European Ombudsman

2017-07-20 - Rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv, kterým se uzavírá šetření z vlastního podnětu OI/2/2016/RH týkající se zpoždění Evropské komise při zpracování spisů o reprodukční toxicitě chemických látek
2017-07-20 - Απόφαση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας με την οποία περατώνεται η αυτεπάγγελτη έρευνα OI/2/2016/RH σχετικά με καθυστερήσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην επεξεργασία φακέλων για την τοξικότητα των χημικών ουσιών στην αναπαραγωγή
2017-07-20 - Zamuda pri preskušanju kemikalij
2017-07-20 - Decisão da Provedora de Justiça Europeia que encerra o inquérito de iniciativa própria OI/2/2016/RH relativo a atrasos da Comissão Europeia no tratamento de dossiês sobre a toxicidade reprodutiva de substâncias químicas
2017-07-20 - Eiropas Ombuda lēmums, ar ko slēdz pašiniciatīvas izmeklēšanu OI/2/2016/RH par Eiropas Komisijas kavēšanos tādu lietu apstrādē, kas attiecas uz ķīmisko vielu reproduktīvo toksicitāti
2017-07-20 - Sklep evropske varuhinje človekovih pravic o zaključku preiskave na lastno pobudo OI/2/2016/RH v zvezi z zamudami Evropske komisije pri obdelavi spisov o strupenosti kemičnih snovi za razmnoževanje
2017-07-20 - Decizia Ombudsmanului European de închidere a anchetei din proprie inițiativă OI/2/2016/RH privind întârzierile înregistrate de Comisia Europeană în prelucrarea dosarelor privind toxicitatea pentru reproducere a substanțelor chimice
2017-07-20 - Rozhodnutie európskej ombudsmanky, ktorým sa uzatvára vyšetrovanie z vlastného podnetu OI/2/2016/RH týkajúce sa oneskorení Európskej komisie pri spracúvaní spisov o reprodukčnej toxicite chemických látok
2017-07-20 - Europeiska ombudsmannens beslut om avslutande av undersökningen på eget initiativ OI/2/2016/RH om Europeiska kommissionens förseningar i behandlingen av ärenden om kemiska ämnens reproduktionstoxicitet
2017-07-20 - Odluka Europskog ombudsmana o zatvaranju istrage na vlastitu inicijativu OI/2/2016/RH o kašnjenjima Europske komisije u obradi spisa o reproduktivnoj toksičnosti kemijskih tvari
2017-07-20 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös oma-aloitteisen tutkimuksen OI/2/2016/RH päättämisestä Euroopan komission viivästyksistä kemiallisten aineiden lisääntymismyrkyllisyyttä koskevien asiakirjojen käsittelyssä
2017-07-20 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om afslutning af undersøgelse på eget initiativ OI/2/2016/RH vedrørende forsinkelser i Europa-Kommissionens behandling af dossierer om kemiske stoffers reproduktionstoksicitet
2017-07-20 - Decisione del Mediatore europeo che chiude l'indagine di propria iniziativa OI/2/2016/RH relativa ai ritardi della Commissione europea nel trattamento dei fascicoli sulla tossicità per la riproduzione delle sostanze chimiche
2017-07-20 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq inkjesta fuq inizjattiva proprja OI/2/2016/RH dwar dewmien mill-Kummissjoni Ewropea fl-ipproċessar ta' fajls dwar it-tossiċità riproduttiva ta' sustanzi kimiċi
2017-07-20 - Decision of the European Ombudsman closing own-initiative inquiry OI/2/2016/RH concerning delays by the European Commission in processing files on the reproductive toxicity of chemical substances
2017-07-20 - Décision de la Médiatrice européenne clôturant l’enquête d’initiative OI/2/2016/RH concernant les retards pris par la Commission européenne dans le traitement des dossiers relatifs à la toxicité des substances chimiques pour la reproduction
2017-07-20 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten zum Abschluss der Initiativuntersuchung OI/2/2016/RH über Verzögerungen bei der Bearbeitung von Dossiers zur Reproduktionstoxizität chemischer Stoffe durch die Europäische Kommission
2017-07-20 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo por la que se da por concluida la investigación de propia iniciativa OI/2/2016/RH relativa a los retrasos de la Comisión Europea en la tramitación de los expedientes sobre la toxicidad para la reproducción de las sustancias químicas
2017-07-20 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena ndúntar fiosrúchán féintionscnaimh OI/2/2016/RH maidir le moilleanna ag an gCoimisiún Eorpach i gcomhaid a phróiseáil maidir le tocsaineacht atáirgthe substaintí ceimiceacha
2017-07-20 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich zamykająca dochodzenie z własnej inicjatywy OI/2/2016/RH w sprawie opóźnień Komisji Europejskiej w rozpatrywaniu dokumentacji dotyczącej szkodliwego wpływu substancji chemicznych na rozrodczość
2017-07-20 - Становище на Европейската комисия във връзка с проверка по собствена инициатива OI/2/2016/RA на Европейския омбудсман относно забавяния съгласно Регламента REACH
2017-07-19 - Strategické šetření činností před předložením žádosti nebo oznámení organizované Evropskou agenturou pro léčivé přípravky (OI/7/2017/KR).
