European Ombudsman

2020-05-15 - Решение на Европейския парламент да не позволява на член на екипа за комуникации на политическа група да заема официално длъжността „пресаташе“, „съветник в областта на комуникационната политика“ или друга подобна на тях
2020-05-15 - Europos Parlamento sprendimas neleisti frakcijos komunikacijos darbuotojui oficialiai eiti „pareigūno spaudai“, „patarėjo komunikacijos politikos klausimais“ ar lygiaverčių pareigų
2020-05-15 - Rozhodnutí Evropského parlamentu neumožnit pracovníkovi pro komunikaci určité politické skupiny oficiálně používat název pracovní pozice „tiskový referent“, „poradce pro komunikační politiku“ nebo obdobný název
2020-05-15 - Decisión del Parlamento Europeo de no permitir a un miembro del personal de comunicación de un grupo político ostentar formalmente el nombre del cargo de ‘oficial de prensa’, ‘asesor de política de comunicación’ o equivalente
2020-05-15 - Beschluss des Europäischen Parlaments, einem Mitglied des Kommunikationspersonals einer Fraktion nicht zu gestatten, die Berufsbezeichnung „Pressebeauftragter“, „Berater für Kommunikationspolitik“ oder eine gleichwertige Funktion förmlich innezuhaben
2020-05-15 - Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να μην επιτρέψει σε μέλος του προσωπικού επικοινωνίας πολιτικής ομάδας να φέρει επίσημα τον τίτλο του «υπεύθυνου Τύπου», του «συμβούλου πολιτικής επικοινωνίας», ή αντίστοιχο
2020-05-15 - Euroopa Parlamendi otsus mitte lubada fraktsiooni kommunikatsioonitöötajal ametlikult täita pressiametniku, kommunikatsioonipoliitika nõuniku või samaväärse isiku ametinimetust
2020-05-15 - Europa-Parlamentets afgørelse om ikke at tillade, at en kommunikationsmedarbejder i en politisk gruppe formelt beklæder stillinger som "pressemedarbejder", "kommunikationspolitisk rådgiver" eller tilsvarende
2020-05-15 - Odluka Europskog parlamenta da se članu osoblja kluba zastupnika zaduženog za komunikaciju ne dopusti da službeno obnaša funkciju „službenika za odnose s javnošću”, „savjetnika za komunikacijsku politiku” ili jednakovrijednu funkciju
2020-05-15 -  Cinneadh ó Pharlaimint na hEorpa gan cead a thabhairt do dhuine d’fhoireann chumarsáide ghrúpa pholaitiúil an teideal poist 'preasoifigeach', 'comhairleoir um beartas cumarsáide', nó a choibhéis, a shealbhú go foirmiúil
2020-05-15 - Az Európai Parlament határozata „sajtótisztviselő”, „kommunikációs politikai tanácsadó” vagy azzal egyenértékű beosztásnak egy képviselőcsoport kommunikációs személyzetének tagja általi hivatalos betöltésének megtagadásáról
2020-05-15 - Euroopan parlamentin päätös olla myöntämättä poliittisen ryhmän viestintähenkilöstölle virallista virkanimikettä ”lehdistövirkamies”, ”viestintäpoliittinen neuvonantaja” tai vastaava
2020-05-15 - Décision du Parlement européen de ne pas autoriser un membre du personnel chargé de la communication d’un groupe politique à occuper formellement le poste d’«attaché de presse», de «conseiller en politique de communication» ou un poste équivalent
2020-05-15 - Decisão do Parlamento Europeu de não permitir a designação formal de «assessor de imprensa», «conselheiro para a política de comunicação» ou equivalente a um membro do pessoal responsável pela comunicação de um grupo político
2020-05-15 - Decyzja Parlamentu Europejskiego o nieudzieleniu pracownikowi odpowiedzialnemu za komunikację w danej grupie politycznej formalnego zezwolenia na posługiwanie się tytułem „rzecznika prasowego”, „doradcy ds. polityki komunikacyjnej” lub równorzędnym tytułem
