European Ombudsman

2020-04-08 - Kommission stärkt Transparenz der Datenbank zu den geplanten technischen Vorschriften der Mitgliedstaaten
2020-04-08 - Комисията засилва прозрачността на базата данни за планираните технически регламенти на държавите членки
2020-04-08 - Komisija krepi preglednost podatkovne zbirke o načrtovanih tehničnih predpisih držav članic
2020-04-08 - Il-Kummissjoni ssaħħaħ it-trasparenza tal-bażi tad-data dwar ir-regolamenti tekniċi ppjanati tal-Istati Membri
2020-04-08 - Komise posiluje transparentnost databáze plánovaných technických předpisů členských států
2020-04-08 - Kommissionen styrker gennemsigtigheden i databasen over medlemsstaternes planlagte tekniske forskrifter
2020-04-08 - Kommissionen ökar insynen i databasen över medlemsstaternas planerade tekniska föreskrifter
2020-04-08 - Decision of the European Ombudsman in the case 508/2020/TM on the European Insurance and Occupational Pensions Authority’s (EIOPA) alleged wrong assessment of a complaint about Romanian authorities
2020-04-08 - Décision dans l’affaire 1031/2019/PB concernant une allégation selon laquelle l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) n’aurait pas expliqué comment elle avait évalué la candidature du plaignant au poste d’agent scientifique subalterne
2020-04-08 - Rozhodnutie vo veci 1031/2019/PB o tom, že Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EFSA) údajne nevysvetlil, ako posúdil žiadosť sťažovateľa o zamestnanie pomocného vedeckého pracovníka
2020-04-08 - Besluit van de Europese Ombudsman in zaak 508/2020/TM betreffende de Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen (EIOPA) vermeende onjuiste beoordeling van een klacht over Roemeense autoriteiten
2020-04-08 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ 508/2020/TM dwar l-allegata valutazzjoni ħażina tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol (EIOPA) ta’ lment dwar l-awtoritajiet Rumeni
2020-04-08 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse i sag 508/2020/TM om Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordningers (EIOPA's) påståede forkerte vurdering af en klage over rumænske myndigheder
2020-04-08 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή στην υπόθεση 508/2020/TM σχετικά με εικαζόμενη εσφαλμένη αξιολόγηση καταγγελίας της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων (EIOPA) σχετικά με τις ρουμανικές αρχές
2020-04-08 - Euroopa Ombudsmani otsus juhtumi 508/2020/TM kohta, mis käsitleb Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve (EIOPA) väidetavat ebaõiget hinnangut Rumeenia ametiasutuste kohta esitatud kaebusele
2020-04-08 - Rozhodnutie európskej ombudsmanky vo veci 508/2020/TM o údajnom nesprávnom posúdení sťažnosti týkajúcej sa rumunských orgánov Európskym orgánom pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov (EIOPA)
2020-04-08 - Odluka Europskog ombudsmana u predmetu 508/2020/TM o navodnoj pogrešnoj procjeni pritužbe o rumunjskim tijelima koju je provelo Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje (EIOPA)
2020-04-08 - Az európai ombudsman határozata az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság (EIOPA) román hatóságokkal kapcsolatos panaszának állítólagos téves értékeléséről szóló 508/2020/TM ügyben
2020-04-08 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös asiassa 508/2020/TM, joka koskee Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen (EIOPA) väitettyä Romanian viranomaisia koskevan kantelun virheellistä arviointia
2020-04-08 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 508/2020/TM dotyczącej domniemanej błędnej oceny skargi dotyczącej władz rumuńskich przez Europejski Urząd Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych (EIOPA)
2020-04-08 - Решение на Европейския омбудсман по случай 508/2020/TM относно твърдения за неправилна оценка на жалба относно румънските органи
