European Ombudsman

2014-10-03 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten zum Abschluss der Untersuchung der Beschwerde 1091/2012/(AN)(RT)AN gegen die Europäische Kommission
2014-10-03 - Afgørelse i sag 1091/2012/AN - Undladelse af at kontrollere kriterierne vedrørende oprindelse ved tildeling af en kontrakt i forbindelse med et udbud
2014-10-03 - Décision du Médiateur européen clôturant son enquête sur la plainte 1091/2012/(AN)(RT)AN contre la Commission européenne
2014-10-03 - Προέλευση των αγαθών που παρέχονται στο πλαίσιο των προσφορών της ΕΕ
2014-10-03 - ES konkursos piegādāto preču izcelsme
2014-10-03 - Ursprung der im Rahmen von EU-Ausschreibungen gelieferten Waren
2014-10-03 - Původ zboží dodaného v rámci nabídkových řízení EU
2014-10-03 - Decisão no caso 1091/2012/AN - Não verificação da elegibilidade à luz das regras de origem aquando da adjudicação de um contrato
2014-10-03 - Rozhodnutia vo veci 1091/2012/AN - Neoverenie pravidiel oprávnenosti v súvislosti s pôvodom pri zadávaní zákazky
2014-10-03 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta dwar l-ilment 1091/2012/(AN)(RT)AN kontra l-Kummissjoni Ewropea
2014-10-03 - Oriġini tal-oġġetti fornuti fil-qafas tal-offerti tal-UE
2014-10-03 - Произход на стоките, доставяни в рамките на търгове на ЕС
2014-10-03 - Afgørelse i sag 1091/2012/AN - Neověření pravidel způsobilosti týkajících se původu při udělování veřejné zakázky
2014-10-03 - Beslut i ärende 1091/2012/AN - Underlåtande att kontrollera behörighet och att ursprungsreglerna följts vid tilldelning av ett kontrakt
2014-10-03 - Decyzji w sprawie 1091/2012/AN - Brak weryfikacji pod kątem wymogów kwalifikowalności w zakresie pochodzenia przy przyznawaniu zamówień
2014-10-03 - Oprindelsen af varer, der leveres inden for rammerne af EU-udbud
2014-10-03 - EU:n tarjouskilpailujen yhteydessä toimitettujen tavaroiden alkuperä
2014-10-03 - Origine delle merci fornite nell'ambito di gare d'appalto dell'UE
2014-10-03 - ELi hangete raames tarnitud kaupade päritolu
2014-10-03 - Poreklo blaga, dobavljenega v okviru razpisov EU
2014-10-03 - Podrijetlo robe isporučene u okviru natječaja EU-a
2014-10-03 - Tionscnamh earraí a sholáthraítear faoi chuimsiú thairiscintí an Aontais
2014-10-03 - Origem dos bens fornecidos no âmbito de concursos da UE
2014-10-03 - Oorsprong van in het kader van EU-aanbestedingen geleverde goederen
2014-10-03 - Originea bunurilor furnizate în cadrul licitațiilor UE
2014-10-03 - Pôvod tovaru dodaného v rámci verejných súťaží EÚ
2014-10-03 - Ursprung för varor som levereras inom ramen för EU:s anbudsförfaranden
2014-10-03 - Az uniós pályázatok keretében szállított áruk származása
2014-10-03 - Origine des marchandises livrées dans le cadre d’appels d’offres de l’UE
2014-10-03 - Decizia Ombudsmanului European de închidere a anchetei privind plângerea 1091/2012/(AN)(RT)AN împotriva Comisiei Europene
2014-10-03 - Opinion of the Council of the EU in the European Ombudsman's own-initiative inquiry OI/11/2014/RAconcerning transparency and public participation in relation to the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) negotiations
2014-10-03 - ES Padomes atzinums par Eiropas Ombuda pašiniciatīvas izmeklēšanu OI/11/2014/RA par pārredzamību un sabiedrības līdzdalību saistībā ar sarunām par transatlantisko tirdzniecības un ieguldījumu partnerību (TTIP)
2014-10-03 - Stanovisko Rady EU k šetření evropské veřejné ochránkyně práv z vlastního podnětu OI/11/2014/RA týkajícímu se transparentnosti a účasti veřejnosti v souvislosti s jednáními o transatlantickém obchodním a investičním partnerství (TTIP)
