FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ľahká čitateľnosť
  • Veľkosť textu

Chcete podať sťažnosť na inštitúciu alebo orgán EÚ?

Aktuálny jazyk: 
  • Slovenčina
Zdrojový jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Preklad tejto stránky bol vytvorený strojovým prekladom.
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze angličtina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.

Komisia posilňuje transparentnosť databázy plánovaných technických predpisov členských štátov

Európska komisia súhlasila s vykonávaním opatrení, ktoré navrhla ombudsmanka na posilnenie transparentnosti a užitočnosti svojej databázy s podrobnými údajmi o plánovaných vnútroštátnych technických predpisoch členských štátov.

Ombudsman predložil návrhy na základe sťažnosti medzinárodného technického združenia pre výrobu a skladovanie elektrickej energie a tepla. Združenie predložilo pripomienky k technickým pravidlám, ktoré Nemecko zamýšľalo zaviesť v odvetví elektrickej energie, ale obrátilo sa na ombudsmana v súvislosti s obmedzenými informáciami v databáze a chýbajúcou odpoveďou Komisie.

V rozhodnutí zo septembra 2019 ombudsmanka požiadala Komisiu, aby jasne vysvetlila, čo môžu zainteresované strany očakávať, pokiaľ ide o odpoveď Komisie na ich pripomienky, a aby monitorovala, ako členské štáty využívajú doložku o dôvernosti s cieľom zabezpečiť, aby sa nezneužívala.

Podľa smernice EÚ o transparentnosti jednotného trhu môžu Komisia a členské štáty preskúmať vnútroštátne technické predpisy, ktoré majú v úmysle zaviesť iné členské štáty. Komisia prevádzkuje databázu [informačné systémy pre technické predpisy (TRIS)], ktorá verejnosti poskytuje prístup k informáciám o navrhovaných opatreniach. Členské štáty však môžu požiadať, aby ich navrhované opatrenia zostali dôverné. V tomto prípade Nemecko požiadalo o zachovanie dôvernosti a jeho návrhy neboli v databáze viditeľné. Sťažovateľ nebol informovaný ani o tom, kedy uplynula trojmesačná tzv. odkladná lehota, počas ktorej členský štát nemôže prijať navrhované nariadenie.
Komisár pre
vnútorný trh Breton v liste ombudsmanovi uviedol, že Komisia plánuje poskytnúť podrobné vysvetlenie na svojej webovej stránke o tom, ako bude zaobchádzať s pripomienkami zainteresovaných strán. Komisia má tiež v úmysle zdôrazniť najlepšie postupy, pokiaľ ide o oznámenia členských štátov, a prijme dôraznejšie opatrenia, ak je členský štát podozrivý zo zneužívania práva na dôverné oznámenia.

Čo si myslíte o tomto automatickom preklade? Podeľte sa s nami o svoj názor!