European Ombudsman

2020-10-29 - Odgovor Europske komisije na prigovor zbog povrede prava u vezi s propustom Italije da prenese u nacionalno zakonodavstvo Direktivu 82/76/CCE o odgovarajućoj naknadi za liječnike koji su od 1982. do 1991. bili upisani u programe osposobljavanja za liječnike specijaliste
2020-10-29 - Freagra an Choimisiúin Eorpaigh ar ghearán um shárú maidir le mainneachtain na hIodáile Treoir 82/76/CCE a thrasuí maidir leis an luach saothair iomchuí do dhochtúirí a bhí cláraithe in oiliúint do speisialtóirí leighis ó 1982 go 1991
2020-10-29 - Euroopa Komisjoni vastus rikkumiskaebusele, mis käsitles seda, et Itaalia ei ole üle võtnud direktiivi 82/76/EMÜ seoses aastatel 1982–1991 meditsiinispetsialistide koolituses osalenud arstide asjakohase tasustamisega
2020-10-29 - Način postupanja Europske komisije sa zahtjevom za javni pristup dokumentima koji se odnose na europski program industrijskog razvoja u području obrane
2020-10-29 - Modalità con cui la Commissione europea ha gestito una richiesta di accesso del pubblico a documenti concernenti il programma europeo di sviluppo del settore industriale della difesa
2020-10-29 - Az európai védelmi ipari fejlesztési programmal kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelem kezelése az Európai Bizottság által
2020-10-29 - Resposta da Comissão Europeia a uma queixa por incumprimento relativa à não transposição, por parte da Itália, da Diretiva 82/76/CCE relativa à remuneração adequada dos médicos inscritos na formação para médicos especialistas, de 1982 a 1991
2020-10-29 - Il-mod li bih il-Kummissjoni Ewropea indirizzat talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw il-Programm Ewropew għall-Iżvilupp fl-Industrija tad-Difiża
2020-10-29 - Kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu publiskai piekļuvei dokumentiem saistībā ar Eiropas aizsardzības rūpniecības attīstības programmu
2020-10-29 - Europa-Kommissionens undladelse af at svare på en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende migrationshåndtering i Grækenland
2020-10-29 - Europos Komisija neatsakė į prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su migracijos valdymu Graikijoje
2020-10-29 - Das Versäumnis der Europäischen Kommission, auf einen Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten betreffend die Migrationssteuerung in Griechenland zu antworten
2020-10-29 - Липса на отговор от страна на Европейската комисия на искане за публичен достъп до документи относно управлението на миграцията в Гърция
2020-10-29 - Neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí na žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se řízení migrace v Řecku
2020-10-29 - Omisión de respuesta, por parte de la Comisión Europea, a una solicitud de acceso público a documentos relativos a la gestión de la inmigración en Grecia
2020-10-29 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε αίτημα πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα που αφορούσαν τη διαχείριση της μετανάστευσης στην Ελλάδα
2020-10-29 - Neposkytnutie odpovede Európskou komisiou na žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa riadenia migrácie v Grécku
2020-10-29 - Lipsa de răspuns din partea Comisiei Europene la o cerere de acces public la documente cu privire la gestionarea migrației în Grecia
2020-10-29 - Ausência de resposta da Comissão Europeia a um pedido de acesso público a documentos relativos à gestão da migração na Grécia
2020-10-29 - Evropska komisija ni odgovorila na prošnjo za dostop javnosti do dokumentov, ki se nanašajo na upravljanje migracij v Grčiji
2020-10-29 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara på en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar som rör migrationshantering i Grekland
2020-10-29 - Odpověď Evropské komise na stížnost na porušení právních předpisů ze strany Itálie týkající se neprovedení směrnice 82/76/EHS o přiměřené odměně lékařů přijatých do specializované lékařské odborné přípravy v letech 1982 až 1991
2020-10-29 - Europa-Kommissionens svar på en traktatbrudsklage vedrørende Italiens manglende gennemførelse af direktiv 82/76/EØF om passende godtgørelser for læger, der var tilmeldt en uddannelse for speciallæger fra 1982 til 1991
2020-10-29 - Die Antwort der Europäischen Kommission auf eine Vertragsverletzungsbeschwerde über die Nichtumsetzung der Richtlinie 82/76/EWG betreffend die angemessene Vergütung von Ärzten, die von 1982 bis 1991 eine Facharztausbildung absolviert haben, durch Italien
2020-10-29 - Europos Komisijos atsakymas į skundą dėl pažeidimo prieš Italiją, kuri tariamai neperkėlė Direktyvos 82/76/EEB dėl tinkamo 1982–1991 m. medicinos specialistų mokymuose dalyvavusių gydytojų atlyginimo
2020-10-29 - Отговор на Европейската комисия на твърдение за нарушение във връзка с липсата на транспониране от страна на Италия на Директива 82/76/CCE относно подходящото възнаграждение на лекарите, записани за обучение на медицински специалисти в периода 1982—1991 г.