2020-04-08 - Odločba v zadevi 1031/2019/PB o tem, da Evropska agencija za varnost hrane (EFSA) domnevno ni pojasnila, kako je ocenila pritožnikovo vlogo za delovno mesto nižjega znanstvenega uradnika
2020-04-08 - Rozhodnutí ve věci 1031/2019/PB týkající se údajného opomenutí Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) vysvětlit, jak posoudil žádost stěžovatele o místo nižšího vědeckého pracovníka
2020-04-08 - Decizie în cazul 1031/2019/PB privind presupusa omisiune a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA) de a explica modul în care a evaluat cererea reclamantului pentru postul de funcționar științific debutant
2020-04-08 - Europeiska ombudsmannens beslut i ärende 508/2020/TM om Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndighetens (Eiopa) påstådda felaktiga bedömning av ett klagomål mot rumänska myndigheter
2020-04-08 - Decisión en el asunto 1031/2019/PB sobre un supuesto incumplimiento por parte de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) de la obligación de explicar cómo evaluó la solicitud del denunciante para el puesto de científico subalterno
2020-04-08 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto 508/2020/TM sobre la supuesta evaluación errónea de una reclamación sobre las autoridades rumanas por parte de la Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación (AESPJ)
2020-04-08 - Решение по случай 1031/2019/PB относно предполагаема липса на обяснение от страна на Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) как е оценил заявлението на жалбоподателя за длъжността младши научен служител
2020-04-08 - Decyzja w sprawie 1031/2019/PB dotyczącej domniemanego braku wyjaśnienia przez Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) sposobu oceny wniosku skarżącego o stanowisko młodszego urzędnika naukowego
2020-04-08 - Απόφαση στην υπόθεση 1031/2019/PB σχετικά με εικαζόμενη παράλειψη της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) να εξηγήσει τον τρόπο με τον οποίο αξιολόγησε την αίτηση του καταγγέλλοντος για τη θέση κατώτερου επιστημονικού υπαλλήλου
2020-04-08 - Határozat az 1031/2019/PB sz. ügyben, amelynek tárgya, hogy az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) állítólag nem fejtette ki, hogyan értékelte a panaszos tudományos segédtisztviselői állás iránti kérelmét
2020-04-08 - Odluka u predmetu 1031/2019/PB o navodnom propustu Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA) da objasni kako je ocijenila zahtjev podnositelja pritužbe za radno mjesto nižeg znanstvenog službenika
2020-04-08 - Afgørelse i sag 1031/2019/PB om Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets (EFSA's) påståede undladelse af at forklare, hvordan den vurderede klagerens ansøgning om stillingen som videnskabelig juniormedarbejder
2020-04-08 - Decisão no processo 1031/2019/PB sobre uma alegada falta de explicação, por parte da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (EFSA), da forma como avaliou a candidatura do autor da denúncia ao cargo de junior scientific officer
2020-04-08 - Decizia Ombudsmanului European în cazul 508/2020/TM privind presupusa evaluare eronată de către Autoritatea Europeană de Asigurări și Pensii Ocupaționale (EIOPA) a unei plângeri referitoare la autoritățile române
2020-04-08 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach i gcás 508/2020/TM maidir le measúnú mícheart líomhnaithe an Údaráis Eorpaigh um Árachas agus Pinsin Cheirde (ÚEÁPC) ar ghearán faoi údaráis na Rómáine
2020-04-08 - Europos ombudsmeno sprendimas byloje 508/2020/TM dėl Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos (EIOPA) tariamai neteisingo skundo dėl Rumunijos valdžios institucijų vertinimo
2020-04-08 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten in der Sache 508/2020/TM über die angeblich falsche Bewertung einer Beschwerde über rumänische Behörden durch die Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (EIOPA)
