European Ombudsman

2020-07-15 - Ittra lill-Kummissjoni Ewropea dwar dikjarazzjonijiet mill-President tagħha u l-Viċi President tagħha għad-Demokrazija u d-Demografija fit-tħejjija għall-elezzjonijiet Kroati (1141/2020/MIG u 1143/2020/MIG)
2020-07-15 - Scrisoare adresată Parlamentului European privind declarațiile președintelui și vicepreședintelui Comisiei pentru democrație și demografie în perioada premergătoare alegerilor din Croația (1141/2020/MIG și 1143/2020/MIG)
2020-07-15 - Carta al Parlamento Europeo relativa a las declaraciones de la presidenta y la vicepresidenta de la Comisión para la Democracia y la Demografía en el período previo a las elecciones croatas (1141/2020/MIG y 1143/2020/MIG)
2020-07-15 - List Európskemu parlamentu týkajúci sa vyhlásení predsedníčky Komisie a podpredsedníčky Komisie pre demokraciu a demografiu pred chorvátskymi voľbami (1141/2020/MIG a 1143/2020/MIG)
2020-07-15 - Dopis Evropské komisi týkající se prohlášení jejího předsedy a místopředsedy pro demokracii a demografii před chorvatskými volbami (1141/2020/MIG a 1143/2020/MIG)
2020-07-15 - Kiri Euroopa Komisjonile Euroopa Parlamendi presidendi ning demokraatia- ja demograafiaküsimuste asepresidendi avalduste kohta Horvaatia valimiste eel (1141/2020/MIG ja 1143/2020/MIG)
2020-07-15 - Lettera alla Commissione europea concernente le dichiarazioni del suo Presidente e del suo vicepresidente per la Democrazia e la demografia in vista delle elezioni croate (1141/2020/MIG e 1143/2020/MIG)
2020-07-15 - Pismo Evropski komisiji o izjavah njenega predsednika in podpredsednika za demokracijo in demografijo pred hrvaškimi volitvami (1141/2020/MIG in 1143/2020/MIG)
2020-07-15 - Skrivelse till Europaparlamentet om uttalanden av kommissionens ordförande och vice ordförande med ansvar för demokrati och demografi inför de kroatiska valen (1141/2020/MIG och 1143/2020/MIG)
2020-07-15 - Kirje Euroopan komissiolle komission puheenjohtajan ja demokratiasta ja väestökehityksestä vastaavan varapuheenjohtajan lausunnoista ennen Kroatian vaaleja (1141/2020/MIG ja 1143/2020/MIG)
2020-07-15 - Pismo do Komisji Europejskiej w sprawie oświadczeń jej przewodniczącej i wiceprzewodniczącej do spraw demokracji i demografii w okresie poprzedzającym wybory w Chorwacji (1141/2020/MIG i 1143/2020/MIG)
2020-07-15 - Levél az Európai Bizottságnak elnöke, valamint demokráciáért és demográfiáért felelős alelnöke által a horvátországi választásokat megelőzően tett nyilatkozatokról (1141/2020/MIG és 1143/2020/MIG)
2020-07-15 - Brief aan het Europees Parlement over verklaringen van de voorzitter van de Commissie en vicevoorzitter voor Democratie en Demografie in de aanloop naar de Kroatische verkiezingen (1141/2020/MIG en 1143/2020/MIG)
2020-07-15 - Отказ на Европейската комисия да предостави достъп до първоначалната версия на антидъмпингова жалба
2020-07-15 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess għall-verżjoni inizjali ta’ lment anti-dumping
2020-07-15 - Odbijanje Europske komisije da omogući pristup početnoj verziji antidampinške pritužbe