2020-10-29 - It-tweġiba tal-Kumissjoni Ewropea għal ilment ta’ ksur dwar in-nuqqas tal-Italja li tittrasponi d-Direttiva 82/76/CCE dwar ir-remunerazzjoni xierqa għat-tobba li kienu rreġistrati fit-taħriġ għal speċjalisti mediċi mill-1982 sal-1991
2020-10-29 - Kaip Europos Komisija išnagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su naująja Europos gynybos pramonės plėtros programa
2020-10-29 - Způsob, jakým Evropská komise řešila žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se Evropského programu rozvoje obranného průmyslu
2020-10-29 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende programmet for udvikling af den europæiske forsvarsindustri
2020-10-29 - Ο χειρισμός, από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, αιτήματος για την πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που αφορούσαν το Ευρωπαϊκό πρόγραμμα βιομηχανικής ανάπτυξης στον τομέα της άμυνας
2020-10-29 - Kuidas Euroopa Komisjon käsitles taotlust anda üldsusele juurdepääs dokumentidele Euroopa kaitsevaldkonna tööstusliku arendamise programmi kohta
2020-10-29 - Gestión, por parte de la Comisión Europea, de una solicitud de acceso público a documentos relacionados con el Programa Europeo de Desarrollo Industrial en materia de Defensa
2020-10-29 - Umgang der Europäischen Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten betreffend das Europäische Programm zur industriellen Entwicklung im Verteidigungsbereich
2020-10-29 - Tapa, jolla Euroopan komissio käsitteli pyyntöä tutustua asiakirjoihin, jotka koskevat Euroopan puolustusteollista kehittämisohjelmaa
2020-10-29 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le Clár Forbartha Tionsclaíochta um Chosaint Eorpach
2020-10-29 - Traitement par la Commission européenne d’une demande d’accès du public à des documents concernant le programme européen de développement industriel dans le domaine de la défense
2020-10-29 - Sposób rozpatrywania przez Komisję Europejską wniosku o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących Europejskiego programu rozwoju przemysłu obronnego
2020-10-29 - Afhandeling door de Europese Commissie van een verzoek om publieke toegankelijkheid van documenten betreffende het industrieel ontwikkelingsprogramma voor de Europese defensie
2020-10-29 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a um pedido de acesso público a documentos referentes ao Programa Europeu de Desenvolvimento Industrial no domínio da Defesa
2020-10-29 - Kako je Evropska komisija obravnavala prošnjo za dostop javnosti do dokumentov v zvezi z evropskim programom za razvoj obrambne industrije
2020-10-29 - Spôsob, akým Európska komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa Program rozvoja európskeho obranného priemyslu
2020-10-29 - Hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar som rör det europeiska försvarsindustriella utvecklingsprogrammet
2020-10-29 - Tratarea de către Comisia Europeană a unei cereri de acces public la documente cu privire la Programul european de dezvoltare industrială în domeniul apărării
2020-10-29 - Propust Europske komisije da odgovori na zahtjev za javni pristup dokumentima koji se odnose na upravljanje migracijama u Grčkoj
