European Ombudsman

2021-12-21 - Besluit van het Europees Parlement tot afwijzing van een sollicitatie naar de functie van taalkundig-intercultureel professional
2021-12-21 - Decizia Parlamentului European de a respinge o candidatură pentru postul de specialist în domeniul intercultural și lingvistic
2021-12-21 - Rozhodnutie Európskeho parlamentu o zamietnutí žiadosti o miesto odborníkov na jazyky a interkultúrnosť
2021-12-21 - Decisão do Parlamento Europeu de rejeitar uma candidatura para o cargo de especialista em línguas e interculturalidade
2021-12-21 - Europaparlamentets beslut om att avslå en ansökan till en tjänst för språkhandläggare med interkulturell inriktning
2021-12-21 - Sklep Evropskega parlamenta o zavrnitvi prijave za delovno mesto strokovnega sodelavca za jezike in medkulturnost
2021-12-21 - Как Европейският орган за безопасност на храните (ЕОБХ) е разгледал искане за публичен достъп до документи, свързани с предложение за ограничаване на оловото в боеприпасите
2021-12-21 - Kā Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (EFSA) izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar priekšlikumu ierobežot svinu munīcijā
2021-12-21 - Hogyan kezelte az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) a lőszerekben lévő ólom korlátozására irányuló javaslattal kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet?
2021-12-21 - Modul în care Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA) a tratat o cerere de acces public la documentele referitoare la o propunere de restricționare a plumbului din muniție
2021-12-21 - Lettre du Médiateur européen à la Commission européenne sur la manière dont le secteur des tubes en acier a été évalué dans le contexte de la révision par la Commission européenne des «lignes directrices concernant les aides d’État» pour le système d’échange de quotas d’émission de l’UE
2021-12-21 - Comment l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a traité une demande d’accès du public aux documents relatifs à une proposition visant à limiter la présence de plomb dans les munitions
2021-12-21 - List európskej ombudsmanky Európskej komisii o tom, ako sa posudzovalo odvetvie oceľových rúrok v súvislosti s revíziou usmernení Európskej komisie o štátnej pomoci pre systém EÚ na obchodovanie s emisiami
2021-12-21 - Skrivelse från Europeiska ombudsmannen till Europeiska kommissionen om hur stålrörssektorn bedömdes i samband med Europeiska kommissionens översyn av riktlinjerna för statligt stöd till EU:s system för handel med utsläppsrätter
2021-12-21 - Miten Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA) käsitteli pyyntöä saada tutustua asiakirjoihin, jotka liittyvät ehdotukseen lyijyn käytön rajoittamisesta ampumatarvikkeissa
2021-12-21 - Pismo Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich do Komisji Europejskiej w sprawie oceny podsektora „sztuczny grafit, grafit koloidalny lub półkoloidalny” w kontekście przeglądu przez Komisję Europejską wytycznych w sprawie pomocy państwa dla unijnego systemu handlu uprawnieniami do emisji
2021-12-21 - Cómo tramitó la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) una solicitud de acceso público a documentos relacionados con una propuesta de restricción del plomo en las municiones
2021-12-21 - Lettre du Médiateur européen à la Commission européenne sur la manière dont le sous-secteur «graphite artificiel, graphite colloïdal ou semi-colloidal» a été évalué dans le cadre de la révision par la Commission européenne des lignes directrices concernant les aides d’État pour le système d’échange de quotas d’émission de l’UE
2021-12-21 - Pismo Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich do Komisji Europejskiej w sprawie oceny sektora rur stalowych w kontekście przeglądu przez Komisję Europejską „Wytycznych w sprawie pomocy państwa” dotyczących unijnego systemu handlu uprawnieniami do emisji
2021-12-21 - Modalità con cui l'Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) ha trattato una richiesta di accesso del pubblico ai documenti relativi a una proposta volta a limitare il piombo nelle munizioni
2021-12-21 - Kuidas Euroopa Toiduohutusamet (EFSA) käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks dokumentidele, mis on seotud ettepanekuga piirata plii kasutamist laskemoonas
2021-12-21 - Hur Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar i samband med ett förslag om att begränsa bly i ammunition
2021-12-21 - Ako Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EFSA) riešil žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa návrhu na obmedzenie olova v munícii
2021-12-21 - Litir ón Ombudsman Eorpach chuig an gCoimisiún Eorpach maidir leis an gcaoi a ndearnadh measúnú ar earnáil na bpíopaí cruach i gcomhthéacs athbhreithniú an Choimisiúin Eorpaigh ar na ‘Treoirlínte maidir le Státchabhair’ do Scéim Trádála Astaíochtaí an Aontais
2021-12-21 - Euroopa Ombudsmani kiri Euroopa Komisjonile selle kohta, kuidas hinnati terastorude sektorit seoses ELi heitkogustega kauplemise süsteemi riigiabi suuniste läbivaatamisega Euroopa Komisjoni poolt
2021-12-21 - Brev fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Kommissionen om, hvordan stålrørssektoren blev vurderet i forbindelse med Europa-Kommissionens revision af retningslinjerne for statsstøtte til EU's emissionshandelsordning
2021-12-21 - Hoe heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) een verzoek om toegang van het publiek tot documenten in verband met een voorstel tot beperking van lood in munitie behandeld?
