European Ombudsman

2022-12-20 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais dėl Europos dujų perdavimo sistemos operatorių tinklo (ENTSO-G)
2022-12-20 - Modalità con cui la Commissione europea ha evaso una richiesta di accesso del pubblico a documenti concernenti la Rete europea di gestori del sistema di trasporto del gas
2022-12-20 - Traitement par la Commission européenne d’une demande d’accès du public à des documents concernant le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour le gaz (REGRT pour le gaz)
2022-12-20 - Způsob, jakým Evropská komise řešila žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se Evropské sítě provozovatelů plynárenských přepravních soustav (ENTSOG)
2022-12-20 - How the European Commission dealt with a request for public access to documents concerning the European Network of Transmission System Operators for Gas (ENTSOG)
2022-12-20 - Decision on the European Data Protection Supervisor's (EDPS) refusal to give full public access to documents concerning the drafting of its implementing provisions on promotion (1995/2022/OAM)
2022-12-20 - Decision on how the European Union Agency for Cybersecurity (ENISA) carried out two staff selection procedures in the field of cybersecurity (cases 1159/2021/VB and 1224/2021/VB)
2022-12-20 - Decision on how the European Commission handled two infringement complaints about planning laws concerning retail space in Germany (joint cases 2238 and 2249/2021/MHZ)
2022-12-20 - The European Commission’s failure to reply to a request for information concerning a reference interest rate used in mortgage loans
2022-12-20 - How the European Commission dealt with a request for public access to documents concerning the European Network of Transmission System Operators for Gas (ENTSOG)
2022-12-20 - Meeting concerning the time taken by the European Commission to deal with requests for public access to documents
2022-12-20 - Decyzja w sprawie sposobu, w jaki Komisja Europejska rozpatrzyła dwie skargi odnośnie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego dotyczące przepisów w zakresie planowania powierzchni handlowych w Niemczech (wspólne sprawy 2238 i 2249/2021/MHZ)
2022-12-20 - Besluit over de behandeling door de Europese Commissie van twee inbreukklachten over de planningswetgeving betreffende winkelruimte in Duitsland (gevoegde zaken 2238 en 2249/2021/MHZ)
2022-12-20 - Decizie privind gestionarea de către Comisia Europeană a două plângeri privind neîndeplinirea obligațiilor referitoare la legislația din domeniul amenajării teritoriului și spațiul de vânzare din Germania (cazurile conexate 2238 și 2249/2021/MHZ)
2022-12-20 - Decisão sobre o tratamento dado pela Comissão Europeia a duas denúncias por infração relativas à legislação urbanística em matéria de espaços de venda a retalho na Alemanha (processos apensos 2238 e 2249/2021/MHZ)
2022-12-20 - Deċiżjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea indirizzat żewġ ilmenti ta’ ksur ta’ liġijiet tal-ippjanar dwar spazju għall-bejgħ bl-imnut fil-Ġermanja (każijiet konġunti 2238 u 2249/2021/MHZ)
2022-12-20 - Határozat a németországi kiskereskedelmi üzletekre vonatkozó tervezési jogszabályokkal összefüggő két jogsértési panasznak az Európai Bizottság általi kezelésének módjáról (2238 és 2249/2021/MHZ egyesített ügyek)
2022-12-20 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε δύο καταγγελίες για παραβάσεις σχετικά με τους πολεοδομικούς νόμους για τα καταστήματα λιανικού εμπορίου στη Γερμανία (κοινές υποθέσεις 2238 και 2249/2021/MHZ)
2022-12-20 - Lēmums par to, kā Eiropas Komisija izskatīja divas pārkāpuma sūdzības par plānošanas tiesību aktiem attiecībā uz mazumtirdzniecības telpām Vācijā (apvienotās lietas 2238 un 2249/2021/MHZ)
2022-12-20 - Cinneadh ar an gcaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach dhá ghearán sáraithe faoi dhlíthe pleanála a bhaineann le spás miondíola sa Ghearmáin (cásanna comhpháirteacha 2238 agus 2249/2021/MHZ)
2022-12-20 - Odluka o tome kako je Europska komisija postupala s dvjema žalbama o kršenju zakona o planiranju koji se odnose na maloprodajni prostor u Njemačkoj (spojeni predmeti 2238 i 2249/2021/MHZ)
