European Ombudsman

2017-07-17 - Request for a reply to the European Commission in the Ombudsman's joint inquiry into complaints 194/2017/EA, 334/2017/EA, and 543/2017/EA concerning the handling of Commissioners' post-mandate jobs
2017-07-17 - Válasz kérése az Európai Bizottsághoz az ombudsman 194/2017/EA, 334/2017/EA és 543/2017/EA számú, a biztosok megbízatásukat követő álláshelyeinek kezelésével kapcsolatos panaszokkal kapcsolatos közös vizsgálatában
2017-07-17 - Αίτηση απάντησης στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή στο πλαίσιο της κοινής έρευνας της Διαμεσολαβήτριας σχετικά με τις καταγγελίες 194/2017/EA, 334/2017/EA και 543/2017/EA όσον αφορά τον χειρισμό των θέσεων εργασίας των Επιτρόπων μετά τη λήξη της θητείας τους
2017-07-17 - Zahtjev za odgovor Europskoj komisiji u zajedničkoj istrazi Europskog ombudsmana o pritužbama 194/2017/EA, 334/2017/EA i 543/2017/EA u vezi s postupanjem s poslovima povjerenika nakon isteka mandata
2017-07-17 - Ombudsmanica postavlja devet pitanja o postupanju s poslovima povjerenika nakon isteka mandata
2017-07-17 - Ombudsmanul adresează nouă întrebări privind gestionarea posturilor post-mandat ale comisarilor
2017-07-17 - El Defensor del Pueblo formula nueve preguntas sobre la gestión de los puestos de trabajo de los comisarios después del mandato
2017-07-17 - Cerere de răspuns adresată Comisiei Europene în cadrul anchetei comune a Ombudsmanului privind plângerile 194/2017/EA, 334/2017/EA și 543/2017/EA referitoare la gestionarea posturilor post-mandat ale comisarilor
2017-07-17 - Demande de réponse à la Commission européenne dans le cadre de l’enquête conjointe de la Médiatrice sur les plaintes 194/2017/EA, 334/2017/EA et 543/2017/EA concernant le traitement des emplois post-mandat des commissaires
2017-07-17 - Ombudsmenas užduoda devynis klausimus dėl Komisijos narių darbo pasibaigus kadencijai
2017-07-17 - Ο Διαμεσολαβητής θέτει εννέα ερωτήσεις σχετικά με τη διαχείριση των θέσεων των Επιτρόπων μετά τη λήξη της θητείας τους
2017-07-17 - Az ombudsman kilenc kérdést tesz fel a biztosok megbízatásukat követő feladatainak kezelésével kapcsolatban
2017-07-17 - Ombudsmanden stiller ni spørgsmål om håndtering af kommissærernes job efter mandatets ophør
2017-07-17 - Veřejná ochránkyně práv položila devět otázek týkajících se práce komisařů po skončení jejich funkčního období
2017-07-17 - L-Ombudsman tistaqsi disa’ mistoqsijiet dwar it-trattament tal-impjiegi ta’ wara l-mandat tal-Kummissarji
2017-07-17 - Talba għal tweġiba lill-Kummissjoni Ewropea fl-inkjesta konġunta tal-Ombudsman dwar l-ilmenti 194/2017/EA, 334/2017/EA, u 543/2017/EA dwar it-trattament tal-impjiegi ta' wara l-mandat tal-Kummissarji
2017-07-17 - Омбудсманът задава девет въпроса относно работата на комисарите след изтичане на мандата им
2017-07-17 - Rzecznik Praw Obywatelskich zadaje dziewięć pytań dotyczących pracy komisarzy po zakończeniu mandatu
2017-07-17 - Ombudsmannen ställer nio frågor om hanteringen av kommissionsledamöternas tjänster efter ämbetsperioden
2017-07-17 - Varuhinja človekovih pravic zastavlja devet vprašanj o opravljanju nalog komisarjev po izteku mandata
2017-07-17 - Pedido de resposta à Comissão Europeia no âmbito do inquérito conjunto da Provedora de Justiça sobre as queixas 194/2017/EA, 334/2017/EA e 543/2017/EA relativas ao tratamento dos postos de trabalho dos comissários após o mandato
2017-07-17 - Richiesta di risposta alla Commissione europea nell'ambito dell'indagine congiunta della Mediatrice sulle denunce 194/2017/EA, 334/2017/EA e 543/2017/EA relative alla gestione dei posti di lavoro post-mandato dei commissari
2017-07-17 - Prošnja za odgovor Evropski komisiji v okviru skupne preiskave varuhinje človekovih pravic o pritožbah 194/2017/EA, 334/2017/EA in 543/2017/EA v zvezi z opravljanjem nalog komisarjev po izteku mandata
2017-07-17 - Anmodning om et svar til Europa-Kommissionen i Ombudsmandens fælles undersøgelse af klage 194/2017/EA, 334/2017/EA og 543/2017/EA vedrørende håndteringen af kommissærernes stillinger efter mandatets ophør