2020-05-15 - Décision dans l’affaire 1491/2018/VB portant sur le prétendu manquement de l’entreprise commune Clean Sky 2 à protéger les droits de brevet du plaignant dans le cadre d’une subvention au titre du programme Horizon 2020
2020-05-15 - Decision in case 1491/2018/VB on the alleged failure by the Clean Sky 2 Joint Undertaking to protect the complainant’s patent rights in the context of a project financed under the Horizon 2020 programme
2020-05-15 - Decision of the European Parliament not to allow a member of the communication staff of a political group to formally hold the job title of ‘press officer’, ‘communication policy advisor’, or equivalent
2020-05-15 - Decisione del Parlamento europeo di non consentire a un membro del personale addetto alla comunicazione di un gruppo politico di detenere formalmente la qualifica di «addetto stampa», «consigliere per la politica di comunicazione» o equivalente
2020-05-15 - Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew li membru tal-persunal tal-komunikazzjoni ta' grupp politiku ma jitħalliex formalment ikollu t-titolu ta' impjieg ta' "uffiċjal tal-istampa", "konsulent tal-politika tal-komunikazzjoni", jew ekwivalenti
2020-05-15 - Sklep Evropskega parlamenta, da se članu osebja za komuniciranje v politični skupini ne dovoli, da bi uradno opravljal funkcijo tiskovnega predstavnika, svetovalca za komunikacijsko politiko ali enakovredno funkcijo
2020-05-12 - L-inkjesta tal-Ombudsman sabet li l-EBA kellha tipprojbixxi t-trasferiment tad-Direttur Eżekuttiv għall-finanzjament tal-grupp ta’ lobbying
2020-05-12 - Fuarthas amach i bhfiosrúchán an Ombudsman gur cheart go mbeadh toirmeasc ar aistriú an Stiúrthóra Feidhmiúcháin chun grúpa brústocaireachta a mhaoiniú
2020-05-12 - Ombudsmeno tyrime nustatyta, kad EBI turėjo uždrausti vykdomajam direktoriui imtis veiksmų lobistų grupei finansuoti
2020-05-12 - Ombuda izmeklēšanā konstatēts, ka EBI būtu bijis jāaizliedz izpilddirektora pāreja uz lobiju grupas finansēšanu
2020-05-12 - Vyšetrovaním ombudsmanky sa zistilo, že EBA mal zakázať presun výkonného riaditeľa do finančnej lobistickej skupiny
2020-05-12 - Ombudsmani uurimise käigus leiti, et EBA oleks pidanud keelama tegevdirektori kolimise lobirühma rahastama
2020-05-12 - Dochodzenie Rzecznika Praw Obywatelskich wykazało, że EUNB powinien był zakazać przeniesienia dyrektora wykonawczego do finansowania grupy lobbingowej
2020-05-12 - Ombudsfrau: Wechsel des EBA-Exekutiv-Direktors zu Finanzlobby hätte verboten werden sollen
2020-05-12 - Ombudsman inquiry finds the EBA should have forbidden Executive Director’s move to finance lobby group
2020-05-12 - L’enquête de la Médiatrice conclut que l’ABE aurait dû interdire à son directeur exécutif d’aller travailler pour un groupe de lobby financier
2020-05-12 - Decisione nel caso 1708/2019/NH relativa al rifiuto dell'Ufficio delle pubblicazioni dell'UE di pubblicare un bando di gara nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
2020-05-12 - Europeiska kommissionens påstådda underlåtelse att svara på korrespondens om avslutande av ett klagomål mot Spanien om överträdelse av EU:s arbetsmiljölagstiftning
2020-05-12 - Απόφαση στην υπόθεση 1708/2019/NH σχετικά με την άρνηση της Υπηρεσίας Εκδόσεων της ΕΕ να δημοσιεύσει προκήρυξη διαγωνισμού στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
2020-05-12 - Seimineár gréasáin an chomhshocraithe i gColáiste na hEorpa (107/04/2020)
2020-05-12 - Seminar fuq l-internet dwar il-Patt fil-Kulleġġ tal-Ewropa (107/04/2020)
2020-05-12 - Kompaktne veebiseminar Euroopa Kolledžis (107/04/2020)
