European Ombudsman

2020-07-21 - Απόφαση στην υπόθεση 638/2020/VB σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού διενήργησε δοκιμασία σκοποβολής στο πλαίσιο διαδικασίας επιλογής αξιωματικών ένοπλης ασφάλειας και προστασίας για τα θεσμικά όργανα της ΕΕ
2020-07-21 - Decisión en el asunto 638/2020/VB sobre cómo la Oficina Europea de Selección de Personal llevó a cabo una prueba de tiro en un procedimiento de selección de agentes de seguridad y protección armados para las instituciones de la UE
2020-07-21 - Решение по случай 638/2020/VB относно начина, по който Европейската служба за подбор на персонал е провела тест по стрелба в рамките на процедура за подбор на въоръжени служители по сигурността и защитата за институциите на ЕС
2020-07-21 - Odluka u predmetu 638/2020/VB o načinu na koji je Europski ured za odabir osoblja proveo test snimanja u postupku odabira za oružane službenike za sigurnost i zaštitu u institucijama EU-a
2020-07-21 - Decisão no processo 638/2020/VB sobre a forma como o Serviço Europeu de Seleção do Pessoal realizou um teste de tiro num processo de seleção de agentes de segurança e proteção armados para as instituições da UE
2020-07-21 - Rozhodnutí ve věci 638/2020/VB o tom, jak Evropský úřad pro výběr personálu provedl střeleckou zkoušku ve výběrovém řízení na ozbrojené bezpečnostní a ochranné úředníky pro orgány EU
2020-07-21 - Decisione nel caso 638/2020/VB sul modo in cui l'Ufficio europeo di selezione del personale ha effettuato una prova di tiro nell'ambito di una procedura di selezione per i funzionari addetti alla sicurezza armata e alla protezione per le istituzioni dell'UE
2020-07-21 - The European Food Safety Authority’s (EFSA) alleged leak of confidential information on an active substance used in pesticides
2020-07-20 - The European Food Safety Authority’s (EFSA) alleged leak of confidential information on an active substance used in pesticides
2020-07-20 - Umgang des Europäischen Auswärtigen Dienstes mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu einem Dokument über die Umweltauswirkungen einer Goldmine in Armenien
2020-07-20 - Как Европейската служба за външна дейност е разгледала искане за публичен достъп до документ относно въздействието върху околната среда на златна мина в Армения
2020-07-20 - Miten Euroopan ulkosuhdehallinto käsitteli pyyntöä saada tutustua Armeniassa sijaitsevan kultakaivoksen ympäristövaikutuksia koskevaan asiakirjaan?
2020-07-20 - Kā Eiropas Ārējās darbības dienests izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentam par zelta raktuves ietekmi uz vidi Armēnijā
2020-07-20 - Comment le Service européen pour l'action extérieure a traité une demande d'accès du public à un document concernant l'impact environnemental d'une mine d'or en Arménie
2020-07-20 - How the European External Action Service dealt with a request for public access to a document concerning the environmental impact of a gold mine in Armenia
2020-07-20 - Hogyan kezelte az Európai Külügyi Szolgálat egy örményországi aranybánya környezeti hatásáról szóló dokumentumhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet?
2020-07-20 - Jak Europejska Służba Działań Zewnętrznych rozpatrzyła wniosek o publiczny dostęp do dokumentu dotyczącego wpływu kopalni złota w Armenii na środowisko
2020-07-20 - Tratarea de către Serviciul European de Acțiune Externă a unei cereri de acces public la un document privind impactul asupra mediului al unei mine de aur din Armenia
2020-07-20 - An chaoi ar dhéileáil an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméad a bhaineann leis an tionchar atá ag mianach óir san Airméin ar an gcomhshaol
2020-07-20 - Kako je Evropska služba za zunanje delovanje obravnavala prošnjo za dostop javnosti do dokumenta v zvezi z vplivom rudnika zlata v Armeniji na okolje
2020-07-20 - Hoe heeft de Europese Dienst voor extern optreden een verzoek om toegang van het publiek tot een document over de milieueffecten van een goudmijn in Armenië behandeld?
