European Ombudsman

2021-05-31 - Verzuim van de Europese Commissie (PMO) om te antwoorden op de vraag of een gepensioneerd EU-personeelslid dat een EU-pensioen ontvangt betaald werk mag verrichten
2021-05-31 - Az Európai Bizottság Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatala (PMO) arra vonatkozó mulasztása, hogy megválaszolja azt a kérdést, hogy egy nyugdíjba vonult uniós alkalmazott végezhet-e fizetett munkát, miközben uniós nyugdíjban részesül
2021-05-31 - Evropska komisija (PMO) ni odgovorila na vprašanje, ali upokojeni uslužbenec EU med prejemanjem pokojnine EU lahko opravlja plačano delo
2021-05-31 - Europeiska kommissionens (byrån för löneadministration och individuella ersättningar) underlåtenhet att besvara frågan om huruvida en pensionerad EU-anställd har rätt att utföra avlönat arbete medan denne uppbär EU-pension
2021-05-31 - Neposkytnutie odpovede Európskou komisiou (PMO) na otázku, či zamestnanec EÚ v dôchodku môže vykonávať platenú prácu, ak poberá dôchodok EÚ
2021-05-31 - Recusa de concessão, pela Comissão Europeia, de duplo abono por filho a cargo a um membro do pessoal com um filho portador de deficiência
2021-05-31 - Evropska komisija je zavrnila dodelitev dvojnega otroškega dodatka uslužbencu z invalidnim otrokom
2021-05-31 - Neudelenie dvojnásobne vysokého prídavku na nezaopatrené dieťa Európskou komisiou zamestnancovi s dieťaťom so zdravotným postihnutím
2021-05-28 - Odluka u prethodno navedenom predmetu o propustu Europske komisije da odgovori na korespondenciju u vezi s pritužbom zbog povrede protiv Španjolske u pogledu poreznih stopa koje se primjenjuju na rezidente trećih zemalja na dohodak od najma njihovih nekretnina
2021-05-28 - Решение по горепосоченото дело относно липсата на отговор от страна на Европейската комисия на кореспонденция във връзка с жалба за нарушение срещу Испания относно данъчните ставки, приложими за лица, които не са граждани на ЕС, върху доходите, получени от отдаването под наем на техните имоти
2021-05-28 - Decisión en el caso citado, sobre la falta de respuesta por parte de la Comisión Europea a correspondencia relativa a una denuncia por infracción contra España sobre los tipos impositivos aplicables a residentes extracomunitarios por las rentas percibidas del alquiler de sus propiedades
2021-05-28 - Decision in the above-mentioned case on the failure of the European Commission to reply to correspondence concerning an infringement complaint against Spain concerning the tax rates applicable to non-EU residents on income received from the rental of their properties
2021-05-28 - Deċiżjoni fil-każ imsemmi hawn fuq dwar in-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb għall-korrispondenza dwar ilment ta’ ksur kontra Spanja dwar ir-rati tat-taxxa applikabbli għal residenti mhux tal-UE fuq l-introjtu riċevut mill-kiri tal-proprjetajiet tagħhom
2021-05-28 - Decisione nel caso summenzionato sulla mancata risposta della Commissione europea alla corrispondenza relativa a una denuncia di infrazione nei confronti della Spagna riguardante le aliquote d'imposta applicabili ai residenti di paesi terzi sui redditi percepiti dalla locazione dei loro immobili
2021-05-28 - Sklep v zgoraj navedeni zadevi o tem, da Evropska komisija ni odgovorila na korespondenco v zvezi s pritožbo zaradi kršitve proti Španiji v zvezi z davčnimi stopnjami, ki se uporabljajo za rezidente tretjih držav za dohodek, prejet iz oddajanja njihovih nepremičnin v najem
2021-05-28 - Décision dans l’affaire citée, relative à l’absence de réponse de la Commission européenne à une correspondance concernant une plainte pour infraction contre l’Espagne concernant les taux d’imposition applicables aux résidents de pays tiers sur les revenus tirés de la location de leurs biens immobiliers
