European Ombudsman

2022-12-20 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede en begæring om aktindsigt i dokumenter vedrørende det europæiske net af transmissionssystemoperatører for gas (ENTSOG)
2022-12-20 - Sprendimas dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo du skundus dėl pažeidimų, susijusių su planavimo įstatymais dėl mažmeninės prekybos patalpų Vokietijoje (bendros bylos 2238 ir 2249/2021/MHZ)
2022-12-20 - Décision sur la manière dont la Commission européenne a traité deux plaintes pour infraction à la législation en matière d’aménagement du territoire concernant l’espace de vente au détail en Allemagne (affaires jointes 2238 et 2249/2021/MHZ)
2022-12-20 - Entscheidung darüber, wie die Europäische Kommission mit zwei Vertragsverletzungsbeschwerden über Planungsgesetze für Einzelhandelsflächen in Deutschland umgegangen ist (gemeinsame Rechtssachen 2238 und 2249/2021/MHZ)
2022-12-20 - Decisión sobre la forma en que la Comisión Europea tramitó dos denuncias de infracción sobre leyes de planificación relativas al espacio comercial en Alemania (asuntos conjuntos 2238 y 2249/2021/MHZ)
2022-12-20 - Decisione sul modo in cui la Commissione europea ha gestito due denunce di infrazione relative alle leggi sulla pianificazione degli spazi commerciali in Germania (cause riunite 2238 e 2249/2021/MHZ)
2022-12-20 - Решение относно начина, по който Европейската комисия е разгледала две жалби за нарушения във връзка със законодателството в областта на устройственото планиране по отношение на търговските площи в Германия (съвместни дела 2238 и 2249/2021/MHZ)
2022-12-20 - Päätös siitä, miten Euroopan komissio käsitteli kaksi rikkomuskantelua, jotka koskivat Saksan vähittäiskauppatiloja koskevia suunnittelulakeja (yhdistetyt asiat 2238 ja 2249/2021/MHZ)
2022-12-20 - Sklep o tem, kako je Evropska komisija obravnavala dve pritožbi zaradi kršitev v zvezi z zakonodajo o načrtovanju maloprodajnega prostora v Nemčiji (skupni zadevi 2238 in 2249/2021/MHZ)
2022-12-20 - Beslut om hur Europeiska kommissionen hanterade två överträdelseklagomål om planeringslagar om detaljhandelsutrymmen i Tyskland (de gemensamma ärendena 2238 och 2249/2021/MHZ)
2022-12-20 - Rozhodnutie o tom, ako Európska komisia riešila dve sťažnosti týkajúce sa porušenia právnych predpisov v oblasti plánovania maloobchodných priestorov v Nemecku (spoločné veci 2238 a 2249/2021/MHZ)
2022-12-20 - Comment la Commission européenne a traité une demande d’accès du public aux documents concernant le Réseau européen des gestionnaires de réseau de transport de gaz (REGRT pour le gaz)
2022-12-20 - Umgang der Europäischen Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten über das Europäische Netz der Fernleitungsnetzbetreiber (ENTSOG)
2022-12-20 - Kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem, kas attiecas uz gāzes pārvades sistēmu operatoru Eiropas tīklu (ENTSOG)
2022-12-20 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le Líonra Eorpach Oibreoirí na gCóras Tarchurtha don Ghás (ENTSOG)
2022-12-20 - Comment la Commission européenne a traité une demande d’accès du public aux documents concernant le Réseau européen des gestionnaires de réseau de transport de gaz (REGRT pour le gaz)
2022-12-20 - Způsob, jakým Evropská komise vyřídila žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se Evropské sítě provozovatelů plynárenských přepravních soustav (ENTSOG)
2022-12-20 - Kuidas Euroopa Komisjon käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks Euroopa maagaasi ülekandesüsteemi haldurite võrgustikku (ENTSOG) käsitlevatele dokumentidele
2022-12-20 - Jak Komisja Europejska rozpatrzyła wniosek o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących europejskiej sieci operatorów systemów przesyłowych gazu (ENTSOG)
2022-12-20 - Tratarea de către Comisia Europeană a unei cereri de acces public la documentele privind Rețeaua europeană a operatorilor de sisteme de transport de gaze (ENTSOG)
