European Ombudsman

2023-11-08 - Europos investicijų banko (EIB) atsakymas į ombudsmeno sprendimą ir pasiūlymai dėl patobulinimų, susijusių su tuo, kaip jis nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su projekto, kurį jis finansuoja Lenkijos elektros energijos skirstymo tinklo modernizavimo srityje, santrauka
2023-11-08 - Допълнително разследване на Европейския омбудсман относно трансфера на способности за наблюдение към държави извън ЕС при липсата на предварителни оценки на риска и въздействието върху правата на човека
2023-11-08 - Jak Europejska Służba Działań Zewnętrznych (ESDZ) rozpatrywała wniosek o płatność za rezerwację hotelu
2023-11-08 - Modul în care Serviciul European de Acțiune Externă (SEAE) a tratat o cerere de plată pentru o rezervare la hotel
2023-11-08 - Απάντηση της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ) στην απόφαση της Διαμεσολαβήτριας και προτάσεις για βελτίωση του τρόπου με τον οποίο χειρίστηκε αίτημα πρόσβασης του κοινού στην περίληψη έργου που χρηματοδοτεί για τον εκσυγχρονισμό δικτύου διανομής ηλεκτρικής ενέργειας στην Πολωνία
2023-11-08 - Kako je Evropska služba za zunanje delovanje (ESZD) obravnavala zahtevek za plačilo hotelske rezervacije
2023-11-08 - Ako Európska služba pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) riešila žiadosť o platbu za rezerváciu hotela
2023-11-08 - Rozhodnutí o tom, jak Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) posoudil zkušenosti uchazeče ve výběrovém řízení na zaměstnance EU v oblasti vesmíru (věc 836/2023/VB)
2023-11-08 - Decisão sobre a forma como o Serviço Europeu de Seleção do Pessoal (EPSO) avaliou a experiência de um candidato num processo de seleção de pessoal da UE no domínio do espaço (processo 836/2023/VB)
2023-11-08 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) hindas kandidaadi kogemusi ELi kosmosevaldkonna töötajate valikumenetluses (juhtum 836/2023/VB)
2023-11-08 - Otsus selle kohta, kuidas EPSO menetles valikumenetluses EPSO/CAST/P/22/2019 tehniliste küsimuste kohta esitatud kaebust (juhtum 2018/2023/MAG)
2023-11-08 - Beschluss darüber, wie das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) die Erfahrung eines Bewerbers in einem Auswahlverfahren für EU-Bedienstete im Bereich Raumfahrt bewertet hat (Fall 836/2023/VB)
2023-11-08 - Odluka o načinu na koji je Europski ured za odabir osoblja (EPSO) ocijenio iskustvo kandidata u postupku odabira osoblja EU-a u području svemira (predmet 836/2023/VB)
2023-11-08 - Entscheidung darüber, wie EPSO mit einer Beschwerde über technische Fragen im Auswahlverfahren EPSO/CAST/P/22/2019 umgegangen ist (Rechtssache 2018/2023/MAG)
2023-11-08 - Besluit over de wijze waarop het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) de ervaring van een kandidaat in een selectieprocedure voor EU-personeel op ruimtevaartgebied heeft beoordeeld (zaak 836/2023/VB)
2023-11-08 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) αίτηση πρόσβασης του κοινού στην περίληψη έργου που χρηματοδοτεί για τον εκσυγχρονισμό δικτύου διανομής ηλεκτρικής ενέργειας στην Πολωνία
2023-11-08 - Antwort der Europäischen Investitionsbank (EIB) auf den Beschluss des Bürgerbeauftragten und Verbesserungsvorschläge zur Bearbeitung eines Antrags auf Zugang der Öffentlichkeit zu der Zusammenfassung eines von ihr finanzierten Projekts zur Modernisierung eines Stromverteilungsnetzes in Polen
2023-11-08 - Otsus Euroopa Komisjoni (delegatsioon Moldovale) otsuse õigluse kohta nõuda Moldovas e-hangete süsteemi väljatöötamise projekti raames tagasi 185284 eurot (juhtum 1186/2023/JN)