2021-12-21 - Kaip Europos maisto saugos tarnyba (EFSA) nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su pasiūlymu apriboti švino naudojimą šaudmenyse
2021-12-21 - Pismo Europskog ombudsmana Europskoj komisiji o načinu ocjenjivanja sektora keramičkih pločica u kontekstu revizije „Smjernica o državnim potporama” Europske komisije za sustav EU-a za trgovanje emisijama
2021-12-21 - Europos ombudsmeno laiškas Europos Komisijai dėl to, kaip plieno vamzdžių sektorius buvo vertinamas Europos Komisijai peržiūrint valstybės pagalbos gaires, skirtas ES apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemai
2021-12-21 - Carta do Provedor de Justiça Europeu à Comissão Europeia sobre a forma como o setor dos tubos de aço foi avaliado no contexto da revisão pela Comissão Europeia das «Orientações relativas aos auxílios estatais» para o regime de comércio de licenças de emissão da UE
2021-12-21 - Hvordan Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) behandlede en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende et forslag om begrænsning af bly i ammunition
2021-12-21 - Dopis evropské veřejné ochránkyně práv Evropské komisi o tom, jak bylo hodnoceno odvětví ocelových trubek v souvislosti s revizí „Pokynů ke státní podpoře“ pro systém EU pro obchodování s emisemi, kterou provedla Evropská komise
2021-12-21 - Carta del Defensor del Pueblo Europeo a la Comisión Europea sobre cómo se evaluó el sector de los tubos de acero en el contexto de la revisión de la Comisión Europea de las «Directrices sobre ayudas estatales» para el régimen de comercio de derechos de emisión de la UE
2021-12-21 - Ittra mill-Ombudsman Ewropew lill-Kummissjoni Ewropea dwar kif is-sottosettur “grafit artifiċjali, grafit kollojdali jew semikollojdali” ġie vvalutat fil-kuntest tar-reviżjoni tal-Kummissjoni Ewropea tal-“Linji Gwida dwar l-Għajnuna mill-Istat” għall-Iskema tal-UE għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet
2021-12-21 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) αίτημα για πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα σχετικά με πρόταση περιορισμού του μολύβδου στα πυρομαχικά
2021-12-21 - Eiropas Ombuda vēstule Eiropas Komisijai par to, kā tērauda cauruļu nozare tika novērtēta saistībā ar Eiropas Komisijas pārskatītajām “Valsts atbalsta pamatnostādnēm” ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēmai
2021-12-21 - Euroopan oikeusasiamiehen kirje Euroopan komissiolle siitä, miten alasektoria ”keinotekoinen grafiitti, kolloidinen grafiitti tai puolikolloidinen grafiitti” arvioitiin Euroopan komission tarkistaessa EU:n päästökauppajärjestelmää koskevia valtiontuen suuntaviivoja
2021-12-21 - An chaoi ar dhéileáil an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (EFSA) le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le togra chun srian a chur le luaidhe in armlón
2021-12-21 - Dopis Europskog ombudsmana Europskoj komisiji o tome kako je sektor čeličnih cijevi ocijenjen u kontekstu revizije „Smjernica o državnim potporama” za sustav EU-a za trgovanje emisijama koju je provela Europska komisija
2021-12-21 - Dopis Europskog ombudsmana Europskoj komisiji o tome kako je podsektor „umjetnog grafita, koloidnog ili polukolodalnog grafita” ocijenjen u kontekstu revizije „Smjernica o državnim potporama” za sustav EU-a za trgovanje emisijama koju je provela Europska komisija
2021-12-21 - Bewertung des Keramikfliesensektors im Rahmen der Überarbeitung der „Leitlinien für staatliche Beihilfen“ für den Emissionshandel der EU durch die Europäische Kommission
2021-12-21 - Pismo Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich do Komisji Europejskiej w sprawie oceny sektora płytek ceramicznych w kontekście przeglądu przez Komisję Europejską „Wytycznych w sprawie pomocy państwa” dotyczących unijnego systemu handlu uprawnieniami do emisji
