European Ombudsman

2021-10-28 - Sposób, w jaki Komisja Europejska (DG NEAR) rozpatrzyła wniosek o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących postępowania o udzielenie zamówienia (GestDem 2021/1357)
2021-10-27 - Reply from the European Defence Agency (EDA) to the European Ombudsman's recommendations on how it handled the application by its former Chief Executive to take on senior positions at Airbus
2021-10-27 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att på ett lämpligt sätt svara på en begäran om upplysningar om överföring av pensionsrättigheter
2021-10-27 - The European Commission’s failure to reply properly to a request for information concerning the transfer of pension rights
2021-10-27 - Manquement de la Commission européenne à communiquer sur son évaluation en cours d’une plainte pour infraction selon laquelle le Danemark enfreint la directive de l’UE sur le temps de travail
2021-10-27 - Europa-Kommissionens undladelse af at oplyse om sin igangværende vurdering af en traktatbrudsklage vedrørende Danmarks overtrædelse af EU's arbejdstidsdirektiv
2021-10-27 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παράσχει ενημέρωση σχετικά με εν εξελίξει αξιολόγηση καταγγελίας επί παραβάσει που διενεργεί, σύμφωνα με την οποία η Δανία παραβιάζει την οδηγία της ΕΕ για τον χρόνο εργασίας
2021-10-27 - Euroopa Komisjoni suutmatus teavitada toimuvast hindamisest seoses rikkumiskaebusega, mille kohaselt Taani rikub ELi tööaja direktiivi
2021-10-27 - Euroopan komission laiminlyönti viestittää sen arvioitavana olleesta rikkomusvalituksesta, jonka mukaan Tanska rikkoo EU:n työaikadirektiiviä
2021-10-27 - Neposkytnutí informací Evropskou komisí o probíhajícím posuzování stížnosti na Dánsko pro porušení směrnice o pracovní době
2021-10-27 - Versäumnis der Europäischen Kommission, über ihre laufende Bewertung einer Vertragsverletzungsbeschwerde zu informieren, der zufolge Dänemark gegen die EU-Arbeitszeitrichtlinie verstößt
2021-10-27 - Omisión de comunicación, por parte de la Comisión Europea, en relación con su actual evaluación de una reclamación contra Dinamarca por infringir la Directiva sobre ordenación del tiempo de trabajo de la UE
2021-10-27 - Mancata comunicazione da parte della Commissione europea in merito alla valutazione in corso di una denuncia di infrazione secondo cui la Danimarca viola la direttiva dell’UE sull’orario di lavoro
2021-10-27 - Não comunicação, por parte da Comissão Europeia, da sua avaliação em curso de uma queixa por infração contra a Dinamarca por violação da diretiva da UE relativa ao tempo de trabalho
2021-10-27 - Propust Europske komisije da obavijesti o svojoj ocjeni pritužbe zbog povrede prava koja je u tijeku u vezi s tim da Danska krši Direktivu EU-a o radnom vremenu
2021-10-27 - Verzuim van de Europese Commissie om te communiceren over haar lopende beoordeling van een inbreukklacht over het feit dat Denemarken de arbeidstijdenrichtlijn schendt
2021-10-27 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tikkomunika dwar il-valutazzjoni kontinwa tagħha ta’ lment dwar ksur li d-Danimarka tikser id-direttiva tal-UE dwar il-ħin tax-xogħol
2021-10-27 - Par to, kā Eiropas Komisijas neinformēja par savu pašreizējo novērtējumu attiecībā uz pārkāpumu sūdzību par to, ka Dānija pārkāpj ES Darba laika direktīvu
2021-10-27 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy tájékoztatást nyújtson egy, a munkaidőről szóló uniós irányelv Dánia általi megsértésével kapcsolatos kötelezettségszegési panasz folyamatban lévő értékeléséről
2021-10-27 - Brak przekazania przez Komisję Europejską informacji na temat trwającej oceny skargi w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego dotyczącej naruszenia przez Danię unijnej dyrektywy w sprawie czasu pracy
2021-10-27 - Lipsa de comunicare a Comisiei Europene cu privire la evaluarea în curs a unei plângeri privind încălcarea dreptului comunitar, potrivit căreia Danemarca încalcă Directiva UE privind timpul de lucru
2021-10-27 - Neoznámenie Európskej komisie o prebiehajúcom posudzovaní sťažnosti na Dánsko za porušenie smernice EÚ o pracovnom čase
2021-10-27 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att informera om den pågående bedömningen av ett överträdelseklagomål avseende att Danmark bryter mot EU:s arbetstidsdirektiv
2021-10-27 - Evropska komisija ni sporočila, kako napreduje ocena pritožbe zoper Dansko zaradi kršitve direktive EU o delovnem času
2021-10-27 - Euroopan komission vastaamatta jättäminen asianmukaisesti tietopyyntöön, joka koski eläkeoikeuksien siirtämistä
2021-10-27 - Manquement de la Commission européenne à répondre de manière adéquate à une demande d’informations concernant le transfert de droits à pension