2021-05-28 - Besluit in bovengenoemde zaak over het verzuim van de Europese Commissie om te antwoorden op correspondentie over een klacht wegens inbreuk tegen Spanje betreffende de belastingtarieven die van toepassing zijn op niet-EU-ingezetenen op inkomsten uit de verhuur van hun onroerend goed
2021-05-28 - Decyzja w wyżej wymienionej sprawie w sprawie braku odpowiedzi Komisji Europejskiej na korespondencję dotyczącą skargi w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciwko Hiszpanii dotyczącej stawek podatkowych mających zastosowanie do rezydentów spoza UE od dochodów uzyskanych z najmu ich nieruchomości
2021-05-28 - Päätös edellä mainitussa asiassa Euroopan komission vastaamatta jättämisestä Espanjaa vastaan tehtyyn rikkomuskanteluun, joka koski EU:n ulkopuolella asuviin heidän kiinteistöjensä vuokratuloihin sovellettavia verokantoja
2021-05-28 - Cinneadh sa chás thuasluaite maidir le mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar chomhfhreagras a bhaineann le gearán um shárú in aghaidh na Spáinne maidir leis na rátaí cánach is infheidhme maidir le cónaitheoirí neamh-AE ar ioncam a fhaightear ó chíos a gcuid maoine
2021-05-28 - Decisão no processo acima referido sobre a ausência de resposta da Comissão Europeia a correspondência relativa a uma queixa por infração contra Espanha relativa às taxas de imposto aplicáveis aos residentes de países terceiros sobre os rendimentos recebidos com o arrendamento das suas propriedades
2021-05-28 - Határozat a fent említett ügyben arról, hogy az Európai Bizottság nem válaszolt a Spanyolországgal szemben az ingatlanok bérbeadásából származó jövedelem után a nem uniós lakosokra alkalmazandó adókulcsokkal kapcsolatban benyújtott kötelezettségszegési panasszal kapcsolatos levelezésre
2021-05-28 - Sprendimas minėtoje byloje dėl Europos Komisijos neatsakymo į susirašinėjimą dėl skundo prieš Ispaniją dėl pažeidimo, susijusio su ne ES rezidentams taikomais mokesčių tarifais pajamoms, gautoms iš jų nekilnojamojo turto nuomos
2021-05-28 - Beslut i ovannämnda ärende om Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara på korrespondens om ett överträdelseklagomål mot Spanien om de skattesatser som gäller för personer bosatta utanför EU på inkomster från uthyrning av deras fastigheter
2021-05-28 - Lēmums iepriekš minētajā lietā par to, ka Eiropas Komisija nav atbildējusi uz korespondenci saistībā ar pārkāpuma sūdzību pret Spāniju attiecībā uz nodokļu likmēm, ko piemēro trešo valstu rezidentiem par ienākumiem, kas gūti no viņu īpašumu īres
2021-05-28 - Entscheidung in der oben genannten Rechtssache über das Versäumnis der Europäischen Kommission, auf Schreiben zu antworten, das eine Vertragsverletzungsklage gegen Spanien betreffend die Steuersätze betrifft, die für Nicht-EU-Bürger auf Einkünfte aus der Vermietung ihrer Immobilien gelten
2021-05-28 - Decision in case 439/2021/OAM on the European Commission’s refusal to publish EU Pilot documents on a possible breach of the Habitats Directive by the Czech Republic
2021-05-28 - Beschluss in der Sache 439/2021/OAM über die Weigerung der Europäischen Kommission, Dokumente im Zusammenhang mit dem EU-Pilotverfahren über einen möglichen Verstoß der Tschechischen Republik gegen die Habitat-Richtlinie offenzulegen
2021-05-28 - Rozhodnutí ve věci 439/2021/OAM týkající se odmítnutí Evropské komise zveřejnit dokumenty týkající se postupu „EU Pilot“ ohledně možného porušení směrnice o stanovištích Českou republikou
