- BG Български
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.
Решение на Европейския омбудсман по случай 508/2020/TM относно твърдения за неправилна оценка на жалба относно румънските органи
Решение
Случай 508/2020/TM - Открит на Понеделник | 06 април 2020 - Решение от Понеделник | 06 април 2020 - Засегната институция Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване ( <p>Не e установено лошо администриране</p> ) - Държава Румъния
Уважаеми г-н Х,
На 10 март 2020 г. сте подали жалба до Европейския омбудсман срещу ЕОЗППО.
Вашата жалба до омбудсмана е, че ЕОЗППО неправилно е оценил Вашата жалба относно неприлагането на правото на ЕС от страна на румънския орган за финансов надзор (ASF).
След внимателен анализ на цялата предоставена от Вас информация, решихме да приключим запитването със следното заключение:
Въз основа на информацията, която сте предоставили в жалбата, не е имало лошо управление.
В отговора си от 3 март 2020 г. ЕОЗППО Ви обясни по подходящ начин своята роля, мандат и правомощия, както и причините, поради които не може да предприеме действия във Вашия случай. Освен това, като положи дължимата грижа, ЕОЗППО се свърза с националния орган и Ви предостави допълнителни разяснения относно Вашия застрахователен иск. Освен това той правилно Ви е посъветвал да потърсите правна защита на национално равнище, тъй като не е могъл да предприеме по-нататъшни действия във Вашия случай.
Моля, имайте предвид, че мандатът на Европейския омбудсман е да разследва случаи на лошо администриране от страна на институциите и органите на ЕС [1]. Поради това омбудсманът не може да оценява действията на националните органи дори във връзка с твърдения за нарушение или неприлагане на правото на ЕС, тъй като те попадат извън компетентността на омбудсмана. Моля, имайте предвид също така, че омбудсманът не може да разглежда жалби, когато твърдените факти са или са били предмет на съдебно производство [2].
Въпреки че може да сте разочаровани, че не можем да разгледаме Вашата жалба, сигурен съм, че разбирате, че омбудсманът може да действа само в съответствие със законодателството, уреждащо нейната служба [3].
Искрено ваш,
Marta Hirsch-Ziembińska
началник на отдел „Проучвания и ИКТ“ — отдел 1
Страсбург, 6.4.2020 г.
[1] Член 228 от Договора за функционирането на Европейския съюз и член 2, параграф 1 от Устава на Европейския омбудсман.
[2] Член 2.7 от Устава на Европейския омбудсман.
[3] Пълна информация относно процедурата и правата, свързани с жалбите, можете да намерите на адрес https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707