2020-07-15 - Skrivelse til Europa-Parlamentet om erklæringer fra Kommissionens formand og næstformand med ansvar for demokrati og demografi forud for valget i Kroatien (1141/2020/MIG og 1143/2020/MIG)
2020-07-15 - Lettre à la Commission européenne concernant les déclarations de son président et de son vice-président chargé de la démocratie et de la démographie à l’approche des élections croates (1141/2020/MIG et 1143/2020/MIG)
2020-07-15 - Писмо до Европейската комисия относно изявленията на нейния председател и заместник-председател по въпросите на демокрацията и демографията в навечерието на изборите в Хърватия (1141/2020/MIG и 1143/2020/MIG)
2020-07-15 - Carta ao Parlamento Europeu sobre as declarações do Presidente da Comissão e do Vice-Presidente da Comissão responsável pela Democracia e Demografia na perspetiva das eleições croatas (1141/2020/MIG e 1143/2020/MIG)
2020-07-15 - Laiškas Europos Parlamentui dėl Komisijos pirmininkės ir už demokratiją ir demografiją atsakingo Komisijos pirmininko pavaduotojo pareiškimų rengiantis Kroatijos rinkimams (1141/2020/MIG ir 1143/2020/MIG)
2020-07-15 - Pismo do Parlamentu Europejskiego w sprawie oświadczeń przewodniczącej i wiceprzewodniczącej Komisji do spraw demokracji i demografii w okresie poprzedzającym wybory w Chorwacji (1141/2020/MIG i 1143/2020/MIG)
2020-07-15 - Litir chuig an gCoimisiún Eorpach maidir le ráitis óna Uachtarán agus óna Leas-Uachtarán um Dhaonlathas agus um Dhéimeagrafaíocht roimh thoghcháin na Cróite (1141/2020/MIG agus 1143/2020/MIG)
2020-07-15 - Pismo Europskom parlamentu o izjavama predsjednice Komisije i potpredsjednice Komisije za demokraciju i demografiju uoči hrvatskih izbora (1141/2020/MIG i 1143/2020/MIG)
2020-07-15 - Επιστολή προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με δηλώσεις του Προέδρου της Επιτροπής και Αντιπροέδρου για τη Δημοκρατία και τη Δημογραφία ενόψει των κροατικών εκλογών (1141/2020/MIG και 1143/2020/MIG)
2020-07-15 - Europos Komisijos atsisakymas leisti susipažinti su pradine antidempingo skundo versija
2020-07-14 - Oikeusasiamies tutkii komission päätöstä tehdä BlackRockin kanssa sopimus tutkimuksesta, joka koskee ympäristöön, yhteiskuntaan ja hyvään hallintotapaan liittyvien tavoitteiden sisällyttämistä EU:n pankkisääntöihin
2020-07-14 - Kommissionens påstådda underlåtelse att svara på en skrivelse där kommissionen uppmanades att förnya mandatet för den dåvarande EU-samordnaren för kampen mot människohandel
2020-07-14 - Ombuds izmeklē Komisijas lēmumu slēgt līgumu ar BlackRock par pētījumu par vides, sociālo un pārvaldības mērķu integrēšanu ES banku noteikumos
2020-07-14 - De Ombudsman onderzoekt het besluit van de Commissie om BlackRock te contracteren voor een studie over de integratie van milieu-, sociale en governancedoelstellingen in de bankregels van de EU
2020-07-14 - El Defensor del Pueblo investiga la decisión de la Comisión de contratar a BlackRock para un estudio sobre la integración de los objetivos medioambientales, sociales y de gobernanza en las normas bancarias de la UE
2020-07-14 - Az ombudsman vizsgálja a Bizottság azon döntését, hogy szerződést köt a BlackRock-kal a környezeti, társadalmi és irányítási céloknak az uniós banki szabályokba való integrálásáról szóló tanulmány elkészítésére