2021-10-27 - Εικαζόμενη παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει δεόντως σε αίτημα παροχής πληροφοριών σχετικά με τη μεταφορά συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων
2021-10-27 - Europos Komisija tinkamai neatsakė į prašymą suteikti informacijos apie teisių į pensiją perkėlimą
2021-10-27 - Versäumnis der Europäischen Kommission, ein Auskunftsersuchen zur Übertragung von Rentenansprüchen ordnungsgemäß zu beantworten
2021-10-27 - Řádné neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí na žádost o informace o převodu nároků na důchod
2021-10-27 - Europa-Kommissionens undladelse af at besvare en anmodning om information om overførsel af pensionsrettigheder korrekt
2021-10-27 - Липса на подходящ отговор от страна на Европейската комисия на искане за информация относно прехвърлянето на пенсионни права
2021-10-27 - Omisión de respuesta apropiada, por parte de la Comisión Europea, a una solicitud de información relativa a la transferencia de los derechos de pensión
2021-10-27 - Eiropas Komisijas nespēja pienācīgi atbildēt uz informācijas pieprasījumu par pensijas tiesību pārskaitīšanu
2021-10-27 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb kif xieraq talba għal informazzjoni dwar it-trasferiment ta’ drittijiet għall-pensjoni
2021-10-27 - Brak udzielenia przez Komisję Europejską stosownej odpowiedzi na wniosek o podanie informacji dotyczących przeniesienia praw do świadczeń emerytalnych
2021-10-27 - Propust Europske komisije da odgovori na zahtjev za informacije o statusu prijenosa mirovinskih prava
2021-10-27 - Mainneachtain ó thaobh an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar iarratas ar fhaisnéis maidir le stádas gearáin um shárú
2021-10-27 - Verzuim van de Europese Commissie om naar behoren te reageren op een verzoek om informatie over de overdracht van pensioenrechten
2021-10-27 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon egy, a nyugdíjjogosultság átvitele vonatkozó információkérésre
2021-10-27 - Risposta inadeguata da parte della Commissione europea a una richiesta di informazioni in merito al trasferimento dei diritti a pensione
2021-10-27 - Ausência de resposta adequada da Comissão Europeia a um pedido de informação sobre a transferência de direitos de pensão
2021-10-27 - Mainneachtain ó thaobh an Choimisiúin Eorpaigh a chur in iúl maidir lena mheasúnú leanúnach ar ghearán sáraithe go sáraíonn an Danmhairg Treoir an Aontais Eorpaigh maidir le heagrú ama oibre
2021-10-27 - Euroopa Komisjoni suutmatus nõuetekohaselt vastata pensioniõiguste ülekandmist käsitlevale teabepäringule
2021-10-27 - How the European Defence Agency (EDA) handled the application by its former Chief Executive to take on senior positions at Airbus
2021-10-27 - Europos Komisija nepranešė apie šiuo metu atliekamą skundo dėl pažeidimo, kad Danija pažeidžia ES darbo laiko direktyvą, vertinimą
2021-10-27 - Липса на съобщение от Европейската комисия за текущата си оценка на жалба за нарушение, според която Дания нарушава Директивата на ЕС за работното време
2021-10-27 - Neposkytnutie riadnej odpovede Európskou komisiou na žiadosť o informácie v súvislosti so prenosom dôchodkových práv
2021-10-27 - Evropska komisija ni ustrezno odgovorila na zahtevo po informacijah v zvezi s prenosom pokojninskih pravic
2021-10-27 - Lipsa unui răspuns corespunzător din partea Comisiei Europene la o solicitare de informații privind transferul drepturilor de pensie
2021-10-27 - Failure by the European Commission to communicate about its on-going assessment of an infringement complaint that Denmark breaches the EU’s working time directive
2021-10-26 - Odgovor Europske komisije na preporuku Europskog ombudsmana o načinu rješavanja zabrinutosti u vezi sa sastavom Foruma na visokoj razini o uniji tržišta kapitala i navodnim sukobima interesa nekih njegovih članova
2021-10-26 - Euroopan komission vastaus Euroopan oikeusasiamiehen suositukseen siitä, miten se käsitteli pääomamarkkinaunionia käsittelevän korkean tason foorumin kokoonpanoon liittyviä huolenaiheita ja joidenkin sen jäsenten väitettyjä eturistiriitoja
2021-10-26 - Risposta della Commissione europea alla raccomandazione del Mediatore europeo sul modo in cui ha gestito le preoccupazioni relative alla composizione del Forum ad alto livello sull'Unione dei mercati dei capitali e ai presunti conflitti di interesse di alcuni dei suoi membri
2021-10-26 - Svar från Europeiska kommissionen på Europeiska ombudsmannens rekommendation om hur den hanterade farhågor om sammansättningen av högnivåforumet för kapitalmarknadsunionen och påstådda intressekonflikter hos vissa av dess medlemmar
