European Ombudsman

2017-07-19 - Inkjesta strateġika dwar l-attivitajiet ta’ qabel is-sottomissjoni organizzati mill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (OI/7/2017/KR).
2017-07-19 - Scrisoarea Ombudsmanului European adresată Agenției Europene pentru Medicamente de deschidere a anchetei strategice OI/7/2017/KR privind activitățile anterioare depunerii cererii organizate de agenție.
2017-07-19 - Strategisch onderzoek naar door het Europees Geneesmiddelenbureau georganiseerde activiteiten voorafgaand aan de indiening (OI/7/2017/KR).
2017-07-19 - Stratēģiska izmeklēšana par Eiropas Zāļu aģentūras organizētajām pirmsiesniegšanas darbībām (OI/7/2017/KR).
2017-07-19 - Lettre de la Médiatrice européenne à l’Agence européenne des médicaments ouvrant l’enquête stratégique OI/7/2017/KR sur les activités de présoumission organisées par l’Agence.
2017-07-19 - Letter from the European Ombudsman to the European Medicines Agency opening strategic inquiry OI/7/2017/KR into pre-submission activities organised by the Agency.
2017-07-19 - Inquérito estratégico sobre as atividades anteriores à apresentação do pedido organizado pela Agência Europeia de Medicamentos (OI/7/2017/KR).
2017-07-18 - Komission kieltäytyminen antamasta oikeutta tutustua arviointilomakkeisiin, jotka koskevat jäsenvaltioiden hakemuksia komission yhteisrahoituksesta matkustajatietoyksiköiden perustamiseksi matkustajarekisteritietojen (PNR) käsittelyä varten
2017-07-18 - Cinneadh i gcás 1959/2014/MDC maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar na foirmeacha meastóireachta dámhachtana a bhaineann le hiarratais ar chómhaoiniú sásraí chun taifid ainmneacha paisinéirí a phróiseáil
2017-07-18 - Odmítnutí Komise poskytnout přístup k formulářům pro hodnocení udělení grantu týkajícím se žádostí členských států o spolufinancování ze strany Komise za účelem zřízení složek pro informace o cestujících pro zpracování údajů jmenné evidence cestujících (PNR)
2017-07-18 - Άρνηση της Επιτροπής να χορηγήσει πρόσβαση στα έντυπα αξιολόγησης της χορήγησης σχετικά με τις αιτήσεις συγχρηματοδότησης των κρατών μελών από την Επιτροπή για τη δημιουργία μονάδων στοιχείων επιβατών για την επεξεργασία δεδομένων από τις καταστάσεις ονομάτων επιβατών (PNR)
2017-07-18 - Komisijos atsisakymas leisti susipažinti su dotacijų skyrimo vertinimo formomis, susijusiomis su valstybių narių paraiškomis dėl bendro finansavimo, kurį Komisija skiria informacijos apie keleivius skyriams, atsakingiems už keleivio duomenų įrašo (PNR) duomenų tvarkymą, steigti
2017-07-18 - Zavrnitev Komisije, da odobri dostop do obrazcev za oceno dodelitve v zvezi z vlogami držav članic za sofinanciranje s strani Komisije za vzpostavitev enot za informacije o potnikih za obdelavo podatkov iz evidence podatkov o potnikih (PNR)
2017-07-18 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni li tagħti aċċess għall-formoli tal-evalwazzjoni tal-għoti li jikkonċernaw l-applikazzjonijiet tal-Istati Membri għall-kofinanzjament mill-Kummissjoni għat-twaqqif ta’ Unitajiet tal-Informazzjoni dwar il-Passiġġieri għall-ipproċessar tad-data tar-reġistru tal-ismijiet tal-passiġġieri (PNR)
2017-07-18 - Odmowa udzielenia przez Komisję dostępu do formularzy oceny udzielenia zamówienia dotyczących wniosków państw członkowskich o współfinansowanie przez Komisję utworzenia jednostek do spraw informacji o pasażerach do celów przetwarzania danych dotyczących przelotu pasażera (danych PNR)
