropew fis-sena 2007 - Kumitat għall-Petizzjonijiet
- 2008-11-11 - ZIŅOJUMS par 2007. gada ziņojumu par Eiropas Ombuda darbību - Lūgumrakstu komiteja
- 2008-11-11 - PRANEŠIMAS dėl metinio pranešimo apie Europos ombudsmeno 2007 m. veiklą - Peticijų komitetas
- 2008-11-11 - ZPRÁVA o výroční zprávě týkající se činnosti evropského veřejného ochránce práv za rok 2007 - Petiční výbor
- 2008-11-11 - BETÆNKNING om Den Europæiske Ombudsmands årsberetning 2007 - Udvalget for Andragender
- 2008-11-11 - BERICHT über den Jahresbericht 2007 über die Tätigkeit des Europäischen Bürgerbeauftragten - Petitionsausschuss
- 2008-11-11 - ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή το 2007 - Επιτροπή Αναφορών
- 2008-11-11 - REPORT on the annual report on the European Ombudsman's activities in 2007 - Committee on Petitions
- 2008-11-11 - INFORME sobre el Informe anual relativo a las actividades del Defensor del Pueblo Europeo en 2007 - Comisión de Peticiones
- 2008-11-11 - RAPORT Euroopa Ombudsmani 2007. aasta tegevust käsitlev aastaaruanne - Petitsioonikomisjon
- 2008-11-11 - MIETINTÖ Euroopan oikeusasiamiehen toimintaa koskevasta vuosikertomuksesta 2007 - Vetoomusvaliokunta
- 2008-11-11 - RAPPORT sur le rapport annuel relatif aux activités du médiateur européen en 2007 - Commission des pétitions
- 2008-11-11 - JELENTÉS az Európai Ombudsman 2007. évi tevékenységéről szóló éves jelentésről - Petíciós Bizottság
- 2008-11-11 - RELAZIONE sulla relazione annuale concernente le attività del mediatore europeo nel 2007 - Commissione per le petizioni (PDF 172KB)
- 2008-11-11 - Overblik over sager 2001
- 2008-11-11 - Visión general de los asuntos 2001
- 2008-11-11 - Tapausten yleiskatsaus 2001
- 2008-11-11 - Översikt över ärenden 2001
- 2008-11-11 - Panorâmica geral dos casos 2001
- 2008-11-11 - Aperçu des affaires 2001
- 2008-11-11 - Sintesi dei casi 2001
- 2008-11-11 - Επισκόπηση υποθέσεων 2001
- 2008-11-11 - Überblick der Fälle 2001
- 2008-11-11 - Overview of cases 2001