2020-04-08 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu no processo 508/2020/TM relativa à alegada avaliação errada, pela Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma (EIOPA), de uma queixa sobre as autoridades romenas
2020-04-08 - Odločba evropske varuhinje človekovih pravic v zadevi 508/2020/TM o domnevni napačni oceni pritožbe o romunskih organih, ki jo je opravil Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine (EIOPA)
2020-04-08 - Lēmums lietā 1031/2019/PB par to, ka Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (EFSA), iespējams, nav paskaidrojusi, kā tā ir novērtējusi sūdzības iesniedzēja pieteikumu jaunākā zinātniskā darbinieka amatam
2020-04-08 - Entscheidung in der Sache 1031/2019/PB über ein mutmaßliches Versäumnis der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA), zu erläutern, wie sie den Antrag des Beschwerdeführers auf die Stelle eines wissenschaftlichen Nachwuchsbeauftragten bewertet hat
2020-04-08 - Eiropas Ombuda lēmums lietā 508/2020/TM par Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestādes (EAAPI) iespējamo nepareizo novērtējumu sūdzībai par Rumānijas iestādēm
2020-04-08 - Päätös asiassa 1031/2019/PB, joka koskee Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen (EFSA) väitettyä laiminlyöntiä selittää, miten se arvioi kantelijan hakemusta nuoremman tieteellisen virkamiehen tehtävään
2020-04-08 - Beslut i ärende 1031/2019/PB om en påstådd underlåtenhet av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) att förklara hur den bedömde klagandens ansökan om anställning som biträdande vetenskaplig tjänsteman
2020-04-08 - Rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv ve věci 508/2020/TM týkající se údajného nesprávného posouzení stížnosti na rumunské orgány ze strany Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění (EIOPA)
2020-04-08 - Décision du Médiateur européen dans l’affaire 508/2020/TM relative à l’appréciation prétendument erronée par l’Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles (AEAPP) d’une plainte concernant les autorités roumaines
2020-04-08 - Decisione del Mediatore europeo nel caso 508/2020/TM relativo alla presunta valutazione errata da parte dell'Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali (EIOPA) di una denuncia riguardante le autorità rumene
2020-04-08 - Otsus juhtumi 1031/2019/PB kohta, mis käsitleb Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) väidetavat suutmatust selgitada, kuidas ta hindas kaebuse esitaja taotlust nooremteaduri ametikohale
2020-04-08 - Sprendimas byloje 1031/2019/PB dėl to, kad Europos maisto saugos tarnyba (EFSA) tariamai nepaaiškino, kaip ji įvertino skundo pateikėjo paraišką dėl jaunesniojo mokslo pareigūno darbo
2020-04-08 - Deċiżjoni fil-każ 1031/2019/PB dwar allegat nuqqas mill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) li tispjega kif ivvalutat l-applikazzjoni tal-ilmentatur għall-impjieg ta’ uffiċjal xjentifiku subaltern
2020-04-08 - Cinneadh i gcás 1031/2019/PB maidir le mainneachtain líomhnaithe ag an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (EFSA) míniú a thabhairt ar an gcaoi a ndearna sé measúnú ar iarratas an ghearánaigh ar phost oifigigh eolaíochta shóisearaigh
2020-04-08 - Decisione nel caso 1031/2019/PB su una presunta omissione da parte dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) di spiegare in che modo ha valutato la domanda del denunciante per il posto di funzionario scientifico junior
2020-04-08 - Decision in case 1031/2019/PB on an alleged failure by the European Food Safety Authority (EFSA) to explain how it assessed the complainant’s application for the job of a junior scientific officer
2020-04-07 - Adaptarea la pandemia de COVID-19: Apărarea interesului public în domeniul vaccinării și dezvoltării medicale
