European Ombudsman

2020-07-03 - Decisão no processo 591/2020/DL sobre a recusa da Comissão Europeia em facultar o acesso a documentos relativos a uma escola espanhola de gestão hoteleira e de restauração
2020-07-03 - Határozat az 591/2020/DL sz. ügyben egy spanyol szálloda- és vendéglátóipari irányítási iskolával kapcsolatos dokumentumokhoz való hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadásáról
2020-07-03 - Rozhodnutí ve věci 591/2020/DL týkající se odmítnutí Evropské komise poskytnout přístup k dokumentům týkajícím se španělské školy pro správu hotelů a stravovacích zařízení
2020-07-03 - Decisione nel caso 591/2020/DL sul rifiuto della Commissione europea di fornire l'accesso ai documenti relativi a una scuola alberghiera e di ristorazione spagnola
2020-07-03 - Rozhodnutie vo veci 591/2020/DL o odmietnutí Európskej komisie poskytnúť prístup k dokumentom týkajúcim sa španielskej školy riadenia hotelov a stravovacích služieb
2020-07-03 - Beslut i ärende 591/2020/DL om Europeiska kommissionens vägran att ge tillgång till handlingar som rör en spansk skola för hotell- och restaurangförvaltning
2020-07-03 - Decizie în cazul 591/2020/DL privind refuzul Comisiei Europene de a acorda acces la documentele referitoare la o școală spaniolă de management hotelier și de catering
2020-07-03 - Πρόταση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας για λύση στην υπόθεση 1849/2019/FP σχετικά με την άρνηση του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου να χορηγήσει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφα που σχετίζονται με τα επιχειρησιακά του καθήκοντα για την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης μεταναστών
2020-07-03 - Lēmums lietā 591/2020/DL par Eiropas Komisijas atteikumu nodrošināt piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar Spānijas viesnīcu un ēdināšanas vadības skolu
2020-07-03 - Afgørelse i sag 591/2020/DL om Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende en spansk hotel- og restaurationsskole
2020-07-03 - Návrh evropské veřejné ochránkyně práv na řešení ve věci 1849/2019/FP týkající se odmítnutí Agentury Evropské unie pro spolupráci v oblasti prosazování práva poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se jejích operativních úkolů v boji proti nezákonnému převaděčství migrantů
2020-07-03 - Deċiżjoni fil-każ 591/2020/DL dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tipprovdi aċċess għal dokumenti relatati ma’ skola Spanjola tal-ġestjoni tal-lukandi u tal-catering
2020-07-03 - Besluit in zaak 591/2020/DL over de weigering van de Europese Commissie om toegang te verlenen tot documenten met betrekking tot een Spaanse school voor hotel- en cateringbeheer
2020-07-03 - Otsus juhtumi 591/2020/DL kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni keeldumist anda juurdepääs Hispaania hotelli- ja toitlustuskorralduskooliga seotud dokumentidele
2020-07-03 - Cinneadh i gcás 591/2020/DL maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le hóstán agus scoil bainistíochta lónadóireachta sa Spáinn
2020-07-03 - Odločitev v zadevi 591/2020/DL o zavrnitvi Evropske komisije, da bi zagotovila dostop do dokumentov v zvezi s špansko šolo za upravljanje hotelov in gostinskih storitev
2020-07-03 - Otsus juhtumi 1849/2019/DL kohta, mis käsitleb Euroopa Liidu Õiguskaitsekoostöö Ameti keeldumist anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis on seotud ameti operatiivülesannetega rändajate ebaseadusliku üle piiri toimetamise vastases võitluses
2020-07-03 - Decizia în cauza 1849/2019/DL privind refuzul Agenției Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii de a acorda acces public la documentele referitoare la sarcinile sale operaționale în combaterea introducerii ilegale de migranți