2020-05-12 - Kompakts tīmekļa seminārs Eiropas Koledžā (107/04/2020)
2020-05-12 - Kompaktes Webseminar am Europakolleg (107/04/2020)
2020-05-12 - Séminaire web compact au Collège d'Europe (107/04/2020)
2020-05-12 - Odločba v zadevi 1708/2019/NH o zavrnitvi objave obvestila o javnem razpisu v Uradnem listu Evropske unije
2020-05-12 - Decisión en el asunto 1708/2019/NH sobre la negativa de la Oficina de Publicaciones de la UE a publicar un anuncio de licitación en el Diario Oficial de la Unión Europea
2020-05-12 - Odluka u predmetu 1708/2019/NH o Uredu EU-a za publikacije kojom se odbija objava obavijesti o nadmetanju u Službenom listu Europske unije
2020-05-12 - Besluit in zaak 1708/2019/NH betreffende de weigering van het Bureau voor publicaties van de Europese Unie om een bericht van aanbesteding bekend te maken in het Publicatieblad van de Europese Unie
2020-05-12 - Cinneadh i gcás 1708/2019/NH maidir le hOifig Foilseachán an Aontais Eorpaigh ag diúltú fógra tairisceana a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
2020-05-12 - Deċiżjoni fil-każ 1708/2019/NH dwar ir-rifjut tal-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-UE li jippubblika avviż għall-offerti f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
2020-05-12 - Решение по дело 1708/2019/NH относно отказа на Службата за публикации на ЕС да публикува обявление за обществена поръчка в Официален вестник на Европейския съюз
2020-05-12 - Beschluss in der Sache 1708/2019/NH über das Amt der Europäischen Union für Veröffentlichungen, mit dem die Veröffentlichung einer Ausschreibung im Amtsblatt der Europäischen Union abgelehnt wurde
2020-05-12 - Beslut i ärende 1708/2019/NH om EU:s publikationsbyrå att inte offentliggöra ett meddelande om upphandling i Europeiska unionens officiella tidning
2020-05-12 - Συμπύκνωμα διαδικτυακό σεμινάριο στο Κολέγιο της Ευρώπης (16/04/2020)
2020-05-12 - Sprendimas byloje 1708/2019/NH dėl ES leidinių biuro, kuriuo atsisakoma Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbti skelbimą apie pirkimą
2020-05-12 - Údajné neposkytnutí odpovědi ze strany Evropské komise na korespondenci týkající se uzavření stížnosti na Španělsko týkající se porušení právních předpisů EU v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci
2020-05-12 - Твърдения за непредоставяне от страна на Европейската комисия на отговор на кореспонденция относно приключването на жалба срещу Испания за нарушение на законодателството на ЕС в областта на безопасността и здравето при работа
2020-05-12 - Tariamas Europos Komisijos neatsakymas į laišką dėl išnagrinėto skundo prieš Ispaniją dėl ES darbuotojų saugos ir sveikatos teisės aktų pažeidimo
2020-05-12 - Europa-Kommissionens påståede undladelse af at besvare korrespondance vedrørende færdigbehandling af en klage mod Spanien for overtrædelse af EU's arbejdsmiljølovgivning
2020-05-12 - Εικαζόμενη παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε αλληλογραφία σχετικά με την περάτωση αναφοράς κατά της Ισπανίας που αφορούσε παράβαση της νομοθεσίας της ΕΕ στον τομέα της ασφάλειας και της υγείας στην εργασία
2020-05-12 - Supuesta falta de respuesta de la Comisión Europea a la correspondencia relativa al archivo de una denuncia contra España por infracción de la legislación de la UE en materia de seguridad y salud en el trabajo
2020-05-12 - Angebliches Versäumnis der Europäischen Kommission, auf Schreiben über die Einstellung einer Beschwerde gegen Spanien wegen Verstoßes gegen die EU-Rechtsvorschriften über Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit zu antworten