2014-10-03 - Tuairim ó Chomhairle an Aontais Eorpaigh i bhfiosrúchán féintionscnaimh an Ombudsman Eorpaigh OI/11/2014/RA maidir le trédhearcacht agus rannpháirtíocht an phobail i ndáil leis an gcaibidlíocht faoin gComhpháirtíocht Thrasatlantach Trádála agus Infheistíochta (TTIP)
2014-10-03 - Yttrande från Europeiska unionens råd i Europeiska ombudsmannens undersökning på eget initiativ OI/11/2014/RA om öppenhet och allmänhetens deltagande i förhandlingarna om det transatlantiska partnerskapet för handel och investeringar (TTIP)
2014-10-03 - Parecer do Conselho da UE sobre o inquérito de iniciativa própria da Provedora de Justiça Europeia OI/11/2014/RA relativo à transparência e à participação do público nas negociações da Parceria Transatlântica de Comércio e Investimento (TTIP)
2014-10-03 - Opinjoni tal-Kunsill tal-UE fl-inkjesta fuq inizjattiva proprja tal-Ombudsman Ewropew OI/11/2014/RA dwar it-trasparenza u l-parteċipazzjoni pubblika fir-rigward tan-negozjati tas-Sħubija Trans-Atlantika ta' Kummerċ u ta' Investiment (TTIP)
2014-10-03 - Avis du Conseil de l'UE sur l'enquête d'initiative OI/11/2014/RA du Médiateur européen concernant la transparence et la participation du public dans le cadre des négociations du partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (TTIP)
2014-10-03 - ES Tarybos nuomonė dėl Europos ombudsmeno savo iniciatyva atlikto tyrimo OI/11/2014/RAdėl skaidrumo ir visuomenės dalyvavimo derybose dėl Transatlantinės prekybos ir investicijų partnerystės (TPIP)
2014-10-03 - Parere del Consiglio dell'UE sull'indagine di propria iniziativa del Mediatore europeo OI/11/2014/RA concernente la trasparenza e la partecipazione del pubblico in relazione ai negoziati sul partenariato transatlantico su commercio e investimenti (TTIP)
2014-10-03 - Udtalelse fra Rådet for Den Europæiske Union i Den Europæiske Ombudsmands undersøgelse på eget initiativ OI/11/2014/RA om gennemsigtighed og offentlig deltagelse i forbindelse med forhandlingerne om det transatlantiske handels- og investeringspartnerskab (TTIP)
2014-10-03 - Stanovisko Rady EÚ k vyšetrovaniu európskej ombudsmanky z vlastného podnetu OI/11/2014/RA týkajúcemu sa transparentnosti a účasti verejnosti v súvislosti s rokovaniami o Transatlantickom obchodnom a investičnom partnerstve (TTIP)
2014-10-03 - Az Európai Unió Tanácsának véleménye az európai ombudsman OI/11/2014/RA számú, a transzatlanti kereskedelmi és beruházási partnerségről (TTIP) szóló tárgyalásokkal kapcsolatos átláthatóságról és a nyilvánosság részvételéről szóló saját kezdeményezésű vizsgálatáról
2014-10-03 - Γνωμοδότηση του Συμβουλίου της ΕΕ στο πλαίσιο της αυτεπάγγελτης έρευνας OI/11/2014/RA της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας σχετικά με τη διαφάνεια και τη συμμετοχή του κοινού στις διαπραγματεύσεις για τη Διατλαντική Εταιρική Σχέση Εμπορίου και Επενδύσεων (TTIP)
2014-10-03 - Avizul Consiliului UE în cadrul anchetei din proprie inițiativă a Ombudsmanului European OI/11/2014/RA privind transparența și participarea publicului în legătură cu negocierile privind Parteneriatul transatlantic pentru comerț și investiții (TTIP)
2014-10-03 - Opinia Rady UE w sprawie dochodzenia Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich OI/11/2014/RA dotyczącego przejrzystości i udziału społeczeństwa w związku z negocjacjami w sprawie transatlantyckiego partnerstwa handlowo-inwestycyjnego (TTIP)