2021-05-27 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ imsemmi hawn fuq dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat kunflitt bejn il-benefiċjarji tal-finanzjament tal-UE taħt il-programm Erasmus+
2021-05-27 - Decisione del Mediatore europeo sul modo in cui la Commissione europea ha gestito un conflitto tra i beneficiari dei finanziamenti dell'UE nell'ambito del programma Erasmus+
2021-05-27 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach sa chás thuas maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach coinbhleacht idir tairbhithe mhaoiniú an Aontais faoin gclár Erasmus+
2021-05-27 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w powyższej sprawie w sprawie sposobu, w jaki Komisja Europejska rozwiązała konflikt między beneficjentami finansowania UE w ramach programu Erasmus+
2021-05-27 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic v zgoraj navedeni zadevi o tem, kako je Evropska komisija obravnavala spor med upravičenci do sredstev EU v okviru programa Erasmus+
2021-05-27 - Europos ombudsmeno sprendimas pirmiau nurodytoje byloje dėl to, kaip Europos Komisija sprendė konfliktą tarp ES finansavimo pagal programą „Erasmus+“ gavėjų
2021-05-27 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten in dem oben genannten Fall über die Behandlung eines Konflikts zwischen Empfängern von EU-Mitteln im Rahmen des Programms Erasmus+ durch die Europäische Kommission
2021-05-27 - Decizia Ombudsmanului European în cazul de mai sus privind modul în care Comisia Europeană a gestionat un conflict între beneficiarii fondurilor UE în cadrul programului Erasmus+
2021-05-27 - Decision of the European Ombudsman in the above case on how the European Commission handled a conflict between beneficiaries of EU funding under the Erasmus+ programme
2021-05-27 - Décision du Médiateur européen dans l’affaire susmentionnée sur la manière dont la Commission européenne a traité un conflit entre les bénéficiaires d’un financement de l’UE dans le cadre du programme Erasmus+
2021-05-27 - IOI Annual Conference 2021 - Speech by the European Ombudsman
2021-05-27 - Konferenza Annwali tal-IOI 2021 - Diskors mill-Ombudsman Ewropew
2021-05-27 - Conférence annuelle 2021 de l’OII – Discours du Médiateur européen
2021-05-27 - IOI-Jahreskonferenz 2021 – Rede des Europäischen Bürgerbeauftragten
2021-05-27 - Comhdháil Bhliantúil IOI 2021 - Óráid ón Ombudsman Eorpach
2021-05-27 - Az IOI 2021. évi éves konferenciája – Az európai ombudsman beszéde
2021-05-27 - IOI 2021. aasta konverents – Euroopa Ombudsmani kõne
2021-05-27 - IOI 2021. gada konference – Eiropas Ombuda runa
2021-05-26 - Comisión de Peticiones, audiencia pública – Perspectiva del Defensor del Pueblo Europeo: experiencias y expectativas en relación con la respuesta de la Comisión a las preocupaciones de los ciudadanos
2021-05-26 - Petíciós Bizottság, nyilvános meghallgatás – Az európai ombudsman nézőpontja: a polgárok aggályaira adott bizottsági válaszokkal kapcsolatos tapasztalatok és elvárások
2021-05-26 - Committee on Petitions, public hearing - The European Ombudsman’s perspective: experiences and expectations regarding the Commission’s response to citizens’ concerns
2021-05-26 - Petitionsausschuss, öffentliche Anhörung – Standpunkt des Europäischen Bürgerbeauftragten: Erfahrungen und Erwartungen in Bezug auf die Reaktion der Kommission auf die Bedenken der Bürgerinnen und Bürger
2021-05-26 - Petiční výbor, veřejné slyšení – pohled evropského veřejného ochránce práv: zkušenosti a očekávání týkající se reakce Komise na obavy občanů
2021-05-26 - Επιτροπή Αναφορών, δημόσια ακρόαση - Η οπτική του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή: εμπειρίες και προσδοκίες σχετικά με την απάντηση της Επιτροπής στις ανησυχίες των πολιτών