2023-11-08 - Deċiżjoni dwar il-ġustizzja tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea (Delegazzjoni għall-Moldova) li tirkupra EUR 185 284 fil-kuntest ta’ proġett li għandu l-għan li jiżviluppa sistema ta’ akkwist elettroniku fil-Moldova (każ 1186/2023/JN)
2023-11-08 - Как Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) е обработила искане за публичен достъп до резюмето на финансиран от нея проект за модернизиране на електроразпределителна мрежа в Полша
2023-11-08 - Rozhodnutie o tom, ako úrad EPSO riešil sťažnosť týkajúcu sa technických otázok vo výberovom konaní EPSO/CAST/P/22/2019 (vec 2018/2023/MAG)
2023-11-08 - Rozhodnutie o spravodlivosti rozhodnutia Európskej komisie (delegácia pre Moldavsko) o vymáhaní sumy 185 284 EUR v súvislosti s projektom zameraným na rozvoj systému elektronického obstarávania v Moldavsku (vec 1186/2023/JN)
2023-11-08 - Kuidas Euroopa Investeerimispank (EIP) käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks projekti kokkuvõttele, mida ta rahastab seoses elektrijaotusvõrgu ajakohastamisega Poolas
2023-11-08 - Kuidas Euroopa välisteenistus käsitles hotellibroneeringuga seotud maksenõuet
2023-11-08 - Kako je Evropska investicijska banka (EIB) obravnavala zahtevo za dostop javnosti do povzetka projekta, ki ga financira, za posodobitev distribucijskega omrežja električne energije na Poljskem
2023-11-08 - Beschluss über die Fairness der Entscheidung der Europäischen Kommission (Delegation an Moldau), 185 284 EUR im Rahmen eines Projekts zur Entwicklung eines Systems der elektronischen Auftragsvergabe in Moldau zurückzufordern (Rechtssache 1186/2023/JN)
2023-11-08 - Rozhodnutí o tom, jak úřad EPSO vyřídil stížnost týkající se technických otázek ve výběrovém řízení EPSO/CAST/P/22/2019 (věc 2018/2023/MAG)
2023-11-08 - Hvordan Den Europæiske Investeringsbank (EIB) behandlede en anmodning om offentlig adgang til resuméet af et projekt, som den finansierer vedrørende modernisering af et eldistributionsnet i Polen
2023-11-08 - Decyzja w sprawie uczciwości decyzji Komisji Europejskiej (delegacji do Mołdawii) o odzyskaniu 185 284 EUR w kontekście projektu mającego na celu opracowanie systemu e-zamówień w Mołdawii (sprawa 1186/2023/JN)
2023-11-08 - Decyzja w sprawie sposobu, w jaki Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) ocenił doświadczenie kandydata w procedurze naboru pracowników UE w dziedzinie przestrzeni kosmicznej (sprawa 836/2023/VB)
2023-11-08 - Besluit over de behandeling van een klacht over technische kwesties in de selectieprocedure EPSO/CAST/P/22/2019 (zaak 2018/2023/MAG)
2023-11-08 - Antwoord van de Europese Investeringsbank (EIB) op het besluit van de Ombudsman en suggesties voor verbetering met betrekking tot de behandeling van een verzoek om toegang van het publiek tot de samenvatting van een project dat zij financiert voor de modernisering van een elektriciteitsdistributienet in Polen
2023-11-08 - Decyzja w sprawie sposobu, w jaki EPSO rozpatrzyła skargę dotyczącą kwestii technicznych w procedurze naboru EPSO/CAST/P/22/2019 (sprawa 2018/2023/MAG)
2023-11-08 - Sklep o tem, kako je Evropski urad za izbor osebja (EPSO) ocenil izkušnje kandidata v izbirnem postopku za osebje EU na področju vesolja (zadeva 836/2023/VB)
2023-11-08 - Sklep o tem, kako je urad EPSO obravnaval pritožbo v zvezi s tehničnimi vprašanji v izbirnem postopku EPSO/CAST/P/22/2019 (zadeva 2018/2023/MAG)
2023-11-08 - Sklep o pravičnosti sklepa Evropske komisije (Delegacija Moldaviji) o izterjavi 185 284 EUR v okviru projekta za razvoj sistema e-javnih naročil v Moldaviji (zadeva 1186/2023/JN)