2020-07-14 - Омбудсманът разследва решението на Комисията да сключи договор с BlackRock за проучване относно интегрирането на екологични, социални и управленски цели в банковите правила на ЕС
2020-07-14 - Ombudsmanul investighează decizia Comisiei de a contracta BlackRock pentru un studiu privind integrarea obiectivelor de mediu, sociale și de guvernanță în normele bancare ale UE
2020-07-14 - Ombudsmanica istražuje odluku Komisije da angažira BlackRock za studiju o uključivanju okolišnih, socijalnih i upravljačkih ciljeva u bankovna pravila EU-a
2020-07-14 - Ombudsmanka vyšetruje rozhodnutie Komisie uzavrieť zmluvu so spoločnosťou BlackRock na štúdiu o začlenení environmentálnych, sociálnych a správnych cieľov do bankových pravidiel EÚ
2020-07-14 - Rzecznik Praw Obywatelskich bada decyzję Komisji o zawarciu umowy z BlackRock na badanie dotyczące włączenia celów środowiskowych, społecznych i związanych z zarządzaniem do unijnych przepisów bankowych
2020-07-14 - Ombudsmannen utreder kommissionens beslut att anlita BlackRock för en studie om integrering av miljö-, samhällsansvars- och bolagsstyrningsmål i EU:s bankregler
2020-07-14 - Veřejná ochránkyně práv prošetřuje rozhodnutí Komise uzavřít smlouvu se společností BlackRock na studii o začlenění environmentálních, sociálních a správních cílů do bankovních pravidel EU
2020-07-14 - Varuhinja človekovih pravic preiskuje odločitev Komisije, da sklene pogodbo s podjetjem BlackRock za študijo o vključevanju okoljskih, socialnih in upravljavskih ciljev v bančna pravila EU
2020-07-14 - Bürgerbeauftragter untersucht die Entscheidung der Kommission, BlackRock für eine Studie über die Integration von Umwelt-, Sozial- und Governance-Zielen in die EU-Bankenvorschriften zu beauftragen
2020-07-14 - A Provedora de Justiça investiga a decisão da Comissão de contratar a BlackRock para um estudo sobre a integração dos objetivos ambientais, sociais e de governação nas regras bancárias da UE
2020-07-14 - L-Ombudsman tinvestiga d-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkuntratta lil BlackRock għal studju dwar l-integrazzjoni tal-għanijiet ambjentali, soċjali u ta' governanza fir-regoli bankarji tal-UE
2020-07-14 - Ombudsmanden undersøger Kommissionens beslutning om at indgå kontrakt med BlackRock om en undersøgelse af integrationen af miljømæssige, sociale og ledelsesmæssige mål i EU's bankregler
2020-07-14 - Η Διαμεσολαβήτρια διερευνά την απόφαση της Επιτροπής να αναθέσει στη BlackRock την εκπόνηση μελέτης σχετικά με την ενσωμάτωση περιβαλλοντικών, κοινωνικών και σχετικών με τη διακυβέρνηση στόχων στους τραπεζικούς κανόνες της ΕΕ
2020-07-14 - Ombudsman uurib komisjoni otsust sõlmida BlackRockiga leping uuringuks keskkonna-, sotsiaalsete ja juhtimiseesmärkide integreerimise kohta ELi panganduseeskirjadesse
2020-07-14 - Imscrúdaíonn an tOmbudsman cinneadh an Choimisiúin BlackRock a chonrú chun staidéar a dhéanamh ar spriocanna comhshaoil, sóisialta agus rialachais a chomhtháthú i rialacha baincéireachta an AE
2020-07-14 - Il Mediatore indaga sulla decisione della Commissione di affidare a BlackRock uno studio sull'integrazione degli obiettivi ambientali, sociali e di governance nelle norme bancarie dell'UE