2022-12-20 - Ako Európska komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa Európskej siete prevádzkovateľov prepravných sietí pre plyn (ENTSOG)
2022-12-20 - Euroopan komission tapa käsitellä pyyntöä saada tutustua kaasun siirtoverkonhaltijoiden eurooppalaista verkostoa (ENTSOG) koskeviin asiakirjoihin
2022-12-20 - Eiropas Komisijas nespēja atbildēt uz informācijas pieprasījumu par hipotekāro aizdevumu atsauces procentu likmi
2022-12-20 - Verzuim van de Europese Commissie om te antwoorden op een verzoek om informatie over een referentierentevoet voor hypothecaire leningen
2022-12-20 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon a jelzáloghitelek esetében alkalmazott referencia-kamatlábbal kapcsolatos információkérésre
2022-12-20 - Izostanak odgovora Europske komisije na zahtjev za informacije o referentnoj kamatnoj stopi korištenoj u hipotekarnim kreditima
2022-12-20 - Nieudzielenie przez Komisję Europejską odpowiedzi na wniosek o podanie informacji dotyczących referencyjnej stopy procentowej stosowanej w przypadku kredytów hipotecznych
2022-12-20 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb talba għal informazzjoni dwar rata tal-imgħax ta’ referenza użata fis-self ipotekarju
2022-12-20 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar iarratas ar fhaisnéis a bhaineann le ráta úis tagartha a úsáidtear in iasachtaí morgáiste
2022-12-20 - Ausência de resposta da Comissão Europeia a um pedido de informações sobre uma taxa de juro de referência utilizada em empréstimos hipotecários
2022-12-20 - Lipsa unui răspuns din partea Comisiei Europene la o solicitare de informații privind o rată a dobânzii de referință utilizată pentru creditele ipotecare
2022-12-20 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede en begæring om aktindsigt i dokumenter vedrørende det europæiske net af transmissionssystemoperatører for gas (ENTSOG)
2022-12-20 - Hogyan kezelte az Európai Bizottság a Gázpiaci Szállításirendszer-üzemeltetők Európai Hálózatával (ENTSOG) kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet?
2022-12-20 - Europos Komisija neatsakė į prašymą pateikti informaciją, susijusią su hipotekų paskoloms taikoma pagrindine palūkanų norma
2022-12-20 - Absence de réponse de la Commission européenne à une demande de renseignements concernant un taux d’intérêt de référence utilisé dans les prêts hypothécaires
2022-12-20 - Versäumnis der Europäischen Kommission, auf ein Ersuchen um Informationen zu einem Referenzzinssatz für Hypothekarkredite zu antworten
2022-12-20 - Neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí na žádost o informace týkající se referenční úrokové sazby uplatňované v hypotečních úvěrech
2022-12-20 - Falta de respuesta de la Comisión Europea a una solicitud de información relativa a un tipo de interés de referencia utilizado en los préstamos hipotecarios
2022-12-20 - Europa-Kommissionens undladelse af at besvare en anmodning om oplysninger vedrørende en referencerentesats for realkreditlån
2022-12-20 - Липса на отговор от страна на Европейската комисия на искане за информация относно референтен лихвен процент, използван при ипотечните кредити
2022-12-20 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε αίτημα παροχής πληροφοριών σχετικά με το επιτόκιο αναφοράς που χρησιμοποιείται στα ενυπόθηκα δάνεια
2022-12-20 - Mancata risposta da parte della Commissione europea a una richiesta di informazioni in merito a un tasso di interesse di riferimento usato nei mutui ipotecari
2022-12-20 - Hüpoteeklaenude viiteintressimäära käsitlevale teabenõudele vastamata jätmine Euroopa Komisjoni poolt
2022-12-20 - Kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw in-Netwerk Ewropew għall-Operaturi tas-Sistema ta' Trażmissjoni tal-Gass (ENTSOG)