2020-10-29 - Euroopa Komisjoni suutmatus vastata üldsuse juurdepääsu taotlusele seoses dokumentidega, mis käsitlevad rändehaldust Kreekas
2020-10-29 - Euroopan komission laiminlyönti vastata pyyntöön saada tutustua asiakirjoihin, jotka liittyvät muuttoliikkeen hallintaan Kreikassa
2020-10-29 - Verzuim van de Europese Commissie om te reageren op een verzoek om publieke toegankelijkheid van documenten over migratiebeheer in Griekenland
2020-10-29 - Nieudzielenie przez Komisję Europejską odpowiedzi na wniosek o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących zarządzania migracją w Grecji
2020-10-29 - Absence de réponse de la Commission européenne à une demande d’accès du public à des documents relatifs à la gestion des migrations en Grèce
2020-10-29 - Eiropas Komisijas atbildes nesniegšana uz pieprasījumu publiskai piekļuvei dokumentiem saistībā ar migrācijas pārvaldību Grieķijā
2020-10-29 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar iarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a thagraíonn do bhainistiú imirce sa Ghréig
2020-10-29 - Mancata risposta da parte della Commissione europea a una richiesta di accesso del pubblico a documenti relativi alla gestione della migrazione in Grecia
2020-10-29 - Az Európai Bizottság mulasztása a migráció görögországi kezelésével kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelemre nyújtott válaszadás kapcsán
2020-10-29 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jirreferu għall-ġestjoni tal-migrazzjoni fil-Greċja
2020-10-29 - Respuesta de la Comisión Europea a una denuncia por incumplimiento sobre la no transposición por parte de Italia de la Directiva 82/76/CCE, relativa a la remuneración adecuada de los médicos en período de formación para médicos especialistas entre 1982 y 1991
2020-10-29 - Réponse de la Commission européenne à une plainte pour infraction relative à la non-transposition par l’Italie de la directive 82/76/CCE concernant la rémunération appropriée des médecins inscrits à la formation des médecins spécialistes de 1982 à 1991
2020-10-29 - Az Európai Bizottság válasza az 1982 és 1991 között szakorvosi képzésben részt vevő orvosok megfelelő díjazásáról szóló 82/76/EK irányelv Olaszország általi átültetésének elmulasztásával kapcsolatos kötelezettségszegési panaszra
2020-10-29 - Euroopan komission vastaus rikkomusvalitukseen, joka koski Italian laiminlyöntiä panna täytäntöön direktiivi 82/76/ETY liittyen erikoislääkärin koulutukseen vuosina 1982–1991 osallistuneiden lääkäreiden asianmukaisiin korvauksiin
2020-10-29 - The European Commission's failure to reply to a request for public access to documents referring to migration management in Greece
2020-10-28 - Przemówienie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich podczas warsztatów na temat ochrony praw osób niepełnosprawnych: Nowa strategia w sprawie niepełnosprawności
2020-10-28 - Speech of the European Ombudsman at the Workshop on the Protection of the Rights of Persons with Disabilities: The new Disabilities Strategy
2020-10-28 - Discursul Ombudsmanului European în cadrul atelierului privind protecția drepturilor persoanelor cu handicap: Noua strategie pentru persoanele cu handicap