2014-10-03 - Euroopa Liidu Nõukogu arvamus Euroopa Ombudsmani omaalgatusliku uurimise OI/11/2014/RA kohta, mis käsitleb läbipaistvust ja üldsuse osalemist Atlandi-ülese kaubandus- ja investeerimispartnerluse (TTIP) läbirääkimistel
2014-10-03 - Mnenje Sveta EU o preiskavi evropske varuhinje človekovih pravic na lastno pobudo OI/11/2014/RA v zvezi s preglednostjo in udeležbo javnosti pri pogajanjih o čezatlantskem partnerstvu za trgovino in naložbe (TTIP)
2014-10-03 - Становище на Съвета на ЕС в рамките на проверката по собствена инициатива на Европейския омбудсман OI/11/2014/RAотносно прозрачността и участието на обществеността във връзка с преговорите по Трансатлантическото партньорство за търговия и инвестиции (ТПТИ)
2014-10-03 - Mišljenje Vijeća EU-a u istrazi na vlastitu inicijativu Europskog ombudsmana OI/11/2014/RA o transparentnosti i sudjelovanju javnosti u pregovorima o Transatlantskom partnerstvu za trgovinu i ulaganja (TTIP)
2014-10-03 - Stellungnahme des Rates der EU in der Initiativuntersuchung der Europäischen Bürgerbeauftragten OI/11/2014/RA betreffend Transparenz und Öffentlichkeitsbeteiligung im Zusammenhang mit den Verhandlungen über die Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft (TTIP)
2014-10-03 - EU:n neuvoston lausunto Euroopan oikeusasiamiehen oma-aloitteisesta tutkimuksesta OI/11/2014/RA, joka koskee avoimuutta ja yleisön osallistumista transatlanttista kauppa- ja investointikumppanuutta (TTIP) koskeviin neuvotteluihin
2014-10-03 - Advies van de Raad van de EU in het initiatiefonderzoek van de Europese Ombudsman OI/11/2014/RA betreffende transparantie en inspraak van het publiek in verband met de onderhandelingen over het trans-Atlantisch partnerschap voor handel en investeringen (TTIP)
2014-10-03 - Dictamen del Consejo de la UE sobre la investigación de oficio del Defensor del Pueblo Europeo OI/11/2014/RA relativa a la transparencia y la participación pública en relación con las negociaciones de la Asociación Transatlántica de Comercio e Inversión (ATCI)
2014-10-02 - Govor v čast predstavitvi prvega skupnega letnega poročila usklajevalnega odbora regionalnega varuha človekovih pravic
2014-10-02 - Address in honour of the presentation of the first common Annual Report of the co-ordinating committee of Regional Ombudsman
2014-10-02 - Discours en l'honneur de la présentation du premier rapport annuel commun du comité de coordination de l'Ombudsman régional
2014-10-02 - Aitheasc in onóir chur i láthair na chéad Tuarascála Comhchoitinne Bliantúla ó choiste comhordaithe an Ombudsman Réigiúnaigh
2014-10-02 - Uzruna par godu reģionālā ombuda koordinācijas komitejas pirmā kopīgā gada ziņojuma prezentācijai
2014-10-02 - Kalba Regioninio ombudsmeno koordinavimo komiteto pirmojo bendro metinio pranešimo pristatymo garbei
2014-10-02 - Indirizz f'ġieħ il-preżentazzjoni tal-ewwel Rapport Annwali komuni tal-kumitat ta' koordinazzjoni tal-Ombudsman Reġjonali
2014-10-02 - Ansprache zu Ehren der Vorstellung des ersten gemeinsamen Jahresberichts des Koordinierungsausschusses des regionalen Bürgerbeauftragten
2014-10-02 - Обръщение в чест на представянето на първия общ годишен доклад на координационната комисия на регионалния омбудсман
2014-10-02 - Pöördumine piirkondliku ombudsmani koordineerimiskomitee esimese ühise aastaaruande esitamise auks
2014-10-02 - Toespraak ter ere van de presentatie van het eerste gemeenschappelijke jaarverslag van het coördinatiecomité van de regionale ombudsman
2014-10-02 - Ομιλία προς τιμήν της παρουσίασης της πρώτης κοινής ετήσιας έκθεσης της συντονιστικής επιτροπής του περιφερειακού διαμεσολαβητή