2020-04-07 - Prisitaikymas prie COVID. Visuomenės interesų gynimas vakcinų ir medicinos plėtros srityje
2020-04-07 - Pielāgošanās Covid-19: Sabiedrības interešu aizstāvība vakcīnu un medicīnas attīstības jomā
2020-04-07 - Προσαρμογή στη νόσο COVID-19: Υπεράσπιση του δημόσιου συμφέροντος στην ανάπτυξη εμβολίων και φαρμάκων
2020-04-07 - Prispôsobenie sa ochoreniu COVID-19: Obrana verejného záujmu v oblasti očkovania a lekárskeho vývoja
2020-04-07 - S’adapter à la COVID-19: Défendre l'intérêt public pour les vaccins et le développement médical
2020-04-07 - Přizpůsobení se pandemii COVID-19: Obrana veřejného zájmu na vývoji vakcín a léků
2020-04-07 - Aanpassing aan COVID: Behartiging van het algemeen belang bij vaccins en medische ontwikkeling
2020-04-07 - Covid-19-pandemiaan sopeutuminen: Rokotteita ja lääketieteellistä kehitystä koskevan yleisen edun puolustaminen
2020-04-07 - Prilagajanje COVID-19: Zagovarjanje javnega interesa za razvoj cepiv in medicine
2020-04-07 - Adattamento alla COVID-19: Difendere l'interesse pubblico per i vaccini e lo sviluppo medico
2020-04-07 - Tilpasning til covid: Forsvar for offentlighedens interesse i vaccine og medicinsk udvikling
2020-04-07 - Anpassning till covid-19: Försvara allmänhetens intresse för vaccin och medicinsk utveckling
2020-04-07 - Alkalmazkodás a Covid19-hez: A közérdek védelme az oltóanyagok és az orvosi fejlesztés terén
2020-04-07 - Dostosowanie się do COVID-19: Obrona interesu publicznego w zakresie szczepień i rozwoju medycyny
2020-04-07 - Ag oiriúnú do COVID: Leas an Phobail i bhForbairt Vacsaíne agus Leighis a Chosaint
2020-04-07 - Adattament għall-COVID: Niddefendu l-Interess Pubbliku fit-Tilqim u l-Iżvilupp Mediku
2020-04-07 - Anpassung an COVID: Verteidigung des öffentlichen Interesses an Impfstoffen und medizinischer Entwicklung
2020-04-07 - Adaptación a la COVID: Defendiendo el interés público en la vacuna y el desarrollo médico
2020-04-07 - Adapting to COVID: Defending the Public Interest in Vaccine and Medical Development
2020-04-07 - Kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat il-kummenti minn “parti interessata” dwar ir-regoli tekniċi nazzjonali proposti skont il-bażi tad-data tas-Sistemi tal-Informazzjoni dwar ir-Regolamenti Tekniċi (TRIS)
2020-04-07 - Cómo abordó la Comisión Europea las observaciones de una «parte interesada» sobre las normas técnicas nacionales propuestas en el marco de la base de datos de sistemas de información sobre reglamentos técnicos (TRIS)
2020-04-07 - Comment la Commission européenne a traité les observations d’une «partie intéressée» concernant les règles techniques nationales proposées dans le cadre de la base de données des systèmes d’information sur les réglementations techniques (SIRT)
2020-04-07 - Kako je Europska komisija postupila s primjedbama „zainteresirane strane” o predloženim nacionalnim tehničkim pravilima u okviru baze podataka informacijskih sustava tehničkih propisa (TRIS)
2020-04-07 - Jak Evropská komise řešila připomínky „zúčastněné strany“ k navrhovaným vnitrostátním technickým předpisům v rámci databáze informačních systémů technických předpisů (TRIS)
2020-04-07 - Modul în care Comisia Europeană a tratat observațiile unei „părți interesate” cu privire la normele tehnice naționale propuse în baza de date a sistemelor de informații privind reglementările tehnice (TRIS)
2020-04-07 - Kā Eiropas Komisija izskatīja “ieinteresētās personas” piezīmes par ierosinātajiem valsts tehniskajiem noteikumiem Tehnisko noteikumu informācijas sistēmu (TRIS) datubāzē
2020-04-07 - Come la Commissione europea ha trattato le osservazioni di una "parte interessata" in merito alle norme tecniche nazionali proposte nell'ambito della banca dati dei sistemi di informazione sui regolamenti tecnici (TRIS)