2020-10-28 - Ομιλία του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή στο εργαστήριο για την προστασία των δικαιωμάτων των ατόμων με αναπηρία: Η νέα στρατηγική για τις αναπηρίες
2020-10-28 - Workshop dwar id-Drittijiet ta' Persuni b'Diżabilità (302/10/2020)
2020-10-28 - Cruinniú le hUachtarán Pharlaimint na hEorpa (302/10/2020)
2020-10-28 - Laqgħa mal-President tal-PE (302/10/2020)
2020-10-28 - Treffen mit dem Präsidenten des EP (302/10/2020)
2020-10-28 - Rencontre avec le Président du PE (302/10/2020)
2020-10-28 - Kuidas Euroopa Ülemkogu käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks mobiiltelefonipõhistele sõnumitele, mille Euroopa Ülemkogu toonane eesistuja väidetavalt saatis riigipeadele ja valitsusjuhtidele
2020-10-28 - Kako je Europsko vijeće postupilo sa zahtjevom za javni pristup porukama na mobilnim telefonima koje je tadašnji predsjednik navodno poslao šefovima država i vlada
2020-10-28 - Πώς χειρίστηκε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αίτημα για πρόσβαση του κοινού σε μηνύματα μέσω κινητού τηλεφώνου που υποτίθεται ότι έστειλε ο τότε Πρόεδρός του στους αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων
2020-10-28 - Modalità con cui il Consiglio europeo ha trattato una richiesta di accesso del pubblico a messaggi basati su telefoni cellulari presumibilmente inviati dall'allora presidente ai capi di Stato e di governo
2020-10-28 - Kif il-Kunsill Ewropew ittratta talba għal aċċess pubbliku għal messaġġi bbażati fuq il-mowbajl li allegatament intbagħtu mill-President tiegħu ta' dak iż-żmien lill-kapijiet ta' stat u ta' gvern
2020-10-28 - Jak Evropská rada řešila žádost o přístup veřejnosti ke zprávám založeným na mobilních telefonech, které její tehdejší předseda údajně zaslal hlavám států a předsedům vlád
2020-10-28 - Miten Eurooppa-neuvosto käsitteli pyyntöä saada tutustua matkapuhelimiin perustuviin viesteihin, joita sen silloisen puheenjohtajan väitettiin lähettäneen valtion- ja hallitusten päämiehille?
2020-10-28 - Wie der Europäische Rat mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu auf Mobiltelefonen basierenden Nachrichten umgegangen ist, die angeblich von seinem damaligen Präsidenten an die Staats- und Regierungschefs gesendet wurden
2020-10-28 - Hoe is de Europese Raad omgegaan met een verzoek om toegang van het publiek tot berichten op basis van mobiele telefoons die de toenmalige voorzitter naar staatshoofden en regeringsleiders zou hebben gestuurd?
2020-10-28 - Jak Rada Europejska rozpatrzyła wniosek o publiczny dostęp do wiadomości telefonii komórkowej rzekomo wysyłanych przez ówczesnego przewodniczącego do szefów państw i rządów
2020-10-28 - Modul în care Consiliul European a tratat o cerere de acces public la mesajele pe bază de telefon mobil care se presupune că au fost trimise de președintele său de atunci șefilor de stat și de guvern
2020-10-28 - Hogyan kezelte az Európai Tanács a mobiltelefon-alapú üzenetekhez való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet, amelyet az akkori elnök állítólag az állam- és kormányfőknek küldött?