2020-07-20 - Tratamento dado pelo Serviço Europeu para a Ação Externa a um pedido de acesso do público a um documento relativo ao impacto ambiental de uma mina de ouro na Arménia
2020-07-20 - Kaip Europos išorės veiksmų tarnyba nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentu dėl aukso kasyklos Armėnijoje poveikio aplinkai
2020-07-20 - Hur Europeiska utrikestjänsten hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till en handling om miljöpåverkan av en guldgruva i Armenien
2020-07-20 - Způsob, jakým Evropská služba pro vnější činnost vyřídila žádost o přístup veřejnosti k dokumentu týkajícímu se dopadu zlatého dolu v Arménii na životní prostředí
2020-07-20 - Kuidas Euroopa välisteenistus käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks Armeenia kullakaevanduse keskkonnamõju käsitlevale dokumendile
2020-07-20 - Kif is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna ttratta talba għal aċċess pubbliku għal dokument dwar l-impatt ambjentali ta’ minjiera tad-deheb fl-Armenja
2020-07-20 - Cómo abordó el Servicio Europeo de Acción Exterior una solicitud de acceso público a un documento relativo al impacto medioambiental de una mina de oro en Armenia
2020-07-20 - Ako Európska služba pre vonkajšiu činnosť riešila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentu o vplyve zlatej bane v Arménsku na životné prostredie
2020-07-20 - Hvordan EU-Udenrigstjenesten behandlede en anmodning om aktindsigt i et dokument vedrørende miljøvirkningerne af en guldmine i Armenien
2020-07-20 - Kako je Europska služba za vanjsko djelovanje postupila sa zahtjevom za javni pristup dokumentu o utjecaju rudnika zlata na okoliš u Armeniji
2020-07-20 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης αίτημα για πρόσβαση του κοινού σε έγγραφο σχετικά με τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις ορυχείου χρυσού στην Αρμενία
2020-07-20 - Modalità di trattamento da parte del Servizio europeo per l'azione esterna di una richiesta di accesso del pubblico a un documento concernente l'impatto ambientale di una miniera d'oro in Armenia
2020-07-20 - Beslut i ärende 785/2020/MIG om hur Europeiska utrikestjänsten hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till en handling om miljöpåverkan av en guldgruva i Armenien
2020-07-20 - Decizie în cazul 785/2020/MIG privind modul în care Serviciul European de Acțiune Externă a tratat o cerere de acces public la un document privind impactul asupra mediului al unei mine de aur din Armenia
2020-07-20 - Решение по дело 785/2020/MIG относно начина, по който Европейската служба за външна дейност е разгледала искане за публичен достъп до документ относно въздействието върху околната среда на златна мина в Армения
2020-07-20 - Lēmums lietā 785/2020/MIG par to, kā Eiropas Ārējās darbības dienests izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentam par zelta raktuves ietekmi uz vidi Armēnijā
2020-07-20 - Decisión en el asunto 785/2020/MIG sobre la forma en que el Servicio Europeo de Acción Exterior tramitó una solicitud de acceso público a un documento relativo al impacto medioambiental de una mina de oro en Armenia
2020-07-20 - Décision dans l’affaire 785/2020/MIG sur la manière dont le Service européen pour l’action extérieure a traité une demande d’accès du public à un document concernant l’incidence environnementale d’une mine d’or en Arménie
2020-07-20 - Odločitev v zadevi 785/2020/MIG o tem, kako je Evropska služba za zunanje delovanje obravnavala zahtevo za dostop javnosti do dokumenta v zvezi z vplivom rudnika zlata v Armeniji na okolje
2020-07-20 - Απόφαση στην υπόθεση 785/2020/MIG σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης χειρίστηκε αίτημα πρόσβασης του κοινού σε έγγραφο σχετικά με τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις μεταλλείου χρυσού στην Αρμενία
2020-07-20 - Sprendimas byloje 785/2020/MIG dėl to, kaip Europos išorės veiksmų tarnyba nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentu dėl aukso kasyklos Armėnijoje poveikio aplinkai
2020-07-20 - Cinneadh i gcás 785/2020/MIG maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméad a bhaineann leis an tionchar atá ag mianach óir san Airméin ar an gcomhshaol
2020-07-20 - Decisão no processo 785/2020/MIG sobre a forma como o Serviço Europeu para a Ação Externa tratou um pedido de acesso do público a um documento relativo ao impacto ambiental de uma mina de ouro na Arménia