2017-07-17 - Solicitud de respuesta a la Comisión Europea en la investigación conjunta de la Defensora del Pueblo sobre las reclamaciones 194/2017/AE, 334/2017/AE y 543/2017/AE relativas a la gestión de los puestos de trabajo de los comisarios después del mandato
2017-07-17 - Il Mediatore pone nove domande sulla gestione dei posti di lavoro post-mandato dei commissari
2017-07-17 - Oikeusasiamies esittää yhdeksän kysymystä komission jäsenten toimikauden jälkeisten tehtävien hoitamisesta
2017-07-17 - Žádost o odpověď Evropské komisi v rámci společného šetření veřejné ochránkyně práv týkajícího se stížností č. 194/2017/EA, č. 334/2017/EA a č. 543/2017/EA v souvislosti s vyřizováním pracovních míst komisařů po skončení jejich funkčního období
2017-07-14 - Of de “Groep van persoonlijkheden voor de voorbereidende actie inzake onderzoek in verband met het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid” moet worden beschouwd als een deskundigengroep van de Europese Commissie
2017-07-14 - Přístupnost internetových stránek a on-line nástrojů spravovaných Evropskou komisí pro osoby se zdravotním postižením
2017-07-14 - Vai “Personu grupa saistībā ar sagatavošanas darbību ar kopējo drošības un aizsardzības politiku saistītai pētniecībai” būtu jāuzskata par Eiropas Komisijas ekspertu grupu
2017-07-14 - Ar Su bendra saugumo ir gynybos politika susijusių mokslinių tyrimų parengiamųjų veiksmų asmenų grupė turėtų būti laikoma Europos Komisijos ekspertų grupe?
2017-07-14 - A közös biztonság- és védelempolitikával kapcsolatos kutatásra irányuló előkészítő intézkedéssel foglalkozó szakértői csoportot az Európai Bizottság szakértői csoportjának kell-e tekinteni?
2017-07-14 - Le «groupe de personnalités sur l’action préparatoire relative à la recherche liée à la politique de sécurité et de défense commune» devrait-il être considéré comme un groupe d’experts de la Commission européenne?
2017-07-14 - Inrochtaineacht suíomhanna gréasáin agus uirlisí ar líne arna mbainistiú ag an gCoimisiún Eorpach do dhaoine faoi mhíchumas
2017-07-14 - či by sa skupina osobností pre prípravnú akciu pre výskum súvisiaci so spoločnou bezpečnostnou a obrannou politikou mala považovať za expertnú skupinu Európskej komisie,
2017-07-14 - Treba li „Skupinu osoba za pripremno djelovanje u području istraživanja povezanih sa zajedničkom sigurnosnom i obrambenom politikom” smatrati stručnom skupinom Europske komisije
2017-07-14 - Prístupnosť webových sídel a online nástrojov spravovaných Európskou komisiou pre osoby so zdravotným postihnutím
2017-07-14 - Zda by „Skupina osobností pro přípravnou akci týkající se výzkumu souvisejícího se společnou bezpečnostní a obrannou politikou“ měla být považována za skupinu odborníků Evropské komise
2017-07-14 - Tilgængelighed for personer med handicap af websteder og onlineværktøjer, der forvaltes af Europa-Kommissionen
2017-07-14 - Dacă „Grupul de personalități pentru acțiunea pregătitoare privind cercetarea legată de politica de securitate și apărare comună” ar trebui considerat un grup de experți al Comisiei Europene
2017-07-14 - Accesibilidad para las personas con discapacidad de los sitios web y las herramientas en línea gestionados por la Comisión Europea
2017-07-14 - Si el «Grupo de Personalidades sobre la Acción Preparatoria relativa a la investigación relacionada con la política común de seguridad y defensa» debe considerarse un grupo de expertos de la Comisión Europea
2017-07-14 - Дали „Групата от личности по подготвителното действие за научни изследвания, свързани с общата политика за сигурност и отбрана“ следва да се счита за експертна група на Европейската комисия
2017-07-14 - Eiropas Komisijas pārvaldīto tīmekļa vietņu un tiešsaistes rīku pieejamība personām ar invaliditāti
2017-07-14 - Olisiko yhteiseen turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaan liittyvää tutkimusta koskevaa valmistelutoimea käsittelevää henkilöryhmää pidettävä Euroopan komission asiantuntijaryhmänä?