2021-10-26 - Отговор на Европейската комисия на препоръката на Европейския омбудсман относно начина, по който той е разгледал опасенията във връзка със състава на Форума на високо равнище за съюза на капиталовите пазари и предполагаемите конфликти на интереси на някои от неговите членове
2021-10-26 - Antwort der Europäischen Kommission auf die Empfehlung der Europäischen Bürgerbeauftragten zu ihrem Umgang mit Bedenken hinsichtlich der Zusammensetzung des Hochrangigen Forums zur Kapitalmarktunion und mutmaßlichen Interessenkonflikten einiger seiner Mitglieder
2021-10-26 - Reply from the European Commission to the European Ombudsman's recommendation on how it handled concerns about the composition of the High Level Forum on Capital Markets Union and alleged conflicts of interest of some of its members
2021-10-26 - Réponse de la Commission européenne à la recommandation de la Médiatrice européenne sur la manière dont elle a traité les préoccupations concernant la composition du Forum de haut niveau sur l’union des marchés des capitaux et les conflits d’intérêts présumés de certains de ses membres
2021-10-26 - Odpowiedź Komisji Europejskiej na zalecenie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie sposobu postępowania z obawami dotyczącymi składu Forum Wysokiego Szczebla ds. Unii Rynków Kapitałowych i domniemanych konfliktów interesów niektórych jego członków
2021-10-26 - Az Európai Bizottság válasza az európai ombudsman arra vonatkozó ajánlására, hogy miként kezelte a tőkepiaci unióval foglalkozó magas szintű fórum összetételével és egyes tagjainak állítólagos összeférhetetlenségével kapcsolatos aggályokat
2021-10-26 - Freagra ón gCoimisiún Eorpach ar mholadh an Ombudsman Eorpaigh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil sé le hábhair imní faoi chomhdhéanamh an Fhóraim Ardleibhéil maidir le hAontas na Margaí Caipitil agus faoi choinbhleachtaí leasa líomhnaithe roinnt dá chomhaltaí
2021-10-26 - Tweġiba mill-Kummissjoni Ewropea għar-rakkomandazzjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar kif ittrattat it-tħassib dwar il-kompożizzjoni tal-Forum ta' Livell Għoli dwar l-Unjoni tas-Swieq Kapitali u l-allegati kunflitti ta' interess ta' xi wħud mill-membri tiegħu
2021-10-26 - Euroopa Komisjoni vastus Euroopa Ombudsmani soovitusele selle kohta, kuidas ta käsitles kapitaliturgude liidu kõrgetasemelise foorumi koosseisuga seotud muresid ja mõne selle liikme väidetavaid huvide konflikte
2021-10-26 - Eiropas Komisijas nespēja atbildēt uz sūdzību par Nīderlandes pienākumu neizpildi saistībā ar bērna aizgādību
2021-10-26 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon egy, Hollandia ellen a gyermek feletti felügyelettel kapcsolatban benyújtott jogsértési panaszra
2021-10-26 - Mancata risposta da parte della Commissione europea a una denuncia di infrazione nei confronti dei Paesi Bassi relativa all’affidamento di minori
2021-10-26 - Evropska komisija ni odgovorila na pritožbo zaradi kršitve zoper Nizozemsko v zvezi s skrbništvom nad otrokom
2021-10-26 - Lipsa unui răspuns din partea Comisiei Europene la o plângere privind încălcarea dreptului comunitar, îndreptată împotriva Țărilor de Jos, referitoare la încredințarea copilului
2021-10-26 - Ausência de resposta da Comissão Europeia a uma queixa por infração contra os Países Baixos relativa à guarda de menores
2021-10-26 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara på ett överträdelseklagomål mot Nederländerna i fråga om vårdnad om barn
2021-10-26 - Neposkytnutie odpovede Európskou komisiou na sťažnosť na Holandsko za porušenie právnych predpisov týkajúcich sa starostlivosti o dieťa
2021-10-26 - Europos Komisija neatsakė į skundą dėl pažeidimo prieš Nyderlandus dėl vaiko globos
2021-10-26 - The European Commission's failure to reply to an infringement complaint against the Netherlands concerning child custody
2021-10-26 - Verzuim van de Europese Commissie om te antwoorden op een inbreukklacht tegen Nederland betreffende voogdij
2021-10-26 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb għal ilment dwar ksur kontra n-Netherlands dwar kustodja ta’ tfal
2021-10-26 - Propust Europske komisije da odgovori na pritužbu zbog povrede prava protiv Nizozemske u vezi sa skrbništvom nad djetetom
2021-10-26 - Brak odpowiedzi Komisji Europejskiej na skargę w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciwko Niderlandom dotyczącą opieki nad dzieckiem
2021-10-26 - Mainneachtain ó thaobh an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar ghearán maidir le sárú in aghaidh na hÍsiltíre maidir le coimirce leanaí
