European Ombudsman

2020-10-28 - Jak Rada Europejska rozpatrzyła wniosek o publiczny dostęp do wiadomości telefonii komórkowej rzekomo wysyłanych przez ówczesnego przewodniczącego do szefów państw i rządów
2020-10-28 - Modul în care Consiliul European a tratat o cerere de acces public la mesajele pe bază de telefon mobil care se presupune că au fost trimise de președintele său de atunci șefilor de stat și de guvern
2020-10-28 - Hogyan kezelte az Európai Tanács a mobiltelefon-alapú üzenetekhez való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet, amelyet az akkori elnök állítólag az állam- és kormányfőknek küldött?
2020-10-28 - An chaoi ar dhéileáil an Chomhairle Eorpach le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar theachtaireachtaí atá bunaithe ar fhóin phóca a sheol an tUachtarán a bhí aici ag an am chuig na cinn stáit agus rialtais
2020-10-28 - Hvordan Det Europæiske Råd behandlede en anmodning om offentlig adgang til mobiltelefonbaserede meddelelser, som dets daværende formand angiveligt sendte til stats- og regeringscheferne
2020-10-28 - Hur Europeiska rådet hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till mobiltelefonbaserade meddelanden som dess dåvarande ordförande påstås ha skickat till stats- och regeringscheferna
2020-10-28 - Как Европейският съвет е разгледал искане за публичен достъп до съобщения, базирани на мобилни телефони, за които се предполага, че са изпратени от тогавашния му председател до държавните и правителствените ръководители
2020-10-28 - Cómo abordó el Consejo Europeo una solicitud de acceso público a mensajes basados en teléfonos móviles supuestamente enviados por su entonces presidente a jefes de Estado y de Gobierno
2020-10-28 - Ako Európska rada riešila žiadosť o prístup verejnosti k správam založeným na mobilných telefónoch, ktoré údajne zaslal jej vtedajší predseda hlavám štátov a predsedom vlád
2020-10-28 - Kako je Evropski svet obravnaval zahtevo za dostop javnosti do sporočil na osnovi mobilnih telefonov, ki naj bi jih takratni predsednik poslal voditeljem držav in vlad
2020-10-28 - Rozhodnutí ve věci 1219/2020/MIG o tom, jak Evropská rada vyřídila žádost o přístup veřejnosti ke zprávám založeným na mobilních telefonech, které její tehdejší předseda údajně zaslal hlavám států a předsedům vlád
2020-10-28 - Решение по дело 1219/2020/MIG относно начина, по който Европейският съвет е разгледал искане за публичен достъп до съобщения, базирани на мобилни телефони, за които се предполага, че са изпратени от тогавашния му председател до държавните и правителствените ръководители
2020-10-28 - Sprendimas byloje 1219/2020/MIG dėl to, kaip Europos Vadovų Taryba nagrinėjo prašymą dėl galimybės visuomenei susipažinti su mobiliaisiais telefonais grindžiamais pranešimais, kuriuos tuometinis jos pirmininkas tariamai siųsdavo valstybių ir vyriausybių vadovams
2020-10-28 - Απόφαση στην υπόθεση 1219/2020/MIG σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο χειρίστηκε αίτημα για πρόσβαση του κοινού σε μηνύματα μέσω κινητού τηλεφώνου που υποτίθεται ότι απέστειλε ο τότε Πρόεδρός του στους αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων
2020-10-28 - Otsus juhtumi 1219/2020/MIG kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Ülemkogu käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks mobiiltelefonipõhistele sõnumitele, mille toonane eesistuja väidetavalt saatis riigipeadele ja valitsusjuhtidele
2020-10-28 - Decisión en el asunto 1219/2020/MIG sobre la forma en que el Consejo Europeo tramitó una solicitud de acceso público a mensajes basados en teléfonos móviles supuestamente enviados por su entonces presidente a los jefes de Estado y de Gobierno
2020-10-28 - Beschluss in der Sache 1219/2020/MIG über die Behandlung eines Antrags des Europäischen Rates auf Zugang der Öffentlichkeit zu mobiltelefongestützten Nachrichten, die angeblich von seinem damaligen Präsidenten an die Staats- und Regierungschefs gerichtet wurden
2020-10-28 - Afgørelse i sag 1219/2020/MIG om, hvordan Det Europæiske Råd behandlede en anmodning om offentlig adgang til mobiltelefonbaserede meddelelser, som den daværende formand angiveligt sendte til stats- og regeringscheferne
2020-10-28 - A forma como o Conselho Europeu tratou um pedido de acesso do público a mensagens baseadas em telemóveis supostamente enviadas pelo seu então Presidente aos Chefes de Estado e de Governo
2020-10-28 - Comment le Conseil européen a-t-il traité une demande d'accès du public aux messages de téléphonie mobile prétendument envoyés par son président d'alors aux chefs d'État et de gouvernement?