2017-07-14 - om gruppen af personligheder vedrørende den forberedende foranstaltning vedrørende forskning i relation til den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik bør betragtes som en ekspertgruppe under Europa-Kommissionen
2017-07-14 - Cé acu ba cheart nó nár cheart an ‘Grúpa Pearsantachtaí i ndáil leis an Réamhbheart maidir le taighde a bhaineann leis an gComhbheartas Slándála agus Cosanta’ a mheas mar shainghrúpa de chuid an Choimisiúin Eorpaigh
2017-07-14 - Kas ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitikaga seotud teadusuuringuid ettevalmistava meetmega tegelevat isikute rühma tuleks käsitada Euroopa Komisjoni eksperdirühmana?
2017-07-14 - Κατά πόσον η «Ομάδα προσωπικοτήτων για την προπαρασκευαστική δράση σχετικά με την έρευνα στον τομέα της κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας» θα πρέπει να θεωρηθεί ομάδα εμπειρογνωμόνων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
2017-07-14 - Huruvida expertgruppen för den förberedande åtgärden för forskning om den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken bör betraktas som en expertgrupp från Europeiska kommissionen
2017-07-14 - Aċċessibbiltà għall-persuni b’diżabilità ta’ siti web u għodod online ġestiti mill-Kummissjoni Ewropea
2017-07-14 - Jekk il-“Grupp ta’ Personalitajiet dwar l-Azzjoni Preparatorja dwar ir-riċerka relatata mal-Politika ta’ Sigurtà u ta’ Difiża Komuni” għandux jitqies bħala grupp ta’ esperti tal-Kummissjoni Ewropea
2017-07-14 - Czy grupę osobistości ds. działania przygotowawczego w zakresie badań związanych ze wspólną polityką bezpieczeństwa i obrony należy uznać za grupę ekspertów Komisji Europejskiej?
2017-07-14 - Ali bi bilo treba skupino osebnosti za pripravljalni ukrep o raziskavah, povezanih s skupno varnostno in obrambno politiko, obravnavati kot strokovno skupino Evropske komisije?
2017-07-14 - Se o «Grupo de Personalidades para a Ação Preparatória em matéria de Investigação relacionada com a Política Comum de Segurança e Defesa» deve ser considerado um grupo de peritos da Comissão Europeia
2017-07-14 - Dostępność dla osób niepełnosprawnych stron internetowych i narzędzi internetowych zarządzanych przez Komisję Europejską
2017-07-14 - Toegankelijkheid voor personen met een handicap van websites en online-instrumenten die door de Europese Commissie worden beheerd
2017-07-14 - Достъпност за хора с увреждания на уебсайтове и онлайн инструменти, управлявани от Европейската комисия
2017-07-14 - Acessibilidade para as pessoas com deficiência dos sítios Web e das ferramentas em linha geridos pela Comissão Europeia
2017-07-14 - Accessibilità per le persone con disabilità dei siti web e degli strumenti online gestiti dalla Commissione europea
2017-07-14 - Dostopnost spletišč in spletnih orodij, ki jih upravlja Evropska komisija, za invalide
2017-07-14 - Se il "Gruppo di personalità per l'azione preparatoria sulla ricerca connessa alla politica di sicurezza e di difesa comune" debba essere considerato un gruppo di esperti della Commissione europea
2017-07-14 - Europos Komisijos valdomų interneto svetainių ir internetinių priemonių prieinamumas neįgaliesiems
2017-07-14 - Frage, ob die „Persönlichkeitsgruppe für die vorbereitende Maßnahme im Bereich der Forschung im Zusammenhang mit der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik“ als Sachverständigengruppe der Europäischen Kommission anzusehen ist
2017-07-14 - Az Európai Bizottság által kezelt weboldalak és online eszközök akadálymentesítése a fogyatékossággal élő személyek számára
2017-07-14 - Tillgänglighet för personer med funktionsnedsättning för webbplatser och onlineverktyg som förvaltas av Europeiska kommissionen