2020-05-12 - Euroopan komission väitetty vastaamatta jättäminen kirjeisiin, jotka koskivat Espanjaa vastaan EU:n työsuojelulainsäädännöstä tehdyn rikkomuskantelun käsittelyn lopettamista
2020-05-12 - Euroopa Komisjoni väidetav suutmatus vastata kirjavahetusele, mis käsitles ELi tööohutuse ja töötervishoiu õigusaktide rikkumise tõttu Hispaania vastu esitatud kaebuse menetlemise lõpetamist
2020-05-12 - The European Commission’s alleged failure to reply to correspondence concerning the closure of a complaint against Spain for infringement of EU legislation on safety and health at work
2020-05-12 - Décision dans l’affaire 1708/2019/NH portant sur le refus de l’Office des publications de l’Union européenne de publier un avis de marché au Journal officiel de l’Union européenne
2020-05-12 - Decision in case 1708/2019/NH on the EU Publications Office refusing to publish a notice for tender in the Official Journal of the European Union
2020-05-12 - Compact web seminar at College of Europe (16/04/2020)
2020-05-12 - Navodopske komisije da odgovori na korespondenciju o okončanju postupka pan propust Eurritužbe protiv Španjolske zbog povrede zakonodavstva EU-a u području sigurnosti i zdravlja na radu
2020-05-12 - Presunta mancata risposta da parte della Commissione europea a una corrispondenza riguardante l’archiviazione di una denuncia contro la Spagna per violazione della legislazione dell’UE in materia di salute e sicurezza sul lavoro
2020-05-12 - Mainneachtain líomhnaithe an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar chomhfhreagras a bhaineann le dúnadh gearáin i gcoinne na Spáinne i ndáil le sárú ar reachtaíocht AE ar shábháilteacht agus sláinte ag an obair
2020-05-12 - Par to, ka Eiropas Komisija, iespējams, nav atbildējusi uz saraksti saistībā ar sūdzības slēgšanu pret Spāniju par ES tiesību aktu pārkāpumiem attiecībā uz drošību un veselību darbā
2020-05-12 - Manquement allégué de la Commission européenne à répondre à un courrier concernant la clôture d’une plainte contre l’Espagne pour violation de la législation de l’UE en matière de sécurité et de santé au travail
2020-05-12 - A munkahelyi biztonságra és egészségvédelemre vonatkozó uniós jogszabályok megsértése miatt Spanyolország ellen benyújtott panasz lezárásával kapcsolatos levelezés megválaszolásának Európai Bizottság általi állítólagos elmulasztása
2020-05-12 - Het vermeende verzuim door de Europese Commissie om te antwoorden op een correspondentie met betrekking tot de afsluiting van een klacht tegen Spanje over inbreuk op de wetgeving van de EU op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk
2020-05-12 - Domnevna neodzivnost Evropske komisije na korespondenco v zvezi z zaključkom pritožbe zoper Španijo zaradi kršitve zakonodaje EU o varnosti in zdravju pri delu
2020-05-12 - Presupusa lipsă de răspuns din partea Comisiei Europene la corespondența referitoare la închiderea unei plângeri împotriva Spaniei pentru încălcarea legislației UE în materie de securitate și sănătate în muncă
2020-05-12 - Zarzut braku odpowiedzi Komisji Europejskiej na pismo dotyczące zamknięcia postępowania w sprawie skargi przeciwko Hiszpanii w związku z naruszeniem przepisów UE dotyczących bezpieczeństwa i zdrowia w pracy
2020-05-12 - Údajné neposkytnutie odpovede Európskou komisiou na korešpondenciu o uzavretí sťažnosti na Španielsko za porušenie právnych predpisov EÚ v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci
2020-05-12 - L-allegat nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb korrispondenza dwar l-għeluq ta’ lment kontra Spanja għall-ksur tal-leġislazzjoni tal-UE dwar is-sigurtà u s-saħħa fuq il-post tax-xogħol
2020-05-12 - Alegada ausência de resposta da Comissão Europeia a correspondência relativa ao encerramento de uma queixa contra Espanha por violação da legislação da UE em matéria de segurança e saúde no trabalho
2020-05-12 - Kompaktiškas internetinis seminaras Europos kolegijoje (107/04/2020)
2020-05-11 - Oikeusasiamiehen tutkimuksen mukaan EPV:n olisi pitänyt kieltää pääjohtajan muutto rahoittamaan edunvalvontaryhmää
2020-05-11 - Проверка на омбудсмана установи, че ЕБО е трябвало да забрани преместването на изпълнителния директор за финансиране на лобистка група
2020-05-11 - Ombudsman inquiry finds the EBA should have forbidden Executive Director’s move to finance lobby group
2020-05-11 - L’enquête de la Médiatrice conclut que l’ABE aurait dû interdire à son directeur exécutif d’aller travailler pour un groupe de lobby financier
2020-05-11 - Ombudsfrau: Wechsel des EBA-Exekutiv-Direktors zu Finanzlobby hätte verboten werden sollen
2020-05-11 - Fuarthas amach i bhfiosrúchán an Ombudsman gur cheart go mbeadh toirmeasc ar aistriú an Stiúrthóra Feidhmiúcháin chun grúpa brústocaireachta a mhaoiniú
2020-05-11 - Έρευνα της Διαμεσολαβήτριας διαπιστώνει ότι η ΕΑΤ θα έπρεπε να έχει απαγορεύσει τη μετακίνηση του εκτελεστικού διευθυντή στη χρηματοδότηση ομάδων συμφερόντων
2020-05-11 - Ombudsmannens undersökning visar att EBA borde ha förbjudit verkställande direktörens flytt för att finansiera lobbygrupper
2020-05-11 - Az ombudsman vizsgálata szerint az EBH-nak meg kellett volna tiltania, hogy az ügyvezető igazgató lobbicsoportot finanszírozzon
2020-05-11 - La investigación de la Defensora del Pueblo concluye que la ABE debería haber prohibido el movimiento del director ejecutivo para financiar el grupo de presión
2020-05-11 - Ombudsmani uurimise käigus leiti, et EBA oleks pidanud keelama tegevdirektori kolimise lobirühma rahastama
2020-05-11 - Vyšetrovaním ombudsmanky sa zistilo, že EBA mal zakázať presun výkonného riaditeľa do finančnej lobistickej skupiny
2020-05-11 - Ancheta Ombudsmanului constată că ABE ar fi trebuit să interzică directorului executiv să finanțeze un grup de lobby
2020-05-11 - Preiskava varuhinje človekovih pravic ugotavlja, da bi moral EBA izvršnemu direktorju prepovedati, da financira lobistično skupino
2020-05-11 - Uit onderzoek van de Ombudsman blijkt dat de EBA de overstap van de uitvoerend directeur naar de lobbygroep had moeten verbieden
2020-05-11 - Dochodzenie Rzecznika Praw Obywatelskich wykazało, że EUNB powinien był zakazać dyrektorowi wykonawczemu finansowania grupy lobbingowej
2020-05-11 - U istrazi Europskog ombudsmana utvrđeno je da je EBA trebala zabraniti prelazak izvršnog direktora na financiranje lobističke skupine.
2020-05-11 - Ombudsmandens undersøgelse konkluderer, at EBA burde have forbudt den administrerende direktørs flytning til finanslobbygruppen
2020-05-11 - L-inkjesta tal-Ombudsman sabet li l-EBA kellha tipprojbixxi t-trasferiment tad-Direttur Eżekuttiv għall-finanzjament tal-grupp ta’ lobbying
2020-05-11 - Ombudsmeno tyrime nustatyta, kad EBI turėjo uždrausti vykdomajam direktoriui pereiti prie lobistų grupės finansavimo
2020-05-11 - Šetření veřejného ochránce práv zjistilo, že orgán EBA měl zakázat výkonnému řediteli, aby financoval lobbistickou skupinu
2020-05-11 - Ombuda izmeklēšanā konstatēts, ka EBI būtu bijis jāaizliedz izpilddirektora pāreja uz lobiju grupas finansēšanu

What's new