2020-10-28 - Kā Eiropadome izskatīja lūgumu nodrošināt publisku piekļuvi uz mobilajiem tālruņiem balstītiem ziņojumiem, ko toreizējais priekšsēdētājs it kā nosūtījis valstu un valdību vadītājiem
2020-10-28 - Kaip Europos Vadovų Taryba nagrinėjo prašymą dėl galimybės visuomenei susipažinti su mobiliaisiais telefonais siunčiamomis žinutėmis, kurias tuometinis Europos Vadovų Tarybos pirmininkas tariamai siųsdavo valstybių ir vyriausybių vadovams
2020-10-28 - Decisione nel caso 1219/2020/MIG sul modo in cui il Consiglio europeo ha trattato una richiesta di accesso del pubblico a messaggi basati su telefoni cellulari presumibilmente inviata dall'allora presidente ai capi di Stato e di governo
2020-10-28 - Decisão no processo 1219/2020/MIG sobre a forma como o Conselho Europeu tratou um pedido de acesso do público a mensagens baseadas em telemóveis supostamente enviadas pelo seu então presidente aos chefes de Estado e de Governo
2020-10-28 - Deċiżjoni fil-każ 1219/2020/MIG dwar kif il-Kunsill Ewropew ittratta talba għal aċċess pubbliku għal messaġġi bbażati fuq il-mowbajl li allegatament intbagħtu mill-President tiegħu ta' dak iż-żmien lill-kapijiet ta' stat u ta' gvern
2020-10-28 - Lēmums lietā 1219/2020/MIG par to, kā Eiropadome izskatīja lūgumu nodrošināt publisku piekļuvi ziņojumiem, kuru pamatā ir mobilie tālruņi un kurus toreizējais priekšsēdētājs, iespējams, nosūtījis valstu un valdību vadītājiem
2020-10-28 - Decyzja w sprawie 1219/2020/MIG w sprawie sposobu rozpatrzenia przez Radę Europejską wniosku o publiczny dostęp do wiadomości telefonii komórkowej rzekomo wysłanych przez ówczesnego przewodniczącego do szefów państw i rządów
2020-10-28 - Besluit in zaak 1219/2020/MIG over de wijze waarop de Europese Raad is omgegaan met een verzoek om toegang van het publiek tot berichten op basis van mobiele telefoons die naar verluidt door zijn toenmalige voorzitter naar staatshoofden en regeringsleiders zijn gestuurd
2020-10-28 - Päätös asiassa 1219/2020/MIG siitä, miten Eurooppa-neuvosto käsitteli pyyntöä saada tutustua matkapuhelimiin perustuviin viesteihin, joita sen silloisen puheenjohtajan väitettiin lähettäneen valtion- ja hallitusten päämiehille
2020-10-28 - Décision dans l’affaire 1219/2020/MIG sur la manière dont le Conseil européen a traité une demande d’accès du public aux messages fondés sur la téléphonie mobile prétendument envoyés par son président de l’époque aux chefs d’État ou de gouvernement
2020-10-28 - Cinneadh i gcás 1219/2020/MIG maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Chomhairle Eorpach le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar theachtaireachtaí bunaithe ar fhóin phóca a d’fhéadfadh an tUachtarán a bhí uirthi ag an am a sheoladh chuig cinn stáit agus rialtais
2020-10-28 - Odluka u predmetu 1219/2020/MIG o načinu na koji je Europsko vijeće postupilo sa zahtjevom za javni pristup porukama koje se temelje na mobilnim telefonima koje je tadašnji predsjednik navodno poslao šefovima država i vlada
2020-10-28 - Határozat az 1219/2020/MIG sz. ügyben arról, hogy az Európai Tanács hogyan kezelte az akkori elnök által az állam- és kormányfőknek állítólag küldött mobiltelefon-alapú üzenetekhez való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet
2020-10-28 - Rozhodnutie vo veci 1219/2020/MIG o tom, ako Európska rada riešila žiadosť o prístup verejnosti k správam založeným na mobilných telefónoch, ktoré údajne zaslal jej vtedajší predseda hlavám štátov a predsedom vlád
2020-10-28 - Decizie în cazul 1219/2020/MIG privind modul în care Consiliul European a tratat o cerere de acces public la mesajele pe bază de telefon mobil care se presupune că ar fi fost trimise de președintele său de atunci șefilor de stat și de guvern