2020-04-07 - A forma como a Comissão Europeia tratou as observações de uma «parte interessada» sobre as regras técnicas nacionais propostas no âmbito da base de dados dos sistemas de informação sobre regulamentação técnica (TRIS)
2020-04-07 - Kako je Evropska komisija obravnavala pripombe „zainteresirane strani“ o predlaganih nacionalnih tehničnih pravilih v okviru podatkovne zbirke informacijskih sistemov o tehničnih predpisih (TRIS)
2020-04-07 - Kuidas Euroopa Komisjon käsitles huvitatud isiku märkusi tehniliste eeskirjade infosüsteemide (TRIS) andmebaasi raames kavandatavate riiklike tehniliste eeskirjade kohta
2020-04-07 - Wie die Europäische Kommission mit den Anmerkungen eines „Beteiligten“ zu den vorgeschlagenen nationalen technischen Vorschriften im Rahmen der Datenbank „Technical Regulations Information Systems“ (TRIS) umgegangen ist
2020-04-07 - Jak Komisja Europejska potraktowała uwagi „zainteresowanej strony” dotyczące proponowanych krajowych przepisów technicznych w ramach bazy danych systemów informacji o przepisach technicznych (TRIS)
2020-04-07 - Hoe de Europese Commissie omging met opmerkingen van een "belanghebbende" over voorgestelde nationale technische voorschriften in het kader van de databank van informatiesystemen voor technische voorschriften (TRIS)
2020-04-07 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede bemærkninger fra en "interesseret part" om foreslåede nationale tekniske forskrifter i TRIS-databasen (Technical Regulations Information Systems)
2020-04-07 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή τις παρατηρήσεις ενός «ενδιαφερόμενου μέρους» σχετικά με τους προτεινόμενους εθνικούς τεχνικούς κανόνες στο πλαίσιο της βάσης δεδομένων συστημάτων πληροφοριών τεχνικών κανονισμών (TRIS)
2020-04-07 - Hogyan kezelte az Európai Bizottság egy „érdekelt fél” észrevételeit a műszaki előírások információs rendszereinek (TRIS) adatbázisa szerinti javasolt nemzeti műszaki szabályokkal kapcsolatban?
2020-04-07 - Hur Europeiska kommissionen hanterade kommentarer från en ”berörd part” om föreslagna nationella tekniska regler inom ramen för databasen för informationssystem för tekniska föreskrifter (TRIS)
2020-04-07 - Kaip Europos Komisija atsižvelgė į suinteresuotosios šalies pastabas dėl siūlomų nacionalinių techninių taisyklių techninių reglamentų informacinių sistemų (TRIS) duomenų bazėje
2020-04-07 - How the European Commission dealt with comments from an 'interested party' about proposed national technical rules under the Technical Regulations Information Systems (TRIS) database
2020-04-07 - Как Европейската комисия се е справила с коментарите на „заинтересована страна“ относно предложените национални технически правила в рамките на базата данни на информационните системи за техническите регламенти (TRIS)
2020-04-07 - Ako Európska komisia riešila pripomienky „zainteresovanej strany“ k navrhovaným vnútroštátnym technickým pravidlám v rámci databázy informačných systémov pre technické predpisy (TRIS)
2020-04-07 - Miten Euroopan komissio on käsitellyt asianomaisen osapuolen huomautuksia, jotka koskevat teknisten määräysten tietojärjestelmän (TRIS) puitteissa ehdotettuja kansallisia teknisiä sääntöjä?
2020-04-07 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le barúlacha ó ‘pháirtí leasmhar’ maidir le rialacha teicniúla náisiúnta atá beartaithe faoi bhunachar sonraí na gCóras Faisnéise um Rialacháin Theicniúla (TRIS)
2020-04-07 - Verzuim van de Commissie om de ontvangst te bevestigen van en te antwoorden op een klacht over schending van Richtlijn 2012/29/EU tot vaststelling van minimumnormen voor de rechten, de ondersteuning en de bescherming van slachtoffers van strafbare feiten
2020-04-07 - Neconfirmarea de către Comisia Europeană a primirii unei plângeri privind încălcarea Directivei 2012/29/UE de stabilire a unor norme minime privind drepturile, sprijinirea și protecția victimelor criminalității și lipsa de răspuns la această plângere

What's new