European Ombudsman

2020-07-13 - Versäumnis der Kommission, den Schriftverkehr bezüglich der Ruhegehaltsansprüche von in den 1950er Jahren im Vereinigten Königreich geborenen Frauen zu beantworten
2020-07-13 - Falta de respuesta de la Comisión a la correspondencia relativa a los derechos de pensión de las mujeres nacidas en el Reino Unido en la década de 1950
2020-07-13 - Mainneachtain an Choimisiúin freagra a thabhairt ar chomhfhreagras a bhaineann le cearta pinsin na mban a rugadh sa Ríocht Aontaithe sna 1950í
2020-07-13 - Absence de réponse de la Commission à des courriers concernant les droits à pension des femmes nées au Royaume-Uni dans les années 1950
2020-07-13 - Propust Komisije da odgovori na prepisku o mirovinskim pravima žena rođenih u Ujedinjenoj Kraljevini tijekom 50-ih godina
2020-07-13 - Komisjoni suutmatus vastata kirjadele, mis käsitlesid Ühendkuningriigis 1950. aastatel sündinud naiste pensioniõigusi
2020-07-13 - Komission vastaamatta jättäminen kirjeenvaihtoon, joka koski Yhdistyneessä kuningaskunnassa 1950-luvulla syntyneiden naisten eläkeoikeuksia
2020-07-13 - Mancata risposta da parte della Commissione alla corrispondenza riguardante i diritti pensionistici delle donne nate nel Regno Unito negli anni ‘50
2020-07-13 - A Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon egy, az Egyesült Királyságban az 1950-es években született nők nyugdíjjogosultságával kapcsolatos levélre
2020-07-13 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar in-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb għall-korrispondenza dwar l-allegati nuqqasijiet fl-istat tad-dritt u fl-amministrazzjoni tal-ġustizzja fil-Ġermanja
2020-07-13 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös siitä, että Euroopan komissio ei ole vastannut Saksan väitettyä puutteellista oikeusvaltiota ja oikeushallintoa koskevaan kirjeenvaihtoon
2020-07-13 - European Ombudsman's decision on the European Commission's failure to reply to correspondence concerning alleged deficiencies in the rule of law and the administration of justice in Germany
2020-07-13 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic o tem, da Evropska komisija ni odgovorila na korespondenco v zvezi z domnevno napačno uporabo načela pravne države in izvajanjem sodne oblasti v Nemčiji
2020-07-13 - Europeiska ombudsmannens beslut om Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara på korrespondens om påstådda brister i rättsstatsprincipen och rättskipningen i Tyskland
2020-07-13 - Odluka Europskog ombudsmana o propustu Europske komisije da odgovori na prepisku o navodnoj manjkavoj vladavini prava i pravosudnoj upravi u Njemačkoj
2020-07-13 - Besluit van de Europese Ombudsman over het uitblijven van een antwoord van de Europese Commissie op correspondentie over vermeende tekortkomingen op het gebied van de rechtsstaat en de rechtsbedeling in Duitsland
2020-07-13 - Η Επιτροπή και η λανθασμένη απονομή του βραβείου Comenius
2020-07-10 - Rzecznik Praw Obywatelskich pyta, dlaczego Komisja nie sfinalizowała oceny zrównoważonego rozwoju przed zawarciem umowy handlowej między Mercosurem a UE
2020-07-10 - Ombude jautā, kāpēc Komisija nepabeidza ilgtspējas novērtējumu pirms Mercosur un ES tirdzniecības nolīguma noslēgšanas
2020-07-10 - Veřejná ochránkyně práv se táže, proč Komise nedokončila posouzení udržitelnosti před uzavřením obchodní dohody mezi Mercosurem a EU
2020-07-10 - A Provedora de Justiça pergunta por que razão a Comissão não concluiu a avaliação da sustentabilidade antes da celebração do acordo comercial Mercosul-UE
2020-07-10 - Oikeusasiamies tiedustelee, miksei komissio saattanut kestävän kehityksen arviointia päätökseen ennen Mercosurin ja EU:n välisen kauppasopimuksen tekemistä