2022-12-20 - Modalità di trattamento da parte della Commissione europea di una richiesta di accesso del pubblico ai documenti riguardanti la Rete europea dei gestori dei sistemi di trasporto del gas (ENTSOG)
2022-12-20 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su Europos dujų perdavimo sistemos operatorių tinklu (ENTSO-G)
2022-12-20 - Meeting concerning the time taken by the European Commission to deal with requests for public access to documents
2022-12-20 - How the European Commission dealt with a request for public access to documents concerning the European Network of Transmission System Operators for Gas (ENTSOG)
2022-12-20 - The European Commission’s failure to reply to a request for information concerning a reference interest rate used in mortgage loans
2022-12-20 - Decision on how the European Commission handled two infringement complaints about planning laws concerning retail space in Germany (joint cases 2238 and 2249/2021/MHZ)
2022-12-20 - Decision on how the European Union Agency for Cybersecurity (ENISA) carried out two staff selection procedures in the field of cybersecurity (cases 1159/2021/VB and 1224/2021/VB)
2022-12-20 - Decision on the European Data Protection Supervisor's (EDPS) refusal to give full public access to documents concerning the drafting of its implementing provisions on promotion (1995/2022/OAM)
2022-12-20 - How the European Commission dealt with a request for public access to documents concerning the European Network of Transmission System Operators for Gas (ENTSOG)
2022-12-20 - Odluka o načinu na koji je Europska komisija rješavala dvije pritužbe zbog povrede prava u vezi sa zakonima o planiranju koji se odnose na maloprodajni prostor u Njemačkoj (zajednički predmeti 2238 i 2249/2021/MHZ)
2022-12-20 - Päätös siitä, miten Euroopan unionin kyberturvallisuusvirasto (ENISA) toteutti kaksi henkilöstön valintamenettelyä kyberturvallisuuden alalla (asiat 1159/2021/VB ja 1224/2021/VB)
2022-12-20 - Решение относно начина, по който Агенцията на Европейския съюз за киберсигурност (ENISA) е провела две процедури за подбор на персонал в областта на киберсигурността (дела 1159/2021/VB и 1224/2021/VB)
2022-12-20 - Besluit over de wijze waarop het Agentschap van de Europese Unie voor cyberbeveiliging (Enisa) twee personeelsselectieprocedures op het gebied van cyberbeveiliging heeft uitgevoerd (zaken 1159/2021/VB en 1224/2021/VB)
2022-12-20 - Lēmums par to, kā Eiropas Savienības Kiberdrošības aģentūra (ENISA) veica divas darbinieku atlases procedūras kiberdrošības jomā (lietas 1159/2021/VB un 1224/2021/VB)
2022-12-20 - Afgørelse om, hvordan Den Europæiske Unions Agentur for Cybersikkerhed (ENISA) gennemførte to personaleudvælgelsesprocedurer på cybersikkerhedsområdet (sag 1159/2021/VB og 1224/2021/VB)
2022-12-20 - Decisión sobre la forma en que la Agencia de la Unión Europea para la Ciberseguridad (ENISA) llevó a cabo dos procedimientos de selección de personal en el ámbito de la ciberseguridad (asuntos 1159/2021/VB y 1224/2021/VB)
2022-12-20 - Sklep o tem, kako je Agencija Evropske unije za kibernetsko varnost (ENISA) izvedla dva postopka za izbor osebja na področju kibernetske varnosti (zadevi 1159/2021/VB in 1224/2021/VB)
2022-12-20 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο ο Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κυβερνοασφάλεια (ENISA) διεξήγαγε δύο διαδικασίες επιλογής προσωπικού στον τομέα της κυβερνοασφάλειας (υποθέσεις 1159/2021/VB και 1224/2021/VB)
2022-12-20 - Határozat arról, hogy az Európai Uniós Kiberbiztonsági Ügynökség (ENISA) hogyan bonyolított le két személyzeti kiválasztási eljárást a kiberbiztonság területén (1159/2021/VB. és 1224/2021/VB. sz. ügyek)
2022-12-20 - Decyzja w sprawie odmowy udzielenia przez Europejskiego Inspektora Ochrony Danych (EIOD) pełnego publicznego dostępu do dokumentów dotyczących opracowania przepisów wykonawczych do tej decyzji w sprawie awansu (1995/2022/OAM)
