European Ombudsman

2017-07-19 - Az Európai Gyógyszerügynökség által szervezett, benyújtás előtti tevékenységekre vonatkozó stratégiai vizsgálat (OI/7/2017/KR).
2017-07-19 - Strateška istraga aktivnosti prije podnošenja zahtjeva koju organizira Europska agencija za lijekove (OI/7/2017/KR).
2017-07-19 - Az európai ombudsman levele az Európai Gyógyszerügynökségnek az Ügynökség által szervezett, benyújtás előtti tevékenységekre vonatkozó OI/7/2017/KR stratégiai vizsgálat megindításáról.
2017-07-19 - Skrivelse fra Den Europæiske Ombudsmand til Det Europæiske Lægemiddelagentur om indledning af en strategisk undersøgelse OI/7/2017/KR af aktiviteter forud for indgivelsen organiseret af agenturet.
2017-07-19 - Strateška preiskava dejavnosti pred predložitvijo vloge, ki jih organizira Evropska agencija za zdravila (OI/7/2017/KR).
2017-07-19 - Fiosrúchán straitéiseach ar ghníomhaíochtaí réamhthíolactha arna eagrú ag an nGníomhaireacht Leigheasra Eorpach (OI/7/2017/KR).
2017-07-19 - Enquête stratégique sur les activités préalables à la soumission organisées par l’Agence européenne des médicaments (OI/7/2017/KR).
2017-07-19 - Strategisk undersökning av Europeiska läkemedelsmyndighetens verksamhet före inlämning (OI/7/2017/KR).
2017-07-19 - Pismo Europskog ombudsmana Europskoj agenciji za lijekove o pokretanju strateške istrage OI/7/2017/KR o aktivnostima prije podnošenja zahtjeva koje organizira Agencija.
2017-07-19 - Euroopa Ravimiameti korraldatud taotluse esitamisele eelneva tegevuse strateegiline uurimine (OI/7/2017/KR).
2017-07-19 - Skrivelse från Europeiska ombudsmannen till Europeiska läkemedelsmyndigheten om inledande av den strategiska undersökningen OI/7/2017/KR om läkemedelsmyndighetens verksamhet före inlämning.
2017-07-19 - Euroopan lääkeviraston järjestämä strateginen tutkimus hakemuksen jättämistä edeltävistä toimista (OI/7/2017/KR).
2017-07-19 - Strategické vyšetrovanie činností pred predložením žiadosti alebo oznámenia, ktoré organizuje Európska agentúra pre lieky (OI/7/2017/KR).
2017-07-19 - Euroopan oikeusasiamiehen kirje Euroopan lääkevirastolle viraston järjestämiä hakemuksen toimittamista edeltäviä toimia koskevan strategisen tutkimuksen OI/7/2017/KR aloittamisesta.
2017-07-19 - Euroopa Ombudsmani kiri Euroopa Ravimiametile, millega algatatakse strateegiline uurimine OI/7/2017/KR ameti korraldatud esitamiseelse tegevuse kohta.
2017-07-19 - Strategische Untersuchung der von der Europäischen Arzneimittel-Agentur organisierten Tätigkeiten vor der Einreichung (OI/7/2017/KR).
2017-07-19 - Dochodzenie strategiczne dotyczące działań poprzedzających złożenie wniosku zorganizowanych przez Europejską Agencję Leków (OI/7/2017/KR).
2017-07-19 - Schreiben des Europäischen Bürgerbeauftragten an die Europäische Arzneimittel-Agentur zur Einleitung der strategischen Untersuchung OI/7/2017/KR zu den von der Agentur organisierten Tätigkeiten vor der Einreichung.
2017-07-19 - Strategisk undersøgelse af aktiviteter forud for indgivelsen organiseret af Det Europæiske Lægemiddelagentur (OI/7/2017/KR).
2017-07-19 - Inkjesta strateġika dwar l-attivitajiet ta’ qabel is-sottomissjoni organizzati mill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (OI/7/2017/KR).