2017-07-14 - Euroopan komission hallinnoimien verkkosivustojen ja verkkotyökalujen saavutettavuus vammaisten henkilöiden kannalta
2017-07-14 - Puuetega inimeste juurdepääs Euroopa Komisjoni hallatavatele veebisaitidele ja veebipõhistele vahenditele
2017-07-14 - Accesibilitatea site-urilor web și a instrumentelor online gestionate de Comisia Europeană pentru persoanele cu handicap
2017-07-14 - Pristupačnost internetskih stranica i internetskih alata kojima upravlja Europska komisija za osobe s invaliditetom
2017-07-14 - Προσβασιμότητα των ιστοτόπων και των διαδικτυακών εργαλείων που διαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τα άτομα με αναπηρία
2017-07-14 - Zugänglichkeit von Websites und Online-Tools, die von der Europäischen Kommission verwaltet werden, für Menschen mit Behinderungen
2017-07-14 - Accessibilité pour les personnes handicapées des sites web et des outils en ligne gérés par la Commission européenne
2017-07-14 - Accessibility for persons with disabilities of websites and online tools managed by the European Commission
2017-07-14 - Whether the ‘Group of Personalities on the Preparatory Action on Common Security and Defence Policy related research’ should be considered to be a European Commission expert group
2017-07-14 - Dopis evropské veřejné ochránkyně práv předsedovi Junckerovi o zahájení strategického šetření OI/6/2017/EA týkajícího se přístupnosti internetových stránek a on-line nástrojů spravovaných Evropskou komisí pro osoby se zdravotním postižením
2017-07-14 - Letter from the European Ombudsman to President Juncker opening strategic inquiry OI/6/2017/EA on the accessibility for persons with disabilities of websites and online tools managed by the European Commission
2017-07-14 - Brief van de Europese Ombudsman aan voorzitter Juncker tot opening van strategisch onderzoek OI/6/2017/EA naar de toegankelijkheid voor personen met een handicap van websites en online-instrumenten die door de Europese Commissie worden beheerd
2017-07-14 - Scrisoarea Ombudsmanului European adresată președintelui Juncker de deschidere a anchetei strategice OI/6/2017/EA privind accesibilitatea pentru persoanele cu handicap a site-urilor web și a instrumentelor online gestionate de Comisia Europeană
2017-07-14 - Писмо от Европейския омбудсман до председателя Юнкер за започване на стратегическо проучване OI/6/2017/EA относно достъпността за хора с увреждания на уебсайтове и онлайн инструменти, управлявани от Европейската комисия
2017-07-14 - Pismo Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich do przewodniczącego Jeana-Claude’a Junckera otwierające dochodzenie strategiczne OI/6/2017/EA w sprawie dostępności stron internetowych i narzędzi internetowych zarządzanych przez Komisję Europejską dla osób z niepełnosprawnościami
2017-07-14 - Skrivelse från Europeiska ombudsmannen till ordförande Jean-Claude Juncker om inledande av den strategiska undersökningen OI/6/2017/EA om tillgängligheten för personer med funktionsnedsättning till webbplatser och onlineverktyg som förvaltas av Europeiska kommissionen
2017-07-14 - Litir ón Ombudsman Eorpach chuig an Uachtarán Juncker lena gcuirtear tús le fiosrúchán straitéiseach OI/6/2017/EA maidir le hinrochtaineacht suíomhanna gréasáin agus uirlisí ar líne atá á mbainistiú ag an gCoimisiún Eorpach do dhaoine faoi mhíchumas
2017-07-14 - Carta da Provedora de Justiça Europeia ao Presidente Juncker relativa à abertura do inquérito estratégico OI/6/2017/EA sobre a acessibilidade para as pessoas com deficiência dos sítios Web e das ferramentas em linha geridos pela Comissão Europeia