2017-07-18 - Kommissionens vägran att bevilja tillgång till utvärderingsformulären för tilldelning av kontrakt avseende medlemsstaternas ansökningar om medfinansiering från kommissionen för inrättandet av enheter för passagerarinformation för behandling av passageraruppgifter (PNR-uppgifter)
2017-07-18 - La negativa de la Comisión a conceder acceso a los formularios de evaluación de la adjudicación relativos a las solicitudes de cofinanciación de los Estados miembros por parte de la Comisión para la creación de Unidades de Información sobre Pasajeros para el tratamiento de los datos del registro de nombres de los pasajeros (PNR)
2017-07-18 - Komisjoni keeldumine anda juurdepääs toetuse andmise hindamise vormidele, mis käsitlevad liikmesriikide taotlusi komisjonipoolseks kaasrahastamiseks broneeringuinfo üksuste loomiseks broneeringuinfo töötlemiseks
2017-07-18 - Weigering van de Commissie om toegang te verlenen tot de toekenningsevaluatieformulieren betreffende aanvragen van de lidstaten voor medefinanciering door de Commissie voor de oprichting van passagiersinformatie-eenheden voor de verwerking van persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens)
2017-07-18 - Odbijanje Komisije da odobri pristup obrascima za evaluaciju dodjele koji se odnose na zahtjeve država članica za sufinanciranje Komisije za uspostavu Odjela za informacije o putnicima za obradu podataka iz evidencije podataka o putnicima (PNR)
2017-07-18 - Отказ на Комисията да предостави достъп до формулярите за оценка на отпуснатите средства във връзка със заявленията на държавите членки за съфинансиране от страна на Комисията за създаване на звена за данни за пътниците с цел обработка на резервационни данни на пътниците (PNR данни)
2017-07-18 - Kommissionens afslag på at give adgang til tildelingsevalueringsskemaerne vedrørende medlemsstaternes ansøgninger om medfinansiering fra Kommissionen til oprettelse af passageroplysningsenheder til behandling af passagerlisteoplysninger (PNR-oplysninger)
2017-07-18 - Weigerung der Kommission, Zugang zu den Vergabebewertungsformularen für Anträge der Mitgliedstaaten auf Kofinanzierung durch die Kommission zur Einrichtung von PNR-Zentralstellen für die Verarbeitung von Fluggastdatensätzen (Passenger Name Records – PNR) zu gewähren
2017-07-18 - Le refus de la Commission d'accorder l'accès aux formulaires d'évaluation de l'attribution concernant les demandes de cofinancement des États membres par la Commission pour la mise en place d'unités de renseignements passagers pour le traitement des données des dossiers passagers (PNR)
2017-07-18 - Refuzul Comisiei de a acorda acces la formularele de evaluare a atribuirii privind cererile statelor membre de cofinanțare din partea Comisiei pentru înființarea de unități de informații despre pasageri pentru prelucrarea datelor din registrul cu numele pasagerilor (PNR)
2017-07-18 - Decisione nel caso 1959/2014/MDC sul rifiuto della Commissione europea di concedere l'accesso del pubblico ai moduli di valutazione dell'aggiudicazione relativi alle domande di cofinanziamento di meccanismi per il trattamento dei dati del codice di prenotazione
2017-07-18 - Otsus juhtumi 1959/2014/MDC kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni keeldumist anda üldsusele juurdepääs lepingu sõlmimise hindamisvormidele, mis käsitlevad taotlusi kaasrahastada broneeringuinfo töötlemise mehhanisme