2020-07-03 - Propunere a Ombudsmanului European pentru o soluție în cazul 1849/2019/FP privind refuzul Agenției Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii de a acorda acces public la documente referitoare la sarcinile sale operaționale de combatere a introducerii ilegale de migranți
2020-07-03 - Odluka u predmetu 591/2020/DL o odbijanju Europske komisije da omogući pristup dokumentima koji se odnose na španjolsku školu za upravljanje hotelima i ugostiteljskim uslugama
2020-07-03 - Az európai ombudsman javaslata az illegális migránscsempészés elleni küzdelemmel kapcsolatos operatív feladataihoz kapcsolódó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférésnek a Bűnüldözési Együttműködés Európai Uniós Ügynöksége általi megtagadásáról szóló 1849/2019/FP. sz. ügyben hozott megoldásra
2020-07-03 - Decisión en el asunto 1849/2019/DL sobre la negativa de la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Policial a conceder acceso público a documentos relacionados con sus tareas operativas en la lucha contra el tráfico ilícito de migrantes
2020-07-03 - Cinneadh i gcás 1849/2019/DL maidir le diúltú Ghníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann lena cúraimí oibríochtúla chun smuigleáil neamhdhleathach imirceach a chomhrac
2020-07-03 - Решение по дело 1849/2019/DL относно отказа на Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането да предостави публичен достъп до документи, свързани с оперативните ѝ задачи в борбата с контрабандата на незаконни мигранти
2020-07-03 - Απόφαση στην υπόθεση 591/2020/DL σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παράσχει πρόσβαση σε έγγραφα που αφορούν ισπανική σχολή διαχείρισης ξενοδοχείων και εστίασης
2020-07-03 - Decisão no processo 1849/2019/DL sobre a recusa da Agência da União Europeia para a Cooperação Policial em conceder acesso público a documentos relacionados com as suas funções operacionais de luta contra a introdução clandestina de migrantes
2020-07-03 - Rozhodnutie vo veci 1849/2019/DL o odmietnutí Agentúry Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva poskytnúť prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa jej operačných úloh v boji proti nezákonnému prevádzaniu migrantov
2020-07-03 - Décision dans l’affaire 591/2020/DL concernant le refus de la Commission européenne de donner accès à des documents relatifs à une école espagnole de gestion de l’hôtellerie et de la restauration
2020-07-03 - Afgørelse i sag 1849/2019/DL om Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejdes afslag på at give aktindsigt i dokumenter vedrørende dets operationelle opgaver i forbindelse med bekæmpelse af ulovlig smugling af migranter
2020-07-03 - Απόφαση στην υπόθεση 1849/2019/DL σχετικά με την άρνηση του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου να χορηγήσει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφα που σχετίζονται με τα επιχειρησιακά του καθήκοντα για την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης μεταναστών
2020-07-03 - Határozat a Bűnüldözési Együttműködés Európai Uniós Ügynöksége által az illegális migránscsempészés elleni küzdelemmel kapcsolatos operatív feladataihoz kapcsolódó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés megtagadásáról szóló 1849/2019/DL sz. ügyben
2020-07-03 - Propuesta de solución del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto 1849/2019/FP sobre la negativa de la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Policial a conceder acceso público a documentos relacionados con sus tareas operativas en la lucha contra el tráfico ilícito de migrantes
2020-07-03 - Решение по дело 591/2020/DL относно отказа на Европейската комисия да предостави достъп до документи, свързани с испанско училище за хотелиерство и ресторантьорство