2022-12-20 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara på en begäran om information rörande en referensränta som används vid hypotekslån
2022-12-20 - Neposkytnutie odpovede Európskou komisiou na žiadosť o informácie týkajúcu sa referenčnej úrokovej sadzby uplatňovanej v hypotekárnych úveroch
2022-12-20 - Euroopan komission vastaamatta jättäminen kiinnelainojen viitekorkoa koskevaan tietopyyntöön
2022-12-20 - Evropska komisija ni odgovorila na zahtevo po informacijah v zvezi z referenčno obrestno mero, ki se uporablja za hipotekarna posojila
2022-12-20 - Afgørelse om, hvordan Europa-Kommissionen håndterede to overtrædelsesklager vedrørende planloven om salgssteder i Tyskland (forenede sager 2238 og 2249/2021/MHZ)
2022-12-20 - Rozhodnutí o způsobu, jakým Evropská komise vyřídila dvě stížnosti na porušení právních předpisů v oblasti územního plánování týkající se maloobchodních prostor v Německu (spojené případy 2238 a 2249/2021/MHZ)
2022-12-20 - Entscheidung darüber, wie die Europäische Kommission zwei Vertragsverletzungsbeschwerden über das Planungsrecht in Bezug auf Einzelhandelsflächen in Deutschland behandelt hat (verbundene Fälle 2238 und 2249/2021/MHZ)
2022-12-19 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti susipažinti su Komisijos narių pranešimais Komisijos pirmininkui dėl Lenkijos nacionalinio plano pagal Ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo priemonę
2022-12-19 - Kif il-Kummissjoni Ewropea indirizzat talba għal aċċess pubbliku għal messaġġi mibgħuta mill-Kummissarji lill-President tal-Kummissjoni dwar il-pjan nazzjonali tal-Polonja taħt il-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza
2022-12-19 - Sposób rozpatrzenia przez Komisję Europejską wniosku o publiczny dostęp do wiadomości wysłanych przez komisarzy do przewodniczącego Komisji dotyczących polskiego krajowego planu w ramach Instrumentu na rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności
2022-12-19 - Hogyan kezelte az Európai Bizottság a Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszköz keretében kidolgozott lengyel nemzeti tervvel kapcsolatban a biztosok által a Bizottság elnökének küldött üzenetekhez való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet
2022-12-19 - Spôsob, akým Európska komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom, ktorú poslali komisári predsedníčke Komisie a ktorá sa týkala poľského národného plánu v rámci Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti
2022-12-19 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a um pedido de acesso público a mensagens enviadas por comissários à presidente da Comissão Europeia relativas ao plano nacional polaco no âmbito do Mecanismo de Recuperação e Resiliência
2022-12-19 - Kako je Evropska komisija obravnavala zahtevo za dostop javnosti do sporočil, ki so jih komisarji poslali predsednici Komisije v zvezi s poljskim nacionalnim načrtom v okviru mehanizma za okrevanje in odpornost
2022-12-19 - Afhandeling door de Europese Commissie van een verzoek om toegang van het publiek tot berichten van commissarissen aan de voorzitter van de Commissie over het nationale plan van Polen in het kader van de herstel- en veerkrachtfaciliteit
2022-12-19 - Tapa, jolla Euroopan komissio käsitteli pyyntöä saada tutustua viesteihin, joita komission jäsenet lähettivät komission puheenjohtajalle Puolan kansallisesta suunnitelmasta elpymis- ja palautumistukivälineen yhteydessä
2022-12-19 - Tratarea de către Comisia Europeană a unei cereri de acces public la mesajele trimise de comisari președintelui Comisiei cu privire la planul național al Poloniei în cadrul Mecanismului de redresare și reziliență
2022-12-19 - Подходът на Европейската комисия към искане за публичен достъп до съобщения, изпратени от членове на Комисията, до председателя на Комисията относно полския национален план в рамките на Механизма за възстановяване и устойчивост
