European Ombudsman

2021-10-29 - Sprendimas dėl to, kaip Europos Komisija sprendė susirūpinimą keliančius klausimus, susijusius su Kapitalo rinkų sąjungos aukšto lygio forumo sudėtimi ir tariamu jo narių interesų konfliktu (byla 1777/2020/KR)
2021-10-29 - Kaip Europos Komisija sprendė susirūpinimą keliančius klausimus dėl Kapitalo rinkų sąjungos aukšto lygio forumo sudėties ir tariamų kai kurių jo narių interesų konfliktų
2021-10-29 - Tratamento dado pela Comissão Europeia às preocupações quanto à composição do Fórum de Alto Nível sobre a União dos Mercados de Capitais e aos alegados conflitos de interesses de alguns dos seus membros
2021-10-29 - Beslut om hur Europeiska kommissionen hanterade ett klagomål mot Rumänien om nationella bestämmelser om veterinärers rätt till förening – CHAP(2018)02346 (ärende 1717/2021/OAM)
2021-10-29 - Как Европейската комисия се справи с опасенията относно състава на Форума на високо равнище по въпросите на съюза на капиталовите пазари и предполагаемите конфликти на интереси на някои от неговите членове
2021-10-29 - Hur Europeiska kommissionen hanterade farhågor om sammansättningen av högnivåforumet om kapitalmarknadsunionen och vissa av dess medlemmars påstådda intressekonflikter
2021-10-29 - Spôsob, akým Európska komisia riešila obavy týkajúce sa zloženia fóra na vysokej úrovni o únii kapitálových trhov a údajných konfliktov záujmov niektorých jeho členov
2021-10-29 - Način na koji je Europska komisija riješila pitanja u vezi sa sastavom Foruma na visokoj razini o uniji tržišta kapitala i navodnim sukobima interesa nekih njegovih članova
2021-10-29 - Cómo abordó la Comisión Europea las preocupaciones sobre la composición del Foro de Alto Nivel sobre la Unión de los Mercados de Capitales y los presuntos conflictos de intereses de algunos de sus miembros
2021-10-29 - Comment la Commission européenne a traité les préoccupations concernant la composition du forum de haut niveau sur l’union des marchés des capitaux et les prétendus conflits d’intérêts de certains de ses membres
2021-10-29 - Hogyan kezelte az Európai Bizottság a tőkepiaci unióval foglalkozó magas szintű fórum összetételével és egyes tagjainak állítólagos összeférhetetlenségével kapcsolatos aggályokat?
2021-10-29 - Jak Evropská komise řešila obavy ohledně složení fóra na vysoké úrovni o unii kapitálových trhů a údajných střetech zájmů některých jeho členů
2021-10-29 - Sposób, w jaki Komisja Europejska rozwiązała obawy dotyczące składu Forum Wysokiego Szczebla ds. Unii Rynków Kapitałowych i domniemanych konfliktów interesów niektórych jego członków
2021-10-29 - Kuidas Euroopa Komisjon tegeles kapitaliturgude liidu kõrgetasemelise foorumi koosseisuga seotud mureküsimustega ja mõnede selle liikmete väidetavate huvide konfliktidega
2021-10-29 - Kā Eiropas Komisija risināja bažas par Augsta līmeņa foruma par kapitāla tirgu savienību sastāvu un dažu tā locekļu iespējamiem interešu konfliktiem
2021-10-29 - Wie die Europäische Kommission Bedenken hinsichtlich der Zusammensetzung des Hochrangigen Forums zur Kapitalmarktunion und mutmaßlicher Interessenkonflikte einiger ihrer Mitglieder behandelt hat
2021-10-29 - Hvordan Europa-Kommissionen håndterede betænkeligheder ved sammensætningen af Forummet på Højt Plan om Kapitalmarkedsunionen og påståede interessekonflikter blandt nogle af dets medlemmer
2021-10-29 - Decision on how the European Commission handled concerns about the composition of the High Level Forum on Capital Markets Union and alleged conflicts of interest of some of its members (case 1777/2020/KR)
2021-10-29 - Decision on how the European Commission handled a complaint against Romania concerning national rules on the right of association of veterinarians - CHAP(2018)02346 (case 1717/2021/OAM)