2020-07-03 - Lēmums lietā 1849/2019/DL par Eiropas Savienības Aģentūras tiesībaizsardzības sadarbībai atteikumu piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar tās operatīvajiem uzdevumiem nelikumīgas migrantu kontrabandas apkarošanā
2020-07-03 - Decyzja w sprawie 591/2020/DL w sprawie odmowy udzielenia przez Komisję Europejską dostępu do dokumentów dotyczących hiszpańskiej szkoły zarządzania hotelami i cateringiem
2020-07-03 - Päätös asiassa 1849/2019/DL, joka koskee Euroopan unionin lainvalvontayhteistyöviraston kieltäytymistä antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka liittyvät sen operatiivisiin tehtäviin laittoman maahanmuuttajien salakuljetuksen torjunnassa
2020-07-03 - Wniosek Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dotyczący rozwiązania w sprawie 1849/2019/FP dotyczącej odmowy udzielenia przez Agencję Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Ścigania publicznego dostępu do dokumentów związanych z jej zadaniami operacyjnymi w zakresie zwalczania nielegalnego przemytu migrantów
2020-07-03 - Prijedlog Europskog ombudsmana za rješenje u predmetu 1849/2019/FP o odbijanju Agencije Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva da odobri javni pristup dokumentima koji se odnose na njezine operativne zadaće u borbi protiv nezakonitog krijumčarenja migranata
2020-07-03 - Предложение на Европейския омбудсман за решение по дело 1849/2019/FP относно отказа на Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането да предостави публичен достъп до документи, свързани с оперативните ѝ задачи в борбата с контрабандата на незаконни мигранти
2020-07-03 - Voorstel van de Europese Ombudsman voor een oplossing in zaak 1849/2019/FP over de weigering van het Agentschap van de Europese Unie voor samenwerking op het gebied van rechtshandhaving om het publiek toegang te verlenen tot documenten in verband met zijn operationele taken bij de bestrijding van illegale migrantensmokkel
2020-07-03 - Eiropas Ombuda priekšlikums risinājumam lietā 1849/2019/FP par Eiropas Savienības Aģentūras tiesībaizsardzības sadarbībai atteikumu piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar tās operatīvajiem uzdevumiem nelikumīgas migrantu kontrabandas apkarošanā
2020-07-03 - Predlog evropske varuhinje človekovih pravic za rešitev zadeve 1849/2019/FP v zvezi z zavrnitvijo Agencije Evropske unije za sodelovanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj, da javnosti odobri dostop do dokumentov, povezanih z njenimi operativnimi nalogami v boju proti nezakonitemu tihotapljenju migrantov
2020-07-03 - Euroopa Ombudsmani ettepanek lahendada juhtum 1849/2019/FP, mis käsitleb Euroopa Liidu Õiguskaitsekoostöö Ameti keeldumist anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis on seotud ameti operatiivülesannetega rändajate ebaseadusliku üle piiri toimetamise vastases võitluses
2020-07-03 - Proposta da Provedora de Justiça Europeia para uma solução no processo 1849/2019/FP sobre a recusa da Agência da União Europeia para a Cooperação Policial em conceder acesso público a documentos relacionados com as suas funções operacionais de luta contra a introdução clandestina de migrantes
2020-07-03 - Odločba v zadevi 1849/2019/DL o zavrnitvi Agencije Evropske unije za sodelovanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj, da javnosti odobri dostop do dokumentov v zvezi z njenimi operativnimi nalogami v boju proti nezakonitemu tihotapljenju migrantov
2020-07-03 - Návrh európskej ombudsmanky na riešenie vo veci 1849/2019/FP týkajúcej sa odmietnutia Agentúry Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva poskytnúť prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa jej operačných úloh v boji proti nezákonnému prevádzaniu migrantov