2022-12-19 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarratas ar rochtain phoiblí ar theachtaireachtaí ar chuir Coimisinéirí chuig Uachtarán an Choimisiúin iad a bhaineann le plean náisiúnta na Polainne faoin tSaoráid um Théarnamh agus Athléimneacht
2022-12-19 - Kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu nodrošināt publisku piekļuvi Komisijas priekšsēdētājam nosūtītajiem komisāru ziņojumiem par Polijas valsts plānu Atveseļošanas un noturības mehānisma ietvaros
2022-12-19 - Način na koji je Europska komisija postupila sa zahtjevom za javni pristup porukama koje su povjerenici slali predsjednici Komisije u vezi s poljskim nacionalnim planom u okviru Mehanizma za oporavak i otpornost
2022-12-19 - Kuidas Euroopa Komisjon käsitles taotlust anda üldsusele juurdepääs volinike poolt komisjoni presidendile saadetud sõnumitele taaste- ja vastupidavusrahastuga seotud Poola riikliku kava kohta
2022-12-19 - Způsob, jakým Evropská komise řešila žádost o přístup veřejnosti ke sdělením zaslaným komisaři předsedkyni Komise v souvislosti s polským národním plánem v rámci Nástroje pro oživení a odolnost
2022-12-19 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i meddelelser sendt af kommissærer til Kommissionens formand vedrørende Polens nationale plan under genopretnings- og resiliensfaciliteten
2022-12-19 - Ο χειρισμός, από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, αιτήματος για πρόσβαση του κοινού σε μηνύματα που εστάλησαν στην Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με το εθνικό σχέδιο της Πολωνίας στο πλαίσιο του Μηχανισμού Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας
2022-12-19 - Rozhodnutí o otázkách týkajících se toho, jak Evropská agentura pro pohraniční a pobřežní stráž (Frontex) komunikuje s občany v souvislosti se svým portálem pro přístup k dokumentům (spojené případy 1261/2020 a 1361/2020)
2022-12-19 - Odluka o pitanjima koja se odnose na način na koji Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex) komunicira s građanima u vezi sa svojim portalom za pristup dokumentima (spojeni predmeti 1261/2020 i 1361/2020)
2022-12-19 - Lēmums par jautājumiem, kas saistīti ar Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūras (Frontex) saziņu ar iedzīvotājiem saistībā ar tās portālu piekļuvei dokumentiem (Apvienotās lietas 1261/2020 un 1361/2020)
2022-12-19 - Határozat az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség (Frontex) által a dokumentumokat tartalmazó portálhoz való hozzáférésükkel kapcsolatban a polgárokkal folytatott kommunikáció módjával összefüggő kérdésekről (1261/2020 és 1361/2020 egyesített ügyek)
2022-12-19 - Besluit over kwesties in verband met de wijze waarop het Europees grens- en kustwachtagentschap (Frontex) met burgers communiceert over zijn portaal voor toegang tot documenten (gevoegde zaken 1261/2020 en 1361/2020)
2022-12-19 - Deċiżjoni dwar kwistjonijiet relatati ma’ kif l-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) tikkomunika maċ-ċittadini fir-rigward tal-aċċess tagħha għall-portal tad-dokumenti (Każijiet Konġunti 1261/2020 u 1361/2020)
2022-12-19 - Report on (i) the inspection of the European Commission’s documents and (ii) the meeting of the European Ombudsman inquiry team with representatives of the European Commission
2022-12-19 - How the European Commission dealt with a request for public access to messages sent by Commissioners to the Commission President concerning Poland’s national plan under the Recovery and Resilience Facility
2022-12-19 - How the European Commission dealt with a request for public access to messages sent by Commissioners to the Commission President concerning Poland’s national plan under the Recovery and Resilience Facility
2022-12-19 - Otsus küsimuste kohta, mis on seotud sellega, kuidas Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet (Frontex) suhtleb kodanikega seoses juurdepääsuga dokumentide portaalile (liidetud juhtumid 1261/2020 ja 1361/2020)
2022-12-19 - Afgørelse om spørgsmål i forbindelse med, hvordan Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning (Frontex) kommunikerer med borgerne i forbindelse med sin portal for aktindsigt (forenede sager 1261/2020 og1361/2020)
