European Ombudsman

2021-08-31 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara på korrespondens om oberoendet hos domare vid den belgiska författningsdomstolen
2021-08-31 - The European Commission’s failure to reply to correspondence concerning the independence of the judges of the Belgian constitutional court
2021-08-31 - Липса на отговор от страна на Европейската комисия на кореспонденция относно независимостта на съдии в Конституционния съд на Белгия
2021-08-31 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε αλληλογραφία σχετικά με την ανεξαρτησία των δικαστών του Συνταγματικού Δικαστηρίου του Βελγίου
2021-08-31 - Europa-Kommissionens undladelse af at besvare korrespondance vedrørende uafhængigheden af dommere ved den belgiske forfatningsdomstol
2021-08-31 - Europos Komisija neatsakė į susirašinėjimą dėl Belgijos Konstitucinio Teismo teisėjų nepriklausomumo
2021-08-31 - Versäumnis der Europäischen Kommission, auf Schreiben bezüglich der Unabhängigkeit der Richter des belgischen Verfassungsgerichtshofs zu antworten
2021-08-31 - Omisión de respuesta de la Comisión Europea a correspondencia relacionada con la designación de jueces en el Tribunal Constitucional de Bélgica
2021-08-31 - Mancata risposta della Commissione europea a corrispondenza relativa all’indipendenza dei giudici della Corte costituzionale belga
2021-08-31 - Euroopa Komisjoni suutmatus vastata kirjavahetusele, mis käsitles Belgia konstitutsioonikohtu kohtunike sõltumatust
2021-08-31 - Propust Europske komisije da odgovori na prepisku o neovisnosti sudaca belgijskog Ustavnog suda
2021-08-31 - Euroopan komission vastaamatta jättäminen Belgian perustuslakituomioistuimen tuomareiden riippumattomuutta koskevaan kirjeenvaihtoon
2021-08-31 - A belga alkotmánybíróság bíráinak függetlenségével kapcsolatos levelezés megválaszolásának az Európai Bizottság általi elmulasztása
2021-08-31 - Evropska komisija ni odgovorila na korespondenco v zvezi z neodvisnostjo sodnikov na belgijskem ustavnem sodišču
2021-08-31 - Neodpovedanie Európskej komisie na korešpondenciu týkajúcu sa nezávislosti sudcov belgického ústavného súdu
2021-08-31 - Lipsa unui răspuns din partea Comisiei Europene la corespondența privind independența judecătorilor Curții Constituționale din Belgia
2021-08-31 - Teip ó thaobh an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar chomhfhreagras a bhaineann le neamhspleáchas bhreithiúna chúirt bhunreachtúil na Beilge
2021-08-31 - Eiropas Komisijas nespēja atbildēt uz saraksti par Beļģijas Konstitucionālās tiesas tiesnešu neatkarību
2021-08-31 - Absence de réponse de la Commission européenne à une correspondance relative à l’indépendance des juges à la Cour constitutionnelle belge
2021-08-31 - Verzuim van de Europese Commissie om te reageren op correspondentie over de benoeming van rechters bij het Grondwettelijk Hof van België
2021-08-31 - Nieudzielenie przez Komisję Europejską odpowiedzi na korespondencję dotyczącą niezawisłości sędziów belgijskiego trybunału konstytucyjnego
2021-08-31 - Ausência de resposta da Comissão Europeia a correspondência relativa à independência dos juízes do Tribunal Constitucional belga
2021-08-31 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb korrispondenza dwar l-indipendenza tal-imħallfin fil-qorti kostituzzjonali Belġjana
2021-08-31 - Neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí na korespondenci týkající se nezávislosti soudců belgického ústavního soudu
2021-08-25 - Липса на отговор от страна на Европейската служба за външна дейност (ЕСВД — делегация във Вашингтон, САЩ) на кореспонденция относно стаж, който е бил отложен и отменен поради COVID-19