2020-07-20 - Beschluss in der Sache 785/2020/MIG über die Behandlung eines Antrags auf Zugang der Öffentlichkeit zu einem Dokument über die Umweltauswirkungen einer Goldmine in Armenien durch den Europäischen Auswärtigen Dienst
2020-07-20 - Deċiżjoni fil-każ 785/2020/MIG dwar kif is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna ttratta talba għal aċċess pubbliku għal dokument dwar l-impatt ambjentali ta’ minjiera tad-deheb fl-Armenja
2020-07-20 - Afgørelse i sag 785/2020/MIG om, hvordan Tjenesten for EU's Optræden Udadtil behandlede en anmodning om aktindsigt i et dokument vedrørende miljøvirkningerne af en guldmine i Armenien
2020-07-20 - Писмо от омбудсмана до председателя на Еврогрупата
2020-07-20 - Scrisoarea Ombudsmanului către președintele Eurogrupului
2020-07-20 - Ittra mill-Ombudsman lill-President tal-Grupp tal-Euro
2020-07-20 - Pismo Rzecznika do przewodniczącego Eurogrupy
2020-07-20 - Litir ón Ombudsman chuig Uachtarán an Ghrúpa Euro
2020-07-20 - Lettera del Mediatore al presidente dell'Eurogruppo
2020-07-20 - Ombudsmani kiri eurorühma esimehele
2020-07-20 - Brief van de Ombudsman aan de voorzitter van de Eurogroep
2020-07-20 - Pismo Europskog ombudsmana predsjedniku Euroskupine
2020-07-20 - Ombuda vēstule Eurogrupas priekšsēdētājam
2020-07-20 - Rozhodnutí ve věci 785/2020/MIG o tom, jak Evropská služba pro vnější činnost vyřídila žádost o přístup veřejnosti k dokumentu týkajícímu se dopadu zlatého dolu v Arménii na životní prostředí
2020-07-20 - Határozat egy örményországi aranybánya környezeti hatásáról szóló dokumentumhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelemnek az Európai Külügyi Szolgálat általi kezeléséről szóló 785/2020/MIG sz. ügyben
2020-07-20 - Dopis veřejného ochránce práv předsedovi Euroskupiny
2020-07-20 - Carta do Provedor de Justiça ao Presidente do Eurogrupo
2020-07-20 - Decyzja w sprawie 785/2020/MIG dotycząca sposobu rozpatrzenia przez Europejską Służbę Działań Zewnętrznych wniosku o publiczny dostęp do dokumentu dotyczącego wpływu kopalni złota w Armenii na środowisko
2020-07-20 - Decisione nel caso 785/2020/MIG sul modo in cui il Servizio europeo per l'azione esterna ha trattato una richiesta di accesso del pubblico a un documento relativo all'impatto ambientale di una miniera d'oro in Armenia
2020-07-20 - Supuesta falta de respuesta del Banco Europeo de Inversiones a la consulta de un miembro de su personal en relación con su pensión de invalidez
2020-07-20 - Údajné neodpovedanie Európskej investičnej banky na žiadosť zamestnanca týkajúcej sa jeho invalidného dôchodku
2020-07-20 - Εικαζόμενη παράλειψη της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων να απαντήσει σε ερώτημα μέλους του προσωπικού της σχετικά με τη σύνταξη αναπηρίας του
2020-07-20 - Euroopa Investeerimispanga väidetav suutmatus vastata töötaja päringule tema invaliidsuspensioni kohta
2020-07-20 - Euroopan investointipankin väitetty vastaamatta jättäminen työntekijän työkyvyttömyyseläkettään koskeneeseen tiedusteluun
2020-07-20 - Prétendue absence de réponse de la Banque européenne d’investissement à une demande d’un membre du personnel concernant sa pension d’invalidité.
2020-07-20 - Az Európai Beruházási Bank állítólagos mulasztása a személyzetének egyik tagja által rokkantsági nyugdíjával kapcsolatban benyújtott kérelemre való válaszadás tekintetében
2020-07-20 - Navodni propust Europske investicijske banke da odgovori na upit zaposlenika o njegovoj invalidskoj mirovini
2020-07-20 - Mainneachtain líomhnaithe an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta freagra a thabhairt ar cheist ó bhall foirne maidir lena phinsean easláine
2020-07-20 - Eiropas Investīciju bankas šķietamā neatbildēšana uz darbinieka jautājumu par viņa invaliditātes pensiju
2020-07-20 - Presunta mancata risposta della Banca europea per gli investimenti a una richiesta di un membro del personale in merito alla propria pensione di invalidità
2020-07-20 - Europeiska investeringsbankens påstådda underlåtenhet att besvara en fråga från en anställd om hans invaliditetspension
2020-07-20 - Evropska investicijska banka domnevno ni odgovorila na poizvedbo uslužbenca v zvezi z njegovo invalidsko pokojnino
2020-07-20 - Europos Komisijos nesugebėjimas tinkamai informuoti skundo pateikėjus apie skundo dėl pažeidimo nagrinėjimą. Vokietija, duomenų apsaugos taisyklės Berlyne, CHAP (2019) 00645.