2017-07-18 - Rozhodnutí ve věci 1959/2014/MDC o odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti přístup k formulářům pro hodnocení udělení grantu týkajícím se žádostí o spolufinancování mechanismů pro zpracování jmenné evidence cestujících
2017-07-18 - Decyzja w sprawie 1959/2014/MDC w sprawie odmowy udzielenia przez Komisję Europejską publicznego dostępu do formularzy oceny udzielenia zamówienia dotyczących wniosków o współfinansowanie mechanizmów przetwarzania danych dotyczących przelotu pasażera
2017-07-18 - Απόφαση στην υπόθεση 1959/2014/MDC σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να επιτρέψει την πρόσβαση του κοινού στα έντυπα αξιολόγησης και κατακύρωσης σχετικά με τις αιτήσεις χορήγησης συγχρηματοδότησης για μηχανισμούς που χρησιμοποιούνται κατά την επεξεργασία των καταστάσεων ονομάτων επιβατών
2017-07-18 - Deċiżjoni fil-każ 1959/2014/MDC dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku għall-formoli tal-evalwazzjoni tal-għotja li jikkonċernaw l-applikazzjonijiet għal kofinanzjament ta’ mekkaniżmi għall-ipproċessar tar-reġistri tal-ismijiet tal-passiġġieri
2017-07-18 - Decisão no processo 1959/2014/MDC sobre a recusa da Comissão Europeia em conceder acesso público aos formulários de avaliação da adjudicação relativos aos pedidos de cofinanciamento de mecanismos de tratamento dos registos de identificação dos passageiros
2017-07-18 - Komisijas atteikums piešķirt piekļuvi piešķiršanas novērtējuma veidlapām attiecībā uz dalībvalstu pieteikumiem Komisijas līdzfinansējuma saņemšanai pasažieru informācijas nodaļu izveidei pasažieru datu reģistra (PDR) datu apstrādei
2017-07-18 - Il rifiuto della Commissione di concedere l'accesso ai moduli di valutazione dell'assegnazione relativi alle domande di cofinanziamento presentate dagli Stati membri dalla Commissione per l'istituzione di unità d'informazione sui passeggeri per il trattamento dei dati del codice di prenotazione (PNR)
2017-07-18 - Odluka u predmetu 1959/2014/MDC o odbijanju Europske komisije da odobri javni pristup obrascima za evaluaciju dodjele koji se odnose na zahtjeve za sufinanciranje mehanizama za obradu evidencije podataka o putnicima
2017-07-18 - Lēmums lietā 1959/2014/MDC par Eiropas Komisijas atteikumu piešķirt publisku piekļuvi piešķiršanas izvērtēšanas veidlapām attiecībā uz pieteikumiem līdzfinansējuma saņemšanai par mehānismiem pasažieru datu reģistra apstrādei
2017-07-18 - Az 1959/2014/MDC ügyben hozott határozat az utas-nyilvántartási adatállomány kezelésére szolgáló mechanizmusok társfinanszírozására irányuló kérelmekkel kapcsolatos odaítélési értékelési formanyomtatványokhoz való nyilvános hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadásáról
2017-07-18 - Sprendimas byloje 1959/2014/MDC dėl Europos Komisijos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dotacijų skyrimo vertinimo formomis, susijusiomis su paraiškomis dėl keleivio duomenų įrašų tvarkymo mechanizmų bendro finansavimo
2017-07-18 - Rozhodnutie vo veci 1959/2014/MDC o odmietnutí Európskej komisie poskytnúť verejnosti prístup k hodnotiacim formulárom týkajúcim sa žiadostí o spolufinancovanie mechanizmov spracúvania osobných záznamov o cestujúcich
2017-07-18 - Decizia în cazul 1959/2014/MDC privind refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la formularele de evaluare a atribuirii referitoare la cererile de cofinanțare a mecanismelor de prelucrare a registrelor cu numele pasagerilor