2017-07-19 - Scrisoarea Ombudsmanului European adresată Agenției Europene pentru Medicamente de deschidere a anchetei strategice OI/7/2017/KR privind activitățile anterioare depunerii cererii organizate de agenție.
2017-07-19 - Strategisch onderzoek naar door het Europees Geneesmiddelenbureau georganiseerde activiteiten voorafgaand aan de indiening (OI/7/2017/KR).
2017-07-19 - Stratēģiska izmeklēšana par Eiropas Zāļu aģentūras organizētajām pirmsiesniegšanas darbībām (OI/7/2017/KR).
2017-07-19 - Lettre de la Médiatrice européenne à l’Agence européenne des médicaments ouvrant l’enquête stratégique OI/7/2017/KR sur les activités de présoumission organisées par l’Agence.
2017-07-19 - Letter from the European Ombudsman to the European Medicines Agency opening strategic inquiry OI/7/2017/KR into pre-submission activities organised by the Agency.
2017-07-19 - Carta do Provedor de Justiça Europeu à Agência Europeia de Medicamentos que abre o inquérito estratégico OI/7/2017/KR sobre as atividades prévias à apresentação de propostas organizadas pela Agência.
2017-07-18 - Recusa da Comissão em conceder acesso aos formulários de avaliação da concessão relativos aos pedidos de cofinanciamento dos Estados-Membros pela Comissão para a criação de unidades de informações de passageiros para o tratamento dos dados dos registos de identificação dos passageiros (PNR)
2017-07-18 - Cinneadh i gcás 1959/2014/MDC maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar na foirmeacha meastóireachta dámhachtana a bhaineann le hiarratais ar chómhaoiniú sásraí chun taifid ainmneacha paisinéirí a phróiseáil
2017-07-18 - Diúltú an Choimisiúin rochtain a thabhairt ar na foirmeacha meastóireachta dámhachtana a bhaineann le hiarratais na mBallstát ar chómhaoiniú ón gCoimisiún chun Aonaid um Fhaisnéis faoi Phaisinéirí a bhunú chun sonraí as an Taifead Ainmneacha Paisinéirí (PNR) a phróiseáil
2017-07-18 - Komission kieltäytyminen antamasta oikeutta tutustua arviointilomakkeisiin, jotka koskevat jäsenvaltioiden hakemuksia komission yhteisrahoituksesta matkustajatietoyksiköiden perustamiseksi matkustajarekisteritietojen (PNR) käsittelyä varten
2017-07-18 - Odmietnutie Komisie poskytnúť prístup k formulárom na vyhodnotenie ponúk týkajúcich sa žiadostí členských štátov o spolufinancovanie zo strany Komisie na zriadenie útvarov informácií o cestujúcich na spracovanie údajov zo záznamov o cestujúcich (PNR)
2017-07-18 - Odmítnutí Komise poskytnout přístup k formulářům pro hodnocení udělení grantu týkajícím se žádostí členských států o spolufinancování ze strany Komise za účelem zřízení složek pro informace o cestujících pro zpracování údajů jmenné evidence cestujících (PNR)
2017-07-18 - Άρνηση της Επιτροπής να χορηγήσει πρόσβαση στα έντυπα αξιολόγησης της χορήγησης σχετικά με τις αιτήσεις συγχρηματοδότησης των κρατών μελών από την Επιτροπή για τη δημιουργία μονάδων στοιχείων επιβατών για την επεξεργασία δεδομένων από τις καταστάσεις ονομάτων επιβατών (PNR)
2017-07-18 - Komisijos atsisakymas leisti susipažinti su dotacijų skyrimo vertinimo formomis, susijusiomis su valstybių narių paraiškomis dėl bendro finansavimo, kurį Komisija skiria informacijos apie keleivius skyriams, atsakingiems už keleivio duomenų įrašo (PNR) duomenų tvarkymą, steigti
2017-07-18 - Zavrnitev Komisije, da odobri dostop do obrazcev za oceno dodelitve v zvezi z vlogami držav članic za sofinanciranje s strani Komisije za vzpostavitev enot za informacije o potnikih za obdelavo podatkov iz evidence podatkov o potnikih (PNR)