2020-10-28 - Beslut i ärende 1219/2020/MIG om hur Europeiska rådet hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till mobiltelefonbaserade meddelanden som dess dåvarande ordförande påstås ha skickat till stats- och regeringscheferna
2020-10-28 - Odločitev v zadevi 1219/2020/MIG o tem, kako je Evropski svet obravnaval zahtevo za dostop javnosti do sporočil na podlagi mobilnih telefonov, ki naj bi jih takratni predsednik poslal voditeljem držav in vlad
2020-10-28 - How the European Council dealt with a request for public access to mobile phone based messages supposedly sent by its then President to heads of state and government
2020-10-28 - Decision in case 1219/2020/MIG on how the European Council dealt with a request for public access to mobile phone based messages supposedly sent by its then President to heads of state and government
2020-10-28 - Meeting with EP President (28/10/2020)
2020-10-28 - Workshop zu den Rechten von Menschen mit Behinderungen (302/10/2020)
2020-10-28 - Puuetega inimeste õigusi käsitlev seminar (302/10/2020)
2020-10-28 - Workshop on the Rights of Persons with Disabilities (28/10/2020)
2020-10-28 - Atelier sur les droits des personnes handicapées (302/10/2020)
2020-10-28 - Ceardlann ar Chearta Daoine faoi Mhíchumas (302/10/2020)
2020-10-27 - Euroopa Ombudsmani otsus juhtumi 674/2020/KT kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Liidu Õiguskaitsekoostöö Amet (Europol) käsitles hankemenetlust töötajate majutamiseks Kreekas
2020-10-27 - How the European Commission dealt with a complaint about how the Commission Vice-President for Democracy and Demography responded publicly to critical media coverage
2020-10-27 - Odluka Europskog ombudsmana u predmetu 1691/2020/VS o tome kako je Europska komisija postupila s pritužbom da je Irska prekršila pravo EU-a (Uredba (EU) 2016/1012 poznata i kao „Uredba o uzgoju životinja”)
2020-10-27 - Отговор на Европейската комисия на писмото на омбудсмана относно начина, по който заместник-председателят на Комисията, отговарящ за демокрацията и демографията, е реагирал публично на критично медийно отразяване
2020-10-27 - Europos Komisijos atsakymas į ombudsmenės laišką dėl to, kaip už demokratiją ir demografiją atsakingas Komisijos pirmininko pavaduotojas viešai reagavo į kritišką nušvietimą žiniasklaidoje
2020-10-27 - Az Európai Bizottság válasza az ombudsman arra vonatkozó levelére, hogy a Bizottság demokráciáért és demográfiáért felelős alelnöke hogyan reagált nyilvánosan a kritikus médiavisszhangra
2020-10-27 - Réponse de la Commission européenne à la lettre de la Médiatrice concernant la manière dont la vice-présidente de la Commission chargée de la démocratie et de la démographie a réagi publiquement à la couverture médiatique critique
2020-10-27 - Tweġiba tal-Kummissjoni Ewropea għall-ittra tal-Ombudsman dwar kif il-Viċi President tal-Kummissjoni għad-Demokrazija u d-Demografija wieġeb pubblikament għall-kopertura kritika tal-midja
2020-10-27 - Eiropas Komisijas atbilde uz Ombuda vēstuli par to, kā Komisijas priekšsēdētājas vietnieks demokrātijas un demogrāfijas jautājumos publiski reaģēja uz kritisku atspoguļojumu plašsaziņas līdzekļos
2020-10-27 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach i gcás 674/2020/KT maidir leis an gcaoi ar dhéileáil Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol) le nós imeachta soláthair le haghaidh cóiríocht foirne sa Ghréig
2020-10-27 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ 674/2020/KT dwar kif l-Aġenzija tal-UE għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) ittrattat proċedura ta’ akkwist għall-akkomodazzjoni tal-persunal fil-Greċja
