European Ombudsman

2020-07-13 - Komisija ir neteisingas Komenskio apdovanojimo skyrimas
2020-07-13 - Комисията и погрешно присъждане на наградата „Коменски“
2020-07-13 - Komisia a nesprávne udelenie Ceny Jana Amosa Komenského
2020-07-13 - Comissão e atribuição errónea do prémio Comenius
2020-07-13 - De Commissie en de verkeerde toekenning van de Comeniusprijs
2020-07-13 - Niesłuszne przyznanie przez Komisję Nagrody im. Jana Amosa Komeniusza
2020-07-13 - Acordarea greșită de către Comisie a premiului Comenius
2020-07-13 - Kommissionens felaktiga tilldelning av Comenius-priset
2020-07-13 - Komisija in napačna podelitev nagrade Jana Amosa Komenskega
2020-07-13 - Παράλειψη της Επιτροπής να απαντήσει σε αλληλογραφία σχετικά με τα συνταξιοδοτικά δικαιώματα των γυναικών που γεννήθηκαν στο Ηνωμένο Βασίλειο τη δεκαετία του 1950
2020-07-13 - Непредоставяне на отговор от страна на Комисията по кореспонденция относно пенсионните права на жени, родени в Обединеното кралство през 50-те години на ХХ в.
2020-07-13 - Neposkytnutí odpovědi Komisí na korespondenci týkající se nároků na důchod žen narozených ve Spojeném království v 50. letech 20. století
2020-07-13 - Komisjoni eksitus Comeniuse auhinna väljastamisel
2020-07-13 - Komisija un nepareizi piešķirta Comenius balva
2020-07-13 - Komisija i pogrešna dodjela nagrade Comenius
2020-07-13 - A Bizottság és a Comenius-díj téves odaítélése
2020-07-13 - La Commissione ed errata assegnazione del premio Comenius
2020-07-13 - Il-Kummissjoni u l-għoti ħażin tal-premju Comenius
2020-07-13 - Brak udzielenia odpowiedzi przez Komisję na korespondencję dotyczącą uprawnień emerytalnych kobiet urodzonych w Zjednoczonym Królestwie w latach 50. XX w.
2020-07-13 - Verzuim van de Commissie om te reageren op correspondentie over de pensioenrechten van vrouwen die in de jaren vijftig van de vorige eeuw in het Verenigd Koninkrijk zijn geboren
2020-07-13 - Komisijas nespēja atbildēt uz saraksti par pensiju tiesībām sievietēm, kuras dzimušas Apvienotajā Karalistē 20. gadsimta 50. gados.
2020-07-13 - In-nuqqas tal-Kummissjoni li twieġeb korrispondenza dwar id-drittijiet għall-pensjoni tan-nisa li twieldu fir-Renju Unit fil-ħamsinijiet
2020-07-13 - Komissio ja Comenius-palkinnon myöntämisessä tapahtunut virhe
2020-07-13 - La Commission et l’attribution erronée du prix Comenius
2020-07-13 - An Coimisiún agus dámhachtain mhícheart Dhuais Comenius
2020-07-13 - Entscheidung der Europäischen Bürgerbeauftragten über das Versäumnis der Europäischen Kommission, Korrespondenz betreffend angebliche mangelhafte Rechtsstaatlichkeit und Justizverwaltung in Deutschland zu beantworten
2020-07-13 - Commission and wrong award of the Comenius prize
2020-07-13 - The Commission’s failure to reply to correspondence concerning the pension rights of women born in the United Kingdom in the 1950’s
2020-07-13 - Kommissionen og fejltildeling af Comenius-prisen
2020-07-13 - Η Επιτροπή και η λανθασμένη απονομή του βραβείου Comenius
2020-07-13 - La Comisión y una concesión errónea del premio Comenius
2020-07-13 - Besluit van de Europese Ombudsman over het uitblijven van een antwoord van de Europese Commissie op correspondentie over vermeende tekortkomingen op het gebied van de rechtsstaat en de rechtsbedeling in Duitsland
2020-07-10 - Омбудсманът отправя запитване защо Комисията не е приключила оценката на устойчивостта преди сключването на търговското споразумение между Меркосур и ЕС