2020-07-10 - Ombudsmanka sa pýta, prečo Komisia nedokončila posúdenie udržateľnosti pred uzavretím obchodnej dohody medzi Mercosurom a EÚ
2020-07-10 - Омбудсманът отправя запитване защо Комисията не е приключила оценката на устойчивостта преди сключването на търговското споразумение между Меркосур и ЕС
2020-07-10 - La Mediatrice chiede perché la Commissione non abbia portato a termine la valutazione della sostenibilità prima della conclusione dell'accordo commerciale Mercosur-UE
2020-07-10 - Ombudsman inquires into why Commission did not finalise sustainability assessment before Mercosur-EU trade agreement concluded
2020-07-10 - El Defensor del Pueblo pregunta por qué la Comisión no finalizó la evaluación de la sostenibilidad antes de la celebración del acuerdo comercial Mercosur-UE
2020-07-10 - Bürgerbeauftragte erkundigt sich, warum die Kommission die Nachhaltigkeitsbewertung nicht vor Abschluss des Handelsabkommens Mercosur-EU abgeschlossen hat
2020-07-10 - Az ombudsman azt kérdezi, hogy a Bizottság miért nem véglegesítette a fenntarthatósági értékelést a Mercosur–EU kereskedelmi megállapodás megkötése előtt
2020-07-10 - La Médiatrice demande pourquoi la Commission n’a pas finalisé l’évaluation de la durabilité avant la conclusion de l’accord commercial Mercosur-UE
2020-07-10 - Varuhinja človekovih pravic sprašuje, zakaj Komisija ni dokončala ocene trajnostnosti pred sklenitvijo trgovinskega sporazuma med Mercosurjem in EU
2020-07-10 - Η Διαμεσολαβήτρια διερευνά τους λόγους για τους οποίους η Επιτροπή δεν ολοκλήρωσε την αξιολόγηση βιωσιμότητας πριν από τη σύναψη της εμπορικής συμφωνίας Mercosur-ΕΕ
2020-07-10 - Ombudsmenė tiria, kodėl Komisija neužbaigė tvarumo vertinimo prieš sudarant MERCOSUR ir ES prekybos susitarimą
2020-07-10 - Ombudsman uurib, miks komisjon ei viinud enne Mercosuri ja ELi kaubanduslepingu sõlmimist lõpule kestlikkuse hindamist
2020-07-10 - Ombudsman vraagt waarom Commissie duurzaamheidsbeoordeling niet heeft afgerond voordat handelsovereenkomst Mercosur-EU werd gesloten
2020-07-10 - L-Ombudsman tinvestiga għaliex il-Kummissjoni ma ffinalizzatx il-valutazzjoni tas-sostenibbiltà qabel ma ġie konkluż il-ftehim kummerċjali bejn il-Mercosur u l-UE
2020-07-10 - Ombudsmanul întreabă de ce Comisia nu a finalizat evaluarea sustenabilității înainte de încheierea acordului comercial Mercosur-UE
2020-07-10 - Ombudsmannen undrar varför kommissionen inte slutförde hållbarhetsbedömningen innan handelsavtalet mellan Mercosur och EU ingicks
2020-07-10 - Fiosraíonn an tOmbudsman cén fáth nár thug an Coimisiún an measúnú inbhuanaitheachta chun críche sular thug comhaontú trádála Mercosur-AE chun críche
2020-07-10 - Ombudsmanden undersøger, hvorfor Kommissionen ikke afsluttede bæredygtighedsvurderingen, inden handelsaftalen mellem Mercosur og EU blev indgået
2020-07-10 - Ombudsmanica istražuje zašto Komisija nije dovršila procjenu održivosti prije sklapanja trgovinskog sporazuma između Mercosura i EU-a
2020-07-10 - Evropska komisija ni dokončala posodobljene ocene učinka na trajnostni razvoj pred zaključkom trgovinskih pogajanj med Mercosurjem in EU
2020-07-10 - Euroopan oikeusasiamiehen suositus asiassa 1794/2019/EWM, joka koskee Euroopan komission kieltäytymistä antamasta tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka liittyvät tapahtumaan, johon osallistui komission virkamiehiä ja komission entinen yksikönpäällikkö
2020-07-10 - Euroopan oikeusasiamiehen ehdotus ratkaisuksi asiassa 1794/2019/EWM, joka koskee Euroopan komission kieltäytymistä antamasta tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka liittyvät tapahtumaan, johon komission virkamiehet ja komission entinen yksikönpäällikkö osallistuivat
2020-07-10 - Propust Europske komisije da odgovori na korespondenciju.
