- FI Suomi
Konekäännökset voivat sisältää virheitä, jotka saattavat heikentää selkeyttä ja tarkkuutta. Oikeusasiamies ei vastaa mahdollisista epäjohdonmukaisuuksista. Tietojen luotettavuus ja oikeusvarmuus varmistuvat lukemalla edellä linkitetty lähdekielinen versio (englanti).
Lisätietoja on kieli- ja käännöskäytännöissämme.
Päätös Euroopan tietosuojavaltuutetun kieltäytymisestä antamasta täysimääräisesti yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka koskevat tietosuojavaltuutetun ylentämistä koskevien täytäntöönpanosäännösten laatimista (1995/2022/OAM)
Päätös
Kanteluasia 1995/2022/OAM - Tutkittavaksi otetut kantelut, pvm Maanantaina | 14 marraskuuta 2022 - Päätökset, pvm Perjantaina | 16 joulukuuta 2022 - Toimielin, jota kantelu koskee Euroopan tietosuojavaltuutettu ( Ei hallinnollista epäkohtaa ) - Maa Belgia
Kantelu toimitettu
04/11/2022Kantelun analyysi
08/11/2022Tutkimus meneillään
14/11/2022Tutkimuksen tulos
16/12/2022
Asia koski pyyntöä saada tutustua asiakirjoihin, jotka liittyvät henkilöstön ylentämistä koskevien Euroopan tietosuojavaltuutetun täytäntöönpanosäännösten laatimiseen. Euroopan tietosuojavaltuutettu antoi osittaisen oikeuden tutustua joihinkin asiakirjoihin, mutta kieltäytyi luovuttamasta osia kolmesta asiakirjasta, joiden se katsoi kuuluvan oikeudellisen neuvonannon suojaa koskevan poikkeuksen soveltamisalaan. Kantelija kiisti Euroopan tietosuojavaltuutetun kannan. Lisäksi hän väitti, että Euroopan tietosuojavaltuutettu ei yksilöinyt kaikkia hänen pyyntönsä soveltamisalaan kuuluvia asiakirjoja.
Oikeusasiamiehen tutkimusryhmä tarkasti asiaankuuluvat asiakirjat. Tutkinnan aikana Euroopan tietosuojavaltuutettu sai tietoonsa virheen, joka liittyi siihen, että yksi osittain julkistettu asiakirja oli poistettu alkuperäisestä asiakirjasta. Se korjasi tämän virheen ja antoi kantelijalle laajemman osittaisen oikeuden tutustua kyseiseen asiakirjaan.
Muiden asiakirjojen osalta oikeusasiamies katsoi, että Euroopan tietosuojavaltuutetun päätös evätä oikeus tutustua asiakirjoihin kokonaisuudessaan ei ollut kohtuuton. Koska riidanalaiset asiakirjat liittyivät sisäiseen hallinnolliseen menettelyyn, hän ei yksilöinyt ylivoimaista yleistä etua, joka edellyttäisi ilmaisemista. Oikeusasiamies katsoi myös, että Euroopan tietosuojavaltuutettu yksilöi asianmukaisesti kaikki pyynnön soveltamisalaan kuuluvat asiakirjat.
Tämän vuoksi oikeusasiamies päätti tutkimuksen eikä havainnut hallinnollista epäkohtaa.
Kantelun tausta
1. Huhtikuussa 2022 Euroopan tietosuojavaltuutettu muutti henkilöstönsä ylentämistä koskevia sisäisiä säännöksiään [1], joita sovelletaan myös Euroopan tietosuojaneuvoston sihteeristön henkilöstöön [2].
2. Kesäkuussa 2022 kantelija pyysi Euroopan tietosuojavaltuutettua julkistamaan [3] asiakirjat, jotka koskevat ylennystä koskevien täytäntöönpanosäännösten hyväksymisestä 27 päivänä huhtikuuta 2022 annetun Euroopan tietosuojavaltuutetun uuden päätöksen valmistelutyötä. Kantelija viittasi esimerkiksi päätökseen liittyviin oikeudellisiin lausuntoihin, muiden tahojen kuulemisiin, pöytäkirjoihin, analyyseihin ja sisäiseen tietojenvaihtoon.