2017-07-18 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni li tagħti aċċess għall-formoli ta' evalwazzjoni tal-għoti li jikkonċernaw l-applikazzjonijiet tal-Istati Membri għal kofinanzjament mill-Kummissjoni għall-istabbiliment ta' Unitajiet ta' Informazzjoni dwar il-Passiġġieri għall-ipproċessar ta' data tar-reġistru tal-ismijiet tal-passiġġieri (PNR)
2017-07-18 - Odmowa udzielenia przez Komisję dostępu do formularzy oceny wniosków państw członkowskich o współfinansowanie przez Komisję tworzenia jednostek do spraw informacji o pasażerach do celów przetwarzania danych dotyczących przelotu pasażera (danych PNR)
2017-07-18 - Kommissionens vägran att bevilja tillgång till utvärderingsformulären för tilldelning av kontrakt avseende medlemsstaternas ansökningar om medfinansiering från kommissionen för inrättandet av enheter för passagerarinformation för behandling av passageraruppgifter (PNR-uppgifter)
2017-07-18 - La negativa de la Comisión a conceder acceso a los formularios de evaluación de la adjudicación relativos a las solicitudes de cofinanciación de los Estados miembros por parte de la Comisión para la creación de Unidades de Información sobre Pasajeros para el tratamiento de los datos del registro de nombres de los pasajeros (PNR)
2017-07-18 - Komisjoni keeldumine anda juurdepääs hindamisvormidele, mis käsitlevad liikmesriikide taotlusi komisjonipoolseks kaasrahastamiseks broneeringuinfo üksuste loomisel broneeringuinfo töötlemiseks
2017-07-18 - Weigering van de Commissie om toegang te verlenen tot de toekenningsevaluatieformulieren betreffende aanvragen van de lidstaten voor medefinanciering door de Commissie voor de oprichting van passagiersinformatie-eenheden voor de verwerking van persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens)
2017-07-18 - Odbijanje Komisije da odobri pristup obrascima za evaluaciju dodjele koji se odnose na zahtjeve država članica za sufinanciranje Komisije za uspostavu Odjela za informacije o putnicima za obradu podataka iz evidencije podataka o putnicima (PNR)
2017-07-18 - Отказ на Комисията да предостави достъп до формулярите за оценка на отпуснатите средства във връзка със заявленията на държавите членки за съфинансиране от страна на Комисията за създаване на звена за данни за пътниците с цел обработка на резервационни данни на пътниците (PNR данни)
2017-07-18 - Kommissionens afslag på at give adgang til tildelingsevalueringsskemaerne vedrørende medlemsstaternes ansøgninger om medfinansiering fra Kommissionen til oprettelse af passageroplysningsenheder til behandling af passagerlisteoplysninger (PNR-oplysninger)
2017-07-18 - Weigerung der Kommission, Zugang zu den Vergabebewertungsformularen für Anträge der Mitgliedstaaten auf Kofinanzierung durch die Kommission zur Einrichtung von PNR-Zentralstellen für die Verarbeitung von Fluggastdatensätzen (Passenger Name Records – PNR) zu gewähren
2017-07-18 - Le refus de la Commission d'accorder l'accès aux formulaires d'évaluation de l'attribution concernant les demandes de cofinancement des États membres par la Commission pour la mise en place d'unités de renseignements passagers pour le traitement des données des dossiers passagers (PNR)
2017-07-18 - Refuzul Comisiei de a acorda acces la formularele de evaluare a atribuirii privind cererile statelor membre de cofinanțare de către Comisie a înființării de unități de informații despre pasageri pentru prelucrarea datelor din registrul cu numele pasagerilor (PNR)
2017-07-18 - Decisione nel caso 1959/2014/MDC sul rifiuto della Commissione europea di concedere l'accesso del pubblico ai moduli di valutazione dell'aggiudicazione relativi alle domande di cofinanziamento di meccanismi per il trattamento dei dati del codice di prenotazione