2020-10-28 - An chaoi ar dhéileáil an Chomhairle Eorpach le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar theachtaireachtaí atá bunaithe ar fhóin phóca a sheol an tUachtarán a bhí aici ag an am chuig na cinn stáit agus rialtais
2020-10-28 - Hvordan Det Europæiske Råd behandlede en anmodning om offentlig adgang til mobiltelefonbaserede meddelelser, som dets daværende formand angiveligt sendte til stats- og regeringscheferne
2020-10-28 - Hur Europeiska rådet hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till mobiltelefonbaserade meddelanden som dess dåvarande ordförande påstås ha skickat till stats- och regeringscheferna
2020-10-28 - Как Европейският съвет е разгледал искане за публичен достъп до съобщения, базирани на мобилни телефони, за които се предполага, че са изпратени от тогавашния му председател до държавните и правителствените ръководители
2020-10-28 - Cómo abordó el Consejo Europeo una solicitud de acceso público a mensajes basados en teléfonos móviles supuestamente enviados por su entonces presidente a jefes de Estado y de Gobierno
2020-10-28 - Ako Európska rada riešila žiadosť o prístup verejnosti k správam založeným na mobilných telefónoch, ktoré údajne zaslal jej vtedajší predseda hlavám štátov a predsedom vlád
2020-10-28 - Kako je Evropski svet obravnaval zahtevo za dostop javnosti do sporočil na osnovi mobilnih telefonov, ki naj bi jih takratni predsednik poslal voditeljem držav in vlad
2020-10-28 - Rozhodnutí ve věci 1219/2020/MIG o tom, jak Evropská rada vyřídila žádost o přístup veřejnosti ke zprávám založeným na mobilních telefonech, které její tehdejší předseda údajně zaslal hlavám států a předsedům vlád
2020-10-28 - Решение по дело 1219/2020/MIG относно начина, по който Европейският съвет е разгледал искане за публичен достъп до съобщения, базирани на мобилни телефони, за които се предполага, че са изпратени от тогавашния му председател до държавните и правителствените ръководители
2020-10-28 - Sprendimas byloje 1219/2020/MIG dėl to, kaip Europos Vadovų Taryba nagrinėjo prašymą dėl galimybės visuomenei susipažinti su mobiliaisiais telefonais grindžiamais pranešimais, kuriuos tuometinis jos pirmininkas tariamai siųsdavo valstybių ir vyriausybių vadovams
2020-10-28 - Απόφαση στην υπόθεση 1219/2020/MIG σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο χειρίστηκε αίτημα για πρόσβαση του κοινού σε μηνύματα μέσω κινητού τηλεφώνου που υποτίθεται ότι απέστειλε ο τότε Πρόεδρός του στους αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων
2020-10-28 - Otsus juhtumi 1219/2020/MIG kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Ülemkogu käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks mobiiltelefonipõhistele sõnumitele, mille toonane eesistuja väidetavalt saatis riigipeadele ja valitsusjuhtidele
2020-10-28 - Decisión en el asunto 1219/2020/MIG sobre la forma en que el Consejo Europeo tramitó una solicitud de acceso público a mensajes basados en teléfonos móviles supuestamente enviados por su entonces presidente a los jefes de Estado y de Gobierno
2020-10-28 - Beschluss in der Sache 1219/2020/MIG über die Behandlung eines Antrags des Europäischen Rates auf Zugang der Öffentlichkeit zu mobiltelefongestützten Nachrichten, die angeblich von seinem damaligen Präsidenten an die Staats- und Regierungschefs gerichtet wurden
2020-10-28 - Afgørelse i sag 1219/2020/MIG om, hvordan Det Europæiske Råd behandlede en anmodning om offentlig adgang til mobiltelefonbaserede meddelelser, som den daværende formand angiveligt sendte til stats- og regeringscheferne
2020-10-28 - A forma como o Conselho Europeu tratou um pedido de acesso do público a mensagens baseadas em telemóveis supostamente enviadas pelo seu então Presidente aos Chefes de Estado e de Governo
2020-10-28 - Comment le Conseil européen a-t-il traité une demande d'accès du public aux messages de téléphonie mobile prétendument envoyés par son président d'alors aux chefs d'État et de gouvernement?
2020-10-28 - Kā Eiropadome izskatīja lūgumu nodrošināt publisku piekļuvi uz mobilajiem tālruņiem balstītiem ziņojumiem, ko toreizējais priekšsēdētājs it kā nosūtījis valstu un valdību vadītājiem
2020-10-28 - Kaip Europos Vadovų Taryba nagrinėjo prašymą dėl galimybės visuomenei susipažinti su mobiliaisiais telefonais siunčiamomis žinutėmis, kurias tuometinis Europos Vadovų Tarybos pirmininkas tariamai siųsdavo valstybių ir vyriausybių vadovams

What's new