2021-12-21 - List európskej ombudsmanky Európskej komisii o tom, ako sa posudzovalo pododvetvie „umelého grafitu, koloidného alebo semikoloidného grafitu“ v kontexte revízie usmernení Európskej komisie o štátnej pomoci pre systém EÚ na obchodovanie s emisiami
2021-12-21 - Kif ġie vvalutat is-settur tal-madum taċ-ċeramika fil-kuntest tar-reviżjoni tal-Kummissjoni Ewropea tal-“Linji Gwida dwar l-Għajnuna mill-Istat” għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet tal-UE
2021-12-21 - An chaoi a ndearnadh measúnú ar earnáil na dtíleanna ceirmeacha i gcomhthéacs athbhreithniú an Choimisiúin Eorpaigh ar na ‘Treoirlínte maidir le Státchabhair’ do Thrádáil Astaíochtaí an Aontais
2021-12-21 - Comment le secteur des carreaux en céramique a-t-il été évalué dans le contexte de la révision par la Commission européenne des «lignes directrices concernant les aides d’État» relatives à l’échange de quotas d’émission de l’UE?
2021-12-21 - Lettera del Mediatore europeo alla Commissione europea sul modo in cui il sottosettore "grafite artificiale, colloidale o semicolloidale" è stato valutato nel contesto della revisione da parte della Commissione europea degli "orientamenti sugli aiuti di Stato" per il sistema di scambio di quote di emissione dell'UE
2021-12-21 - Lettera del Mediatore europeo alla Commissione europea sulle modalità di valutazione del settore dei tubi di acciaio nel contesto della revisione da parte della Commissione europea degli "orientamenti sugli aiuti di Stato" per il sistema di scambio di quote di emissione dell'UE
2021-12-21 - Kaip keraminių plytelių sektorius buvo vertinamas Europos Komisijai persvarstant Valstybės pagalbos gaires dėl ES apyvartinių taršos leidimų prekybos
2021-12-21 - Brief van de Europese Ombudsman aan de Europese Commissie over de wijze waarop de staalpijpsector werd beoordeeld in het kader van de herziening door de Europese Commissie van de richtsnoeren inzake staatssteun voor de EU-regeling voor de handel in emissierechten
2021-12-21 - Kā keramikas flīžu nozare tika novērtēta saistībā ar Eiropas Komisijas veikto “Valsts atbalsta pamatnostādņu” pārskatīšanu ES emisijas kvotu tirdzniecībai
2021-12-21 - Επιστολή της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχετικά με τον τρόπο αξιολόγησης του υποτομέα «τεχνητός γραφίτης, κολλοειδής ή ημικολλοειδής γραφίτης» στο πλαίσιο της αναθεώρησης από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή των «κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις» για το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών της ΕΕ
2021-12-21 - Как беше оценен секторът на керамичните плочки в контекста на преразглеждането от страна на Европейската комисия на „Насоките за държавна помощ“ за търговията с емисии на ЕС
2021-12-21 - Litir ón Ombudsman Eorpach chuig an gCoimisiún Eorpach maidir leis an gcaoi a ndearnadh measúnú ar an bhfo-earnáil ‘graifít shaorga, graifít chollóideach nó leathchollóideach’ i gcomhthéacs athbhreithniú an Choimisiúin Eorpaigh ar na ‘Treoirlínte maidir le Státchabhair’ le haghaidh Scéim Trádála Astaíochtaí an Aontais
2021-12-21 - Schreiben des Europäischen Bürgerbeauftragten an die Europäische Kommission zur Bewertung des Stahlrohrsektors im Rahmen der Überarbeitung der „Leitlinien für staatliche Beihilfen“ für das Emissionshandelssystem der EU durch die Europäische Kommission
2021-12-21 - Писмо от Европейския омбудсман до Европейската комисия относно начина, по който подсектор „Изкуствен графит, колоиден или полуколоиден графит“ е бил оценен в контекста на преразглеждането от Европейската комисия на „Насоките за държавна помощ“ за схемата на ЕС за търговия с емисии