2021-08-25 - Daljnji odgovor Europske komisije na odluku Europskog ombudsmana o tome kako Europska komisija osigurava transparentnost u odnosu na stručnjake koji pregovaraju o „naprednim ugovorima o kupnji” s farmaceutskim poduzećima za cjepiva protiv bolesti COVID-19
2021-08-25 - Europos išorės veiksmų tarnybos (EIVT) delegacija Vašingtone, JAV, neatsakė į susirašinėjimą dėl stažuotės, kurią teko atidėti ir atšaukti dėl COVID-19
2021-08-25 - Versäumnis des Europäischen Auswärtigen Dienstes (EAD-Delegation in Washington, Vereinigte Staaten), auf Schriftverkehr bezüglich eines Praktikums zu antworten, das verschoben werden musste und aufgrund von COVID-19 abgesagt wurde
2021-08-25 - EU-Udenrigstjenesten (EU-Udenrigstjenestens delegation i Washington, USA) og dens undladelse af at besvare korrespondance vedrørende et praktikophold, der måtte udsættes og blev aflyst på grund af covid-19
2021-08-25 - In-nuqqas tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE - Delegazzjoni f’Washington, l-Istati Uniti) li twieġeb korrispondenza dwar traineeship li kellu jiġi pospost u ġie kkanċellat minħabba l-COVID-19
2021-08-25 - Verzuim van de delegatie in Washington (VS) van de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) om te reageren op correspondentie over een stage die vanwege COVID-19 moest worden uitgesteld en geannuleerd
2021-08-25 - Nieudzielenie przez Europejską Służbę Działań Zewnętrznych (ESDZ – delegatura w Waszyngtonie, USA) odpowiedzi na korespondencję dotyczącą stażu, który musiał zostać przełożony i został odwołany z powodu COVID-19
2021-08-25 - Ausência de resposta do Serviço Europeu para a Ação Externa (SEAE — Delegação em Washington, EUA) a correspondência relativa a um estágio que teve de ser adiado e que foi cancelado devido à COVID-19
2021-08-25 - Neodpovedanie Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (EEAS – delegácia vo Washingtone, USA) na korešpondenciu týkajúcu sa stáže, ktorá musela byť odložená a zrušená z dôvodu ochorenia COVID-19
2021-08-25 - Lipsa unui răspuns din partea Serviciului European de Acțiune Externă (SEAE - Delegația din Washington, SUA) la corespondența privind un stagiu care a trebuit să fie amânat și anulat din cauza COVID-19
2021-08-25 - Evropska služba za zunanje delovanje (ESZD, delegacija v Washingtonu, ZDA) ni odgovorila na korespondenco v zvezi z opravljanjem pripravništva, ki je bilo najprej prestavljeno nato pa odpovedano zaradi pandemije covida-19
2021-08-25 - Underlåtenhet från Europeiska utrikestjänsten (delegationen i Washington) att svara på korrespondens om en praktikperiod som det blev nödvändigt att skjuta upp och ställa in på grund av covid-19
2021-08-25 - Follow-up reply from the European Commission to the European Ombudsman's decision on how the European Commission ensures transparency in relation to experts negotiating ‘advanced purchase agreements’ with pharmaceutical companies for vaccines against COVID-19
2021-08-25 - The European External Action Service’s (EEAS - Delegation in Washington, USA) failure to reply to correspondence concerning a traineeship that had to be postponed and was cancelled because of COVID-19
2021-08-25 - Decision on how the European Commission handled the complainant’s request about the meeting appointments of its Coordinator on combating antisemitism and fostering Jewish life (case 809/2021/MIG)
2021-08-25 - Mancata risposta da parte del Servizio europeo per l’azione esterna (SEAE – Delegazione a Washington DC, USA) alla corrispondenza relativa a un tirocinio che ha dovuto essere rinviato ed è stato annullato a causa della COVID-19