2023-11-08 - Cómo tramitó el Banco Europeo de Inversiones (BEI) una solicitud de acceso público al resumen de un proyecto que está financiando sobre la modernización de una red de distribución de electricidad en Polonia
2023-11-08 - Ulteriore indagine del Mediatore europeo sul trasferimento delle capacità di sorveglianza verso paesi terzi in assenza di precedenti valutazioni del rischio e dell'impatto in materia di diritti umani
2023-11-08 - Απόφαση σχετικά με τον δίκαιο χαρακτήρα της απόφασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αντιπροσωπεία στη Μολδαβία) να ανακτήσει 185 284 EUR στο πλαίσιο έργου που αποσκοπεί στην ανάπτυξη συστήματος ηλεκτρονικών δημόσιων συμβάσεων στη Μολδαβία (υπόθεση 1186/2023/JN)
2023-11-08 - Resposta do Banco Europeu de Investimento (BEI) à decisão do Provedor de Justiça e sugestões de melhoria sobre a forma como tratou um pedido de acesso do público ao resumo de um projeto que está a financiar sobre a modernização de uma rede de distribuição de eletricidade na Polónia
2023-11-08 - Rozhodnutí o spravedlnosti rozhodnutí Evropské komise (delegace na Moldavsko) o zpětném získání částky ve výši 185 284 EUR v souvislosti s projektem zaměřeným na rozvoj systému elektronického zadávání veřejných zakázek v Moldavsku (věc 1186/2023/JN)
2023-11-08 - Odpověď Evropské investiční banky (EIB) na rozhodnutí veřejné ochránkyně práv a návrhy na zlepšení způsobu, jakým vyřídila žádost o přístup veřejnosti ke shrnutí projektu, který financuje, týkajícího se modernizace elektroenergetické distribuční sítě v Polsku
2023-11-08 - Risposta mill-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) għad-deċiżjoni tal-Ombudsman u suġġerimenti għal titjib dwar kif ittratta talba għal aċċess pubbliku għas-sommarju ta' proġett li qed jiffinanzja dwar il-modernizzazzjoni ta' netwerk ta' distribuzzjoni tal-elettriku fil-Polonja
2023-11-08 - Sprendimas dėl Europos Komisijos (deleguotosios delegacijos Moldovai) sprendimo susigrąžinti 185 284 EUR vykdant projektą, kuriuo siekiama sukurti e. viešųjų pirkimų sistemą Moldovoje, teisingumo (byla 1186/2023/JN)
2023-11-08 - Határozat arról, hogy az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) hogyan értékelte egy pályázó tapasztalatait az uniós személyzet űrkutatással kapcsolatos kiválasztási eljárása során (836/2023/VB. sz. ügy)
2023-11-08 - Způsob, jakým Evropská služba pro vnější činnost (ESVČ) vyřídila žádost o platbu za rezervaci hotelu
2023-11-08 - Svar från Europeiska investeringsbanken (EIB) på ombudsmannens beslut och förslag till förbättringar av hur den hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till sammanfattningen av ett projekt som den finansierar för modernisering av ett eldistributionsnät i Polen
2023-11-08 - Afgørelse om rimeligheden af Europa-Kommissionens beslutning om at inddrive 185 284 EUR i forbindelse med et projekt, der har til formål at udvikle et e-udbudssystem i Moldova (sag 1186/2023/JN)
2023-11-08 - Határozat az Európai Bizottság (Moldovai Küldöttség) azon határozatának méltányosságáról, amely egy moldovai e-közbeszerzési rendszer fejlesztését célzó projekt keretében 185 284 EUR visszafizettetésére irányul (1186/2023/JN ügy)
2023-11-08 - Határozat arról, hogy az EPSO hogyan kezelte az EPSO/CAST/P/22/2019 kiválasztási eljárás technikai kérdéseivel kapcsolatos panaszt (2018/2023/MAG ügy)
2023-11-08 - Hogyan kezelte az Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ) a szállodai foglalásra vonatkozó kifizetési kérelmet?