2017-07-18 - Päätös asiassa 1959/2014/MDC, joka koskee Euroopan komission kieltäytymistä antamasta yleisön tutustuttavaksi myöntämisarviointilomakkeita, jotka koskevat matkustajarekisteritietojen käsittelymekanismien yhteisrahoitusta koskevia hakemuksia
2017-07-18 - Решение по случай 1959/2014/MDC относно отказа на Европейската комисия да предостави публичен достъп до формулярите за оценка на наградите във връзка със заявления за съфинансиране на механизми за обработка на резервационни данни на пътниците
2017-07-18 - Beslut i ärende 1959/2014/MDC om Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till formulären för bedömning av tilldelning av kontrakt avseende ansökningar om medfinansiering av mekanismer för behandling av passageraruppgifter
2017-07-18 - Besluit in zaak 1959/2014/MDC over de weigering van de Europese Commissie om het publiek toegang te verlenen tot de beoordelingsformulieren voor de toekenning van medefinancieringsaanvragen voor mechanismen voor de verwerking van persoonsgegevens van passagiers
2017-07-18 - Sklep v zadevi 1959/2014/MDC o zavrnitvi Evropske komisije, da javnosti odobri dostop do ocenjevalnih obrazcev za dodelitev v zvezi z vlogami za sofinanciranje mehanizmov za obdelavo evidenc podatkov o potnikih
2017-07-18 - Afgørelse i sag 1959/2014/MDC om Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i tildelingsevalueringsskemaerne vedrørende ansøgninger om medfinansiering af mekanismer til behandling af passagerlisteoplysninger
2017-07-18 - Decision in case 1959/2014/MDC on the European Commission’s refusal to grant public access to the award evaluation forms concerning applications for co-funding of mechanisms for the processing of passenger name records
2017-07-18 - Décision dans l’affaire 1959/2014/MDC relative au refus de la Commission européenne d’accorder au public l’accès aux formulaires d’évaluation de l’attribution concernant les demandes de cofinancement de mécanismes de traitement des dossiers passagers
2017-07-18 - Beschluss in der Sache 1959/2014/MDC über die Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit Zugang zu den Vergabebewertungsformularen für Anträge auf Kofinanzierung von Mechanismen zur Verarbeitung von Fluggastdatensätzen zu gewähren
2017-07-18 - Decisión en el asunto 1959/2014/MDC relativo a la negativa de la Comisión Europea a conceder acceso público a la documentación para evaluar las solicitudes de cofinanciación de mecanismos para procesar los registros de nombres de pasajeros
2017-07-18 - Odmietnutie Komisie poskytnúť prístup k formulárom na vyhodnotenie ponúk týkajúcich sa žiadostí členských štátov o spolufinancovanie zo strany Komisie na zriadenie útvarov informácií o cestujúcich na spracovanie údajov zo záznamov o cestujúcich (PNR)
2017-07-17 - Programmatiska runa Apvienotās Karalistes un Īrijas Parlamentārās asamblejas 54. plenārsesijā
2017-07-17 - Pagrindinis pranešimas 54-ojoje Jungtinės Karalystės ir Airijos parlamentinės asamblėjos plenarinėje sesijoje
2017-07-17 - Põhisõnavõtt Briti-Iiri parlamentaarse assamblee 54. täiskogu istungil
2017-07-17 - Keynote speech at the 54th Plenary Session of the British-Irish Parliamentary Assembly
2017-07-17 - Diskors ewlieni fl-54 Sessjoni Plenarja tal-Assemblea Parlamentari Brittanika-Irlandiża
2017-07-17 - Discurso inaugural en la 54a Sesión Plenaria de la Asamblea Parlamentaria Británico-Irlandesa
2017-07-17 - Discours d'ouverture de la 54e session plénière de l'Assemblée parlementaire britannico-irlandaise