2021-08-25 - Eiropas Ārējās darbības dienesta (EĀDD – delegācijas Vašingtonā, ASV) nespēja atbildēt uz saraksti par praksi, kas bija jāatliek un kura tika atcelta Covid-19 dēļ
2021-08-25 - Euroopa välisteenistuse (Euroopa välisteenistuse Washingtoni delegatsioon, USA) suutmatus vastata kirjavahetusele, mis käsitles COVID-19 tõttu edasi lükatud ja tühistatud praktikat
2021-08-25 - A Covid19 miatt elhalasztott, majd megszüntetett szakmai gyakorlatra vonatkozó levelezés megválaszolásának az Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ – washingtoni (USA) küldöttség) általi elmulasztása
2021-08-25 - Euroopan ulkosuhdehallinnon (EUH – edustusto Washingtonissa) vastaamatta jättäminen kirjeenvaihtoon, joka koski harjoittelua, jota jouduttiin lykkäämään ja joka peruttiin covid-19:n vuoksi
2021-08-25 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ — Αντιπροσωπεία στην Ουάσιγκτον, ΗΠΑ) να απαντήσει σε αλληλογραφία σχετικά με πρακτική άσκηση που έπρεπε να αναβληθεί και η οποία ακυρώθηκε λόγω της πανδημίας COVID-19
2021-08-25 - Propust Europske službe za vanjsko djelovanje (ESVD - Delegacija u Washingtonu, SAD) da odgovori na prepisku u vezi sa stažiranjem koje je moralo biti odgođeno i koje je otkazano zbog pandemije bolesti COVID-19
2021-08-25 - Teip ó thaobh na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí (SEGS - an Toscaireacht in Washington, SAM) freagra a thabhairt ar chomhfhreagras maidir le tréimhse oiliúna a bhí le cur ar athló agus a cuireadh ar ceal de bharr COVID-19
2021-08-25 - Omisión de respuesta del Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE - Delegación en Washington, EE.UU.) en respuesta a la correspondencia relativa a una beca de formación que hubo de posponerse y que fue anulada debido a la COVID-19
2021-08-25 - Absence de réponse du Service européen pour l’action extérieure (SEAE — Délégation à Washington, États-Unis d’Amérique) à une correspondance concernant un stage qui a dû être reporté avant d’être annulé en raison de la COVID-19
2021-08-25 - Kif il-Kummissjoni Ewropea tiżgura t-trasparenza fir-rigward ta’ “ftehimiet ta’ xiri bil-quddiem” innegozjati mal-kumpaniji farmaċewtiċi għall-vaċċini kontra l-COVID-19
2021-08-25 - Hur EU-kommissionen säkerställer öppenhet i fråga om ”förhandsköpsavtal” som förhandlats fram med läkemedelsföretag för vacciner mot covid-19
2021-08-25 - Как Европейската комисия гарантира прозрачност по отношение на „предварителните споразумения за закупуване“, договорени с фармацевтичните дружества за ваксини срещу COVID-19
2021-08-25 - Hoe de Europese Commissie zorgt voor transparantie met betrekking tot “voorafgaande aankoopovereenkomsten” die zijn gesloten met farmaceutische bedrijven voor vaccins tegen COVID-19
2021-08-25 - An chaoi a gcinntíonn an Coimisiún Eorpach trédhearcacht maidir le ‘comhaontuithe réamhcheannaigh’ a caibidlíodh le cuideachtaí cógaisíochta le haghaidh vacsaíní in aghaidh COVID-19
2021-08-25 - Kā Eiropas Komisija nodrošina pārredzamību attiecībā uz “iepriekšējiem pirkuma līgumiem”, kas apspriesti ar farmācijas uzņēmumiem par vakcīnām pret Covid-19
2021-08-25 - Freagra leantach ón gCoimisiún Eorpach ar chinneadh an Ombudsman Eorpaigh maidir leis an gcaoi a gcinntíonn an Coimisiún Eorpach trédhearcacht i ndáil le saineolaithe a bhfuil ‘comhaontuithe ardcheannaigh’ á gcaibidliú acu le cuideachtaí cógaisíochta le haghaidh vacsaíní in aghaidh COVID-19