2022-12-20 - Kako je Evropska komisija obravnavala zahtevo za dostop javnosti do dokumentov v zvezi z Evropskim omrežjem operaterjev prenosnih sistemov za plin (ENTSOG)
2022-12-20 - Euroopan komission tapa käsitellä pyyntöä saada tutustua kaasun siirtoverkonhaltijoiden eurooppalaista verkostoa (ENTSOG) koskeviin asiakirjoihin
2022-12-20 - Rozhodnutí o způsobu, jakým Agentura Evropské unie pro kybernetickou bezpečnost (ENISA) provedla dvě výběrová řízení na zaměstnance v oblasti kybernetické bezpečnosti (případy 1159/2021/VB a 1224/2021/VB)
2022-12-20 - Odluka o načinu na koji je Agencija Europske unije za kibersigurnost (ENISA) provela dva postupka odabira osoblja u području kibersigurnosti (predmeti 1159/2021/VB i 1224/2021/VB)
2022-12-20 - Rozhodnutie o tom, ako Agentúra Európskej únie pre kybernetickú bezpečnosť (ENISA) vykonala dve výberové konania na zamestnancov v oblasti kybernetickej bezpečnosti (veci 1159/2021/VB a 1224/2021/VB)
2022-12-20 - Decisão sobre a forma como a Agência da União Europeia para a Cibersegurança (ENISA) realizou dois procedimentos de seleção de pessoal no domínio da cibersegurança (casos 1159/2021/VB e 1224/2021/VB)
2022-12-20 - Odluka o odbijanju Europskog nadzornika za zaštitu podataka (EDPS) da omogući potpuni javni pristup dokumentima koji se odnose na izradu njegovih provedbenih odredbi o promaknuću (1995/2022/OAM)
2022-12-20 - Beslut om hur Europeiska unionens cybersäkerhetsbyrå (Enisa) genomförde två urvalsförfaranden för personal på cybersäkerhetsområdet (ärendena 1159/2021/VB och 1224/2021/VB)
2022-12-20 - Decyzja w sprawie sposobu przeprowadzenia przez Agencję Unii Europejskiej ds. Cyberbezpieczeństwa (ENISA) dwóch procedur naboru pracowników w dziedzinie cyberbezpieczeństwa (sprawy 1159/2021/VB i 1224/2021/VB)
2022-12-20 - Decisão sobre a recusa da Autoridade Europeia para a Proteção de Dados (AEPD) de conceder pleno acesso do público aos documentos relativos à elaboração das suas disposições de execução em matéria de promoção (1995/2022/OAM)
2022-12-20 - Rozhodnutí o odmítnutí evropského inspektora ochrany údajů poskytnout veřejnosti plný přístup k dokumentům týkajícím se vypracování jeho prováděcích ustanovení o propagaci (1995/2022/OAM)
2022-12-20 - Decizie privind refuzul Autorității Europene pentru Protecția Datelor (AEPD) de a acorda acces public deplin la documentele referitoare la elaborarea dispozițiilor sale de punere în aplicare privind promovarea (1995/2022/OAM)
2022-12-20 - Rozhodnutie o odmietnutí európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov (EDPS) poskytnúť úplný prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa vypracovania jeho vykonávacích ustanovení o podpore (1995/2022/OAM)
2022-12-20 - Päätös Euroopan tietosuojavaltuutetun kieltäytymisestä antamasta täysimääräisesti yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka koskevat tietosuojavaltuutetun ylentämistä koskevien täytäntöönpanosäännösten laatimista (1995/2022/OAM)
2022-12-20 - Decisione sul rifiuto del Garante europeo della protezione dei dati (GEPD) di dare pieno accesso del pubblico ai documenti relativi all'elaborazione delle sue disposizioni di attuazione in materia di promozione (1995/2022/OAM)
2022-12-20 - Deċiżjoni dwar kif l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għaċ-Ċibersigurtà (ENISA) wettqet żewġ proċeduri tal-għażla tal-persunal fil-qasam taċ-ċibersigurtà (każijiet 1159/2021/VB u 1224/2021/VB)
2022-12-20 - Cinneadh maidir leis an gcaoi a ndearna Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil (ENISA) dhá nós imeachta roghnúcháin foirne i réimse na cibearshlándála (cásanna 1159/2021/VB agus 1224/2021/VB)
2022-12-20 - Sklep Evropskega nadzornika za varstvo podatkov (ENVP) o zavrnitvi popolnega dostopa javnosti do dokumentov v zvezi s pripravo izvedbenih določb o napredovanju (1995/2022/OAM)