2017-07-19 - Strategic inquiry into pre‐submission activities organised by the European Medicines Agency (OI/7/2017/KR).
2017-07-19 - Ittra mill-Ombudsman Ewropew lill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini li tiftaħ inkjesta strateġika OI/7/2017/KR dwar l-attivitajiet ta’ qabel is-sottomissjoni organizzati mill-Aġenzija.
2017-07-19 - Inquérito estratégico sobre as atividades anteriores à apresentação do pedido organizado pela Agência Europeia de Medicamentos (OI/7/2017/KR).
2017-07-19 - Carta del Defensor del Pueblo Europeo a la Agencia Europea de Medicamentos por la que se abre la investigación estratégica OI/7/2017/KR sobre las actividades previas a la presentación organizadas por la Agencia.
2017-07-19 - Lettera del Mediatore europeo all'Agenzia europea per i medicinali che avvia l'indagine strategica OI/7/2017/KR sulle attività pre-presentazione organizzate dall'Agenzia.
2017-07-19 - Pismo Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich do Europejskiej Agencji Leków otwierające dochodzenie strategiczne OI/7/2017/KR w sprawie działań poprzedzających złożenie wniosku organizowanych przez Agencję.
2017-07-19 - Eiropas Ombuda vēstule Eiropas Zāļu aģentūrai, ar ko sāk stratēģisko izmeklēšanu OI/7/2017/KR par Aģentūras organizētajiem pirmsiesniegšanas pasākumiem.
2017-07-19 - Dopis evropské veřejné ochránkyně práv Evropské agentuře pro léčivé přípravky, kterým se zahajuje strategické šetření OI/7/2017/KR týkající se činností před podáním žádosti, které agentura pořádá.
2017-07-19 - Писмо от Европейския омбудсман до Европейската агенция по лекарствата за започване на стратегическо проучване OI/7/2017/KR относно дейностите преди подаването на заявление, организирани от Агенцията.
2017-07-19 - Стратегическо проучване на дейностите преди подаването на заявления, организирани от Европейската агенция по лекарствата (OI/7/2017/KR).
2017-07-19 - Στρατηγική έρευνα σχετικά με τις δραστηριότητες πριν από την υποβολή που διοργάνωσε ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (OI/7/2017/KR).
2017-07-19 - Indagine strategica sulle attività pre-presentazione organizzate dall'Agenzia europea per i medicinali (OI/7/2017/KR).
2017-07-19 - Investigación estratégica sobre las actividades previas a la presentación organizadas por la Agencia Europea de Medicamentos (OI/7/2017/KR).
2017-07-19 - Litir ón Ombudsman Eorpach chuig an nGníomhaireacht Leigheasra Eorpach lena n-osclaítear fiosrúchán straitéiseach OI/7/2017/KR maidir le gníomhaíochtaí réamhaighneachta arna n-eagrú ag an nGníomhaireacht.