2021-10-29 - Decizia cu privire la modul în care Comisia Europeană a tratat o plângere de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva României referitoare la normele naționale privind dreptul de asociere a medicilor veterinari - CHAP(2018)02346 (Plângerea 1717/2021/OAM)
2021-10-29 - Access to documents and freedom of information
2021-10-29 - Decizie privind modul în care Comisia Europeană a tratat preocupările legate de componența Forumului la nivel înalt privind uniunea piețelor de capital și presupusele conflicte de interese ale unora dintre membrii acestuia (cazul 1777/2020/KR)
2021-10-29 - Decisão sobre a forma como a Comissão Europeia respondeu às preocupações sobre a composição do Fórum de Alto Nível sobre a União dos Mercados de Capitais e os alegados conflitos de interesses de alguns dos seus membros (caso 1777/2020/KR)
2021-10-29 - Decyzja w sprawie sposobu, w jaki Komisja Europejska rozpatrzyła obawy dotyczące składu Forum Wysokiego Szczebla ds. Unii Rynków Kapitałowych i domniemanych konfliktów interesów niektórych jego członków (sprawa 1777/2020/KR)
2021-10-29 - Deċiżjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat it-tħassib dwar il-kompożizzjoni tal-Forum ta’ Livell Għoli dwar l-Unjoni tas-Swieq Kapitali u l-allegati kunflitti ta’ interess ta’ xi wħud mill-membri tiegħu (każ 1777/2020/KR)
2021-10-29 - Besluit over de wijze waarop de Europese Commissie is omgegaan met bezorgdheid over de samenstelling van het forum op hoog niveau over de kapitaalmarktenunie en vermeende belangenconflicten van sommige van haar leden (zaak 1777/2020/KR)
2021-10-29 - Decisione sul modo in cui la Commissione europea ha gestito le preoccupazioni relative alla composizione del forum ad alto livello sull'Unione dei mercati dei capitali e ai presunti conflitti di interesse di alcuni dei suoi membri (caso 1777/2020/KR)
2021-10-29 - Lēmums par to, kā Eiropas Komisija ir risinājusi problēmas saistībā ar Augsta līmeņa foruma par kapitāla tirgu savienību sastāvu un dažu tās locekļu iespējamiem interešu konfliktiem (lieta Nr. 1777/2020/KR)
2021-10-29 - Odločba o načinu, na katerega je Evropska komisija obravnavala pomisleke o sestavi foruma na visoki ravni o uniji kapitalskih trgov in domnevnih nasprotjih interesov nekaterih njegovih članov (primer 1777/2020/KR)
2021-10-29 - Rozhodnutie o tom, ako Európska komisia riešila obavy týkajúce sa zloženia fóra na vysokej úrovni o únii kapitálových trhov a údajných konfliktov záujmov niektorých jeho členov (vec 1777/2020/KR)
2021-10-29 - Beslut om hur Europeiska kommissionen hanterade farhågor om sammansättningen av högnivåforumet om kapitalmarknadsunionen och vissa av dess medlemmars påstådda intressekonflikter (ärende 1777/2020/KR)
2021-10-29 - Határozat arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte a tőkepiaci unióval foglalkozó magas szintű fórum összetételével és egyes tagjainak állítólagos összeférhetetlenségével kapcsolatos aggályokat (1777/2020/KR ügy)
2021-10-29 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hábhair imní faoi chomhdhéanamh an Fhóraim Ardleibhéil maidir le hAontas na Margaí Caipitil agus faoi choinbhleachtaí leasa líomhnaithe roinnt dá chomhaltaí (cás 1777/2020/KR)
2021-10-29 - Päätös siitä, miten Euroopan komissio käsitteli pääomamarkkinaunionia käsittelevän korkean tason foorumin kokoonpanoon liittyviä huolenaiheita ja joidenkin sen jäsenten väitettyjä eturistiriitoja (asia 1777/2020/KR)
2021-10-29 - Décision sur la manière dont la Commission européenne a traité les préoccupations concernant la composition du forum de haut niveau sur l’union des marchés des capitaux et les prétendus conflits d’intérêts de certains de ses membres (affaire 1777/2020/KR)
2021-10-29 - Odluka o tome kako je Europska komisija odgovorila na zabrinutosti u vezi sa sastavom Foruma na visokoj razini za uniju tržišta kapitala i navodnim sukobima interesa njegovih pojedinih članova (predmet 1777/2020/KR)