2022-12-19 - Cinneadh maidir le saincheisteanna a bhain leis an gcaoi a ndéanann an Ghníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex) cumarsáid le saoránaigh maidir lena tairseach rochtana ar dhoiciméid (Cásanna Comhcheangailte 1261/2020 agus 1361/2020)
2022-12-19 - Απόφαση για ζητήματα που αφορούν τον τρόπο με τον οποίο ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) επικοινωνεί με τους πολίτες σχετικά με την πρόσβασή τους στην «πύλη πρόσβασης στα έγγραφα» (κοινές υποθέσεις 1261/2020 και 1361/2020)
2022-12-19 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο κατά τον οποίο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αξιολόγησε τα προσόντα και την επαγγελματική πείρα υποψηφίου σε διαδικασία επιλογής επαγγελματιών γλωσσών και διαπολιτισμικότητας (υπόθεση 2133/2021/ΚΤ)
2022-12-19 - Decision on how the European Parliament assessed the qualifications and the professional experience of a candidate in a selection procedure for intercultural and language professionals (case 2133/2021/KT)
2022-12-19 - Decision on how the European Parliament communicated with an applicant for a traineeship (case 1266/2022/LM)
2022-12-19 - Consultation of the European Ombudsman on how How the European Commission ensures respect for fundamental rights in EU-funded migration management facilities in Greece
2022-12-19 - Decision on issues related to how the European Border and Coast Guard Agency (Frontex) communicates with citizens in relation to its access to documents portal (Joined Cases 1261/2020 and 1361/2020)
2022-12-19 - Решение по въпроси, свързани с начина, по който Европейската агенция за гранична и брегова охрана (Frontex) комуникира с гражданите във връзка с нейния портал за достъп до документи (съединени случаи 1261/2020 и 1361/2020)
2022-12-19 - Decisione su questioni relative alle modalità con cui l’Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex) comunica con i cittadini in relazione al suo portale di accesso ai documenti (casi riuniti 1261/2020 e 1361/2020)
2022-12-19 - Decisión sobre cuestiones relativas al modo como la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (Frontex) se comunica con los ciudadanos en relación con su acceso al portal de documentos (asuntos acumulados 1261/2020 y 1361/2020)
2022-12-19 - Beslut om frågor kopplade till hur Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån (Frontex) kommunicerar med medborgare i samband med deras åtkomst till dokumentportalen (förenade ärendena 1261/2020 och 1361/2020)
2022-12-19 - Päätös, joka koskee sitä, miten Euroopan raja- ja merivartiovirasto (Frontex) viestii kansalaisten kanssa asiakirjoihin tutustumista varten tarkoitetussa verkkoportaalissaan (yhdistetyt asiat 1261/2020 ja 1361/2020)
2022-12-19 - Odločba o zadevah v zvezi s tem, kako Evropska agencija za mejno in obalno stražo (Frontex) komunicira z državljani glede svojega dostopa do portala dokumentov (združeni zadevi 1261/2020 in 1361/2020)
2022-12-19 - Entscheidung über Fragen im Zusammenhang mit der Art der Kommunikation der Europäischen Agentur für die Grenz- und Küstenwache (Frontex) mit den Bürgerinnen und Bürgern in Bezug auf ihr Portal für den Zugang zu Dokumenten (verbundene Fälle 1261/2020 und 1361/2020)
2022-12-19 - Sprendimas dėl klausimų, susijusių su Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūros (Frontex) bendravimu su piliečiais dėl prieigos prie dokumentų portalo (sujungtos bylos 1261/2020 ir 1361/2020)
2022-12-19 - Décision sur des questions liées à la manière dont l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (Frontex) communique avec les citoyens sur son portail d’accès aux documents (affaires jointes 1261/2020 et 1361/2020)
2022-12-19 - Hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till meddelanden från kommissionsledamöter till kommissionens ordförande rörande Polens nationella plan inom ramen för faciliteten för återhämtning och resiliens
2022-12-19 - Decyzja w sprawie kwestii dotyczących sposobu komunikowania się Europejskiej Agencji Straży Granicznej i Przybrzeżnej (Frontex) z obywatelami w związku z jej portalem dostępu do dokumentów (sprawy połączone 1261/2020 i 1361/2020)