2020-07-14 - La Médiatrice enquête sur la décision de la Commission de confier à BlackRock la réalisation d'une étude sur l'intégration des objectifs environnementaux, sociaux et de gouvernance dans les règles bancaires de l'UE
2020-07-14 - Il-Kummissjoni u l-allegat nuqqas li twieġeb ittra, li tħeġġeġ lill-Kummissjoni biex iġġedded il-mandat tal-Koordinatur ta’ Kontra t-Traffikar li kien hemm dak iż-żmien Il-Kummissjoni u l-allegat dewmien fl-indirizzar ta’ proċedura għall-kisba tal-markatura CE
2020-07-14 - Komisijas šķietamā nespēja atbildēt uz vēstuli, kurā Komisija mudināta atjaunot toreizējā ES koordinatora cilvēku tirdzniecības apkarošanas jomā pilnvaras Komisijas šķietamā kavēšanās, izskatot procedūru par CE zīmes piešķiršanu
2020-07-14 - A Bizottság és egy, a Bizottságot az emberkereskedelem elleni küzdelem jelenlegi európai uniós koordinátora megbízatásának megújítására sürgető levélre történő válaszadás állítólagos elmulasztásaA Bizottság és a CE-jelölés megszerzésére irányuló eljárás lefolytatásának állítólagos késedelme
2020-07-14 - La Commissione e la presunta mancata risposta a una lettera in cui si sollecitava il rinnovo del mandato dell’allora coordinatore anti-tratta dell’UE La Commissione e presunti ritardi nella gestione di una procedura per ottenere la marcatura CE
2020-07-14 - Komisija i navodni izostanak njezina odgovora na dopis u kojem se Komisija poziva da produlji mandat tadašnjem koordinatoru EU-a za suzbijanje trgovanja ljudimaKomisija i navodno kašnjenje u rješavanju postupka za dobivanje oznake CE
2020-07-14 - An Coimisiún agus mainneachtain líomhnaithe freagra a thabhairt ar litir inar áitíodh ar an gCoimisiún sainordú an Chomhordaitheora Frithgháinneála AE a bhí ann ag an am siúd a athnuachan. An Coimisiún agus moilleanna líomhnaithe maidir le nós imeachta a láimhseáil chun marcáil CE a fháil
2020-07-14 - Commission and alleged failure to reply to a letter, urging the Commission to renew the mandate of the then current EU Anti-Trafficking Co-ordinator
2020-07-14 - Ombudsman investigates Commission's decision to contract BlackRock for study on integrating environmental, social and governance goals into EU banking rules
2020-07-14 - Údajné neposkytnutí odpovědi Komisí na dopis, v němž byla vyzvána, aby prodloužila mandát tehdejší koordinátorky EU pro boj proti obchodování s lidmi
2020-07-14 - Kommissionen og påstået undladelse af at besvare et brev, hvori Kommissionen blev opfordret til at forny mandatet for den daværende EU-koordinator for bekæmpelse af menneskehandelKommission og påståede forsinkelser i behandlingen af en procedure for opnåelse af CE-mærkning
2020-07-14 - Komisija ir tariamas neatsakymas į laišką, kuriuo Komisija raginama atnaujinti tuometinio ES kovos su prekyba žmonėmis koordinatoriaus įgaliojimus ir tariamas vėlavimas vykdyti procedūrą CE ženklui gauti
2020-07-14 - Angebliches Versäumnis der Kommission, ein Schreiben zu beantworten, in dem die Kommission aufgefordert wird, das Mandat des damaligen EU-Koordinators für die Bekämpfung von Menschenhandel zu verlängern.