3. Alkuperäisessä vastauksessaan Euroopan tietosuojavaltuutettu yksilöi 17 asiakirjaa, jotka kuuluvat pyynnön soveltamisalaan. Se antoi oikeuden tutustua kokonaan tai osittain 14 asiakirjaan, joista poistettiin henkilötiedot yksilön yksityisyyden ja koskemattomuuden suojaamiseksi [4], ja joihinkin osiin, jotka eivät kuuluneet pyynnön soveltamisalaan. Se epäsi oikeuden tutustua kolmeen asiakirjaan vedoten poikkeuksiin, jotka koskivat yksityisyyden ja yksilön koskemattomuuden suojaa [5], oikeudellisen neuvonannon suojaa [6] ja päätöksentekomenettelyn suojaa päätöksen tekemisen jälkeen.[7] Nämä kolme asiakirjaa olivat seuraavat:
- Asiakirja 8: oikeudellisen yksikön henkilöstöryhmälle lähettämä sähköpostiviesti
- Asiakirja 9: henkilöstötiimin johtajalle lähettämä sähköpostiviesti
- Asiakirja 10: Johtajan ja henkilöstötiimin välinen sähköpostiketju
4. Valituksen tekijä pyysi heinäkuussa 2022 tämän päätöksen uudelleentarkastelua (tekemällä ”uudistetun pyynnön”). Kantelija esitti myös epäilyjä siitä, oliko yksilöityjen asiakirjojen luettelo tyhjentävä. Kantelija ei vastustanut henkilötietojen poistamista, vaan asetuksen (EY) N:o 1049/2001 4 artiklan 2 kohdan (oikeudellisen neuvonannon suoja) ja 4 artiklan 3 kohdan (päätöksentekomenettelyn suoja) mukaisten poikkeusten soveltamista.
5. Euroopan tietosuojavaltuutettu tulkitsi kantelijan uudistetun pyynnön liittyvän kokonaan hylättyihin asiakirjoihin eli asiakirjoihin 8–10. Uudistetussa päätöksessä Euroopan tietosuojavaltuutettu päätti antaa osan kyseisistä asiakirjoista tutustuttavaksi poistamalla joitakin osia yksilön ja oikeudellisen neuvonnan yksityisyyden ja koskemattomuuden suojaamiseksi. Lisäksi Euroopan tietosuojavaltuutettu vahvisti, että alkuvaiheessa yksilöidyt asiakirjat olivat ainoita, jotka kuuluivat alkuperäisen pyynnön soveltamisalaan.
6. Tyytymättömänä tähän tulokseen kantelija kääntyi oikeusasiamiehen puoleen 4. marraskuuta 2022.
Tiedustelu
7. Oikeusasiamies aloitti tutkimuksen seuraavista kanteluun liittyvistä seikoista:
1) oliko Euroopan tietosuojavaltuutetun perusteltua kieltäytyä antamasta asiakirjoja 8-10 kokonaisuudessaan yleisön tutustuttavaksi oikeudellisen neuvonannon suojaa koskevan poikkeuksen perusteella;
2) yksilöikö EPDS kaikki kantelijan pyynnön piiriin kuuluvat asiakirjat.
8. Tutkinnan aikana oikeusasiamiehen tutkimusryhmä tarkasti kyseiset asiakirjat. Oikeusasiamies sai myös Euroopan tietosuojavaltuutetun vastauksen kanteluun.
Esitetyt perustelut
9. Kantelija katsoi, että Euroopan tietosuojavaltuutettu ei ollut oikeutettu poistamaan osia asiakirjoista. Hänen mukaansa Euroopan tietosuojavaltuutettu ei ole osoittanut, kuten unionin oikeuskäytännössä [8] edellytetään, miten tietojen täydellinen ilmaiseminen aiheuttaisi kohtuudella ennakoitavissa olevan eikä puhtaasti hypoteettisen vaaran siitä, että loukataan etuja, joita suojataan jollakin tutustumisoikeutta koskevalla poikkeuksella (tässä tapauksessa oikeudellisen neuvonannon suoja).
10. Kantelija väitti myös, että asiakirjojen luovuttaminen oli erittäin tärkeän yleisen edun mukaista, koska niissä viitattiin päätökseen, joka vaikuttaa Euroopan tietosuojavaltuutetun ja tietosuojaneuvoston sihteeristön henkilöstön oikeuksiin. Hän viittasi myös yleiseen etuun varmistaa EU:n toimielinten avoimuus ja vastuuvelvollisuus erityisesti siksi, että se vaikuttaa henkilöstön oikeuksiin.