2020-07-10 - Ombudsman inquires into why Commission did not finalise sustainability assessment before Mercosur-EU trade agreement concluded
2020-07-10 - Ombudsmanica istražuje zašto Komisija nije dovršila procjenu održivosti prije sklapanja trgovinskog sporazuma između Mercosura i EU-a
2020-07-10 - Veřejná ochránkyně práv se táže, proč Komise nedokončila posouzení udržitelnosti před uzavřením obchodní dohody mezi Mercosurem a EU
2020-07-10 - A Provedora de Justiça pergunta por que razão a Comissão não concluiu a avaliação da sustentabilidade antes da celebração do acordo comercial Mercosul-UE
2020-07-10 - Oikeusasiamies tiedustelee, miksei komissio saattanut kestävän kehityksen arviointia päätökseen ennen Mercosurin ja EU:n välisen kauppasopimuksen tekemistä
2020-07-10 - Ombudsmanka sa pýta, prečo Komisia nedokončila posúdenie udržateľnosti pred uzavretím obchodnej dohody medzi Mercosurom a EÚ
2020-07-10 - Rzecznik Praw Obywatelskich pyta, dlaczego Komisja nie sfinalizowała oceny zrównoważonego rozwoju przed zawarciem umowy handlowej między Mercosurem a UE
2020-07-10 - Ombudsmanden undersøger, hvorfor Kommissionen ikke afsluttede bæredygtighedsvurderingen, inden handelsaftalen mellem Mercosur og EU blev indgået
2020-07-10 - Ombude jautā, kāpēc Komisija nepabeidza ilgtspējas novērtējumu pirms Mercosur un ES tirdzniecības nolīguma noslēgšanas
2020-07-10 - Η Διαμεσολαβήτρια διερευνά τους λόγους για τους οποίους η Επιτροπή δεν ολοκλήρωσε την αξιολόγηση βιωσιμότητας πριν από τη σύναψη της εμπορικής συμφωνίας Mercosur-ΕΕ
2020-07-10 - Ombudsmenė tiria, kodėl Komisija nebaigė tvarumo vertinimo prieš sudarant MERCOSUR ir ES prekybos susitarimą
2020-07-10 - Ombudsman uurib, miks komisjon ei viinud enne Mercosuri ja ELi kaubanduslepingu sõlmimist lõpule kestlikkuse hindamist
2020-07-10 - Ombudsman vraagt waarom Commissie duurzaamheidsbeoordeling niet heeft afgerond voordat handelsovereenkomst Mercosur-EU werd gesloten
2020-07-10 - L-Ombudsman tinvestiga għaliex il-Kummissjoni ma ffinalizzatx il-valutazzjoni tas-sostenibbiltà qabel ma ġie konkluż il-ftehim kummerċjali bejn il-Mercosur u l-UE
2020-07-10 - Ombudsmanul întreabă de ce Comisia nu a finalizat evaluarea sustenabilității înainte de încheierea acordului comercial Mercosur-UE
2020-07-10 - Ombudsmannen undrar varför kommissionen inte slutförde hållbarhetsbedömningen innan handelsavtalet mellan Mercosur och EU ingicks
2020-07-10 - Fiosraíonn an tOmbudsman cén fáth nár thug an Coimisiún an measúnú inbhuanaitheachta chun críche sular thug comhaontú trádála Mercosur-AE chun críche
2020-07-10 - Az ombudsman azt kérdezi, hogy a Bizottság miért nem véglegesítette a fenntarthatósági értékelést a Mercosur–EU kereskedelmi megállapodás megkötése előtt
2020-07-10 - La Médiatrice demande pourquoi la Commission n’a pas finalisé l’évaluation de la durabilité avant la conclusion de l’accord commercial Mercosur-UE
2020-07-10 - Varuhinja človekovih pravic sprašuje, zakaj Komisija ni dokončala ocene trajnostnosti pred sklenitvijo trgovinskega sporazuma med Mercosurjem in EU
2020-07-10 - Bürgerbeauftragte erkundigt sich, warum die Kommission die Nachhaltigkeitsbewertung nicht vor Abschluss des Handelsabkommens Mercosur-EU abgeschlossen hat
2020-07-10 - El Defensor del Pueblo pregunta por qué la Comisión no finalizó la evaluación de la sostenibilidad antes de la celebración del acuerdo comercial Mercosur-UE