2020-07-14 - Комисията и твърдение за непредоставяне на отговор на писмо, с което Комисията се насърчава да поднови мандата на изпълняващ към тогавашния момент длъжността координатор на ЕС за борбата с трафика на хораКомисията и твърдение за забавяния при изпълнението на процедура за получаване на маркировка „СЕ“
2020-07-14 - Εικαζόμενη παράλειψη της Επιτροπής να απαντήσει σε επιστολή, η οποία προέτρεπε την Επιτροπή να ανανεώσει την εντολή του τότε Συντονιστή δράσης κατά της εμπορίας σε επίπεδο ΕΕΗ Επιτροπή και οι εικαζόμενες καθυστερήσεις στον χειρισμό διαδικασίας για την απόκτηση σήματος CE
2020-07-14 - Komission väitetty vastaamatta jättäminen kirjeeseen, jossa komissiota kehotettiin uusimaan silloisen ihmiskaupan torjunnan EU-koordinaattorin toimeksianto – Komissio ja väitetyt viiveet CE-merkinnän myöntämistä koskeneessa menettelyssä
2020-07-14 - Absence alléguée de réponse à une lettre demandant instamment à la Commission de renouveler le mandat du coordinateur de l’UE pour la lutte contre la traite des êtres humains. La Commission et des retards allégués dans le traitement d’une procédure visant à l’obtention du marquage CE.
2020-07-14 - La Comisión y una supuesta falta de respuesta a una carta en la que se le instaba a renovar el mandato del entonces coordinador de la UE contra la trata de seres humanos. La Comisión y supuestos retrasos en la tramitación de un procedimiento para obtener el marcado CE
2020-07-14 - Komisjoni väidetav suutmatus vastata kirjale, milles paluti komisjonil pikendada ELi praeguse inimkaubandusevastase võitluse koordinaatori mandaati
2020-07-14 - Comissão e alegada falta de resposta a uma carta que insta a Comissão a renovar o mandato do então Coordenador da Luta Antitráfico Comissão e alegados atrasos no tratamento de um procedimento de obtenção da marcação CE
2020-07-14 - Zarzut braku udzielenia przez Komisję odpowiedzi na pismo, w którym nalegano, aby Komisja przedłużyła kadencję koordynatora UE ds. zwalczania handlu ludźmi Zarzut opóźnienia przez Komisję przeprowadzania procedury dotyczącej uzyskania oznakowania CE
2020-07-14 - Vermeend verzuim van de Commissie om te reageren op een brief waarin zij dringend werd verzocht het mandaat van de toenmalige EU-coördinator voor de bestrijding van mensenhandel te vernieuwenDe Commissie en vermeende vertraging bij het behandelen van een procedure voor het verkrijgen van CE-markering
2020-07-14 - Presupusa lipsă de răspuns din partea Comisiei la o scrisoare care îndemna Comisia să reînnoiască mandatul coordonatorului UE pentru combaterea traficului de persoane de la momentul respectivPresupusele întârzieri ale Comisiei în gestionarea unei proceduri de obținere a marcajului CE
2020-07-14 - Komisiou a údajné neposkytnutie odpovede na list, v ktorom bola Komisia vyzvaná, aby obnovila mandát súčasného koordinátora EÚ pre boj proti obchodovaniu s ľuďmi
2020-07-14 - Komisija domnevno ni odgovorila na dopis, v katerem se jo poziva, naj podaljša mandat sedanjega koordinatorja EU za boj proti trgovini z ljudmi; Komisija in domnevne zamude pri obravnavi postopka za pridobitev oznake CE
2020-07-14 - Ombudsmenė tiria Komisijos sprendimą sudaryti sutartį su „BlackRock“ dėl tyrimo dėl aplinkos, socialinių ir valdymo tikslų integravimo į ES bankininkystės taisykles
2020-07-13 - Decisione del Mediatore europeo sulla mancata risposta della Commissione europea alla corrispondenza relativa a presunte carenze nello Stato di diritto e nell'amministrazione della giustizia in Germania
2020-07-13 - Kommission und falsche Vergabe des Comenius-Preises
2020-07-13 - Cinneadh an Ombudsman Eorpaigh maidir le mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar chomhfhreagras a bhaineann le heasnaimh líomhnaithe sa smacht reachta agus i riaradh an cheartais sa Ghearmáin