11. Kantelija väitti lisäksi, että Euroopan tietosuojavaltuutettu ei yksilöinyt kaikkia asiakirjoja, jotka kuuluivat hänen alkuperäisen pyyntönsä soveltamisalaan. Hän kertoi saaneensa lisätietoja, joiden perusteella hän päätyi tähän johtopäätökseen. Erityisesti vaikuttaa siltä, että Euroopan tietosuojavaltuutetun henkilöstökomitea ilmaisi huolensa lyhyestä määräajasta, joka asetettiin, kun sitä kuultiin ylennystä koskevista täytäntöönpanosäännöksistä.
12. Euroopan tietosuojavaltuutettu väitti, että asiakirjat sisältävät oikeudellista neuvontaa toimielimen sisäisestä hallinnollisesta kysymyksestä eivätkä lainsäädäntöehdotuksesta [9].
13. Tietosuojavaltuutettu katsoi, että oikeudelliseen neuvontaan liittyvien osien julkistaminen vahingoittaisi tietosuojavaltuutetun intressiä pyytää oikeudellista neuvontaa ja saada rehellisiä, objektiivisia ja kattavia neuvoja.[10] Tietosuojavaltuutettu selitti, että asiakirjoihin sisältyy oikeudellisia tulkintoja, riskinarviointeja ja pohdintoja ennen päätöksen tekemistä. Tietojen julkistaminen aiheuttaisi riskin siitä, että tulevaisuudessa tällaista analyysia ei tehtäisi riippumattomasti ja rehellisesti. Neuvonnan riippumattomuuden suojeleminen oli erityisen tärkeää henkilöstöasioissa, ”joissa henkilöstö saattaa haluta nimenomaan hyödyntää neuvontaan sisältyviä oikeudellisia tulkintoja ja arviointeja omiin henkilökohtaisiin tarkoituksiinsa”. Euroopan tietosuojavaltuutettu väitti, että oli olemassa ”enemmän kuin ennakoitavissa oleva riski”, että neuvojen sisältöön voisi vaikuttaa pelkkä mahdollisuus julkistaa tiedot henkilöstölle, johon päätös, jonka vuoksi neuvonta annettiin, vaikuttaa. Tietojen ilmaiseminen heikentäisi entisestään Euroopan tietosuojavaltuutetun kykyä tehdä oikeudellisesti päteviä hallinnollisia päätöksiä, koska laatijat saattavat pidättäytyä ilmaisemasta arkaluonteisimpia huolenaiheitaan ja vesittää neuvonsa Euroopan tietosuojavaltuutetun etujen vastaisesti.
14. Euroopan tietosuojavaltuutettu totesi, että ylennystä koskeva lopullinen päätös julkistettiin ja että sisäisen oikeudellisen neuvonannon paljastaminen ei ollut ylivoimaisen yleisen edun mukaista. Asiakirjat liittyivät hallinnolliseen päätökseen eivätkä lainsäädäntöasiaan, jossa avoimuuden ja vastuuvelvollisuuden tarve oli suurempi. Lisäksi päätös koski ainoastaan Euroopan tietosuojavaltuutetun henkilöstöä eikä koko yhteiskuntaa.
15. Mitä tulee kantelijan väitteeseen, jonka mukaan kaikkia asiakirjoja ei ollut yksilöity, Euroopan tietosuojavaltuutettu vahvisti oikeusasiamiehelle antamassaan vastauksessa, että kaikki asiakirjoihin tutustumista koskevaan pyyntöön liittyvät asiakirjat oli yksilöity asianmukaisesti. Euroopan tietosuojavaltuutettu totesi kuitenkin, että yksi alun perin kantelijalle alkuvaiheessa toimitettu asiakirja oli virheellisesti poistettu. Sen sijaan, että poistettaisiin vain henkilötiedot tarkoitetulla tavalla, ylimääräinen virke poistettiin virheellisesti. Euroopan tietosuojavaltuutettu antoi 8. joulukuuta 2022 oikaisun ja ilmoitti tuomion kantelijalle.