2017-07-14 - List európskej ombudsmanky predsedovi Junckerovi o začatí strategického vyšetrovania OI/6/2017/EA týkajúceho sa prístupnosti webových sídel a online nástrojov spravovaných Európskou komisiou pre osoby so zdravotným postihnutím
2017-07-14 - Carta del Defensor del Pueblo Europeo al presidente Juncker por la que se abre la investigación estratégica OI/6/2017/EA sobre la accesibilidad para las personas con discapacidad de los sitios web y las herramientas en línea gestionados por la Comisión Europea
2017-07-14 - Euroopa Ombudsmani kiri president Junckerile, millega algatatakse strateegiline uurimine OI/6/2017/EA Euroopa Komisjoni hallatavate veebisaitide ja veebipõhiste vahendite juurdepääsetavuse kohta puuetega inimeste jaoks
2017-07-14 - Eiropas Ombuda vēstule priekšsēdētājam Ž. K. Junkeram, ar kuru tiek uzsākta stratēģiskā izmeklēšana OI/6/2017/EA par Eiropas Komisijas pārvaldīto tīmekļa vietņu un tiešsaistes rīku pieejamību personām ar invaliditāti
2017-07-14 - Euroopan oikeusasiamiehen kirje puheenjohtaja Junckerille strategisen tutkimuksen OI/6/2017/EA käynnistämisestä Euroopan komission hallinnoimien verkkosivustojen ja verkkotyökalujen saavutettavuudesta vammaisten henkilöiden kannalta
2017-07-14 - Skrivelse fra Den Europæiske Ombudsmand til kommissionsformand Jean-Claude Juncker om indledning af strategisk undersøgelse OI/6/2017/EA om tilgængeligheden for personer med handicap af websteder og onlineværktøjer, der forvaltes af Europa-Kommissionen
2017-07-14 - Lettera del Mediatore europeo al Presidente Juncker che apre l'indagine strategica OI/6/2017/EA sull'accessibilità per le persone con disabilità dei siti web e degli strumenti online gestiti dalla Commissione europea
2017-07-14 - Schreiben der Europäischen Bürgerbeauftragten an Präsident Juncker zur Eröffnung der strategischen Untersuchung OI/6/2017/EA über die Zugänglichkeit von Websites und Online-Tools, die von der Europäischen Kommission verwaltet werden, für Menschen mit Behinderungen
2017-07-14 - Europos ombudsmeno laiškas Pirmininkui J.-C. Junckeriui, kuriuo pradedamas strateginis tyrimas OI/6/2017/EA dėl Europos Komisijos valdomų interneto svetainių ir internetinių priemonių prieinamumo neįgaliesiems
2017-07-14 - Επιστολή της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας προς τον Πρόεδρο Juncker για την έναρξη στρατηγικής έρευνας OI/6/2017/EA σχετικά με την προσβασιμότητα των ιστοτόπων και των διαδικτυακών εργαλείων που διαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τα άτομα με αναπηρία
2017-07-14 - Az európai ombudsman Juncker elnökhöz intézett levele az Európai Bizottság által kezelt weboldalak és online eszközök fogyatékossággal élő személyek számára való akadálymentesítéséről szóló OI/6/2017/EA sz. stratégiai vizsgálat megindításáról
2017-07-14 - Ittra mill-Ombudsman Ewropew lill-President Juncker li tiftaħ inkjesta strateġika OI/6/2017/EA dwar l-aċċessibbiltà għal persuni b’diżabilità ta’ siti web u għodod online ġestiti mill-Kummissjoni Ewropea
2017-07-14 - Lettre de la Médiatrice européenne au président Juncker ouvrant l’enquête stratégique OI/6/2017/EA sur l’accessibilité pour les personnes handicapées des sites web et des outils en ligne gérés par la Commission européenne
2017-07-14 - Pismo evropske varuhinje človekovih pravic predsedniku Junckerju o začetku strateške preiskave OI/6/2017/EA o dostopnosti spletišč in spletnih orodij, ki jih upravlja Evropska komisija, za invalide
2017-07-14 - Whether the ‘Group of Personalities’ on the Preparatory Action on Common Security and Defence Policy related research’ should be considered to be a European Commission expert group

What's new