2020-07-10 - Europos Komisija neatsakė į korespondenciją.
2020-07-10 - Besluit in zaak 561/2020/DL over de weigering van de Europese Commissie om volledige toegang te verlenen tot documenten met betrekking tot een vergadering tussen een ambtenaar van de Commissie en een lobbybedrijf
2020-07-10 - Eiropas Komisijas nespēja pabeigt atjauninātu ilgtspējas ietekmes novērtējumu pirms Mercosur un ES tirdzniecības sarunu noslēgšanas
2020-07-10 - Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit Zugang zu Teilen von Dokumenten im Zusammenhang mit einem Treffen zwischen einem Kommissionsbeamten und einer Lobbyfirma zu gewähren
2020-07-10 - Beschluss in der Sache 561/2020/DL über die Weigerung der Europäischen Kommission, uneingeschränkten Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit einem Treffen zwischen einem Beamten der Kommission und einer Lobbyfirma zu gewähren
2020-07-10 - Empfehlung des Europäischen Bürgerbeauftragten in der Sache 1794/2019/EWM zur Weigerung der Europäischen Kommission, uneingeschränkten Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit einer Veranstaltung zu gewähren, an der Kommissionsbeamte und ein ehemaliger Referatsleiter der Kommission teilgenommen haben
2020-07-10 - Versäumnis der Europäischen Kommission, den Schriftverkehr zu beantworten.
2020-07-10 - Euroopa Komisjoni keeldumine anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis on seotud komisjoni ametniku ja lobifirma kohtumisega
2020-07-10 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tiffinalizza Valutazzjoni tal-Impatt għas-Sostenibbiltà aġġornata qabel ma tikkonkludi n-negozjati kummerċjali bejn il-Mercosur u l-UE
2020-07-10 - Πρόταση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή για λύση στην υπόθεση 1794/2019/EWM σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παράσχει πλήρη πρόσβαση σε έγγραφα που αφορούν εκδήλωση στην οποία συμμετείχαν υπάλληλοι της Επιτροπής και πρώην προϊστάμενος μονάδας της Επιτροπής
2020-07-10 - Az európai ombudsman ajánlása az 1794/2019/EWM. sz. ügyben a Bizottság tisztviselői és a Bizottság egy korábbi osztályvezetője részvételével tartott rendezvényhez kapcsolódó dokumentumokhoz való teljes körű hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadásáról
2020-07-10 - Препоръка на Европейския омбудсман по случай 1794/2019/EWM относно отказа на Европейската комисия да предостави пълен достъп до документи, свързани с проява, на която са присъствали длъжностни лица на Комисията и бивш началник-отдел на Комисията
2020-07-10 - Vorschlag der Europäischen Bürgerbeauftragten für eine Lösung in der Sache 1794/2019/EWM zur Weigerung der Europäischen Kommission, uneingeschränkten Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit einer Veranstaltung zu gewähren, an der Beamte der Kommission und ein ehemaliger Referatsleiter der Kommission teilgenommen haben
2020-07-10 - Neschopnost Evropské komise dokončit aktualizované posouzení dopadů na udržitelnost před uzavřením obchodních jednání mezi Mercosurem a EU
2020-07-10 - Cinneadh i gcás 561/2020/DL maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain iomlán a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le cruinniú idir oifigeach de chuid an Choimisiúin agus gnólacht brústocaireachta
2020-07-10 - Σύσταση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή στην υπόθεση 1794/2019/EWM σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παράσχει πλήρη πρόσβαση σε έγγραφα που αφορούν εκδήλωση στην οποία συμμετείχαν υπάλληλοι της Επιτροπής και πρώην προϊστάμενος μονάδας της Επιτροπής
2020-07-10 - Moladh ón Ombudsman Eorpach i gcás 1794/2019/EWM maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain iomlán a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le himeacht ar a bhfreastalaíonn oifigigh an Choimisiúin agus iarcheann aonaid de chuid an Choimisiúin