2021-10-29 - Decisión sobre la forma en que la Comisión Europea tramitó las preocupaciones sobre la composición del Foro de Alto Nivel sobre la Unión de los Mercados de Capitales y los presuntos conflictos de intereses de algunos de sus miembros (asunto 1777/2020/KR)
2021-10-29 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon tegeles kapitaliturgude liidu kõrgetasemelise foorumi koosseisuga seotud mureküsimustega ja mõnede selle liikmete väidetavate huvide konfliktidega (juhtum 1777/2020/KR)
2021-10-29 - Afgørelse om, hvordan Europa-Kommissionen håndterede betænkeligheder ved sammensætningen af forummet på højt plan om kapitalmarkedsunionen og påståede interessekonflikter hos nogle af dets medlemmer (sag 1777/2020/KR)
2021-10-29 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αντιμετώπισε τις ανησυχίες σχετικά με τη σύνθεση του φόρουμ υψηλού επιπέδου για την Ένωση Κεφαλαιαγορών και τις εικαζόμενες συγκρούσεις συμφερόντων ορισμένων εκ των μελών του (υπόθεση 1777/2020/KR)
2021-10-29 - Beschluss über den Umgang der Europäischen Kommission mit Bedenken hinsichtlich der Zusammensetzung des Hochrangigen Forums zur Kapitalmarktunion und mutmaßlicher Interessenkonflikte einiger seiner Mitglieder (Rechtssache 1777/2020/KR)
2021-10-29 - Решение относно начина, по който Европейската комисия разгледа опасения относно състава на форума на високо равнище на съюза на капиталовите пазари и твърдения за конфликти на интереси на някои от неговите членове (дело 1777/2020/KR)
2021-10-29 - Rozhodnutí o tom, jak Evropská komise řešila obavy týkající se složení fóra na vysoké úrovni pro unii kapitálových trhů a údajného střetu zájmů některých jeho členů (věc 1777/2020/KR)
2021-10-28 - Modul în care Comisia Europeană (DG NEAR) a tratat o cerere de acces public la documentele referitoare la o procedură de licitație (GestDem 2021/1357)
2021-10-28 - Rozhodnutí o tom, jak Evropská komise monitorovala školní soutěž v Itálii, kterou sponzoruje (věc 1724/2021/FA)
2021-10-28 - Odluka o načinu na koji je Europska komisija pratila školsko natjecanje u Italiji koje sponzorira (predmet 1724/2021/FA)
2021-10-28 - Besluit over de wijze waarop de Europese Commissie toezicht heeft gehouden op een schoolwedstrijd in Italië die zij sponsort (zaak 1724/2021/FA)
2021-10-28 - Afgørelse om, hvordan Europa-Kommissionen overvågede en skolekonkurrence i Italien, som den sponsorerer (sag 1724/2021/FA)
2021-10-28 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρακολούθησε έναν σχολικό διαγωνισμό στην Ιταλία τον οποίο χορηγεί (υπόθεση 1724/2021/FA)
2021-10-28 - Decyzja w sprawie sposobu, w jaki Komisja Europejska monitorowała konkurs szkolny we Włoszech, który sponsoruje (sprawa 1724/2021/FA)
2021-10-28 - Lēmums par to, kā Eiropas Komisija uzraudzīja skolu konkursu Itālijā, ko tā sponsorē (lieta 1724/2021/FA)
2021-10-28 - Decizia privind modul în care Comisia Europeană a monitorizat un concurs școlar din Italia pe care îl sponsorizează (cauza 1724/2021/FA)
2021-10-28 - Decisión sobre la forma en que la Comisión Europea supervisó un concurso escolar en Italia que patrocina (asunto 1724/2021/FA)
2021-10-28 - Beschluss über die Überwachung eines von ihr gesponserten Schulwettbewerbs durch die Europäische Kommission (Rechtssache 1724/2021/FA)
2021-10-28 - Deċiżjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea mmonitorjat kompetizzjoni skolastika fl-Italja li tisponsorja (każ 1724/2021/FA)
2021-10-28 - Beslut om hur Europeiska kommissionen övervakade en skoltävling i Italien som den sponsrar (ärende 1724/2021/FA)
2021-10-28 - Decisão sobre a forma como a Comissão Europeia acompanhou um concurso escolar em Itália que patrocina (processo 1724/2021/FA)