2022-12-20 - Решение относно отказа на Европейския надзорен орган по защита на данните (ЕНОЗД) да предостави пълен публичен достъп до документи, свързани с изготвянето на разпоредбите за неговото прилагане относно насърчаването (1995/2022/OAM)
2022-12-20 - Beslut om Europeiska datatillsynsmannens (EDPS) vägran att ge allmänheten fullständig tillgång till handlingar som rör utarbetandet av dess genomförandebestämmelser om befordran (1995/2022/OAM)
2022-12-20 - Décision sur la manière dont l’Agence de l’Union européenne pour la cybersécurité (ENISA) a mené deux procédures de sélection du personnel dans le domaine de la cybersécurité (affaires 1159/2021/VB et 1224/2021/VB)
2022-12-20 - Decizie privind modul în care Agenția Uniunii Europene pentru Securitate Cibernetică (ENISA) a desfășurat două proceduri de selecție a personalului în domeniul securității cibernetice (cazurile 1159/2021/VB și 1224/2021/VB)
2022-12-20 - Lēmums par Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja (EDAU) atteikumu piešķirt pilnīgu publisku piekļuvi dokumentiem, kas attiecas uz tā īstenošanas noteikumu par paaugstināšanu amatā izstrādi (1995/2022/OAM)
2022-12-20 - Cinneadh maidir le diúltú an Mhaoirseora Eorpaigh ar Chosaint Sonraí (MECS) rochtain phoiblí iomlán a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le dréachtú a fhorálacha cur chun feidhme maidir le hardú céime (1995/2022/OAM)
2022-12-20 - Otsus, mis käsitleb Euroopa Andmekaitseinspektori keeldumist anda üldsusele täielik juurdepääs dokumentidele, mis on seotud andmekaitseinspektori edendamisalaste rakendussätete koostamisega (1995/2022/OAM)
2022-12-20 - Απόφαση σχετικά με την άρνηση του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων (ΕΕΠΔ) να παράσχει πλήρη πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που αφορούν τη σύνταξη των εκτελεστικών του διατάξεων για την προώθηση (1995/2022/OAM)
2022-12-20 - Afgørelse om afslag fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (EDPS) på at give fuld aktindsigt i dokumenter vedrørende udarbejdelsen af dens gennemførelsesbestemmelser om forfremmelse (1995/2022/OAM)
2022-12-20 - Beschluss über die Weigerung des Europäischen Datenschutzbeauftragten (EDSB), der Öffentlichkeit uneingeschränkten Zugang zu Dokumenten zu gewähren, die die Ausarbeitung seiner Durchführungsbestimmungen zur Absatzförderung betreffen (1995/2022/OAM)
2022-12-20 - Beschluss darüber, wie die Agentur der Europäischen Union für Cybersicherheit (ENISA) zwei Personalauswahlverfahren im Bereich der Cybersicherheit durchgeführt hat (Fälle 1159/2021/VB und 1224/2021/VB)
2022-12-20 - Deċiżjoni dwar ir-rifjut tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data (EDPS) li jagħti aċċess pubbliku sħiħ għad-dokumenti li jikkonċernaw l-abbozzar tad-dispożizzjonijiet ta’ implimentazzjoni tiegħu dwar il-promozzjoni (1995/2022/OAM)
2022-12-20 - Határozat a promócióra vonatkozó végrehajtási rendelkezéseinek kidolgozásával kapcsolatos dokumentumokhoz való teljes körű nyilvános hozzáférés európai adatvédelmi biztos általi megtagadásáról (1995/2022/OAM)
2022-12-20 - Hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar som rör det europeiska nätverket av systemansvariga för överföringssystemen för gas (Entso-G)
2022-12-20 - Modalità di trattamento da parte della Commissione europea di una richiesta di accesso del pubblico ai documenti riguardanti la Rete europea dei gestori dei sistemi di trasporto del gas (ENTSOG)
2022-12-20 - Způsob, jakým Evropská komise vyřídila žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se Evropské sítě provozovatelů plynárenských přepravních soustav (ENTSOG)
2022-12-20 - Cómo tramitó la Comisión Europea una solicitud de acceso público a documentos relativos a la Red Europea de Gestores de Redes de Transporte de Gas (REGRT de Gas)
2022-12-20 - Kako je Evropska komisija obravnavala zahtevo za dostop javnosti do dokumentov v zvezi z Evropskim omrežjem operaterjev prenosnih sistemov za plin (ENTSOG)

What's new