2017-07-19 - Pismo evropske varuhinje človekovih pravic Evropski agenciji za zdravila o začetku strateške preiskave OI/7/2017/KR o dejavnostih pred predložitvijo vloge, ki jih organizira Agencija.
2017-07-19 - Επιστολή της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας προς τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων για την έναρξη στρατηγικής έρευνας OI/7/2017/KR σχετικά με τις δραστηριότητες πριν από την υποβολή που διοργάνωσε ο Οργανισμός.
2017-07-19 - Europos ombudsmeno laiškas Europos vaistų agentūrai, kuriuo pradedamas strateginis tyrimas OI/7/2017/KR dėl Agentūros organizuojamos veiklos prieš pateikiant paraišką.
2017-07-19 - List európskej ombudsmanky Európskej agentúre pre lieky, ktorým sa začína strategické vyšetrovanie OI/7/2017/KR týkajúce sa činností vykonávaných pred predložením žiadosti a organizovaných agentúrou.
2017-07-19 - Strategische Untersuchung der von der Europäischen Arzneimittel-Agentur organisierten Tätigkeiten vor der Einreichung (OI/7/2017/KR).
2017-07-19 - Anchetă strategică privind activitățile anterioare depunerii cererii, organizată de Agenția Europeană pentru Medicamente (OI/7/2017/KR).
2017-07-19 - Europos vaistų agentūros organizuojamas strateginis veiklos prieš pateikiant paraišką tyrimas (OI/7/2017/KR).
2017-07-19 - Brief van de Europese Ombudsman aan het Europees Geneesmiddelenbureau tot opening van strategisch onderzoek OI/7/2017/KR naar door het Bureau georganiseerde activiteiten voorafgaand aan de indiening.
2017-07-19 - Az Európai Gyógyszerügynökség által szervezett, benyújtás előtti tevékenységekre vonatkozó stratégiai vizsgálat (OI/7/2017/KR).
2017-07-19 - Strateška istraga aktivnosti prije podnošenja zahtjeva koju organizira Europska agencija za lijekove (OI/7/2017/KR).
2017-07-19 - Az európai ombudsman levele az Európai Gyógyszerügynökségnek az Ügynökség által szervezett, benyújtás előtti tevékenységekre vonatkozó OI/7/2017/KR stratégiai vizsgálat megindításáról.
2017-07-19 - Skrivelse fra Den Europæiske Ombudsmand til Det Europæiske Lægemiddelagentur om indledning af en strategisk undersøgelse OI/7/2017/KR af aktiviteter forud for indgivelsen organiseret af agenturet.
2017-07-19 - Strateška preiskava dejavnosti pred predložitvijo vloge, ki jih organizira Evropska agencija za zdravila (OI/7/2017/KR).
2017-07-19 - Fiosrúchán straitéiseach ar ghníomhaíochtaí réamhthíolactha arna eagrú ag an nGníomhaireacht Leigheasra Eorpach (OI/7/2017/KR).
2017-07-19 - Enquête stratégique sur les activités préalables à la soumission organisées par l’Agence européenne des médicaments (OI/7/2017/KR).
2017-07-19 - Strategisk undersökning av Europeiska läkemedelsmyndighetens verksamhet före inlämning (OI/7/2017/KR).
2017-07-19 - Pismo Europskog ombudsmana Europskoj agenciji za lijekove o pokretanju strateške istrage OI/7/2017/KR o aktivnostima prije podnošenja zahtjeva koje organizira Agencija.
2017-07-19 - Euroopa Ravimiameti korraldatud taotluse esitamisele eelneva tegevuse strateegiline uurimine (OI/7/2017/KR).
2017-07-19 - Skrivelse från Europeiska ombudsmannen till Europeiska läkemedelsmyndigheten om inledande av den strategiska undersökningen OI/7/2017/KR om läkemedelsmyndighetens verksamhet före inlämning.
2017-07-19 - Euroopan lääkeviraston järjestämä strateginen tutkimus hakemuksen jättämistä edeltävistä toimista (OI/7/2017/KR).