2023-11-08 - Wie der Europäische Auswärtige Dienst (EAD) mit einem Zahlungsantrag für eine Hotelbuchung umgegangen ist
2023-11-08 - Hur Europeiska investeringsbanken (EIB) hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till sammanfattningen av ett projekt som den finansierar för modernisering av ett eldistributionsnät i Polen
2023-11-08 - Risposta della Banca europea per gli investimenti (BEI) alla decisione del Mediatore e suggerimenti per migliorare il modo in cui ha gestito una richiesta di accesso del pubblico alla sintesi di un progetto che sta finanziando sulla modernizzazione di una rete di distribuzione di energia elettrica in Polonia
2023-11-08 - Cómo tramitó el Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) una solicitud de pago de una reserva de hotel
2023-11-08 - Deċiżjoni dwar kif l-EPSO ttratta lment dwar kwistjonijiet tekniċi fil-proċedura tal-għażla EPSO/CAST/P/22/2019 (każ 2018/2023/MAG)
2023-11-08 - Deċiżjoni dwar kif l-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) ivvaluta l-esperjenza ta’ kandidat fi proċedura tal-għażla għall-persunal tal-UE fil-qasam tal-ispazju (każ 836/2023/VB)
2023-11-08 - Kif il-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) ittratta talba għal aċċess pubbliku għas-sommarju ta’ proġett li qed jiffinanzja dwar il-modernizzazzjoni ta’ network ta’ distribuzzjoni tal-elettriku fil-Polonja
2023-11-08 - Odgovor Evropske investicijske banke (EIB) na sklep varuha človekovih pravic in predlogi za izboljšave v zvezi s tem, kako je obravnavala zahtevo za dostop javnosti do povzetka projekta, ki ga financira, za posodobitev distribucijskega omrežja električne energije na Poljskem
2023-11-08 - An chaoi ar dhéileáil an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí (SEGS) le héileamh íocaíochta ar áirithint óstáin
2023-11-08 - Tuilleadh fiosrúcháin ón Ombudsman Eorpach maidir le cumais faireachais a aistriú chuig tíortha neamh-AE in éagmais measúnuithe riosca agus tionchair roimh ré ar chearta an duine
2023-11-08 - Decisión sobre cómo la EPSO tramitó una reclamación sobre cuestiones técnicas en el procedimiento de selección EPSO/CAST/P/22/2019 (asunto 2018/2023/MAG)
2023-11-08 - Afgørelse om, hvordan Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) vurderede en ansøgers erfaring i en udvælgelsesprocedure for EU-personale på rumområdet (sag 836/2023/VB)
2023-11-08 - Az Európai Beruházási Bank (EBB) válasza az ombudsman határozatára és javaslatok annak javítására, hogy hogyan kezelte a lengyelországi villamosenergia-elosztó hálózat korszerűsítésére irányuló, általa finanszírozott projekt összefoglalójához való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet
2023-11-08 - Jak Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) rozpatrzył wniosek o publiczny dostęp do podsumowania projektu, który finansuje na modernizację sieci dystrybucji energii elektrycznej w Polsce
2023-11-08 - Wie die Europäische Investitionsbank (EIB) einen Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu der Zusammenfassung eines von ihr finanzierten Projekts zur Modernisierung eines Stromverteilungsnetzes in Polen bearbeitet hat
2023-11-08 - Come la Banca europea per gli investimenti (BEI) ha gestito una richiesta di accesso del pubblico alla sintesi di un progetto che sta finanziando per la modernizzazione di una rete di distribuzione di energia elettrica in Polonia
