- PL Polski
Tłumaczenia maszynowe mogą zawierać błędy potencjalnie zmniejszające zrozumiałość i dokładność; Rzecznik Praw Obywatelskich nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek rozbieżności. Aby uzyskać najbardziej wiarygodne informacje i pewność prawną, należy zapoznać się z następującymi informacjami wersja źródłowa na angielski, do której odnośnik znajduje się powyżej.
Więcej informacji można znaleźć w naszej polityce językowej i tłumaczeniowej.
Decyzja w sprawie sposobu, w jaki Komisja Europejska oceniła skargę dotyczącą domniemanego naruszenia przez hiszpańskie organy sądowe praw sądowych skarżącego (sprawa 1144/2121/OAM)
Decyzja
Sprawa 1144/2021/OAM - Otwarta Czwartek | 08 lipca 2021 - Decyzja z Czwartek | 08 lipca 2021 - Instytucja, której sprawa dotyczy Komisja Europejska ( Nie stwierdzono niewłaściwego administrowania ) - Kraj Hiszpania
Szanowny Panie,
W dniu 26 czerwca 2021 r. złożył Pan skargę do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich, w której argumentował Pan, że Komisja Europejska nie dokonała prawidłowej oceny Pana skargi dotyczącej domniemanego naruszenia Pana praw sądowych przez hiszpańskie organy sądowe.
Po dokładnej analizie wszystkich informacji przekazanych przez Pana wraz ze skargą postanowiliśmy zamknąć dochodzenie następującym wnioskiem [1]:
Rzecznik Praw Obywatelskich nie stwierdził w tej sprawie niewłaściwego administrowania.
Komisja poinformowała Pana, że zgodnie z Traktatem o UE [2] i Traktatem o funkcjonowaniu UE [3] nie ma kompetencji do interweniowania w przypadku domniemanych naruszeń praw przez państwa członkowskie, jeżeli nie dotyczą one wdrażania prawa UE. Komisja stwierdziła ponadto, że nie ma kompetencji do interweniowania w sprawach przed krajowymi organami sądowymi państw członkowskich.
Odpowiedź Komisji na Pana skargę jest rozsądna i odpowiednia. Twierdzi Pan, że jest ofiarą błędu sądowego popełnionego przez hiszpańskie organy sądowe i że nie otrzymał Pan odszkodowania za ten błąd. Ponieważ obawy zgłoszone przez Pana Komisji nie wydają się dotyczyć wdrażania prawa UE, Komisja ma rację, twierdząc, że nie ma kompetencji do oceny Pańskiej skargi i interweniowania. Komisja nie może uchylać decyzji krajowych organów sądowych państw członkowskich. Środków odwoławczych i odszkodowań należy dochodzić na szczeblu krajowym za pośrednictwem sądów krajowych.
W związku z tym postanowiliśmy zamknąć sprawę [4].
Rozumiemy, że możesz być rozczarowany tą decyzją, ale mamy nadzieję, że te wyjaśnienia okażą się pomocne. Dziękuję za skontaktowanie się z Europejskim Rzecznikiem Praw Obywatelskich.
Z poważaniem,
Tina Nilsson
Kierownik Działu Rozpatrywania Spraw
Strasburg, 8 lipca 2021 r.
[1] Pełne informacje na temat procedury i praw związanych ze skargami można znaleźć pod adresem:
https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707
[2] Traktat o UE, dostępny pod adresem: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex%3A12012M%2FTXT
[3] Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, dostępny pod adresem: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex%3A12012E%2FTXT
[4] Skarga ta została rozpatrzona w ramach procedury delegowanej zgodnie z art. 11.
decyzji Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie przyjęcia przepisów wykonawczych.