Oikeusasiamiehen arviointi
16. Unionin oikeuskäytännön mukaan oikeudellisen neuvonannon suojaa koskevaan poikkeukseen vedotessaan unionin toimielimen on tutkittava
1) liittyvätkö kyseiset asiakirjat oikeudelliseen neuvontaan;
2) vahingoittaisiko tietojen ilmaiseminen laitoksen intressiä pyytää oikeudellista neuvontaa ja saada rehellistä, objektiivista ja kattavaa neuvontaa, koska tämä riski on kohtuudella ennakoitavissa eikä täysin hypoteettinen; ja
3) jos asianomainen toimielin katsoo, että asiakirjan sisältämien tietojen ilmaiseminen vahingoittaisi oikeudellisen neuvonannon suojaa, onko olemassa ylivoimainen yleinen etu, joka oikeuttaa ilmaisemisen [11].
17. Tutkittuaan asiakirjat 8–10 oikeusasiamiehen tutkimusryhmä vahvistaa, että asiakirjat sisältävät oikeudellista neuvontaa, joka liittyy Euroopan tietosuojavaltuutetun henkilöstön ylentämistä koskevien sisäisten säännösten muuttamiseen EU:n henkilöstösääntöjen perusteella.
18. Tietosuojavaltuutettu selitti, miten sen mielestä peitettyjen osien julkistaminen vaikuttaisi kohtuudella ennakoitavissa olevalla eikä puhtaasti hypoteettisella tavalla sen kykyyn saada rehellisiä, objektiivisia ja kattavia neuvoja. Tietosuojavaltuutettu katsoo erityisesti, että tietojen ilmaiseminen tai pelkkä tietojen ilmaisemisen uhka johtaisi siihen, että laatijat pidättyisivät ilmaisemasta kaikkia huolenaiheitaan, eikä hierarkia voisi saada rehellistä oikeudellista neuvontaa, mikä vaarantaisi toimielimen tehokkaan toiminnan.
19. Oikeusasiamies katsoo, että EU:n henkilöstön jäsenten olisi yleisesti ottaen oltava tietoisia siitä, että kansalaiset voivat milloin tahansa tarkastella heidän työtään, ja heidän olisi pidettävä avoimuutta oletusarvoisena lähestymistapana.
20. Euroopan tietosuojavaltuutetun kanta, jonka mukaan sen laatijat eivät ilmaise kaikkia huolenaiheita eivätkä siten anna hierarkialle mahdollisuutta saada rehellistä oikeudellista neuvontaa kyseessä olevan kaltaisessa hallinnollisessa asiassa, ei kuitenkaan ole kohtuuton.
21. Oikeusasiamies on Euroopan tietosuojavaltuutetun kanssa samaa mieltä siitä, ettei ylivoimainen yleinen etu edellytä tietojen ilmaisemista. Tietosuojavaltuutetun ylennyspäätös koskee ainoastaan tietosuojavaltuutettua ja tietosuojaneuvoston sihteeristön henkilöstöä. Lopullinen päätös on julkistettu, ja mahdolliset muutokset voidaan päätellä vertaamalla alkuperäistä versiota nykyiseen versioon. Lisäksi unionin tuomioistuimet ovat tunnustaneet, että ylivoimainen yleinen etu edellyttää erityisesti sellaisten asiakirjojen luovuttamista, jotka sisältävät käsiteltävänä oleviin lainsäädäntöaloitteisiin liittyvää oikeudellista neuvontaa, jotta voidaan lisätä lainsäädäntöprosessin avoimuutta ja vahvistaa julkista valvontaa.[12] Tässä tapauksessa kyseessä olevat asiakirjat eivät ole oikeudellista neuvontaa, joka liittyy tiettyyn lainsäädäntöaloitteeseen, jonka osalta odotetaan suurempaa avoimuutta. Ne liittyvät pikemminkin sisäiseen hallinnolliseen menettelyyn.
22. Tämä ei kuitenkaan tarkoita, etteikö EU:n toimielinten muuta kuin lainsäädäntötoimintaa voitaisi valvoa. Kuten oikeusasiamies totesi edellä, EU:n henkilöstön jäsenten olisi yleisesti ottaen tunnustettava, että kansalaiset voivat milloin tahansa tarkastella heidän työtään ja että sisäänrakennettu avoimuus olisi sisällytettävä EU:n hallintoon kaikilla tasoilla. Oikeusasiamies kehottaa Euroopan tietosuojavaltuutettua harkitsemaan tätä tulevaisuudessa.