2020-07-03 - Euroopan oikeusasiamiehen ehdotus ratkaisuksi asiassa 1849/2019/FP, joka koskee Euroopan unionin lainvalvontayhteistyöviraston kieltäytymistä antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka liittyvät sen operatiivisiin tehtäviin laittoman siirtolaisten salakuljetuksen torjunnassa
2020-07-03 - Forslag fra Den Europæiske Ombudsmand om en løsning i sag 1849/2019/FP om Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejdes afslag på at give aktindsigt i dokumenter vedrørende dets operationelle opgaver i forbindelse med bekæmpelse af ulovlig smugling af migranter
2020-07-03 - Europos ombudsmeno pasiūlymas dėl sprendimo byloje 1849/2019/FP dėl Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūros atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su jos operatyvinėmis užduotimis kovojant su neteisėtu migrantų gabenimu
2020-07-03 - Proċedura ta’ reklutaġġ ta’ uffiċjali u aġenti fl-Uffiċċju tal-EO
2020-07-03 - Recruitment procedure of officials and agents in the EO Office
2020-07-03 - Registre public des activités de traitement: Collecte et utilisation des numéros de téléphone personnels des membres du personnel de l’OE dans le cadre du plan de continuité des activités (PCA) et pour l’octroi d’un accès EU Login à l’outil d’assurance maladie depuis l’extérieur du bureau
2020-07-03 - Öffentliches Verzeichnis der Verarbeitungstätigkeiten: Erhebung und Nutzung der persönlichen Telefonnummern der Mitarbeiter der EO im Rahmen des Business Continuity Plan (BCP) und für die Gewährung eines EU-Login-Zugangs zum Krankenversicherungsinstrument von außerhalb des Büros
2020-07-03 - Töötlemistoimingu avalik register: Ettevõtja töötajate isiklike telefoninumbrite kogumine ja kasutamine talitluspidevuse kava raames ning EU Loginile juurdepääsu andmiseks ravikindlustusvahendile väljastpoolt bürood
2020-07-03 - Public record of processing activity: Collection and use of personal telephone numbers of the EO staff members in the context of the Business Continuity Plan (BCP) and for granting an EU Login access to the Health Insurance tool from outside the office
2020-07-03 - Taifead poiblí ar ghníomhaíocht phróiseála: Uimhreacha teileafóin pearsanta bhaill foirne EO a bhailiú agus a úsáid i gcomhthéacs an Phlean Leanúnachais Gnó (BCP) agus chun rochtain EU Login a dheonú ar an uirlis Árachais Sláinte ó lasmuigh den oifig
2020-07-03 - Uitvoering van het bedrijfscontinuïteitsplan van de Europese Ombudsman en het bijbehorende handboek
2020-07-03 - Punerea în aplicare a planului de asigurare a continuității activității al Ombudsmanului European și a manualului aferent
2020-07-03 - Изпълнение на плана за непрекъснатост на дейността на Европейския омбудсман и свързания с него наръчник
2020-07-03 - Vykonávanie plánu na zabezpečenie kontinuity činností európskeho ombudsmana a súvisiacej príručky
2020-07-03 - Attuazione del piano di continuità operativa del Mediatore europeo e relativo manuale
2020-07-03 - Euroopan oikeusasiamiehen toiminnan jatkuvuutta koskevan suunnitelman ja siihen liittyvän käsikirjan täytäntöönpano
2020-07-03 - Implimentazzjoni tal-Pjan ta' Kontinwità tal-Operat u l-Manwal assoċjat tal-Ombudsman Ewropew
2020-07-03 - Cur chun feidhme Phlean Leanúnachais Gnó an Ombudsman Eorpaigh agus an Lámhleabhair a ghabhann leis
2020-07-03 - Euroopa Ombudsmani talitluspidevuse kava ja sellega seotud käsiraamatu rakendamine
2020-07-03 - Εφαρμογή του σχεδίου επιχειρησιακής συνέχειας της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας και του σχετικού εγχειριδίου
2020-07-03 - Provedba plana kontinuiteta poslovanja Europskog ombudsmana i povezanog priručnika
2020-07-03 - Wdrożenie planu ciągłości działania Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich i związanego z nim podręcznika
2020-07-03 - Genomförande av Europeiska ombudsmannens kontinuitetsplan och tillhörande handbok