2021-05-25 - Otsus juhtumi 549/2020/NH kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa välisteenistus käsitles töötaja väiteid psühholoogilise ahistamise kohta ELi tsiviilmissioonil (EUCAP Sahel Mali)
2021-05-25 - Decizia Comisiei Europene de a recupera finanțarea UE de la o întreprindere care invocă exonerarea de răspundere contractuală din cauza unei presupuse semnături falsificate
2021-05-25 - Deċiżjoni fil-każ 549/2020/NH dwar kif is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) ittratta l-allegazzjonijiet ta' fastidju psikoloġiku ta' membru tal-persunal f'missjoni ċivili tal-UE (EUCAP Sahel Mali)
2021-05-25 - Cinneadh i gcás 549/2020/NH maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí (SEGS) le líomhaintí baill foirne maidir le ciapadh síceolaíoch i misean sibhialtach de chuid an Aontais (EUCAP Sahel Mali)
2021-05-25 - Beschluss in der Sache 549/2020/NH über den Umgang des Europäischen Auswärtigen Dienstes (EAD) mit den Mobbingvorwürfen eines Bediensteten in einer zivilen Mission der EU (EUCAP Sahel Mali)
2021-05-25 - Décision dans l’affaire 549/2020/NH sur la manière dont le Service européen pour l’action extérieure (SEAE) a traité les allégations de harcèlement moral formulées par un membre du personnel dans le cadre d’une mission civile de l’UE (EUCAP Sahel Mali)
2021-05-25 - Europa-Kommissionens beslutning om at inddrive EU-midler fra en virksomhed, der hævder ikke at have noget ansvar i kontraktforholdet på grund af en angiveligt forfalsket underskrift
2021-05-25 - Europos Komisijos sprendimas susigrąžinti ES finansavimą iš bendrovės, kuri teigia neturinti sutartinės atsakomybės dėl tariamai suklastoto parašo
2021-05-25 - Rozhodnutí Evropské komise získat zpět finanční prostředky EU od společnosti, která z důvodu údajného falešného podpisu odmítá smluvní odpovědnost
2021-05-25 - Решението на Европейската комисия да оттегли финансиране от ЕС по отношение на дружество, което твърди, че не носи договорна отговорност поради предполагаемо подправен подпис
2021-05-25 - Odločitev Evropske komisije, da izterja sredstva EU od podjetja, ki ne priznava nobene pogodbene odgovornosti zaradi domnevno ponarejenega podpisa
2021-05-25 - Europeiska kommissionens beslut att återkräva EU-medel från ett företag som hävdar att det inte har något avtalsrättsligt ansvar på grund av en påstått förfalskad underskrift
2021-05-25 - Rozhodnutie Európskej komisie o vymáhaní finančných prostriedkov EÚ od spoločnosti, ktorá vraj nie je zmluvne zodpovedná z dôvodu údajného sfalšovania podpisu
2021-05-25 - Europos Komisija neatsakė į laišką, kuriame prašoma Komisijos nario autografo
2021-05-25 - Непредоставяне на отговор от страна на Европейската комисия на писмо с искане за автограф на еврокомисар
2021-05-25 - Непредоставяне на отговор от страна на Европейската комисия на писмо с искане за автограф на еврокомисар
2021-05-25 - Verzuim van de Europese Commissie om te antwoorden op een brief waarin om een handtekening van een lid van de Commissie wordt verzocht
2021-05-25 - Nieudzielenie przez Komisję Europejską odpowiedzi na pismo z prośbą o autograf komisarza
2021-05-25 - Evropska komisija ni odgovorila na dopis, v katerem je bilo zaprošeno za komisarjev avtogram
2021-05-25 - Lipsa de răspuns din partea Comisiei Europene la o scrisoare prin care se solicita autograful unui comisar
2021-05-25 - Neposkytnutie odpovede Európskou komisiou na list so žiadosťou o vlastnoručný podpis komisára
2021-05-25 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara på ett brev med begäran om en kommissionsledamots autograf
2021-05-25 - Ausência de resposta da Comissão Europeia a uma carta a solicitar um autógrafo de um Comissário