2021-12-21 - Skrivelse från Europeiska ombudsmannen till Europeiska kommissionen om hur delsektorn ”konstgjord grafit, kolloidal eller halvkolloidal grafit” bedömdes i samband med Europeiska kommissionens översyn av riktlinjerna för statligt stöd till EU:s system för handel med utsläppsrätter
2021-12-21 - Schreiben des Europäischen Bürgerbeauftragten an die Europäische Kommission zur Bewertung des Teilsektors „künstlicher Grafit, kolloidaler oder halbkolloider Graphit“ im Rahmen der Überarbeitung der „Leitlinien für staatliche Beihilfen“ für das EU-Emissionshandelssystem durch die Europäische Kommission
2021-12-21 - Europos ombudsmeno laiškas Europos Komisijai dėl to, kaip buvo įvertintas dirbtinio grafito, koloidinio arba pusiau koloidinio grafito pasektoris Europos Komisijai peržiūrint Valstybės pagalbos gaires, skirtas ES apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemai
2021-12-21 - Brief van de Europese Ombudsman aan de Europese Commissie over de wijze waarop de subsector “kunstmatig grafiet, colloïdaal of semicolloïdaal grafiet” is beoordeeld in het kader van de herziening door de Europese Commissie van de “richtsnoeren inzake staatssteun” voor de EU-regeling voor de handel in emissierechten
2021-12-21 - Euroopa Ombudsmani kiri Euroopa Komisjonile selle kohta, kuidas hinnati tehisgrafiidi, kolloid- või poolkolloidgrafiidi allsektorit seoses ELi heitkogustega kauplemise süsteemi käsitlevate riigiabi suuniste läbivaatamisega Euroopa Komisjoni poolt
2021-12-21 - Dopis evropske varuhinje človekovih pravic Evropski komisiji o tem, kako je bil ocenjen sektor jeklenih cevi v okviru revizije „Smernic o državni pomoči“ za sistem EU za trgovanje z emisijami, ki jo je opravila Evropska komisija
2021-12-21 - Entscheidung des Europäischen Parlaments, den Beschwerdeführer nicht als Übersetzer einzustellen
2021-12-21 - Решение на Европейския парламент да не наема жалбоподателя като писмен преводач
2021-12-21 - Europos Parlamento sprendimas neįdarbinti skundo pateikėjo vertėju
2021-12-21 - Europa-Parlamentets beslutning om ikke at ansætte klageren som oversætter
2021-12-21 - Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για μη πρόσληψη του ενδιαφερόμενου ως μεταφραστή
2021-12-21 - Az Európai Parlament határozata, amely szerint nem veszi fel a panaszost fordítónak
2021-12-21 - Euroopa Parlamendi otsus mitte värvata kaebuse esitajat tõlkijana
2021-12-21 - Euroopan parlamentin päätös olla palkkaamatta valituksen tekijää kääntäjäksi
2021-12-21 - Cinneadh Pharlaimint na hEorpa gan an gearánach a earcú mar aistritheoir
2021-12-21 - Odluka Europskog parlamenta o nezapošljavanju podnositelja pritužbe na radno mjesto prevoditelja
2021-12-21 - Décision du Parlement européen de ne pas recruter le plaignant en tant que traducteur
2021-12-21 - Kif l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) indirizzat talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti relatati ma’ proposta biex jiġi ristrett iċ-ċomb fil-munizzjon
2021-12-21 - Kako je Europska agencija za sigurnost hrane (EFSA) postupila sa zahtjevom za javni pristup dokumentima povezanima s prijedlogom za ograničavanje olova u streljivu
2021-12-21 - Jak Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) vyřídil žádost o přístup veřejnosti k dokumentům souvisejícím s návrhem na omezení používání olova ve střelivu
2021-12-21 - Wie die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Zusammenhang mit einem Vorschlag zur Beschränkung von Blei in Munition umging
2021-12-21 - Modul în care a evaluat Parlamentul European calificările și experiența profesională a unui candidat în cadrul unei proceduri de selecție pentru specialiști în domeniul intercultural și lingvistic (PE/AD/260/2021)