2017-07-18 - Otsus juhtumi 1959/2014/MDC kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni keeldumist anda üldsusele juurdepääs lepingu sõlmimise hindamisvormidele, mis käsitlevad taotlusi kaasrahastada broneeringuinfo töötlemise mehhanisme
2017-07-18 - Rozhodnutí ve věci 1959/2014/MDC o odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti přístup k formulářům pro hodnocení udělení grantu týkajícím se žádostí o spolufinancování mechanismů pro zpracování jmenné evidence cestujících
2017-07-18 - Decyzja w sprawie 1959/2014/MDC w sprawie odmowy udzielenia przez Komisję Europejską publicznego dostępu do formularzy oceny udzielenia zamówienia dotyczących wniosków o współfinansowanie mechanizmów przetwarzania danych dotyczących przelotu pasażera
2017-07-18 - Απόφαση στην υπόθεση 1959/2014/MDC σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να χορηγήσει πρόσβαση του κοινού στα έντυπα αξιολόγησης ανάθεσης σχετικά με αιτήσεις συγχρηματοδότησης μηχανισμών για την επεξεργασία των καταστάσεων ονομάτων επιβατών
2017-07-18 - Deċiżjoni fil-każ 1959/2014/MDC dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku għall-formoli tal-evalwazzjoni tal-għotja li jikkonċernaw l-applikazzjonijiet għal kofinanzjament ta’ mekkaniżmi għall-ipproċessar tar-reġistri tal-ismijiet tal-passiġġieri
2017-07-18 - Decisão no processo 1959/2014/MDC sobre a recusa da Comissão Europeia em conceder acesso público aos formulários de avaliação da adjudicação relativos aos pedidos de cofinanciamento de mecanismos de tratamento dos registos de identificação dos passageiros
2017-07-18 - Komisijas atteikums piešķirt piekļuvi piešķiršanas novērtējuma veidlapām attiecībā uz dalībvalstu pieteikumiem Komisijas līdzfinansējuma saņemšanai pasažieru informācijas nodaļu izveidei pasažieru datu reģistra (PDR) datu apstrādei
2017-07-18 - Rifiuto della Commissione di concedere l'accesso ai moduli di valutazione dell'attribuzione relativi alle domande di cofinanziamento degli Stati membri da parte della Commissione per l'istituzione di unità d'informazione sui passeggeri per il trattamento dei dati del codice di prenotazione (Passenger Name Record, PNR)
2017-07-18 - Odluka u predmetu 1959/2014/MDC o odbijanju Europske komisije da odobri javni pristup obrascima za evaluaciju dodjele koji se odnose na zahtjeve za sufinanciranje mehanizama za obradu evidencije podataka o putnicima
2017-07-18 - Lēmums lietā 1959/2014/MDC par Eiropas Komisijas atteikumu piešķirt publisku piekļuvi piešķiršanas izvērtēšanas veidlapām attiecībā uz pieteikumiem līdzfinansējuma saņemšanai par mehānismiem pasažieru datu reģistra apstrādei
2017-07-18 - Az 1959/2014/MDC ügyben hozott határozat az utas-nyilvántartási adatállomány kezelésére szolgáló mechanizmusok társfinanszírozására irányuló kérelmekkel kapcsolatos odaítélési értékelési formanyomtatványokhoz való nyilvános hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadásáról
2017-07-18 - Sprendimas byloje 1959/2014/MDC dėl Europos Komisijos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dotacijų skyrimo vertinimo formomis, susijusiomis su paraiškomis dėl keleivio duomenų įrašų tvarkymo mechanizmų bendro finansavimo
2017-07-18 - Rozhodnutie vo veci 1959/2014/MDC o odmietnutí Európskej komisie poskytnúť verejnosti prístup k hodnotiacim formulárom týkajúcim sa žiadostí o spolufinancovanie mechanizmov spracúvania osobných záznamov o cestujúcich