2021-08-25 - Réponse de suivi de la Commission européenne à la décision de la Médiatrice européenne sur la manière dont la Commission européenne garantit la transparence en ce qui concerne les experts négociant des «contrats d’achat anticipés» avec des sociétés pharmaceutiques pour des vaccins contre la COVID-19
2021-08-25 - Následná odpoveď Európskej komisie na rozhodnutie európskej ombudsmanky o tom, ako Európska komisia zabezpečuje transparentnosť v súvislosti s expertmi rokujúcimi o „pokročilých kúpnych zmluvách“ s farmaceutickými spoločnosťami o vakcínach proti ochoreniu COVID-19
2021-08-25 - Ako Európska komisia zabezpečuje transparentnosť v súvislosti s „predbežnými kúpnymi zmluvami“ dohodnutými s farmaceutickými spoločnosťami o vakcínach proti ochoreniu COVID-19
2021-08-25 - Cómo garantiza la Comisión Europea la transparencia en relación con los «acuerdos de compra anticipada» negociados con las empresas farmacéuticas para las vacunas contra la COVID-19
2021-08-25 - Folgeantwort der Europäischen Kommission auf die Entscheidung der Europäischen Bürgerbeauftragten darüber, wie die Europäische Kommission Transparenz in Bezug auf Experten gewährleistet, die mit Pharmaunternehmen „fortgeschrittene Kaufverträge“ über Impfstoffe gegen COVID-19 aushandeln
2021-08-25 - Beschluss darüber, wie die Europäische Kommission mit dem Antrag des Beschwerdeführers auf Ernennung eines Koordinators für die Bekämpfung von Antisemitismus und die Förderung jüdischen Lebens umgegangen ist (Rechtssache 809/2021/MIG)
2021-08-25 - Wie die Europäische Kommission Transparenz in Bezug auf „Vorabkaufsvereinbarungen“ gewährleistet, die mit Pharmaunternehmen über Impfstoffe gegen COVID-19 ausgehandelt werden
2021-08-25 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach iarraidh an ghearánaigh faoi cheapacháin chruinnithe a Chomhordaitheora maidir leis an bhfrithsheimíteachas a chomhrac agus saol na nGiúdach a chothú (cás 809/2021/MIG)
2021-08-25 - Deċiżjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat it-talba tal-ilmentatur dwar il-ħatriet tal-laqgħat tal-Koordinatur tagħha dwar il-ġlieda kontra l-antisemitiżmu u s-sostenn tal-ħajja Lhudija (każ 809/2021/MIG)
2021-08-25 - Kako Evropska komisija zagotavlja preglednost v zvezi s sporazumi o vnaprejšnjem nakupu, sklenjenimi s farmacevtskimi podjetji za cepiva proti COVID-19
2021-08-25 - Kaip Europos Komisija užtikrina skaidrumą, susijusį su išankstinėmis pirkimo sutartimis, dėl kurių deramasi su farmacijos bendrovėmis dėl vakcinų nuo COVID-19
2021-08-25 - Nadaljnji odgovor Evropske komisije na sklep evropske varuhinje človekovih pravic o tem, kako Evropska komisija zagotavlja preglednost v zvezi s strokovnjaki, ki se s farmacevtskimi podjetji pogajajo o vnaprejšnjih dogovorih o nabavi cepiv proti COVID-19
2021-08-25 - Euroopa Komisjoni järelvastus Euroopa Ombudsmani otsusele selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon tagab läbipaistvuse seoses ekspertidega, kes peavad ravimiettevõtjatega läbirääkimisi COVID-19 vaktsiinide täiustatud ostulepingute üle
2021-08-25 - Eiropas Komisijas atbilde uz Eiropas Ombuda lēmumu par to, kā Eiropas Komisija nodrošina pārredzamību attiecībā uz ekspertiem, kas risina sarunas par “uzlabotiem pirkuma līgumiem” ar farmācijas uzņēmumiem par vakcīnām pret Covid-19
2021-08-25 - Tolesnis Europos Komisijos atsakymas į Europos ombudsmenės sprendimą dėl to, kaip Europos Komisija užtikrina skaidrumą, susijusį su ekspertais, kurie derasi su farmacijos bendrovėmis dėl pažangiųjų vakcinų nuo COVID-19 pirkimo sutarčių
2021-08-25 - Hogyan biztosítja az Európai Bizottság az átláthatóságot a gyógyszeripari vállalatokkal a Covid19 elleni oltóanyagokról kötött „előzetes beszerzési megállapodásokkal” kapcsolatban?