2020-07-10 - La Mediatrice chiede perché la Commissione non abbia portato a termine la valutazione della sostenibilità prima della conclusione dell'accordo commerciale Mercosur-UE
2020-07-10 - Odluka u predmetu 561/2020/DL o odbijanju Europske komisije da omogući potpuni pristup dokumentima koji se odnose na sastanak dužnosnika Komisije i lobističkog društva
2020-07-10 - Απόφαση στην υπόθεση 561/2020/DL σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παράσχει πλήρη πρόσβαση σε έγγραφα που αφορούν συνάντηση μεταξύ υπαλλήλου της Επιτροπής και εταιρείας εκπροσώπησης συμφερόντων
2020-07-10 - Otsus juhtumi 561/2020/DL kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni keeldumist anda täielik juurdepääs dokumentidele, mis on seotud komisjoni ametniku ja lobifirma kohtumisega
2020-07-10 - Decisión en el asunto 561/2020/DL sobre la negativa de la Comisión Europea a facilitar el pleno acceso a los documentos relativos a una reunión entre un funcionario de la Comisión y una empresa de grupos de presión
2020-07-10 - Negativa de la Comisión Europea a facilitar el acceso del público a partes de documentos relativos a una reunión entre un funcionario de la Comisión y una empresa de grupos de presión
2020-07-10 - Rozhodnutie vo veci 561/2020/DL o odmietnutí Európskej komisie poskytnúť úplný prístup k dokumentom týkajúcim sa stretnutia úradníka Komisie s lobistickou spoločnosťou
2020-07-10 - Europa-Kommissionens undladelse af at besvare korrespondance.
2020-07-10 - Absence de réponse de la Commission européenne à la correspondance.
2020-07-10 - Odločitev v zadevi 561/2020/DL o zavrnitvi Evropske komisije, da zagotovi popoln dostop do dokumentov v zvezi s sestankom med uradnikom Komisije in lobističnim podjetjem
2020-07-10 - Euroopa Komisjoni suutmatus kirjadele vastata.
2020-07-10 - Η άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παράσχει στο κοινό πρόσβαση σε τμήματα εγγράφων που αφορούν συνάντηση μεταξύ υπαλλήλου της Επιτροπής και εταιρείας άσκησης πίεσης ή επιρροής από ομάδες συμφερόντων
2020-07-10 - Proposta da Provedora de Justiça Europeia para uma solução no processo 1794/2019/EWM sobre a recusa da Comissão Europeia em facultar pleno acesso aos documentos relativos a um evento em que participaram funcionários da Comissão e um antigo chefe de unidade da Comissão
2020-07-10 - Euroopa Ombudsmani ettepanek lahendada juhtum 1794/2019/EWM, mis käsitleb Euroopa Komisjoni keeldumist anda täielik juurdepääs dokumentidele, mis on seotud üritusega, millel osalesid komisjoni ametnikud ja komisjoni endine üksuse juhataja
2020-07-10 - Recomendação do Provedor de Justiça Europeu no processo 1794/2019/EWM sobre a recusa da Comissão Europeia em facultar pleno acesso aos documentos relativos a um evento em que participaram funcionários da Comissão e um antigo chefe de unidade da Comissão
2020-07-10 - Návrh evropské veřejné ochránkyně práv na řešení ve věci 1794/2019/EWM týkající se odmítnutí Evropské komise poskytnout plný přístup k dokumentům týkajícím se akce, které se zúčastnili úředníci Komise a bývalý vedoucí oddělení Komise
2020-07-10 - Eiropas Ombuda ieteikums lietā 1794/2019/EWM par Eiropas Komisijas atteikumu nodrošināt pilnīgu piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar pasākumu, kurā piedalījās Komisijas ierēdņi un bijušais Komisijas nodaļas vadītājs
2020-07-10 - Den Europæiske Ombudsmands henstilling i sag 1794/2019/EWM om Europa-Kommissionens afslag på at give fuld aktindsigt i dokumenter vedrørende et arrangement med deltagelse af Kommissionens tjenestemænd og en tidligere kontorchef i Kommissionen