2021-10-26 - Absence de réponse de la Commission européenne à une plainte pour infraction contre les Pays-Bas concernant la garde d’enfants
2021-10-26 - Versäumnis der Europäischen Kommission, auf eine Vertragsverletzungsbeschwerde gegen die Niederlande bezüglich des Sorgerechts für Kinder zu antworten
2021-10-26 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε καταγγελία επί παραβάσει κατά των Κάτω Χωρών, η οποία αφορούσε την επιμέλεια τέκνων
2021-10-26 - Euroopan komission vastaamatta jättäminen lapsen huoltajuudesta Alankomaissa tehtyyn rikkomusvalitukseen
2021-10-26 - Липса на отговор от страна на Европейската комисия на жалба за нарушение срещу Нидерландия във връзка с упражняването на родителски права
2021-10-26 - Euroopa Komisjoni suutmatus vastata Madalmaade vastu esitatud rikkumiskaebusele lapse hooldusõiguse kohta
2021-10-26 - Europa-Kommissionens undladelse af at besvare en traktatbrudsklage mod Nederlandene vedrørende forældremyndighed
2021-10-26 - Neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí na stížnost na Nizozemsko pro porušení právních předpisů v souvislosti s péčí o dítě
2021-10-26 - Omisión de respuesta, por parte de la Comisión Europea, a una reclamación por infracción contra los Países Bajos relativa a la custodia de un menor
2021-10-25 - Europa-Kommissionens svar på Den Europæiske Ombudsmands skrivelse om, hvordan Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende Tysklands genopretnings- og resiliensplan under genopretnings- og resiliensfaciliteten
2021-10-25 - The European Commission's reply to the European Ombudsman's letter on how the Commission dealt with a request for public access to documents concerning Germany’s recovery and resilience plan under the Recovery and Resilience Facility (RRF)
2021-10-25 - A resposta da Comissão Europeia à carta do Provedor de Justiça Europeu sobre a forma como a Comissão tratou um pedido de acesso do público a documentos relativos ao plano de recuperação e resiliência da Alemanha no âmbito do Mecanismo de Recuperação e Resiliência (MRR)
2021-10-25 - Europeiska kommissionens svar på Europeiska ombudsmannens skrivelse om hur kommissionen hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar rörande Tysklands återhämtnings- och resiliensplan inom ramen för faciliteten för återhämtning och resiliens
2021-10-25 - Antwort der Europäischen Kommission auf das Schreiben der Europäischen Bürgerbeauftragten zu der Frage, wie die Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten zum Aufbau- und Resilienzplan Deutschlands im Rahmen der Aufbau- und Resilienzfazilität (ARF) umgegangen ist
2021-10-25 - Antwoord van de Europese Commissie op de brief van de Europese Ombudsman over de wijze waarop de Commissie is omgegaan met een verzoek om toegang van het publiek tot documenten over het Duitse herstel- en veerkrachtplan in het kader van de herstel- en veerkrachtfaciliteit
2021-10-25 - Odpoveď Európskej komisie na list európskej ombudsmanky o tom, ako Komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa plánu obnovy a odolnosti Nemecka v rámci Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti
2021-10-25 - Réponse de la Commission européenne à la lettre de la Médiatrice européenne sur la manière dont la Commission a traité une demande d’accès du public aux documents concernant le plan pour la reprise et la résilience de l’Allemagne au titre de la facilité pour la reprise et la résilience (FRR)
2021-10-25 - Odpověď Evropské komise na dopis evropské veřejné ochránkyně práv o tom, jak Komise vyřídila žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se německého plánu pro oživení a odolnost v rámci Nástroje pro oživení a odolnost
2021-10-25 - Respuesta de la Comisión Europea a la carta del Defensor del Pueblo Europeo sobre cómo tramitó la Comisión una solicitud de acceso público a documentos relativos al plan de recuperación y resiliencia de Alemania en el marco del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia (MRR)
2021-10-25 - Odpowiedź Komisji Europejskiej na pismo Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie sposobu rozpatrzenia przez Komisję wniosku o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących niemieckiego planu odbudowy i zwiększania odporności w ramach Instrumentu na rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności (RRF)
2021-10-25 - Freagra an Choimisiúin Eorpaigh ar litir an Ombudsman Eorpaigh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún le hiarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le plean téarnaimh agus athléimneachta na Gearmáine faoin tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta (RRF)

What's new