2020-07-10 - Não conclusão pela Comissão Europeia de uma avaliação atualizada do impacto na sustentabilidade antes da conclusão das negociações comerciais entre o Mercosul e a UE
2020-07-10 - Het verzuim van de Europese Commissie om een geactualiseerde duurzaamheidseffectbeoordeling af te ronden voordat de handelsbesprekingen tussen Mercosur en de EU zijn afgerond
2020-07-10 - Rakkomandazzjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ 1794/2019/EWM dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tipprovdi aċċess sħiħ għad-dokumenti relatati ma’ avveniment li għalih attendew uffiċjali tal-Kummissjoni u eks kap tal-unità tal-Kummissjoni
2020-07-10 - Europos Komisijos atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su dokumentų dalimis, susijusiomis su Komisijos pareigūno ir lobistinės įmonės susitikimu
2020-07-10 - Brak sfinalizowania przez Komisję Europejską zaktualizowanej oceny wpływu na zrównoważony rozwój przed zakończeniem negocjacji handlowych między Mercosurem a UE
2020-07-10 - Липса на финализиране от страна на Европейската комисия на актуализирана оценка на въздействието върху устойчивостта преди приключването на търговските преговори между Меркосур и ЕС
2020-07-10 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tipprovdi aċċess pubbliku għal partijiet ta’ dokumenti relatati ma’ laqgħa bejn uffiċjal tal-Kummissjoni u ditta tal-lobbjar
2020-07-10 - Eiropas Ombuda priekšlikums risinājumam lietā 1794/2019/EWM par Eiropas Komisijas atteikumu nodrošināt pilnīgu piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar pasākumu, kurā piedalījās Komisijas ierēdņi un bijušais Komisijas nodaļas vadītājs
2020-07-10 - Proposta tal-Ombudsman Ewropew għal soluzzjoni fil-każ 1794/2019/EWM dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tipprovdi aċċess sħiħ għad-dokumenti relatati ma’ avveniment li għalih attendew uffiċjali tal-Kummissjoni u eks kap tal-unità tal-Kummissjoni
2020-07-10 - Doporučení evropské veřejné ochránkyně práv ve věci 1794/2019/EWM týkající se odmítnutí Evropské komise poskytnout plný přístup k dokumentům týkajícím se akce, které se zúčastnili úředníci Komise a bývalý vedoucí oddělení Komise
2020-07-10 - Lēmums lietā 561/2020/DL par Eiropas Komisijas atteikumu nodrošināt pilnīgu piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar Komisijas ierēdņa un lobēšanas uzņēmuma tikšanos
2020-07-10 - Mancata finalizzazione da parte della Commissione europea di una valutazione d'impatto sulla sostenibilità aggiornata prima della conclusione dei negoziati commerciali Mercosur-UE
2020-07-10 - Europa-Kommissionens manglende færdiggørelse af en ajourført bæredygtighedsvurdering inden afslutningen af handelsforhandlingerne mellem Mercosur og EU
2020-07-10 - Údajné neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí na stížnost týkající se údajného odmítnutí Španělska dodržovat ustanovení směrnice Rady 2002/8.
2020-07-10 - Supuesta falta de respuesta de la Comisión Europea a una denuncia relativa a la supuesta negativa de España a atenerse a las disposiciones de la Directiva 2002/8 del Consejo
2020-07-10 - Europa-Kommissionens angivelige undladelse af at besvare en klage over Spaniens angivelige nægtelse af at overholde bestemmelserne i Rådets direktiv 2002/8.
2020-07-10 - Angebliches Versäumnis der Europäischen Kommission, eine Beschwerde über die angebliche Weigerung Spaniens, die Bestimmungen der Richtlinie 2002/8 des Rates einzuhalten, zu beantworten
2020-07-10 - Η εικαζόμενη παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε καταγγελία σχετικά με την εικαζόμενη άρνηση της Ισπανίας να συμμορφωθεί με τις διατάξεις της οδηγίας 2002/8 του Συμβουλίου.