2020-07-10 - Priporočilo evropske varuhinje človekovih pravic v zadevi 1794/2019/EWM o zavrnitvi Evropske komisije, da zagotovi popoln dostop do dokumentov v zvezi z dogodkom, ki se ga udeležijo uradniki Komisije in nekdanji vodja enote Komisije
2020-07-10 - Europeiska ombudsmannens rekommendation i ärende 1794/2019/EWM om Europeiska kommissionens vägran att ge fullständig tillgång till handlingar som rör ett evenemang där kommissionens tjänstemän och en tidigare enhetschef vid kommissionen deltog
2020-07-10 - Raccomandazione del Mediatore europeo nel caso 1794/2019/EWM sul rifiuto della Commissione europea di fornire pieno accesso ai documenti relativi a un evento cui hanno partecipato funzionari della Commissione e un ex capo unità della Commissione
2020-07-10 - Az európai ombudsman javaslata megoldásra az 1794/2019/EWM sz. ügyben, amelynek tárgya, hogy az Európai Bizottság megtagadta a teljes körű hozzáférést egy olyan eseménnyel kapcsolatos dokumentumokhoz, amelyen bizottsági tisztviselők és a Bizottság egy korábbi osztályvezetője is részt vett
2020-07-10 - Proposta del Mediatore europeo relativa a una soluzione del caso 1794/2019/EWM sul rifiuto della Commissione europea di fornire pieno accesso ai documenti relativi a un evento cui hanno partecipato funzionari della Commissione e un ex capo unità della Commissione
2020-07-10 - Förslag från Europeiska ombudsmannen till en lösning i ärende 1794/2019/EWM om Europeiska kommissionens vägran att ge fullständig tillgång till handlingar som rör ett evenemang där kommissionens tjänstemän och en tidigare enhetschef vid kommissionen deltog
2020-07-10 - Propust Europske komisije da dovrši ažuriranu procjenu učinka na održivost prije zaključenja trgovinskih pregovora između Mercosura i EU-a
2020-07-10 - Preporuka Europskog ombudsmana u predmetu 1794/2019/EWM o odbijanju Europske komisije da omogući potpuni pristup dokumentima koji se odnose na događanje na kojem su sudjelovali dužnosnici Komisije i bivši načelnik odjela Komisije
2020-07-10 - Den Europæiske Ombudsmands forslag til en løsning i sag 1794/2019/EWM om Europa-Kommissionens afslag på at give fuld aktindsigt i dokumenter vedrørende et arrangement med deltagelse af Kommissionens tjenestemænd og en tidligere kontorchef i Kommissionen
2020-07-10 - Europa-Kommissionens manglende færdiggørelse af en ajourført bæredygtighedsvurdering inden afslutningen af handelsforhandlingerne mellem Mercosur og EU
2020-07-10 - Voorstel van de Europese Ombudsman voor een oplossing in zaak 1794/2019/EWM over de weigering van de Europese Commissie om volledige toegang te verlenen tot documenten in verband met een evenement waaraan ambtenaren van de Commissie en een voormalig eenheidshoofd van de Commissie hebben deelgenomen
2020-07-10 - Aanbeveling van de Europese Ombudsman in zaak 1794/2019/EWM over de weigering van de Europese Commissie om volledige toegang te verlenen tot documenten in verband met een evenement waaraan ambtenaren van de Commissie en een voormalig eenheidshoofd van de Commissie hebben deelgenomen
2020-07-10 - Prijedlog Europskog ombudsmana za rješenje u predmetu 1794/2019/EWM o odbijanju Europske komisije da omogući potpuni pristup dokumentima koji se odnose na događanje na kojem su sudjelovali dužnosnici Komisije i bivši načelnik odjela Komisije
2020-07-10 - Az Európai Bizottság nem válaszolt a levelezésre.