2022-12-19 - Decizie privind aspectele legate de modul în care Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă (Frontex) comunică cu cetățenii în legătură cu portalul său de acces la documente (cazurile conexate 1261/2020 și 1361/2020)
2022-12-19 - Decisão sobre questões relacionadas com a forma como a Agência Europeia da Guarda de Fronteiras e Costeira (Frontex) comunica com os cidadãos no que diz respeito ao seu acesso ao portal de documentos (processos apensos 1261/2020 e 1361/2020)
2022-12-19 - Rozhodnutie o otázkach týkajúcich sa spôsobu, akým Európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex) komunikuje s občanmi v súvislosti so svojím portálom pre prístup k dokumentom (spojené prípady 1261/2020 a 1361/2020)
2022-12-19 - Modalità con cui la Commissione europea ha gestito una richiesta di accesso del pubblico a messaggi inviati dai commissari alla presidente della Commissione concernenti il piano nazionale della Polonia nell’ambito del dispositivo per la ripresa e la resilienza
2022-12-19 - Umgang der Europäischen Kommission mit einem Antrag auf Zugang zu Dokumenten, die Mitglieder der Kommission der Kommissionspräsidentin in Bezug auf den polnischen nationalen Plan im Rahmen der Aufbau- und Resilienzfazilität übermittelt hatten
2022-12-19 - Modo en que la Comisión Europea tramitó una solicitud de acceso público a mensajes enviados por los comisarios a la presidenta de la Comisión relacionados con el plan nacional de Polonia en el marco del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia
2022-12-19 - Traitement par la Commission européenne d’une demande d’accès du public à des messages envoyés par les commissaires à la présidente de la Commission concernant le plan national polonais au titre de la facilité pour la reprise et la résilience
2022-12-16 - EO express 05/2022
2022-12-16 - Verzuim van de Europese Commissie om te antwoorden op een e-mail met een verzoek in verband met de herbeoordeling van invaliditeit
2022-12-16 - Mainneachtain Eurojust freagra a thabhairt ar ghearán faoi Airteagal 90(2) de na Rialacháin Foirne
2022-12-16 - Izostanak odgovora Eurojusta na pritužbu u skladu s člankom 90. stavkom 2. Pravilnika o osoblju
2022-12-16 - Personalieeskirjade artikli 90 lõike 2 alusel esitatud kaebusele vastamata jätmine Eurojusti poolt
2022-12-16 - Eurojusts undladelse af at besvare en klage i henhold til artikel 90, stk. 2, i tjenestemandsvedtægten
2022-12-16 - Az Eurojust mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon egy, a személyzeti szabályzat 90. cikkének (2) bekezdése szerinti panaszra
2022-12-16 - In-nuqqas tal-Eurojust li twieġeb ilment skont l-Artikolu 90(2) tar-Regolamenti tal-Persunal
2022-12-16 - Eurojust nespēja sniegt atbildi uz sūdzību saskaņā ar Civildienesta noteikumu 90. panta 2. punktu
2022-12-16 - Παράλειψη της Eurojust να απαντήσει σε αίτημα που υποβλήθηκε βάσει του άρθρου 90 παράγραφος 2 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης.
2022-12-16 - Ausência de resposta da Comissão Europeia a uma mensagem de correio eletrónico relativa a um pedido de reavaliação da invalidez
2022-12-16 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara på ett e-postmeddelande om en begäran rörande omprövning av invaliditet
2022-12-16 - Lipsa unui răspuns din partea Comisiei Europene la un e-mail care conține o solicitare legată de reevaluarea invalidității
2022-12-16 - Neposkytnutie odpovede Európskou komisiou na e-mail obsahujúci žiadosť o prehodnotenie invalidity
2022-12-16 - Nieudzielenie przez Komisję Europejską odpowiedzi na wiadomość e-mail zawierającą wniosek dotyczący ponownej oceny niezdolności do pracy
2022-12-16 - Evropska komisija ni odgovorila na elektronsko sporočilo z zahtevkom v zvezi s ponovno oceno invalidnosti
2022-12-16 - Euroopan komission vastaamatta jättäminen sähköpostiviestiin, jossa oli invaliditeetin uudelleenarviointia koskeva pyyntö
2022-12-16 - Izostanak odgovora Europske komisije na e-poruku koja je sadržavala zahtjev za ponovnu ocjenu nevaljanosti

What's new