2020-07-10 - Euroopa Komisjoni väidetav mittevastamine kaebusele, mis käsitles Hispaania väidetavat keeldumist järgida nõukogu direktiivi 2002/8 sätteid
2020-07-10 - Euroopan komission väitetty vastaamatta jättäminen kanteluun, joka koski Espanjan väitettyä kieltäytymistä noudattamasta neuvoston direktiivin 2002/8 säännöksiä.
2020-07-10 - No finalización por parte de la Comisión Europea de una «evaluación de impacto sobre la sostenibilidad» actualizada antes de concluir las negociaciones comerciales entre Mercosur y la UE
2020-07-10 - Euroopan komission laiminlyönti, joka koski kestävään kehitykseen liittyvien vaikutusten päivitetyn arvioinnin valmiiksi saamista ennen Mercosur-maiden ja EU:n välisten kauppaneuvottelujen päättymistä
2020-07-10 - Propust Europske komisije da dovrši ažuriranu „procjenu učinka na održivost” prije zaključivanja trgovinskih pregovora Mercosur-EU
2020-07-10 - Manquement de la Commission européenne à finaliser une mise à jour de l’«évaluation de l’impact sur le développement durable» avant de conclure les négociations commerciales Mercosur-UE.
2020-07-10 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh ‘measúnú tionchair inbhuanaitheachta’ nuashonraithe a thabhairt chun críche sula gcuireadh clabhsúr ar chaibidlíocht trádála Mercosur-AE
2020-07-10 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να ολοκληρώσει επικαιροποιημένη «αξιολόγηση των επιπτώσεων στην αειφορία» πριν από την ολοκλήρωση των εμπορικών διαπραγματεύσεων της Mercosur-ΕΕ
2020-07-10 - Euroopa Komisjoni suutmatus viia lõpule ajakohastatud jätkusuutlikkuse mõjuhinnang enne Mercosuri ja ELi kaubandusläbirääkimiste lõppu
2020-07-10 - Mainneachtain líomhnaithe an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar ghearán maidir le diúltú líomhnaithe na Spáinne forálacha Threoir 2002/8 ón gComhairle a chomhlíonadh.
2020-07-10 - Absence de réponse alléguée de la Commission européenne à une plainte concernant le refus allégué de l’Espagne de se conformer aux dispositions de la directive 2002/8 du Conseil
2020-07-10 - Navodni propust Europske komisije da odgovori na pritužbu koja se odnosi na navodno odbijanje Španjolske da se uskladi s odredbama Direktive Vijeća 2002/8
2020-07-10 - Recommandation du Médiateur européen dans l’affaire 1794/2019/EWM sur le refus de la Commission européenne de fournir un accès complet aux documents relatifs à un événement auquel ont participé des fonctionnaires de la Commission et un ancien chef d’unité de la Commission
2020-07-10 - Proposition de solution du Médiateur européen dans l’affaire 1794/2019/EWM concernant le refus de la Commission européenne de donner un accès complet aux documents relatifs à un événement auquel ont participé des fonctionnaires de la Commission et un ancien chef d’unité de la Commission
2020-07-10 - Evropska komisija ni odgovorila na korespondenco.
2020-07-10 - Decisione nel caso 561/2020/DL sul rifiuto della Commissione europea di fornire pieno accesso ai documenti relativi a una riunione tra un funzionario della Commissione e una società di lobbying
2020-07-10 - Odporúčanie európskej ombudsmanky vo veci 1794/2019/EWM o odmietnutí Európskej komisie poskytnúť úplný prístup k dokumentom týkajúcim sa podujatia, na ktorom sa zúčastnili úradníci Komisie a bývalý vedúci oddelenia Komisie
2020-07-10 - Absence de finalisation par la Commission européenne d’une évaluation actualisée de l’impact sur le développement durable avant la conclusion des négociations commerciales Mercosur-UE
2020-07-10 - Refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la părți ale documentelor referitoare la o reuniune între un funcționar al Comisiei și o firmă de lobby
2020-07-10 - Decizia în cazul 561/2020/DL privind refuzul Comisiei Europene de a acorda acces deplin la documentele referitoare la o reuniune între un funcționar al Comisiei și o firmă de lobby

What's new