2021-12-21 - Forma como o Parlamento Europeu avaliou as qualificações e a experiência profissional de um candidato num processo de seleção de especialistas em línguas e interculturalidade (PE/AD/260/2021)
2021-12-21 - Sposób, w jaki Parlament Europejski dokonał oceny kwalifikacji i doświadczenia zawodowego kandydata w procedurze naboru specjalistów w zakresie międzykulturowości i języków (PE/AD/260/2021)
2021-12-21 - Spôsob, akým Európsky parlament hodnotil kvalifikáciu a odbornú prax uchádzača vo výberovom konaní na miesto odborníkov na jazyku a interkultúrnosť (PE/AD/260/2021)
2021-12-21 - Kako je Evropski parlament ocenil kvalifikacije in delovne izkušnje kandidata v izbirnem postopku za strokovne sodelavce za jezike in medkulturnost (PE/AD/260/2021)
2021-12-21 - Hur Europaparlamentet bedömde en sökandes kvalifikationer och yrkeserfarenhet vid ett urvalsförfarande för språkhandläggare med interkulturell inriktning (PE/AD/260/2021)
2021-12-21 - Wijze waarop het Europees Parlement de kwalificaties en beroepservaring van een kandidaat heeft beoordeeld in een selectieprocedure voor taalkundig-intercultureel professionals (PE/AD/260/2021)
2021-12-21 - Neposkytnutí odpovědi ze strany Agentury Evropské unie pro kybernetickou bezpečnost (ENISA) na e-mail týkající se vyváženého zastoupení žen a mužů v rámci Evropské výzvy kybernetické bezpečnosti
2021-12-21 - Europos Sąjungos kibernetinio saugumo agentūra (ENISA) neatsakė į elektroninį laišką dėl lyčių pusiausvyros iniciatyvoje „Europos kibernetinio saugumo iššūkis“
2021-12-21 - Den Europæiske Unions Agentur for Cybersikkerheds (ENISA's) undladelse af at besvare en e-mail om kønsbalance i den europæiske cybersikkerhedsudfordring
2021-12-21 - Euroopa Liidu Küberturvalisuse Ameti (ENISA) suutmatus vastata e-kirjale, mis käsitles soolist tasakaalu Euroopa küberturvalisuseteemalisel võistlusel
2021-12-21 - Versäumnis der Agentur der Europäischen Union für Cybersicherheit (ENISA), auf eine E-Mail betreffend die ausgewogene Vertretung von Frauen und Männern bei der European Cyber Security Challenge zu antworten
2021-12-21 - Omisión de respuesta por parte de la Agencia de la Unión Europea para la Ciberseguridad (ENISA) a un correo electrónico relativo al equilibrio entre mujeres y hombres en la competición europea de ciberseguridad European Cyber Security Challenge
2021-12-21 - Euroopan unionin kyberturvallisuusviraston (ENISA) vastaamatta jättäminen sähköpostiin, joka koski sukupuolten välistä tasapainoa Euroopan kyberturvallisuushaasteessa
2021-12-21 - Липса на отговор от страна на Агенцията на Европейския съюз за киберсигурност (ENISA) на електронно писмо относно равното съотношение между половете в европейското състезание по киберсигурност
2021-12-21 - Παράλειψη του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κυβερνοασφάλεια (ENISA) να απαντήσει σε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που αφορούσε την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων στον πανευρωπαϊκό διαγωνισμό κυβερνοασφάλειας
2021-12-21 - Sklep Evropskega parlamenta, da pritožnika ne zaposli kot prevajalca
2021-12-21 - Decisione del Parlamento europeo di non assumere il denunciante come traduttore
2021-12-21 - Decyzja Parlamentu Europejskiego o niezatrudnieniu skarżącego na stanowisku tłumacza
2021-12-21 - Decizia Parlamentului European de a nu recruta reclamantul în calitate de traducător
2021-12-21 - Eiropas Parlamenta lēmums nepieņemt par tulkotāju darbā sūdzības iesniedzēju
2021-12-21 - Id-deċiżjoni tal-Parlament Ewropew li ma jimpjegax lill-ilmentatur bħala traduttur

What's new