2020-10-27 - Antwort der Europäischen Kommission auf das Schreiben des Bürgerbeauftragten zur öffentlichen Reaktion des Vizepräsidenten der Kommission für Demokratie und Demografie auf kritische Medienberichterstattung
2020-10-27 - Reactie van de Europese Commissie op de brief van de Ombudsman over de wijze waarop de vicevoorzitter van de Commissie voor Democratie en Demografie publiekelijk heeft gereageerd op kritische berichtgeving in de media
2020-10-27 - Odgovor Europske komisije na pismo Europskog ombudsmana o tome kako je potpredsjednik Komisije za demokraciju i demografiju javno odgovorio na kritičko medijsko izvještavanje
2020-10-27 - Europa-Kommissionens svar på Ombudsmandens brev om, hvordan Kommissionens næstformand med ansvar for demokrati og demografi offentligt reagerede på kritisk mediedækning
2020-10-27 - Răspunsul Comisiei Europene la scrisoarea Ombudsmanului privind modul în care vicepreședintele Comisiei pentru democrație și demografie a răspuns public la acoperirea mediatică critică
2020-10-27 - Respuesta de la Comisión Europea a la carta del Defensor del Pueblo relativa a la forma en que la vicepresidenta de Democracia y Demografía de la Comisión respondió públicamente a la cobertura crítica de los medios de comunicación
2020-10-27 - Risposta della Commissione europea alla lettera del Mediatore sul modo in cui il vicepresidente della Commissione responsabile per la Democrazia e la demografia ha risposto pubblicamente alla copertura mediatica critica
2020-10-27 - Odpověď Evropské komise na dopis veřejné ochránkyně práv týkající se toho, jak místopředsedkyně Komise pro demokracii a demografii veřejně reagovala na kritické mediální pokrytí
2020-10-27 - Απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην επιστολή της Διαμεσολαβήτριας σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο ο Αντιπρόεδρος της Επιτροπής για τη Δημοκρατία και τη Δημογραφία ανταποκρίθηκε δημοσίως στην κριτική κάλυψη από τα μέσα ενημέρωσης
2020-10-27 - Resposta da Comissão Europeia à carta do Provedor de Justiça sobre a forma como o Vice-Presidente da Comissão responsável pela Democracia e Demografia respondeu publicamente à cobertura mediática crítica
2020-10-27 - Odpowiedź Komisji Europejskiej na pismo Rzecznika Praw Obywatelskich dotyczące sposobu, w jaki wiceprzewodnicząca Komisji do spraw demokracji i demografii zareagowała publicznie na krytyczne relacje medialne
2020-10-27 - Odgovor Evropske komisije na pismo varuhinje človekovih pravic o tem, kako se je podpredsednica Komisije za demokracijo in demografijo javno odzvala na kritično medijsko poročanje
2020-10-27 - Euroopa Komisjoni vastus ombudsmani kirjale selle kohta, kuidas komisjoni demokraatia- ja demograafiaküsimuste asepresident reageeris avalikult kriitilisele meediakajastusele
2020-10-27 - Freagra an Choimisiúin Eorpaigh ar litir an Ombudsman maidir leis an gcaoi ar fhreagair Leas-Uachtarán an Choimisiúin um Dhaonlathas agus um Dhéimeagrafaíocht go poiblí do chlúdach criticiúil sna meáin
2020-10-27 - Odluka Europskog ombudsmana u predmetu 674/2020/KT o načinu na koji se Agencija EU-a za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva (Europol) bavila postupkom nabave za smještaj osoblja u Grčkoj
2020-10-27 - Europeiska kommissionens svar på ombudsmannens skrivelse om hur kommissionens vice ordförande med ansvar för demokrati och demografi reagerade offentligt på kritisk mediebevakning
2020-10-27 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten in der Sache 674/2020/KT über den Umgang der Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung (Europol) mit einem Vergabeverfahren für die Unterbringung von Personal in Griechenland
