An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?
- GA Gaeilge
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.
Litir ón Ombudsman Eorpach chuig an gCoimisiún Eorpach maidir leis an gcaoi a ndearnadh measúnú ar an bhfo-earnáil ‘graifít shaorga, graifít chollóideach nó leathchollóideach’ i gcomhthéacs athbhreithniú an Choimisiúin Eorpaigh ar na ‘Treoirlínte maidir le Státchabhair’ le haghaidh Scéim Trádála Astaíochtaí an Aontais
Comhfhreagras - Dáta Dé hAoine | 17 Nollaig 2021
Cás 1006/2021/SF - Tosaithe an Dé Céadaoin | 21 Iúil 2021 - Cinneadh an Dé hAoine | 15 Iúil 2022 - Institiúid ábhartha An Coimisiún Eorpach ( Dhéileáil Cúirt leis ) - Tír An Bheilg
A Uachtaráin, a chara,
An 21 Iúil 2021, chuir mé in iúl duit gur chinn mé fiosrúcháin a oscailt maidir le trí ghearán a bhaineann leis an easpa trédhearcachta agus rannpháirtíocht an phobail in athbhreithniú an Choimisiúin Eorpaigh ar threoirlínte Státchabhrach na Scéime Trádála Astaíochtaí (‘Treoirlínte CTA’).
An 25 Lúnasa 2021, chuir do sheirbhísí in iúl do m’Oifig go raibh dhá chaingean le haghaidh neamhniú ar feitheamh os comhair na Cúirte Ginearálta i ndáil le hIarscríbhinn I a ghabhann leis an Teachtaireacht ón gCoimisiún - Treoirlínte maidir le bearta áirithe Státchabhrach i gcomhthéacs an chórais i ndáil le trádáil lamháltas astaíochtaí gás ceaptha teasa tar éis 2021, ar cosúil go raibh forluí eatarthu leis na trí ghearán.[1]
Ós rud é gurb é mo chleachtas scor d’fhiosrúchán má tá comhlachtaí eile atá in ann breathnú níos fearr ar an ábhar ag déanamh amhlaidh, ba é mo réamhthuairim ná dul ar aghaidh le scor de na fiosrúcháin, agus Airteagal 228 CFAE agus Airteagail 1(5) agus 2(9) de Reacht an Ombudsman á gcur san áireamh. D'iarr mé ar na gearánaigh a dtuairimí a thabhairt ar an gceist seo.
Idir an dá linn, cuireadh in iúl dom gur dhiúltaigh an Chúirt Ghinearálta don dá chaingean le haghaidh neamhniú toisc iad a bheith neamh-inghlactha.
Chinn mé, dá bhrí sin, leanúint leis na fiosrúcháin agus go mbeadh sé úsáideach freagra i scríbhinn a fháil ón gCoimisiún ar an ngearán seo.
Ní bhaineann na fiosrúcháin sin le roghanna beartais an Choimisiúin ach go príomha le trédhearcacht an phróisis athbhreithnithe féin agus leis na céimeanna a ghlac an Coimisiún chun rannpháirtíocht fhóinteach an phobail agus na bpáirtithe leasmhara lena mbaineann a cheadú. Déanfar scrúdú san fhiosrúchán, go háirithe, ar an gcaoi ar bhreithnigh an Coimisiún na sonraí earnáilsonracha a chuir an gearánach ar fáil.
Tabhair faoi deara le do thoil gur dócha go seolfaidh mé do fhreagra agus iatáin ghaolmhara chuig an ngearánach le haghaidh tuairimí[2]. Féadfaidh mé cinneadh a dhéanamh freisin na codanna neamhrúnda de do fhreagra a fhoilsiú. Is í Silvia Fuller an t-oifigeach fiosrúcháin atá freagrach.
Bheinn buíoch as freagra an Choimisiúin a fháil faoin 31 Márta 2022.
Le dea-mhéin,
Emily O'Reilly An tOmbudsman
Eorpach
Strasbourg, 17/12/2021
[1] Cásanna T-726/20 Grupa Axoty agus Eile v An Coimisiún agus T-741/20 Advansa Manufacturing agus
Daoine eile v an Coimisiún.
[2] Más mian leat doiciméid nó faisnéis a chur isteach a mheasann tú a bheith rúnda, agus nár cheart a nochtadh don ghearánach, déan iad a mharcáil ‘Rúnda’. Is féidir ríomhphoist chriptithe a sheoladh chuig ár mbosca ríomhphoist tiomnaithe. Scriosfar faisnéis agus doiciméid den chineál sin ó chomhaid an Ombudsman Eorpaigh go gairid tar éis dheireadh an fhiosrúcháin.