2017-07-19 - Strategické vyšetrovanie činností pred predložením žiadosti alebo oznámenia, ktoré organizuje Európska agentúra pre lieky (OI/7/2017/KR).
2017-07-19 - Euroopan oikeusasiamiehen kirje Euroopan lääkevirastolle viraston järjestämiä hakemuksen toimittamista edeltäviä toimia koskevan strategisen tutkimuksen OI/7/2017/KR aloittamisesta.
2017-07-19 - Euroopa Ombudsmani kiri Euroopa Ravimiametile, millega algatatakse strateegiline uurimine OI/7/2017/KR ameti korraldatud esitamiseelse tegevuse kohta.
2017-07-19 - Dochodzenie strategiczne dotyczące działań poprzedzających złożenie wniosku zorganizowanych przez Europejską Agencję Leków (OI/7/2017/KR).
2017-07-19 - Schreiben des Europäischen Bürgerbeauftragten an die Europäische Arzneimittel-Agentur zur Einleitung der strategischen Untersuchung OI/7/2017/KR zu den von der Agentur organisierten Tätigkeiten vor der Einreichung.
2017-07-19 - Strategisk undersøgelse af aktiviteter forud for indgivelsen organiseret af Det Europæiske Lægemiddelagentur (OI/7/2017/KR).
2017-07-19 - Inkjesta strateġika dwar l-attivitajiet ta’ qabel is-sottomissjoni organizzati mill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (OI/7/2017/KR).
2017-07-19 - Scrisoarea Ombudsmanului European adresată Agenției Europene pentru Medicamente de deschidere a anchetei strategice OI/7/2017/KR privind activitățile anterioare depunerii cererii organizate de agenție.
2017-07-19 - Strategisch onderzoek naar door het Europees Geneesmiddelenbureau georganiseerde activiteiten voorafgaand aan de indiening (OI/7/2017/KR).
2017-07-19 - Stratēģiska izmeklēšana par Eiropas Zāļu aģentūras organizētajām pirmsiesniegšanas darbībām (OI/7/2017/KR).
2017-07-19 - Lettre de la Médiatrice européenne à l’Agence européenne des médicaments ouvrant l’enquête stratégique OI/7/2017/KR sur les activités de présoumission organisées par l’Agence.
2017-07-19 - Letter from the European Ombudsman to the European Medicines Agency opening strategic inquiry OI/7/2017/KR into pre-submission activities organised by the Agency.
2017-07-19 - Carta do Provedor de Justiça Europeu à Agência Europeia de Medicamentos que abre o inquérito estratégico OI/7/2017/KR sobre as atividades prévias à apresentação de propostas organizadas pela Agência.
2017-07-18 - Recusa da Comissão em conceder acesso aos formulários de avaliação da concessão relativos aos pedidos de cofinanciamento dos Estados-Membros pela Comissão para a criação de unidades de informações de passageiros para o tratamento dos dados dos registos de identificação dos passageiros (PNR)
2017-07-18 - Cinneadh i gcás 1959/2014/MDC maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar na foirmeacha meastóireachta dámhachtana a bhaineann le hiarratais ar chómhaoiniú sásraí chun taifid ainmneacha paisinéirí a phróiseáil
2017-07-18 - Diúltú an Choimisiúin rochtain a thabhairt ar na foirmeacha meastóireachta dámhachtana a bhaineann le hiarratais na mBallstát ar chómhaoiniú ón gCoimisiún chun Aonaid um Fhaisnéis faoi Phaisinéirí a bhunú chun sonraí as an Taifead Ainmneacha Paisinéirí (PNR) a phróiseáil
2017-07-18 - Komission kieltäytyminen antamasta oikeutta tutustua arviointilomakkeisiin, jotka koskevat jäsenvaltioiden hakemuksia komission yhteisrahoituksesta matkustajatietoyksiköiden perustamiseksi matkustajarekisteritietojen (PNR) käsittelyä varten
2017-07-18 - Odmietnutie Komisie poskytnúť prístup k formulárom na vyhodnotenie ponúk týkajúcich sa žiadostí členských štátov o spolufinancovanie zo strany Komisie na zriadenie útvarov informácií o cestujúcich na spracovanie údajov zo záznamov o cestujúcich (PNR)