2021-05-25 - The European Commission’s decision to recover EU funding from a company that claims no contractual liability because of an allegedly forged signature
2021-05-25 - The European Commission's failure to reply to a letter asking for a Commissioner's autograph
2021-05-25 - Decision in case 549/2020/NH on how the European External Action Service (EEAS) dealt with a staff member’s allegations of psychological harassment in an EU civilian mission (EUCAP Sahel Mali)
2021-05-25 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon egy biztosi aláírást kérő levélre
2021-05-25 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb ittra li talbet l-awtografu ta’ Kummissarju
2021-05-25 - Eiropas Komisijas nespēja atbildēt uz vēstuli, kurā lūgts komisāra autogrāfs
2021-05-25 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar litir inar iarradh síniúchán Coimisinéara
2021-05-25 - Mancata risposta da parte della Commissione europea a una lettera in cui si chiedeva l’autografo di un commissario
2021-05-25 - Eiropas Komisijas lēmums atgūt ES finansējumu no uzņēmuma, kas atsakās uzņemties līgumsaistības, jo apgalvo, ka paraksts esot viltots
2021-05-25 - Decisão da Comissão Europeia de recuperar o financiamento da UE junto de uma empresa que afirma não ter responsabilidade contratual devido a uma assinatura alegadamente falsificada
2021-05-25 - Het besluit van de Commissie om EU-subsidie terug te vorderen van een onderneming die aansprakelijkheid afwijst op grond van een vermeende valse handtekening
2021-05-25 - Euroopa Komisjoni otsus nõuda ELi rahalised vahendid tagasi äriühingult, kes väidab lepingukohustuste puudumist väidetavalt võltsitud allkirja tõttu
2021-05-25 - La decisión de la Comisión Europea de recuperar la financiación de la UE de una empresa que alega no tener responsabilidad contractual debido a una firma supuestamente falsificada
2021-05-25 - Odluka Europske komisije o povratu sredstava EU-a od poduzeća koje tvrdi da nema ugovornu odgovornost zbog navodno krivotvorenog potpisa
2021-05-25 - Η απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να ανακτήσει ενωσιακή χρηματοδότηση από επιχείρηση που δεν έχει συμβατική αξίωση ευθύνης, λόγω πιθανολογούμενης πλαστογραφημένης υπογραφής
2021-05-25 - Die Entscheidung der Europäischen Kommission, EU-Mittel von einem Unternehmen zurückzufordern, das aufgrund einer angeblich gefälschten Unterschrift keine vertragliche Haftung geltend macht
2021-05-25 - Euroopan komission päätös periä EU-rahoitus takaisin yritykseltä, joka kieltäytyy sopimusvastuusta väitetyn väärennetyn allekirjoituksen vuoksi
2021-05-25 - La décision de la Commission européenne de recouvrer un financement de l’UE auprès d’une société qui décline toute responsabilité contractuelle en relation avec une signature prétendument falsifiée
2021-05-25 - Cinneadh an Choimisiúin Eorpaigh maoiniú AE a aisghabháil ó chuideachta a éilíonn nach bhfuil aon dliteanas conarthach ann mar gheall ar shíniú a líomhnaítear a bheith brionnaithe
2021-05-25 - Euroopa Komisjoni suutmatus vastata kirjale, milles küsitakse voliniku autogrammi
2021-05-25 - Absence de réponse de la Commission européenne à un courrier par lequel un autographe d’un commissaire était demandé
2021-05-25 - Europa-Kommissionens manglende svar på et brev med anmodning om en kommissærs autograf
2021-05-25 - Versäumnis der Europäischen Kommission, auf ein Schreiben zu antworten, in dem um das Autogramm eines Kommissionsmitglieds gebeten wurde
2021-05-25 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε επιστολή στην οποία είχε ζητηθεί η υπογραφή Επιτρόπου

What's new