2020-10-27 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 674/2020/KT w sprawie sposobu, w jaki Agencja UE ds. Współpracy Organów Ścigania (Europol) zajęła się postępowaniem o udzielenie zamówienia na zakwaterowanie personelu w Grecji
2020-10-27 - Euroopan komission vastaus oikeusasiamiehen kirjeeseen siitä, miten demokratiasta ja väestökehityksestä vastaava komission varapuheenjohtaja reagoi julkisesti kriittiseen uutisointiin tiedotusvälineissä
2020-10-27 - Odpoveď Európskej komisie na list ombudsmanky o tom, ako podpredseda Komisie pre demokraciu a demografiu verejne reagoval na kritické mediálne pokrytie
2020-10-27 - Decision of the European Ombudsman in case 674/2020/KT on how the EU Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol) dealt with a procurement procedure for staff accommodation in Greece
2020-10-27 - Response of the European Commission to the Ombudsman's letter concerning how the Commission Vice-President for Democracy and Demography responded publicly to critical media coverage
2020-10-27 - Decision of the European Ombudsman in the case 1691/2020/VS on how the European Commission dealt with a complaint that Ireland had breached EU law (Regulation (EU) 2016/1012 also known as the ‘Animal Breeding Regulation’)
2020-10-27 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο ο Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Europol) χειρίσθηκε διαδικασία ανάθεσης συμβάσεως για τη στέγαση προσωπικού του στην Ελλάδα
2020-10-27 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή στην υπόθεση 1691/2020/VS σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε καταγγελία ότι η Ιρλανδία είχε παραβιάσει το δίκαιο της ΕΕ (κανονισμός (ΕΕ) 2016/1012, γνωστός και ως «κανονισμός για την αναπαραγωγή ζώων»)
2020-10-26 - L'UE può essere leader mondiale per una pubblica amministrazione trasparente ed etica
2020-10-26 - La UE puede ser líder mundial en una administración pública transparente y ética
2020-10-26 - EU can be global leader for transparent and ethical public administration
2020-10-26 - L’UE peut devenir le chef de file mondial de l’administration publique en matière de transparence et d’éthique
2020-10-26 - EU kann globale Führungsrolle für eine transparente und ethische öffentliche Verwaltung übernehmen
2020-10-26 - L-UE tista’ tkun mexxejja globali għal amministrazzjoni pubblika trasparenti u etika
2020-10-26 - Is féidir leis an Aontas a bheith ina cheannaire domhanda maidir le riarachán poiblí trédhearcach eiticiúil
2020-10-26 - EU kan wereldleider zijn op het gebied van transparant en ethisch openbaar bestuur
2020-10-26 - UE może być światowym liderem w dziedzinie przejrzystej i etycznej administracji publicznej
2020-10-26 - EU kan bli världsledande när det gäller öppen och etisk offentlig förvaltning
2020-10-26 - A UE pode ser líder mundial em matéria de transparência e ética da administração pública
2020-10-26 - EU může být světovým lídrem v oblasti transparentní a etické veřejné správy
2020-10-26 - Η ΕΕ μπορεί να αναλάβει ηγετικό ρόλο παγκοσμίως στον τομέα της διαφανούς και δεοντολογικής δημόσιας διοίκησης
2020-10-26 - EÚ môže byť svetovým lídrom v oblasti transparentnej a etickej verejnej správy
2020-10-26 - UE poate fi lider mondial în ceea ce privește o administrație publică transparentă și etică
2020-10-26 - 25 ans du Médiateur européen. Renforcer le rôle du Médiateur européen en ces temps difficiles pour les citoyens
2020-10-26 - 25 Years of the European Ombudsman. Strengthening the role of the European Ombudsman in challenging times for citizens
2020-10-26 - Europos ombudsmenui 25 metai. Europos ombudsmeno vaidmens stiprinimas piliečiams sudėtingais laikais
2020-10-26 - 25 sena tal-Ombudsman Ewropew. It-tisħiħ tar-rwol tal-Ombudsman Ewropew fi żminijiet diffiċli għaċ-ċittadini

What's new