2020-07-10 - Recomendación del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto 1794/2019/EWM sobre la negativa de la Comisión Europea a facilitar el pleno acceso a los documentos relativos a un acto al que asistieron funcionarios de la Comisión y un antiguo jefe de unidad de la Comisión
2020-07-10 - Falta de respuesta de la Comisión Europea a la correspondencia.
2020-07-10 - Euroopan komissio ei ole saattanut päätökseen päivitettyä kestävään kehitykseen kohdistuvien vaikutusten arviointia ennen Mercosurin ja EU:n välisten kauppaneuvottelujen päättämistä
2020-07-10 - Togra ón Ombudsman Eorpach le haghaidh réiteach i gcás 1794/2019/EWM maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain iomlán a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le himeacht ar a bhfreastalaíonn oifigigh an Choimisiúin agus iarcheann aonaid de chuid an Choimisiúin
2020-07-10 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να ολοκληρώσει επικαιροποιημένη εκτίμηση επιπτώσεων στη βιωσιμότητα πριν από την ολοκλήρωση των εμπορικών διαπραγματεύσεων Mercosur-ΕΕ
2020-07-10 - Propuesta de solución del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto 1794/2019/EWM sobre la negativa de la Comisión Europea a facilitar el pleno acceso a los documentos relativos a un acto al que asistieron funcionarios de la Comisión y un antiguo jefe de unidad de la Comisión
2020-07-10 - Neschopnosť Európskej komisie dokončiť aktualizované posúdenie vplyvu na udržateľnosť pred ukončením obchodných rokovaní medzi Mercosurom a EÚ
2020-07-10 - Europos ombudsmeno rekomendacija byloje 1794/2019/EWM dėl Europos Komisijos atsisakymo leisti susipažinti su visais dokumentais, susijusiais su renginiu, kuriame dalyvavo Komisijos pareigūnai ir buvęs Komisijos skyriaus vadovas
2020-07-10 - Brak sfinalizowania przez Komisję Europejską zaktualizowanej oceny wpływu na zrównoważony rozwój przed zakończeniem negocjacji handlowych między Mercosurem a UE
2020-07-10 - Липса на финализиране от страна на Европейската комисия на актуализирана оценка на въздействието върху устойчивостта преди приключването на търговските преговори между Меркосур и ЕС
2020-07-10 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tipprovdi aċċess pubbliku għal partijiet ta’ dokumenti relatati ma’ laqgħa bejn uffiċjal tal-Kummissjoni u ditta tal-lobbjar
2020-07-10 - Eiropas Ombuda priekšlikums risinājumam lietā 1794/2019/EWM par Eiropas Komisijas atteikumu nodrošināt pilnīgu piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar pasākumu, kurā piedalījās Komisijas ierēdņi un bijušais Komisijas nodaļas vadītājs
2020-07-10 - Proposta tal-Ombudsman Ewropew għal soluzzjoni fil-każ 1794/2019/EWM dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tipprovdi aċċess sħiħ għad-dokumenti relatati ma’ avveniment li għalih attendew uffiċjali tal-Kummissjoni u eks kap tal-unità tal-Kummissjoni

What's new