2017-07-18 - Odmítnutí Komise poskytnout přístup k formulářům pro hodnocení udělení grantu týkajícím se žádostí členských států o spolufinancování ze strany Komise za účelem zřízení složek pro informace o cestujících pro zpracování údajů jmenné evidence cestujících (PNR)
2017-07-18 - Άρνηση της Επιτροπής να χορηγήσει πρόσβαση στα έντυπα αξιολόγησης της χορήγησης σχετικά με τις αιτήσεις συγχρηματοδότησης των κρατών μελών από την Επιτροπή για τη δημιουργία μονάδων στοιχείων επιβατών για την επεξεργασία δεδομένων από τις καταστάσεις ονομάτων επιβατών (PNR)
2017-07-18 - Komisijos atsisakymas leisti susipažinti su dotacijų skyrimo vertinimo formomis, susijusiomis su valstybių narių paraiškomis dėl bendro finansavimo, kurį Komisija skiria informacijos apie keleivius skyriams, atsakingiems už keleivio duomenų įrašo (PNR) duomenų tvarkymą, steigti
2017-07-18 - Zavrnitev Komisije, da odobri dostop do obrazcev za oceno dodelitve v zvezi z vlogami držav članic za sofinanciranje s strani Komisije za vzpostavitev enot za informacije o potnikih za obdelavo podatkov iz evidence podatkov o potnikih (PNR)
2017-07-18 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni li tagħti aċċess għall-formoli ta' evalwazzjoni tal-għoti li jikkonċernaw l-applikazzjonijiet tal-Istati Membri għal kofinanzjament mill-Kummissjoni għall-istabbiliment ta' Unitajiet ta' Informazzjoni dwar il-Passiġġieri għall-ipproċessar ta' data tar-reġistru tal-ismijiet tal-passiġġieri (PNR)
2017-07-18 - Odmowa udzielenia przez Komisję dostępu do formularzy oceny wniosków państw członkowskich o współfinansowanie przez Komisję tworzenia jednostek do spraw informacji o pasażerach do celów przetwarzania danych dotyczących przelotu pasażera (danych PNR)
2017-07-18 - Kommissionens vägran att bevilja tillgång till utvärderingsformulären för tilldelning av kontrakt avseende medlemsstaternas ansökningar om medfinansiering från kommissionen för inrättandet av enheter för passagerarinformation för behandling av passageraruppgifter (PNR-uppgifter)
2017-07-18 - La negativa de la Comisión a conceder acceso a los formularios de evaluación de la adjudicación relativos a las solicitudes de cofinanciación de los Estados miembros por parte de la Comisión para la creación de Unidades de Información sobre Pasajeros para el tratamiento de los datos del registro de nombres de los pasajeros (PNR)
2017-07-18 - Komisjoni keeldumine anda juurdepääs hindamisvormidele, mis käsitlevad liikmesriikide taotlusi komisjonipoolseks kaasrahastamiseks broneeringuinfo üksuste loomisel broneeringuinfo töötlemiseks
2017-07-18 - Weigering van de Commissie om toegang te verlenen tot de toekenningsevaluatieformulieren betreffende aanvragen van de lidstaten voor medefinanciering door de Commissie voor de oprichting van passagiersinformatie-eenheden voor de verwerking van persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens)
2017-07-18 - Odbijanje Komisije da odobri pristup obrascima za evaluaciju dodjele koji se odnose na zahtjeve država članica za sufinanciranje Komisije za uspostavu Odjela za informacije o putnicima za obradu podataka iz evidencije podataka o putnicima (PNR)
2017-07-18 - Отказ на Комисията да предостави достъп до формулярите за оценка на отпуснатите средства във връзка със заявленията на държавите членки за съфинансиране от страна на Комисията за създаване на звена за данни за пътниците с цел обработка на резервационни данни на пътниците (PNR данни)
2017-07-18 - Kommissionens afslag på at give adgang til tildelingsevalueringsskemaerne vedrørende medlemsstaternes ansøgninger om medfinansiering fra Kommissionen til oprettelse af passageroplysningsenheder til behandling af passagerlisteoplysninger (PNR-oplysninger)