2021-10-28 - Sklep o tem, kako je Evropska komisija spremljala šolsko tekmovanje v Italiji, ki ga sponzorira (zadeva 1724/2021/FA)
2021-10-28 - Décision sur la manière dont la Commission européenne a suivi un concours scolaire en Italie qu’elle sponsorise (affaire 1724/2021/FA)
2021-10-28 - Rozhodnutie o tom, ako Európska komisia monitorovala školskú súťaž v Taliansku, ktorú sponzoruje (vec 1724/2021/FA)
2021-10-28 - Határozat arról, hogy az Európai Bizottság hogyan követte nyomon az általa szponzorált olaszországi iskolai versenyvizsgát (1724/2021/FA. sz. ügy)
2021-10-28 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon jälgis Itaalias korraldatavat koolivõistlust, mida ta rahastab (juhtum 1724/2021/FA)
2021-10-28 - Umgang der Europäischen Kommission (GD NEAR) mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten über ein Ausschreibungsverfahren (GestDem 2021/1357)
2021-10-28 - Egy közbeszerzési eljárással (GestDem 2021/1357) kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelem Európai Bizottság (Az Európai Szomszédságpolitika és a Csatlakozási Tárgyalások Főigazgatósága) általi kezelése
2021-10-28 - Ο τρόπος με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (ΓΔ NEAR) χειρίστηκε αίτημα για πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που αφορούσαν διαδικασία υποβολής προσφορών (GestDem 2021/1357)
2021-10-28 - Europa-Kommissionens (GD NEAR's) behandling af en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende en udbudsprocedure (GestDem 2021/1357)
2021-10-28 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach (DG NEAR) le hiarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le nós imeachta tairisceana (GestDem 2021/1357)
2021-10-28 - Modo en que la Comisión Europea (DG NEAR) tramitó una solicitud de acceso público a documentos relativos a un procedimiento de licitación (GestDem 2021/1357)
2021-10-28 - Euroopan komission (naapuruuspolitiikan ja laajentumisneuvottelujen PO) tapa käsitellä pyyntöä saada tutustua asiakirjoihin, jotka koskevat hankintamenettelyä (GestDem 2021/1357)
2021-10-28 - Traitement par la Commission européenne (DG NEAR) d’une demande d’accès du public à des documents concernant une procédure de passation de marchés (GestDem 2021/1357)
2021-10-28 - Kako je Europska komisija (GU za susjedsku politiku i pregovore o proširenju) postupila sa zahtjevom za javni pristup dokumentima koji se odnose na postupak javne nabave (GestDem 2021/1357)
2021-10-28 - Kuidas Euroopa Komisjon (naabruspoliitika ja laienemisläbirääkimiste peadirektoraat) menetles taotlust anda üldsusele juurdepääs hankemenetlusega (GestDem 2021/1357) seotud dokumentidele
2021-10-28 - Decision on how the European Commission monitored a school competition in Italy that it sponsors (case 1724/2021/FA)
2021-10-28 - How the European Commission (DG NEAR) dealt with a request for public access to documents concerning a tender procedure (GestDem 2021/1357)
2021-10-28 - Decisione relativa alla gestione di un concorso scolastico in Italia sponsorizzato dalla Commissione europea (1724/2021/FA)
2021-10-28 - Způsob, jakým Evropská komise (GŘ NEAR) řešila žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se nabídkového řízení (GestDem 2021/1357)
2021-10-28 - Kaip Europos Komisija (Kaimynystės politikos ir plėtros derybų GD) nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais dėl viešųjų pirkimų procedūros (GestDem 2021/1357)
2021-10-28 - Как Европейската комисия (ГД „Политика за съседство и преговори за разширяване“) е разгледала искане за публичен достъп до документи във връзка с тръжна процедура (GestDem 2021/1357)
2021-10-28 - Hur Europeiska kommissionen (GD Grannskapspolitik och utvidgningsförhandlingar) hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar avseende ett upphandlingsförfarande (GestDem 2021/1357)