2017-07-17 - Prašymas pateikti atsakymą Europos Komisijai dėl Ombudsmeno bendro tyrimo dėl skundų 194/2017/EA, 334/2017/EA ir 543/2017/EA dėl Komisijos narių darbo pasibaigus kadencijai
2017-07-17 - Lūgums sniegt atbildi Eiropas Komisijai saistībā ar Ombuda kopīgo izmeklēšanu attiecībā uz sūdzībām Nr. 194/2017/EA, Nr. 334/2017/EA un Nr. 543/2017/EA par komisāru darbu pēc pilnvaru termiņa beigām
2017-07-17 - Wniosek o udzielenie Komisji Europejskiej odpowiedzi w ramach wspólnego dochodzenia Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie skarg 194/2017/EA, 334/2017/EA i 543/2017/EA dotyczących obsługi stanowisk komisarzy po zakończeniu kadencji
2017-07-17 - Ombudsman esitab üheksa küsimust volinike ametiajajärgsete töökohtade käsitlemise kohta
2017-07-17 - Verzoek om een antwoord aan de Europese Commissie in het kader van het gezamenlijk onderzoek van de Ombudsman naar de klachten 194/2017/EA, 334/2017/EA en 543/2017/EA betreffende de behandeling van postmandaatfuncties van commissarissen
2017-07-17 - Begäran om svar till Europeiska kommissionen i ombudsmannens gemensamma undersökning av klagomålen 194/2017/EA, 334/2017/EA och 543/2017/EA om hanteringen av kommissionsledamöternas tjänster efter ämbetstiden
2017-07-17 - Искане за отговор до Европейската комисия в рамките на съвместната проверка на Омбудсмана във връзка с жалби 194/2017/EA, 334/2017/EA и 543/2017/EA относно работата на членовете на Комисията след изтичане на мандата им
2017-07-17 - Ersuchen um Antwort an die Europäische Kommission im Rahmen der gemeinsamen Untersuchung des Bürgerbeauftragten zu den Beschwerden 194/2017/EA, 334/2017/EA und 543/2017/EA über den Umgang mit Stellen nach dem Mandat der Kommissionsmitglieder
2017-07-17 - Ombudsman stelt negen vragen over de behandeling van postmandaatfuncties van commissarissen
2017-07-17 - Žiadosť o odpoveď Európskej komisii v rámci spoločného vyšetrovania ombudsmanky týkajúceho sa sťažností 194/2017/EA, 334/2017/EA a 543/2017/EA v súvislosti s riešením pracovných miest komisárov po skončení mandátu
2017-07-17 - O Provedor de Justiça coloca nove perguntas sobre o tratamento dos cargos dos Comissários após o seu mandato
2017-07-17 - Taotlus vastata Euroopa Komisjonile ombudsmani ühises uurimises seoses kaebustega 194/2017/EA, 334/2017/EA ja 543/2017/EA volinike ametiajajärgsete töökohtade käsitlemise kohta
2017-07-17 - Válasz kérése az Európai Bizottsághoz az ombudsman 194/2017/EA, 334/2017/EA és 543/2017/EA számú, a biztosok megbízatásukat követő álláshelyeinek kezelésével kapcsolatos panaszokkal kapcsolatos közös vizsgálatában
2017-07-17 - Αίτηση απάντησης προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στο πλαίσιο της κοινής έρευνας της Διαμεσολαβήτριας σχετικά με τις καταγγελίες 194/2017/EA, 334/2017/EA και 543/2017/EA σχετικά με τον χειρισμό των θέσεων εργασίας των Επιτρόπων μετά τη λήξη της θητείας τους
2017-07-17 - Zahtjev za odgovor Europskoj komisiji u zajedničkoj istrazi Europskog ombudsmana o pritužbama 194/2017/EA, 334/2017/EA i 543/2017/EA u vezi s postupanjem s poslovima povjerenika nakon isteka mandata
2017-07-17 - Cuireann an tOmbudsman naoi gceist ar láimhseáil phoist na gCoimisinéirí tar éis an tsainordaithe
2017-07-17 - Ombudsmanica postavlja devet pitanja o postupanju s radnim mjestima povjerenika nakon isteka mandata
2017-07-17 - Ombudsmanul adresează nouă întrebări cu privire la gestionarea locurilor de muncă post-mandat ale comisarilor