2023-11-08 - Odluka o pravednosti odluke Europske komisije (Delegacija u Moldovi) o povratu 185 284 EUR u kontekstu projekta čiji je cilj razvoj sustava e-nabave u Moldovi (predmet 1186/2023/JN)
2023-11-08 - Decizia Comisiei Europene privind corectitudinea deciziei Comisiei Europene de a recupera 185 284 EUR în contextul unui proiect care vizează dezvoltarea unui sistem de achiziții publice electronice în Moldova (cauza 1186/2023/JN)
2023-11-08 - Odluka o načinu na koji je EPSO postupio s pritužbom o tehničkim pitanjima u postupku odabira EPSO/CAST/P/22/2019 (predmet 2018/2023/MAG)
2023-11-08 - Besluit over de billijkheid van het besluit van de Europese Commissie (delegatie aan Moldavië) om 185 284 EUR terug te vorderen in het kader van een project dat gericht is op de ontwikkeling van een systeem voor e-aanbestedingen in Moldavië (zaak 1186/2023/JN)
2023-11-08 - Comment la Banque européenne d'investissement (BEI) a traité une demande d'accès du public au résumé d'un projet qu'elle finance sur la modernisation d'un réseau de distribution d'électricité en Pologne
2023-11-08 - Tratamento dado pelo Banco Europeu de Investimento (BEI) a um pedido de acesso do público ao resumo de um projeto que está a financiar para a modernização de uma rede de distribuição de eletricidade na Polónia
2023-11-08 - Lēmums par to, kā Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) novērtēja kandidāta pieredzi ES personāla atlases procedūrā kosmosa jomā (lieta 836/2023/VB)
2023-11-08 - Decision on the fairness of the European Commission's (Delegation to Moldova) decision to recover EUR 185 284 in the context of a project aiming to develop an e-procurement system in Moldova (case 1186/2023/JN)
2023-11-08 - Decision on how the European Personnel Selection Office (EPSO) assessed the experience of a candidate in a selection procedure for EU staff in the field of space (case 836/2023/VB)
2023-11-08 - Decision on how EPSO dealt with a complaint about technical issues in selection procedure EPSO/CAST/P/22/2019 (case 2018/2023/MAG)
2023-11-08 - Reply from the European Investment Bank (EIB) to the Ombudsman decision and suggestions for improvement on how it handled a request for public access to the summary of a project it is financing on the modernisation of an electricity distribution network in Poland
2023-11-08 - Further inquiry of the European Ombudsman on transfer of surveillance capabilities to non-EU countries in the absence of prior human rights risk and impact assessments
2023-11-08 - How the European External Action Service (EEAS) dealt with a payment claim for a hotel booking
2023-11-08 - Hoe de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) een betalingsaanvraag voor een hotelboeking heeft behandeld
2023-11-08 - How the European Border and Coast Guard Agency (Frontex) assesses the potential human rights risk and general impact before providing assistance to non-EU countries to develop surveillance capabilities
2023-11-08 - Hoe heeft de Europese Investeringsbank (EIB) een verzoek om toegang van het publiek tot de samenvatting van een door haar gefinancierd project voor de modernisering van een elektriciteitsdistributienet in Polen behandeld?