2021-10-28 - Kako je Evropska komisija (GD NEAR) obravnavala prošnjo za dostop javnosti do dokumentov v zvezi z razpisnim postopkom (GestDem 2021/1357)
2021-10-28 - Forma como a Comissão Europeia (DG NEAR) tratou um pedido de acesso público a documentos relativos a um procedimento de concurso (GestDem 2021/1357)
2021-10-28 - Ako Európska komisia (GR NEAR) riešila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa postupu verejného obstarávania (GestDem 2021/1357)
2021-10-28 - Modalità di gestione da parte della Commissione europea (DG NEAR) di una richiesta di accesso del pubblico a documenti relativi a una procedura di gara (GestDem 2021/1357)
2021-10-28 - Il-mod li bih il-Kummissjoni Ewropea (DĠ Viċinat u Negozjati għat-Tkabbir) ittrattat talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw proċedura ta’ akkwist (GestDem 2021/1357)
2021-10-28 - Kā Eiropas Komisija (NEAR ĢD) izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem saistībā ar konkursa procedūru (GestDem 2021/1357)
2021-10-28 - Wijze waarop de Europese Commissie (DG NEAR) is omgegaan met een verzoek om toegang van het publiek tot documenten betreffende een aanbestedingsprocedure (GestDem 2021/1357)
2021-10-28 - Sposób, w jaki Komisja Europejska (DG NEAR) rozpatrzyła wniosek o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących postępowania o udzielenie zamówienia (GestDem 2021/1357)
2021-10-27 - Reply from the European Defence Agency (EDA) to the European Ombudsman's recommendations on how it handled the application by its former Chief Executive to take on senior positions at Airbus
2021-10-27 - Propust Europske komisije da obavijesti o svojoj ocjeni pritužbe zbog povrede prava koja je u tijeku u vezi s tim da Danska krši Direktivu EU-a o radnom vremenu
2021-10-27 - Não comunicação, por parte da Comissão Europeia, da sua avaliação em curso de uma queixa por infração contra a Dinamarca por violação da diretiva da UE relativa ao tempo de trabalho
2021-10-27 - Mancata comunicazione da parte della Commissione europea in merito alla valutazione in corso di una denuncia di infrazione secondo cui la Danimarca viola la direttiva dell’UE sull’orario di lavoro
2021-10-27 - Omisión de comunicación, por parte de la Comisión Europea, en relación con su actual evaluación de una reclamación contra Dinamarca por infringir la Directiva sobre ordenación del tiempo de trabajo de la UE
2021-10-27 - Versäumnis der Europäischen Kommission, über ihre laufende Bewertung einer Vertragsverletzungsbeschwerde zu informieren, der zufolge Dänemark gegen die EU-Arbeitszeitrichtlinie verstößt
2021-10-27 - Neposkytnutí informací Evropskou komisí o probíhajícím posuzování stížnosti na Dánsko pro porušení směrnice o pracovní době
2021-10-27 - Euroopan komission laiminlyönti viestittää sen arvioitavana olleesta rikkomusvalituksesta, jonka mukaan Tanska rikkoo EU:n työaikadirektiiviä
2021-10-27 - Euroopa Komisjoni suutmatus teavitada toimuvast hindamisest seoses rikkumiskaebusega, mille kohaselt Taani rikub ELi tööaja direktiivi
2021-10-27 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παράσχει ενημέρωση σχετικά με εν εξελίξει αξιολόγηση καταγγελίας επί παραβάσει που διενεργεί, σύμφωνα με την οποία η Δανία παραβιάζει την οδηγία της ΕΕ για τον χρόνο εργασίας
2021-10-27 - Europa-Kommissionens undladelse af at oplyse om sin igangværende vurdering af en traktatbrudsklage vedrørende Danmarks overtrædelse af EU's arbejdstidsdirektiv
2021-10-27 - Manquement de la Commission européenne à communiquer sur son évaluation en cours d’une plainte pour infraction selon laquelle le Danemark enfreint la directive de l’UE sur le temps de travail
2021-10-27 - The European Commission’s failure to reply properly to a request for information concerning the transfer of pension rights

What's new