2020-07-20 - Липса на надлежно информиране от страна на Европейската комисия на жалбоподателите относно обработването на жалба за нарушение — Германия, правила за защита на данните в Берлин, CHAP (2019) 00645
2020-07-20 - Europa-Kommissionens undladelse af at holde klagerne behørigt underrettet om behandlingen af traktatbrudsklage — Tyskland, databeskyttelsesregler i Berlin, CHAP (2019) 00645
2020-07-20 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να τηρήσει δεόντως ενήμερους τους ενδιαφερόμενους σχετικά με την εξέταση της αναφοράς επί παραβάσει — Γερμανία, οι κανόνες προστασίας δεδομένων στο Βερολίνο, CHAP (2019) 00645
2020-07-20 - Neadekvátní informování stěžovatelů Evropskou komisí o vyřizování stížnosti na porušení právních předpisů Německem v souvislosti s pravidly pro ochranu údajů v Berlíně (CHAP (2019) 00645)
2020-07-20 - Euroopan komission väitetty laiminlyönti kantelijoiden pitämisessä asianmukaisesti ajan tasalla rikkomusmenettelyn Saksa, tietosuojasäännöt Berliinissä, CHAP (2019) 00645 käsittelystä
2020-07-20 - Manquement de la Commission européenne à tenir les plaignants informés de manière adéquate au sujet du traitement d’une plainte pour infraction — Allemagne, règles relatives à la protection des données à Berlin, CHAP (2019) 00645
2020-07-20 - Incumplimiento por parte de la Comisión Europea de su deber de mantener adecuadamente informados a los demandantes sobre la tramitación de la reclamación por infracción — Alemania, normas sobre protección de datos en Berlín, CHAP (2019) 00645
2020-07-20 - Versäumnis der Europäischen Kommission, die Beschwerdeführer angemessen über die Bearbeitung einer Vertragsverletzungsbeschwerde zu informieren – Deutschland, Datenschutzvorschriften in Berlin, CHAP (2019) 00645
2020-07-20 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh na gearánaithe a choinneáil ar an eolas go leordhóthanach faoi phróiseáil ar ghearán um shárú - an Ghearmáin, rialacha um chosaint sonraí i mBeirlín, CHAP (2019) 00645
2020-07-20 - Euroopa Komisjoni suutmatus hoida kaebuse esitajaid piisavalt kursis rikkumiskaebuse (Saksamaa, andmekaitse-eeskirjad Berliinis, CHAP (2019) 00645) menetlemisega
2020-07-20 - Eiropas Komisijas nespēja pienācīgi informēt sūdzību iesniedzējus par pārkāpuma sūdzības “Vācija, datu aizsardzības noteikumi Berlīnē” izskatīšanu, CHAP (2019) 00645
2020-07-20 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy megfelelően tájékoztassa a panaszosokat a „Németország, adatvédelmi szabályok Berlinben, CHAP (2019) 00645” jogsértési panasz feldolgozásáról
2020-07-20 - Propust Europske komisije da na odgovarajući način obavještava podnositelje pritužbi o obradi pritužbe zbog povrede prava – Njemačka, pravila o zaštiti podataka u Berlinu, CHAP (2019) 00645
2020-07-20 - Mancata fornitura adeguata di informazioni da parte della Commissione europea ai denuncianti in merito al trattamento della denuncia di infrazione - Germania, norme di protezione dei dati a Berlino, CHAP (2019) 00645
2020-07-20 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li żżomm lill-ilmentaturi infurmati b’mod adegwat dwar l-ipproċessar tal-ilment ta’ ksur - il-Ġermanja, regoli dwar il-protezzjoni tad-data f’Berlin, CHAP (2019) 00645
2020-07-20 - Verzuim van de Europese Commissie om de klagers naar behoren op de hoogte te houden van de behandeling van inbreukklacht – Duitsland, voorschriften inzake gegevensbescherming in Berlijn, CHAP (2019) 00645
2020-07-20 - Alegada falta de resposta do Banco Europeu de Investimento a um pedido de informações de um membro do pessoal relativamente à sua pensão de invalidez
2020-07-20 - Presupusa lipsă de răspuns din partea Băncii Europene de Investiții la o întrebare formulată de un membru al personalului în legătură cu pensia lui de invaliditate
2020-07-20 - Zarzut nieudzielenia przez Europejski Bank Inwestycyjny odpowiedzi na zapytanie pracownika dotyczące renty inwalidzkiej
2020-07-20 - Nedostatočné primerané informovanie sťažovateľa Európskou komisiou o postupe riešenia sťažnosti vo veci porušenia predpisov – Nemecko, predpisy na ochranu osobných údajov v Berlíne, CHAP (2019) 00645
2020-07-20 - Evropska komisija ni ustrezno obveščala pritožnikov o obravnavi pritožbe zaradi kršitve – Nemčija, pravila o varstvu podatkov v Berlinu, CHAP (2019) 00645
2020-07-20 - Europeiska kommissionens underlåtelse att hålla de klagande tillräckligt informerade om handläggningen av överträdelseklagomål CHAP (2019) 00645 om dataskyddsregler i Berlin (Tyskland)
2020-07-20 - Letter from the Ombudsman to the President of the Eurogroup

What's new