2020-07-03 - Mise en œuvre du plan de continuité des activités du Médiateur européen et du manuel connexe
2020-07-03 - Execução do Plano de Continuidade das Atividades do Provedor de Justiça Europeu e respetivo Manual
2020-07-03 - Az európai ombudsman üzletmenet-folytonossági tervének és a kapcsolódó kézikönyvnek a végrehajtása
2020-07-03 - Eiropas Ombuda darbības nepārtrauktības plāna un ar to saistītās rokasgrāmatas īstenošana
2020-07-03 - Umsetzung des Plans der Europäischen Bürgerbeauftragten zur Fortführung der Geschäftstätigkeit und des zugehörigen Handbuchs
2020-07-03 - Implementation of the European Ombudsman’s Business Continuity Plan and associated Handbook
2020-07-03 - Europos ombudsmeno veiklos tęstinumo plano ir susijusio vadovo įgyvendinimas
2020-07-03 - Public record of processing activity: Identification of potential or actual conflict of interest in the Ombudsman's office for newly recruited persons or staff members of the European Ombudsman Office upon reinstatement from leave on personal grounds
2020-07-03 - Verwaltung von Dienstreisen und genehmigten Reisen im EO-Büro (MIPS+)
2020-07-03 - Komandējumu un atļauto braucienu pārvaldība EO birojā (MIPS+)
2020-07-03 - A kiküldetések és az engedélyezett utazások kezelése a Föld-megfigyelési Hivatalban (MIPS+)
2020-07-03 - Ġestjoni ta’ missjonijiet u vjaġġi awtorizzati fl-Uffiċċju tal-EO (MIPS+)
2020-07-03 - Management of missions and authorised travels in the EO Office (MIPS+)
2020-07-03 - Gestion des missions et des déplacements autorisés au sein du Bureau du Médiateur européen (MIPS+)
2020-07-03 - Gestión de misiones y viajes autorizados en la Oficina de Igualdad de Oportunidades (MIPS+)
2020-07-03 - Komandiruočių ir patvirtintų kelionių EO biure (MIPS+) valdymas
2020-07-03 - Beheer van dienstreizen en toegestane reizen in het Bureau voor extern optreden (MIPS+)
2020-07-03 - Public record of processing activity: Selection of officials and other agents within the European Ombudsman’s Office
2020-07-03 - Viešas duomenų tvarkymo veiklos registras: Europos ombudsmeno tarnybos pareigūnų ir kitų tarnautojų atranka
2020-07-03 - Openbaar register van verwerkingsactiviteiten: Selectie van ambtenaren en andere personeelsleden van het Bureau van de Europese Ombudsman
2020-07-03 - Rekord pubbliku tal-attività ta' pproċessar: Għażla ta' uffiċjali u aġenti oħra fi ħdan l-Uffiċċju tal-Ombudsman Ewropew
2020-07-03 - Taifead poiblí ar ghníomhaíocht phróiseála: Roghnú oifigeach agus gníomhairí eile laistigh d’Oifig an Ombudsman Eorpaigh
2020-07-03 - Registre public de l’activité de traitement: sélection de fonctionnaires et d’autres agents au sein du bureau du Médiateur européen
2020-07-03 - Verejný záznam o spracovateľskej činnosti: Výber úradníkov a iných zamestnancov v rámci Úradu európskeho ombudsmana
2020-07-03 - Apstrādes darbību publiskais reģistrs: ierēdņu un citu darbinieku atlase Eiropas Ombuda birojā
2020-07-03 - Veřejný záznam o zpracovatelské činnosti: Výběr úředníků a jiných zaměstnanců úřadu evropského veřejného ochránce práv
2020-07-03 - Öffentliches Verzeichnis der Verarbeitungstätigkeiten: Auswahl der Beamten und sonstigen Bediensteten im Büro des Europäischen Bürgerbeauftragten
2020-07-03 - Публичен регистър на дейностите по обработване: Подбор на длъжностни лица и други служители в Службата на Европейския омбудсман
2020-07-03 - Înregistrarea publică a activității de prelucrare: Selecția funcționarilor și a altor agenți din cadrul Oficiului Ombudsmanului European
2020-07-03 - Javna evidencija aktivnosti obrade: Odabir dužnosnika i drugih službenika u Uredu Europskog ombudsmana
2020-07-03 - Javna evidenca dejavnosti obdelave: Izbor uradnikov in drugih uslužbencev urada evropskega varuha človekovih pravic

What's new