2023-11-08 - Décision sur la manière dont EPSO a traité une réclamation relative à des questions techniques dans le cadre de la procédure de sélection EPSO/CAST/P/22/2019 (affaire 2018/2023/MAG)
2023-11-08 - Decizia privind modul în care Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) a evaluat experiența unui candidat în cadrul unei proceduri de selecție a personalului UE în domeniul spațial (cauza 836/2023/VB)
2023-11-08 - Decizia privind modul în care EPSO a tratat o plângere cu privire la aspecte tehnice în cadrul procedurii de selecție EPSO/CAST/P/22/2019 (cauza 2018/2023/MAG)
2023-11-08 - Jak Evropská investiční banka (EIB) vyřídila žádost o přístup veřejnosti ke shrnutí projektu, který financuje, na modernizaci elektrické distribuční sítě v Polsku
2023-11-08 - Kā Eiropas Investīciju banka (EIB) izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi kopsavilkumam par projektu, ko tā finansē, lai modernizētu elektroenerģijas sadales tīklu Polijā
2023-11-08 - Lēmums par Eiropas Komisijas (delegācijas Moldovai) lēmuma atgūt 185 284 EUR taisnīgumu saistībā ar projektu, kura mērķis ir izstrādāt e-iepirkuma sistēmu Moldovā (lieta 1186/2023/JN)
2023-11-08 - Lēmums par to, kā EPSO izskatīja sūdzību par tehniskiem jautājumiem atlases procedūrā EPSO/CAST/P/22/2019 (lieta 2018/2023/MAG)
2023-11-08 - Miten Euroopan investointipankki (EIP) käsitteli pyyntöä saada tutustua tiivistelmään hankkeesta, jota se rahoittaa sähkönjakeluverkon nykyaikaistamiseksi Puolassa?
2023-11-08 - Modul în care Banca Europeană de Investiții (BEI) a tratat o cerere de acces public la rezumatul unui proiect pe care îl finanțează privind modernizarea unei rețele de distribuție a energiei electrice în Polonia
2023-11-08 - Comment le Service européen pour l’action extérieure (SEAE) a traité une demande de paiement pour une réservation d’hôtel
2023-11-08 - Freagra ón mBanc Eorpach Infheistíochta (BEI) ar chinneadh an Ombudsman agus moltaí maidir le feabhas a chur ar an gcaoi ar dhéileáil sé le hiarratas ar rochtain phoiblí ar achoimre ar thionscadal atá á mhaoiniú aige maidir le nuachóiriú líonra dáileacháin leictreachais sa Pholainn
2023-11-08 - Odpowiedź Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI) na decyzję Rzecznika Praw Obywatelskich i sugestie dotyczące poprawy sposobu rozpatrywania wniosku o publiczny dostęp do podsumowania projektu, który finansuje na modernizację sieci dystrybucji energii elektrycznej w Polsce
2023-11-08 - Décision relative à l’équité de la décision de la Commission européenne (délégation à la Moldavie) de récupérer 185 284 EUR dans le cadre d’un projet visant à développer un système de passation électronique des marchés publics en Moldavie (affaire 1186/2023/JN)
2023-11-08 - Décision sur la manière dont l’Office européen de sélection du personnel (EPSO) a évalué l’expérience d’un candidat dans le cadre d’une procédure de sélection du personnel de l’UE dans le domaine spatial (affaire 836/2023/VB)
2023-11-08 - Decisão sobre a equidade da decisão da Comissão Europeia (Delegação na Moldávia) de recuperar 185 284 EUR no contexto de um projeto destinado a desenvolver um sistema de contratação pública eletrónica na Moldávia (processo 1186/2023/JN)
2023-11-08 - Decisione sull'equità della decisione della Commissione europea (delega alla Moldova) di recuperare 185 284 EUR nell'ambito di un progetto volto a sviluppare un sistema di appalti elettronici in Moldova (caso 1186/2023/JN)
2023-11-08 - Decisão sobre a forma como o EPSO tratou uma queixa sobre questões técnicas no processo de seleção EPSO/CAST/P/22/2019 (processo 2018/2023/MAG)

What's new