2021-08-25 - In che modo la Commissione europea garantisce la trasparenza in relazione agli "accordi preliminari di acquisto" negoziati con le aziende farmaceutiche per i vaccini contro la COVID-19
2021-08-25 - Επακόλουθη απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην απόφαση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διασφαλίζει τη διαφάνεια όσον αφορά τους εμπειρογνώμονες που διαπραγματεύονται «συμφωνίες προαγοράς» με φαρμακευτικές εταιρείες για εμβόλια κατά της νόσου COVID-19
2021-08-25 - Comment la Commission européenne garantit la transparence en ce qui concerne les «contrats d’achat anticipé» négociés avec les entreprises pharmaceutiques pour les vaccins contre la COVID-19
2021-08-25 - Последващ отговор на Европейската комисия на решението на Европейския омбудсман относно начина, по който Европейската комисия гарантира прозрачност по отношение на експертите, които договарят „споразумения за предварително закупуване“ с фармацевтични дружества за ваксини срещу COVID-19
2021-08-25 - Uppföljningssvar från Europeiska kommissionen på Europeiska ombudsmannens beslut om hur Europeiska kommissionen säkerställer transparens när det gäller experter som förhandlar om ”avancerade inköpsavtal” med läkemedelsföretag för vacciner mot covid-19
2021-08-25 - Risposta di follow-up della Commissione europea alla decisione del Mediatore europeo sul modo in cui la Commissione europea garantisce la trasparenza in relazione agli esperti che negoziano "accordi di acquisto avanzati" con le aziende farmaceutiche per i vaccini contro la COVID-19
2021-08-25 - Tweġiba ta’ segwitu mill-Kummissjoni Ewropea għad-deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar kif il-Kummissjoni Ewropea tiżgura t-trasparenza fir-rigward tal-esperti li jinnegozjaw “ftehimiet ta’ xiri avvanzat” ma’ kumpaniji farmaċewtiċi għall-vaċċini kontra l-COVID-19
2021-08-25 - Follow-up van het antwoord van de Europese Commissie op het besluit van de Europese Ombudsman over de wijze waarop de Europese Commissie transparantie waarborgt met betrekking tot deskundigen die met farmaceutische bedrijven onderhandelen over “geavanceerde aankoopovereenkomsten” voor vaccins tegen COVID-19
2021-08-25 - Az Európai Bizottság válasza az európai ombudsman arra vonatkozó határozatára, hogy az Európai Bizottság hogyan biztosítja az átláthatóságot a gyógyszeripari vállalatokkal a Covid19 elleni oltóanyagokra vonatkozó „előzetes beszerzési megállapodásokról” tárgyaló szakértőkkel kapcsolatban
2021-08-25 - Následná odpověď Evropské komise na rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv o tom, jak Evropská komise zajišťuje transparentnost ve vztahu k odborníkům jednajícím s farmaceutickými společnostmi o „pokročilých dohodách o nákupu“ očkovacích látek proti COVID-19
2021-08-25 - Neposkytnutí odpovědi Evropskou službou pro vnější činnost (ESVČ – delegací ve Washingtonu, USA) na korespondenci týkající se stáže, která musela být odložena a byla zrušena v důsledku pandemie COVID-19
2021-08-24 - Skrivelse från Europeiska ombudsmannen till Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) om dess vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar som rör tillverkningen av mRNA-vacciner mot covid-19 – EMA:s referensnummer ASK-82701
2021-08-24 - Europos ombudsmeno laiškas Europos vaistų agentūrai (EMA) dėl atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su iRNR vakcinų nuo COVID-19 gamyba (EMA nuorodos numeris ASK-82701)