2014-10-02 - Beszéd a regionális ombudsman koordináló bizottsága első közös éves jelentésének bemutatása tiszteletére
2014-10-02 - Discurso em honra da apresentação do primeiro relatório anual comum da comissão coordenadora do Provedor de Justiça Regional
2014-10-02 - Discorso in onore della presentazione della prima relazione annuale comune del comitato di coordinamento del difensore civico regionale
2014-10-02 - Anförande för att hedra presentationen av den första gemensamma årsrapporten från den regionala ombudsmannens samordningskommitté
2014-10-02 - Discurso en honor a la presentación del primer informe anual común del comité de coordinación del Defensor del Pueblo Regional
2014-10-02 - Obraćanje u čast predstavljanja prvog zajedničkog godišnjeg izvješća koordinacijskog odbora regionalnog pučkog pravobranitelja
2014-10-02 - Prejav na počesť predloženia prvej spoločnej výročnej správy koordinačného výboru regionálneho ombudsmana
2014-10-02 - Puheenvuoro alueellisen oikeusasiamiehen koordinointikomitean ensimmäisen yhteisen vuosikertomuksen esittelyn kunniaksi
2014-10-02 - Discurs în onoarea prezentării primului raport anual comun al comisiei de coordonare a Ombudsmanului regional
2014-10-02 - Projev na počest předložení první společné výroční zprávy koordinačního výboru regionálního veřejného ochránce práv
2014-10-02 - Wystąpienie z okazji przedstawienia pierwszego wspólnego sprawozdania rocznego komisji koordynującej Regionalnego Rzecznika Praw Obywatelskich
2014-10-02 - Tale til ære for fremlæggelsen af den første fælles årsberetning fra det regionale ombudsmandsudvalg
2014-10-02 - Failure to reimburse the travel and accommodation expenses of national data protection experts for their participation in the Joint Reviews of the EU-US and EU-Australia Passenger Names Record (PNR) Agreements.
2014-10-02 - Failure to reimburse the travel and accommodation expenses of national data protection experts for their participation in the Joint Reviews of the EU-US and EU-Australia Passenger Names Record (PNR) Agreements.
2014-10-02 - Het niet vergoeden van de reis- en verblijfkosten van nationale deskundigen op het gebied van gegevensbescherming voor hun deelname aan de gezamenlijke evaluaties van de overeenkomsten tussen de EU en de VS en tussen de EU en Australië inzake persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens).
2014-10-02 - Az EU–USA és az EU–Ausztrália utas-nyilvántartási adatállományról (PNR) szóló megállapodás közös felülvizsgálatában való részvételük miatt a nemzeti adatvédelmi szakértők utazási és szállásköltségei megtérítésének elmulasztása.
2014-10-02 - Suutmatus hüvitada riiklike andmekaitseekspertide reisi- ja majutuskulusid seoses nende osalemisega ELi-USA ning ELi-Austraalia broneeringuinfo lepingute ühistes läbivaatamistes.
2014-10-02 - Défaut de remboursement des frais de voyage et d’hébergement des experts nationaux en matière de protection des données pour leur participation aux examens conjoints des accords UE-États-Unis et UE-Australie sur les dossiers passagers (PNR).
2014-10-02 - Nenadoknada putnih troškova i troškova smještaja nacionalnih stručnjaka za zaštitu podataka zbog njihova sudjelovanja u zajedničkim revizijama sporazuma o evidenciji podataka o putnicima između EU-a i SAD-a te EU-a i Australije (PNR).
2014-10-02 - Neproplacení cestovních výdajů a výdajů na ubytování vnitrostátních odborníků na ochranu údajů za jejich účast na společných přezkumech dohod o jmenné evidenci cestujících mezi EU a USA a mezi EU a Austrálií (PNR).