2020-07-13 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic o tem, da Evropska komisija ni odgovorila na korespondenco v zvezi z domnevno napačno uporabo načela pravne države in izvajanjem sodne oblasti v Nemčiji
2020-07-13 - Europeiska ombudsmannens beslut om Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara på korrespondens om påstådda brister i rättsstatsprincipen och rättskipningen i Tyskland
2020-07-13 - Odluka Europskog ombudsmana o propustu Europske komisije da odgovori na prepisku o navodnoj manjkavoj vladavini prava i pravosudnoj upravi u Njemačkoj
2020-07-13 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös Euroopan komission vastaamatta jättämisestä kirjeenvaihtoon, joka koskee väitettyjä puutteita oikeusvaltioperiaatteen noudattamisessa ja oikeudenkäytössä Saksassa
2020-07-13 - European Ombudsman's decision on the European Commission's failure to reply to correspondence concerning alleged deficiencies in the rule of law and the administration of justice in Germany
2020-07-13 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar in-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb għall-korrispondenza dwar l-allegati nuqqasijiet fl-istat tad-dritt u fl-amministrazzjoni tal-ġustizzja fil-Ġermanja
2020-07-13 - Kommissionens undladelse af at besvare korrespondance vedrørende pensionsrettigheder for kvinder født i Det Forenede Kongerige i 1950'erne
2020-07-13 - Komisija neatsakė į laišką dėl šeštajame dešimtmetyje Jungtinėje Karalystėje gimusių moterų teisių į pensiją
2020-07-13 - Versäumnis der Kommission, den Schriftverkehr bezüglich der Ruhegehaltsansprüche von in den 1950er Jahren im Vereinigten Königreich geborenen Frauen zu beantworten
2020-07-13 - Falta de respuesta de la Comisión a la correspondencia relativa a los derechos de pensión de las mujeres nacidas en el Reino Unido en la década de 1950
2020-07-13 - Mainneachtain an Choimisiúin freagra a thabhairt ar chomhfhreagras a bhaineann le cearta pinsin na mban a rugadh sa Ríocht Aontaithe sna 1950í
2020-07-13 - Absence de réponse de la Commission à des courriers concernant les droits à pension des femmes nées au Royaume-Uni dans les années 1950
2020-07-13 - Propust Komisije da odgovori na prepisku o mirovinskim pravima žena rođenih u Ujedinjenoj Kraljevini tijekom 50-ih godina
2020-07-13 - Komisjoni suutmatus vastata kirjadele, mis käsitlesid Ühendkuningriigis 1950. aastatel sündinud naiste pensioniõigusi
2020-07-13 - Komission vastaamatta jättäminen kirjeenvaihtoon, joka koski Yhdistyneessä kuningaskunnassa 1950-luvulla syntyneiden naisten eläkeoikeuksia
2020-07-13 - Mancata risposta da parte della Commissione alla corrispondenza riguardante i diritti pensionistici delle donne nate nel Regno Unito negli anni ‘50
2020-07-13 - A Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon egy, az Egyesült Királyságban az 1950-es években született nők nyugdíjjogosultságával kapcsolatos levélre
2020-07-13 - Falta de resposta da Comissão à correspondência relativa aos direitos à pensão das mulheres nascidas no Reino Unido na década de 1950
2020-07-13 - Lipsa unui răspuns din partea Comisiei la corespondența privind drepturile de pensie ale femeilor născute în Regatul Unit în anii 1950
2020-07-13 - Kommissionens underlåtelse att svara på korrespondens gällande pensionsrättigheter för kvinnor födda i Förenade kungariket på 1950-talet
2020-07-13 - Nesprávné udělení ceny Jana Amose Komenského Komisí
2020-07-13 - Komisija ni odgovorila na dopise v zvezi s pokojninskimi pravicami žensk, rojenih v Združenem kraljestvu v 50. letih prejšnjega stoletja
2020-07-13 - Neposkytnutie odpovede Európskou komisiou na korešpondenciu týkajúcu sa dôchodkových práv žien narodených v Spojenom kráľovstve v 1950-tych rokoch

What's new