2017-07-17 - El Defensor del Pueblo formula nueve preguntas sobre la gestión de los puestos de trabajo de los comisarios después del mandato
2017-07-17 - Cerere de răspuns adresată Comisiei Europene în cadrul anchetei comune a Ombudsmanului privind plângerile 194/2017/EA, 334/2017/EA și 543/2017/EA privind tratarea locurilor de muncă post-mandat ale comisarilor
2017-07-17 - Demande de réponse à la Commission européenne dans l’enquête conjointe du Médiateur sur les plaintes 194/2017/EA, 334/2017/EA et 543/2017/AE concernant le traitement des emplois post-mandat des commissaires
2017-07-17 - Ombudsmenas užduoda devynis klausimus apie Komisijos narių darbo vietas pasibaigus kadencijai
2017-07-17 - Ο Διαμεσολαβητής θέτει εννέα ερωτήσεις σχετικά με τον χειρισμό των θέσεων εργασίας των επιτρόπων μετά τη λήξη της θητείας τους
2017-07-17 - Az ombudsman kilenc kérdést tesz fel a biztosok megbízatás utáni feladatainak kezelésével kapcsolatban
2017-07-17 - Ombudsmanden stiller ni spørgsmål om håndtering af kommissærernes postmandatjob
2017-07-17 - Veřejná ochránkyně práv pokládá devět otázek týkajících se práce komisařů po skončení mandátu
2017-07-17 - L-Ombudsman tistaqsi disa’ mistoqsijiet dwar it-trattament tal-impjiegi ta’ wara l-mandat tal-Kummissarji
2017-07-17 - Talba għal tweġiba lill-Kummissjoni Ewropea fl-inkjesta konġunta tal-Ombudsman dwar l-ilmenti 194/2017/EA, 334/2017/EA, u 543/2017/EA dwar it-trattament tal-impjiegi ta' wara l-mandat tal-Kummissarji
2017-07-17 - Омбудсманът задава девет въпроса относно работата на членовете на Комисията след мандата
2017-07-17 - Rzecznik Praw Obywatelskich zadaje dziewięć pytań dotyczących pracy komisarzy po zakończeniu mandatu
2017-07-17 - Ombudsmannen ställer nio frågor om hanteringen av kommissionsledamöternas arbete efter mandatperiodens slut
2017-07-17 - Varuhinja človekovih pravic zastavlja devet vprašanj o opravljanju nalog komisarjev po izteku mandata
2017-07-17 - Oikeusasiamies esittää yhdeksän kysymystä komission jäsenten toimikauden jälkeisten tehtävien käsittelystä
2017-07-17 - Il Mediatore pone nove domande sulla gestione dei posti di lavoro post-mandato dei commissari
2017-07-17 - Ombudsmanka kladie deväť otázok týkajúcich sa práce komisárov po skončení mandátu
2017-07-17 - Ombudsman asks nine questions on handling of Commissioners’ post-mandate jobs
2017-07-17 - La Médiatrice pose neuf questions sur l’examen des activités post-mandats des commissaires
2017-07-17 - Request for a reply to the European Commission in the Ombudsman's joint inquiry into complaints 194/2017/EA, 334/2017/EA, and 543/2017/EA concerning the handling of Commissioners' post-mandate jobs
2017-07-17 - Der Bürgerbeauftragte stellt neun Fragen zum Umgang mit Postmandate-Jobs von Kommissionsmitgliedern
2017-07-17 - Iarraidh ar fhreagra ar an gCoimisiún Eorpach i gcomhfhiosrúchán an Ombudsman ar ghearáin 194/2017/EA, 334/2017/EA, agus 543/2017/EA maidir le poist iar-shainordaithe na gCoimisinéirí a láimhseáil
2017-07-17 - Žádost o odpověď Evropské komisi v rámci společného šetření veřejné ochránkyně práv týkajícího se stížností č. 194/2017/EA, č. 334/2017/EA a č. 543/2017/EA v souvislosti s vyřizováním pracovních míst komisařů po skončení jejich funkčního období
2017-07-17 - Vastauspyyntö Euroopan komissiolle oikeusasiamiehen yhteisessä tutkimuksessa kanteluista 194/2017/EA, 334/2017/EA ja 543/2017/EA, jotka koskevat komission jäsenten toimikauden jälkeisten työpaikkojen käsittelyä

What's new