2014-10-02 - Neuhradenie cestovných výdavkov a výdavkov na ubytovanie národných expertov na ochranu údajov za ich účasť na spoločných preskúmaniach dohôd medzi EÚ a USA a EÚ a Austráliou o osobných záznamoch o cestujúcich (PNR).
2014-10-02 - Μη επιστροφή των εξόδων ταξιδίου και διαμονής των εθνικών εμπειρογνωμόνων προστασίας δεδομένων για τη συμμετοχή τους στις κοινές επανεξετάσεις των συμφωνιών ΕΕ-ΗΠΑ και ΕΕ-Αυστραλίας σχετικά με τις καταστάσεις ονομάτων επιβατών (PNR).
2014-10-02 - Nav atlīdzināti valstu datu aizsardzības ekspertu ceļa un uzturēšanās izdevumi par dalību ES un ASV un ES un Austrālijas pasažieru datu reģistra (PDR) nolīgumu kopīgajā pārskatīšanā.
2014-10-02 - Nekompensuojamos nacionalinių duomenų apsaugos ekspertų kelionės ir apgyvendinimo išlaidos, susijusios su jų dalyvavimu bendrose ES ir JAV bei ES ir Australijos susitarimų dėl keleivio duomenų įrašo (PNR) peržiūrose.
2014-10-02 - Mancato rimborso delle spese di viaggio e di soggiorno degli esperti nazionali in materia di protezione dei dati per la loro partecipazione agli esami congiunti degli accordi sul codice di prenotazione (Passenger Name Record, PNR) UE-USA e UE-Australia.
2014-10-02 - Kansallisten tietosuoja-asiantuntijoiden matka- ja majoituskuluja ei ole korvattu heidän osallistuessaan EU:n ja Yhdysvaltojen sekä EU:n ja Australian välisten matkustajarekisterisopimusten (PNR) yhteisiin tarkasteluihin.
2014-10-02 - Não reembolso das despesas de viagem e alojamento dos peritos nacionais em matéria de proteção de dados pela sua participação nas revisões conjuntas dos acordos UE-EUA e UE-Austrália sobre o registo de identificação dos passageiros (PNR).
2014-10-02 - Nerambursarea cheltuielilor de călătorie și de cazare ale experților naționali în domeniul protecției datelor pentru participarea acestora la revizuirile comune ale acordurilor UE-SUA și UE-Australia privind registrul cu numele pasagerilor (PNR).
2014-10-02 - Niezwrot kosztów podróży i zakwaterowania ponoszonych przez krajowych ekspertów ds. ochrony danych w związku z ich udziałem we wspólnych przeglądach umów między UE a USA oraz między UE a Australią dotyczących danych dotyczących przelotu pasażera (PNR).
2014-10-02 - Underlåtenhet att ersätta rese- och logikostnader för nationella dataskyddsexperter för deras deltagande i de gemensamma översynerna av avtalen mellan EU och Förenta staterna och mellan EU och Australien om passageraruppgifter (PNR-avtal).
2014-10-02 - In-nuqqas ta’ rimborż tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar u tal-akkomodazzjoni tal-esperti nazzjonali tal-protezzjoni tad-data għall-parteċipazzjoni tagħhom fir-Rieżamijiet Konġunti tal-Ftehimiet tar-Reġistru tal-Ismijiet tal-Passiġġieri (PNR) bejn l-UE u l-Istati Uniti u bejn l-UE u l-Awstralja.
2014-10-02 - Manglende godtgørelse af rejse- og opholdsudgifter for nationale databeskyttelseseksperter for deres deltagelse i de fælles revisioner af aftalerne mellem EU og USA og mellem EU og Australien om passagerlisteoplysninger (PNR-aftaler).
2014-10-02 - Невъзстановяване на пътните разходи и разходите за настаняване на националните експерти по защита на данните във връзка с участието им в съвместните прегледи на споразуменията между ЕС и САЩ и между ЕС и Австралия относно резервационните данни на пътниците (PNR данни).
2014-10-02 - Nichterstattung der Reise- und Unterbringungskosten nationaler Datenschutzexperten für ihre Teilnahme an den gemeinsamen Überprüfungen der Abkommen zwischen der EU, den USA und der EU und Australien über Fluggastdatensätze (Passenger Names Record, PNR).

What's new