2017-07-18 - Decizia în cazul 1959/2014/MDC privind refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la formularele de evaluare a atribuirii referitoare la cererile de cofinanțare a mecanismelor de prelucrare a registrelor cu numele pasagerilor
2017-07-18 - Päätös asiassa 1959/2014/MDC, joka koskee Euroopan komission kieltäytymistä antamasta yleisön tutustuttavaksi myöntämisarviointilomakkeita, jotka koskevat matkustajarekisteritietojen käsittelymekanismien yhteisrahoitusta koskevia hakemuksia
2017-07-18 - Решение по случай 1959/2014/MDC относно отказа на Европейската комисия да предостави публичен достъп до формулярите за оценка на наградите във връзка със заявления за съфинансиране на механизми за обработка на резервационни данни на пътниците
2017-07-18 - Beslut i ärende 1959/2014/MDC om Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till formulären för bedömning av tilldelning av kontrakt avseende ansökningar om medfinansiering av mekanismer för behandling av passageraruppgifter
2017-07-18 - Besluit in zaak 1959/2014/MDC over de weigering van de Europese Commissie om het publiek toegang te verlenen tot de toekenningsevaluatieformulieren betreffende aanvragen voor medefinanciering van mechanismen voor de verwerking van persoonsgegevens van passagiers
2017-07-18 - Sklep v zadevi 1959/2014/MDC o zavrnitvi Evropske komisije, da javnosti odobri dostop do ocenjevalnih obrazcev za dodelitev v zvezi z vlogami za sofinanciranje mehanizmov za obdelavo evidenc podatkov o potnikih
2017-07-18 - Afgørelse i sag 1959/2014/MDC om Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i tildelingsevalueringsskemaerne vedrørende ansøgninger om medfinansiering af mekanismer til behandling af passagerlisteoplysninger
2017-07-18 - Decision in case 1959/2014/MDC on the European Commission’s refusal to grant public access to the award evaluation forms concerning applications for co-funding of mechanisms for the processing of passenger name records
2017-07-18 - Décision dans l’affaire 1959/2014/MDC relative au refus de la Commission européenne d’accorder au public l’accès aux formulaires d’évaluation de l’attribution concernant les demandes de cofinancement de mécanismes de traitement des dossiers passagers
2017-07-18 - Beschluss in der Sache 1959/2014/MDC über die Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit Zugang zu den Vergabebewertungsformularen für Anträge auf Kofinanzierung von Mechanismen zur Verarbeitung von Fluggastdatensätzen zu gewähren
2017-07-18 - Decisión en el asunto 1959/2014/MDC sobre la negativa de la Comisión Europea a conceder acceso público a los formularios de evaluación de la adjudicación relativos a las solicitudes de cofinanciación de mecanismos para el tratamiento de los registros de nombres de los pasajeros
2017-07-18 - Az utas-nyilvántartási adatállomány (PNR) adatainak feldolgozására szolgáló utasnyilvántartók létrehozására irányuló tagállami társfinanszírozási kérelmekkel kapcsolatos odaítélés-értékelési formanyomtatványokhoz való hozzáférés Bizottság általi megtagadása
2017-07-17 - Põhisõnavõtt Briti-Iiri parlamentaarse assamblee 54. täiskogu istungil
2017-07-17 - Discurso inaugural en la 54a Sesión Plenaria de la Asamblea Parlamentaria Británico-Irlandesa
2017-07-17 - Discours liminaire à la 54e session plénière de l'Assemblée parlementaire irlando-britannique
2017-07-17 - Programmatiska runa Apvienotās Karalistes un Īrijas Parlamentārās asamblejas 54. plenārsesijā
2017-07-17 - Diskors ewlieni fl-54 Sessjoni Plenarja tal-Assemblea Parlamentari Brittanika-Irlandiża
2017-07-17 - Pagrindinis pranešimas 54-ojoje Jungtinės Karalystės ir Airijos parlamentinės asamblėjos plenarinėje sesijoje