2017-07-18 - Weigerung der Kommission, Zugang zu den Vergabebewertungsformularen für Anträge der Mitgliedstaaten auf Kofinanzierung durch die Kommission zur Einrichtung von PNR-Zentralstellen für die Verarbeitung von Fluggastdatensätzen (Passenger Name Records – PNR) zu gewähren
2017-07-18 - Le refus de la Commission d'accorder l'accès aux formulaires d'évaluation de l'attribution concernant les demandes de cofinancement des États membres par la Commission pour la mise en place d'unités de renseignements passagers pour le traitement des données des dossiers passagers (PNR)
2017-07-18 - Refuzul Comisiei de a acorda acces la formularele de evaluare a atribuirii privind cererile statelor membre de cofinanțare de către Comisie a înființării de unități de informații despre pasageri pentru prelucrarea datelor din registrul cu numele pasagerilor (PNR)
2017-07-18 - Decisione nel caso 1959/2014/MDC sul rifiuto della Commissione europea di concedere l'accesso del pubblico ai moduli di valutazione dell'aggiudicazione relativi alle domande di cofinanziamento di meccanismi per il trattamento dei dati del codice di prenotazione
2017-07-18 - Otsus juhtumi 1959/2014/MDC kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni keeldumist anda üldsusele juurdepääs lepingu sõlmimise hindamisvormidele, mis käsitlevad taotlusi kaasrahastada broneeringuinfo töötlemise mehhanisme
2017-07-18 - Rozhodnutí ve věci 1959/2014/MDC o odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti přístup k formulářům pro hodnocení udělení grantu týkajícím se žádostí o spolufinancování mechanismů pro zpracování jmenné evidence cestujících
2017-07-18 - Decyzja w sprawie 1959/2014/MDC w sprawie odmowy udzielenia przez Komisję Europejską publicznego dostępu do formularzy oceny udzielenia zamówienia dotyczących wniosków o współfinansowanie mechanizmów przetwarzania danych dotyczących przelotu pasażera
2017-07-18 - Απόφαση στην υπόθεση 1959/2014/MDC σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να χορηγήσει πρόσβαση του κοινού στα έντυπα αξιολόγησης ανάθεσης σχετικά με αιτήσεις συγχρηματοδότησης μηχανισμών για την επεξεργασία των καταστάσεων ονομάτων επιβατών
2017-07-18 - Deċiżjoni fil-każ 1959/2014/MDC dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku għall-formoli ta’ evalwazzjoni tal-għoti li jikkonċernaw applikazzjonijiet għal kofinanzjament ta’ mekkaniżmi għall-ipproċessar ta’ rekords tal-ismijiet tal-passiġġieri
2017-07-18 - Decisão no processo 1959/2014/MDC sobre a recusa da Comissão Europeia em conceder acesso público aos formulários de avaliação da adjudicação relativos aos pedidos de cofinanciamento de mecanismos de tratamento dos registos de identificação dos passageiros
2017-07-18 - Komisijas atteikums piešķirt piekļuvi piešķiršanas novērtējuma veidlapām attiecībā uz dalībvalstu pieteikumiem Komisijas līdzfinansējuma saņemšanai pasažieru informācijas nodaļu izveidei pasažieru datu reģistra (PDR) datu apstrādei
2017-07-18 - Rifiuto della Commissione di concedere l'accesso ai moduli di valutazione dell'attribuzione relativi alle domande di cofinanziamento degli Stati membri da parte della Commissione per l'istituzione di unità d'informazione sui passeggeri per il trattamento dei dati del codice di prenotazione (Passenger Name Record, PNR)
2017-07-18 - Odluka u predmetu 1959/2014/MDC o odbijanju Europske komisije da odobri javni pristup obrascima za evaluaciju dodjele koji se odnose na zahtjeve za sufinanciranje mehanizama za obradu evidencije podataka o putnicima

What's new