2021-08-24 - Az európai ombudsman levele az Európai Gyógyszerügynökséghez (EMA) a Covid19 elleni mRNS-vakcinák gyártásával kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés megtagadásáról – EMA hivatkozási szám: ASK-82701
2021-08-24 - Dopis evropske varuhinje človekovih pravic Evropski agenciji za zdravila (EMA) o zavrnitvi dostopa javnosti do dokumentov v zvezi s proizvodnjo cepiv mRNK proti COVID-19 – referenčna številka EMA ASK-82701
2021-08-24 - Euroopa Ombudsmani kiri Euroopa Ravimiametile (EMA) üldsuse juurdepääsu keelamise kohta dokumentidele, mis on seotud mRNA vaktsiinide tootmisega COVID-19 vastu – EMA viitenumber ASK-82701
2021-08-24 - Писмо от Европейския омбудсман до Европейската агенция по лекарствата (EMA) относно отказа на публичен достъп до документи, свързани с производството на иРНК ваксини срещу COVID-19 — референтен номер на EMA ASK-82701
2021-08-24 - Skrivelse fra Den Europæiske Ombudsmand til Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) om afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende fremstilling af mRNA-vacciner mod covid-19 – EMA-referencenummer ASK-82701
2021-08-24 - List európskej ombudsmanky Európskej agentúre pre lieky (EMA) o zamietnutí prístupu verejnosti k dokumentom týkajúcim sa výroby mRNA vakcín proti ochoreniu COVID-19 – referenčné číslo EMA ASK-82701
2021-08-24 - Pismo Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich do Europejskiej Agencji Leków (EMA) w sprawie odmowy publicznego dostępu do dokumentów dotyczących produkcji szczepionek mRNA przeciwko COVID-19 – numer referencyjny EMA ASK-82701
2021-08-24 - Carta do Provedor de Justiça Europeu à Agência Europeia de Medicamentos (EMA) sobre a sua recusa de acesso público a documentos relacionados com o fabrico de vacinas de ARNm contra a COVID-19 – número de referência ASK-82701 da EMA
2021-08-24 - Scrisoarea Ombudsmanului European adresată Agenției Europene pentru Medicamente (EMA) privind refuzul său de a acorda acces public la documentele referitoare la fabricarea vaccinurilor ARNm împotriva COVID-19 - numărul de referință EMA ASK-82701
2021-08-24 - Euroopan oikeusasiamiehen kirje Euroopan lääkevirastolle (EMA) sen kieltäytymisestä antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka liittyvät mRNA-rokotteiden valmistukseen covid-19-tautia vastaan – EMAn viitenumero ASK-82701
2021-08-24 - Litir ón Ombudsman Eorpach chuig an nGníomhaireacht Leigheasra Eorpach (EMA) maidir le diúltú rochtana poiblí ar dhoiciméid a bhaineann le monarú vacsaíní mRNA i gcoinne COVID-19 - uimhir thagartha EMA ASK-82701
2021-08-24 - Lettera del Mediatore europeo all'Agenzia europea per i medicinali (EMA) sul suo rifiuto di accesso del pubblico ai documenti relativi alla fabbricazione di vaccini a mRNA contro la COVID-19 - Numero di riferimento dell'EMA ASK-82701
2021-08-24 - Επιστολή της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας προς τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων (EMA) σχετικά με την άρνηση πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα που αφορούν την παρασκευή εμβολίων mRNA κατά της COVID-19 - αριθμός αναφοράς EMA ASK-82701
2021-08-24 - Carta del Defensor del Pueblo Europeo a la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) sobre su denegación de acceso público a los documentos relativos a la fabricación de vacunas de ARNm contra la COVID-19 - número de referencia de la EMA ASK-82701

What's new