2017-07-17 - Glavni govor na 54. plenarnoj sjednici Britansko-irske parlamentarne skupštine
2017-07-17 - Keynote speech at the 54th Plenary Session of the British-Irish Parliamentary Assembly
2017-07-17 - Vastauspyyntö Euroopan komissiolle oikeusasiamiehen yhteisessä tutkimuksessa kanteluista 194/2017/EA, 334/2017/EA ja 543/2017/EA, jotka koskevat komission jäsenten toimikauden jälkeisten työpaikkojen käsittelyä
2017-07-17 - Wniosek o udzielenie Komisji Europejskiej odpowiedzi w ramach wspólnego dochodzenia Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie skarg 194/2017/EA, 334/2017/EA i 543/2017/EA dotyczących obsługi stanowisk komisarzy po zakończeniu kadencji
2017-07-17 - Ombuds uzdod deviņus jautājumus par komisāru darbu pēc pilnvaru termiņa beigām
2017-07-17 - Iarraidh ar fhreagra ar an gCoimisiún Eorpach i gcomhfhiosrúchán an Ombudsman ar ghearáin 194/2017/EA, 334/2017/EA, agus 543/2017/EA maidir le poist iar-shainordaithe na gCoimisinéirí a láimhseáil
2017-07-17 - Der Bürgerbeauftragte stellt neun Fragen zum Umgang mit Postmandate-Jobs von Kommissionsmitgliedern
2017-07-17 - Prašymas pateikti atsakymą Europos Komisijai dėl Ombudsmeno bendro tyrimo dėl skundų 194/2017/EA, 334/2017/EA ir 543/2017/EA dėl Komisijos narių darbo pasibaigus kadencijai
2017-07-17 - Lūgums sniegt atbildi Eiropas Komisijai saistībā ar Ombuda kopīgo izmeklēšanu attiecībā uz sūdzībām Nr. 194/2017/EA, Nr. 334/2017/EA un Nr. 543/2017/EA par komisāru darbu pēc pilnvaru termiņa beigām
2017-07-17 - Ombudsman esitab üheksa küsimust volinike ametiajajärgsete töökohtade käsitlemise kohta
2017-07-17 - Verzoek om een antwoord aan de Europese Commissie in het kader van het gezamenlijk onderzoek van de Ombudsman naar de klachten 194/2017/EA, 334/2017/EA en 543/2017/EA betreffende de behandeling van postmandaatfuncties van commissarissen
2017-07-17 - Begäran om svar till Europeiska kommissionen i ombudsmannens gemensamma undersökning av klagomålen 194/2017/EA, 334/2017/EA och 543/2017/EA om hanteringen av kommissionsledamöternas tjänster efter ämbetstiden
2017-07-17 - Ombudsmanka kladie deväť otázok o zaobchádzaní s pracovnými miestami komisárov po skončení mandátu
2017-07-17 - Искане за отговор до Европейската комисия в рамките на съвместната проверка на Омбудсмана във връзка с жалби 194/2017/EA, 334/2017/EA и 543/2017/EA относно работата на членовете на Комисията след изтичане на мандата им
2017-07-17 - Ersuchen um Antwort an die Europäische Kommission im Rahmen der gemeinsamen Untersuchung der Bürgerbeauftragten zu den Beschwerden Nr. 194/2017/EA, Nr. 334/2017/EA und Nr. 543/2017/EA über den Umgang mit Postmandate-Jobs von Kommissionsmitgliedern
2017-07-17 - Ombudsman stelt negen vragen over de behandeling van postmandaatfuncties van commissarissen
2017-07-17 - Cuireann an tOmbudsman naoi gceist maidir le poist iar-shainordaithe na gCoimisinéirí a láimhseáil
2017-07-17 - Žiadosť o odpoveď Európskej komisii v rámci spoločného vyšetrovania ombudsmanky týkajúceho sa sťažností 194/2017/EA, 334/2017/EA a 543/2017/EA v súvislosti s riešením pracovných miest komisárov po skončení mandátu
2017-07-17 - O Provedor de Justiça faz nove perguntas sobre o tratamento dos postos de trabalho dos comissários após o mandato
2017-07-17 - Taotlus vastata Euroopa Komisjonile ombudsmani ühises uurimises seoses kaebustega 194/2017/EA, 334/2017/EA ja 543/2017/EA volinike ametiajajärgsete ametikohtade käsitlemise kohta
2017-07-17 - Ombudsman asks nine questions on handling of Commissioners’ post-mandate jobs

What's new