23. Oikeusasiamies katsoo, että kaikki pyynnön soveltamisalaan kuuluvat asiakirjat oli yksilöity asianmukaisesti. Oikeusasiamiehen tutkimuksen aikana Euroopan tietosuojavaltuutettu sai tietää virheestä yhden asiakirjan, joka oli alun perin osittain julkistettu, poistamisessa. Virheellisesti poistettu virke näyttää sisältävän tiedot, jotka kantelija uskoi puuttuvan saamiensa tietojen perusteella. Koska Euroopan tietosuojavaltuutettu on tällä välin korjannut tämän virheen ja antanut kantelijalle laajemman osittaisen oikeuden tutustua kyseiseen asiakirjaan, kantelun tämä näkökohta on ratkaistu.
Päätelmät
Tutkimuksen perusteella oikeusasiamies päättää asian käsittelyn seuraavin päätelmin [13]:
Euroopan tietosuojavaltuutettu ei syyllistynyt hallinnolliseen epäkohtaan kieltäytyessään antamasta asiakirjoja 8–10 kokonaisuudessaan yleisön tutustuttavaksi. Euroopan tietosuojavaltuutettu on ratkaissut kantelun toisen näkökohdan pyynnön soveltamisalaan kuuluvien asiakirjojen osalta antamalla edelleen osittaisen tutustumisoikeuden yhteen asiakirjaan, joka oli alkuperäisessä vaiheessa virheellisesti poistettu.
Tästä päätöksestä ilmoitetaan kantelijalle ja Euroopan tietosuojavaltuutetulle.
Rosita Hickey Tutkimusjohtaja
Strasbourgissa 16.12.2022
[1] Euroopan talousyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen mukaisesti: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A01962R0031-20140501.
[2] Euroopan tietosuojaneuvosto on riippumaton elin, joka edistää tietosuojasääntöjen johdonmukaista soveltamista kaikkialla Euroopan unionissa. Sen sihteeristön tehtävistä vastaa Euroopan tietosuojavaltuutettu. Lisätietoja on saatavilla osoitteessa https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/edpb-secretariat_en.
[3] Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi annetun asetuksen (EY) N:o 1049/2001 mukaisesti https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32001R1049.
[4] Asetuksen (EY) N:o 1049/2001 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti.
[5] Asetuksen (EY) N:o 1049/2001 4 artiklan 1 kohdan b alakohta.
[6] Asetuksen (EY) N:o 1049/2001 4 artiklan 2 kohdan toinen luetelmakohta.
[7] Asetuksen (EY) N:o 1049/2001 4 artiklan 3 kohdan toinen alakohta.
[8] Kantelija viittasi esimerkiksi unionin yleisen tuomioistuimen 22. maaliskuuta 2018 asiassa T-540/15, Emilio De Capitani v. Euroopan parlamentti, antamaan tuomioon, joka on saatavilla osoitteessa https://curia.europa.eu/juris/liste.jsf?num=T-540/15 ja unionin tuomioistuimen 21. heinäkuuta 2011 asiassa C-506/08 P, Ruotsin kuningaskunta v. Euroopan komissio ja MyTravel Group, antama tuomio, saatavilla osoitteessa https://curia.europa.eu/juris/liste.jsf?language=en&num=C-506/08%20P.
[9] Euroopan tietosuojavaltuutettu viittasi oikeuskäytäntöön, jossa tunnustetaan lainsäädäntöehdotuksiin liittyvien asiakirjojen lisääntynyt avoimuus, kuten Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 7.2.2018, asia T 851/16, Access Info Europe v. Euroopan komissio, saatavilla osoitteessa https://curia.europa.eu/juris/liste.jsf?num=T-851/16&language=EN.
[10] Euroopan tietosuojavaltuutettu viittasi yhteisöjen tuomioistuimen 1. heinäkuuta 2008 antamaan tuomioon C-39/05 P ja C-52/05 P- Sweden ja Turco v. neuvosto: saatavilla osoitteessa https://curia.europa.eu/juris/liste.jsf?num=C-39/05&language=en ja unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 21.4.2021, Pech v. neuvosto, T-252/19, saatavilla osoitteessa https://curia.europa.eu/juris/liste.jsf?language=en&num=T-252/19.
[11] Em. asia Pech v. neuvosto, tuomion 78 ja 79 kohta.
[12] Em. asia Ruotsi ja Turco v. neuvosto, tuomion 46 kohta ja em. asia Pech v. neuvosto, tuomion 80 kohta.
[13] Tämä kantelu on käsitelty delegoidussa menettelyssä täytäntöönpanosäännösten hyväksymisestä tehdyn Euroopan oikeusasiamiehen päätöksen mukaisesti.