European Ombudsman

2021-08-31 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara på korrespondens om oberoendet hos domare vid den belgiska författningsdomstolen
2021-08-31 - The European Commission’s failure to reply to correspondence concerning the independence of the judges of the Belgian constitutional court
2021-08-31 - Липса на отговор от страна на Европейската комисия на кореспонденция относно независимостта на съдии в Конституционния съд на Белгия
2021-08-31 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε αλληλογραφία σχετικά με την ανεξαρτησία των δικαστών του Συνταγματικού Δικαστηρίου του Βελγίου
2021-08-31 - Europa-Kommissionens undladelse af at besvare korrespondance vedrørende uafhængigheden af dommere ved den belgiske forfatningsdomstol
2021-08-31 - Europos Komisija neatsakė į susirašinėjimą dėl Belgijos Konstitucinio Teismo teisėjų nepriklausomumo
2021-08-31 - Versäumnis der Europäischen Kommission, auf Schreiben bezüglich der Unabhängigkeit der Richter des belgischen Verfassungsgerichtshofs zu antworten
2021-08-31 - Omisión de respuesta de la Comisión Europea a correspondencia relacionada con la designación de jueces en el Tribunal Constitucional de Bélgica
2021-08-31 - Mancata risposta della Commissione europea a corrispondenza relativa all’indipendenza dei giudici della Corte costituzionale belga
2021-08-31 - Euroopa Komisjoni suutmatus vastata kirjavahetusele, mis käsitles Belgia konstitutsioonikohtu kohtunike sõltumatust
2021-08-31 - Propust Europske komisije da odgovori na prepisku o neovisnosti sudaca belgijskog Ustavnog suda
2021-08-31 - Euroopan komission vastaamatta jättäminen Belgian perustuslakituomioistuimen tuomareiden riippumattomuutta koskevaan kirjeenvaihtoon
2021-08-31 - A belga alkotmánybíróság bíráinak függetlenségével kapcsolatos levelezés megválaszolásának az Európai Bizottság általi elmulasztása
2021-08-31 - Evropska komisija ni odgovorila na korespondenco v zvezi z neodvisnostjo sodnikov na belgijskem ustavnem sodišču
2021-08-31 - Neodpovedanie Európskej komisie na korešpondenciu týkajúcu sa nezávislosti sudcov belgického ústavného súdu
2021-08-31 - Lipsa unui răspuns din partea Comisiei Europene la corespondența privind independența judecătorilor Curții Constituționale din Belgia
2021-08-31 - Teip ó thaobh an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar chomhfhreagras a bhaineann le neamhspleáchas bhreithiúna chúirt bhunreachtúil na Beilge
2021-08-31 - Eiropas Komisijas nespēja atbildēt uz saraksti par Beļģijas Konstitucionālās tiesas tiesnešu neatkarību
2021-08-31 - Absence de réponse de la Commission européenne à une correspondance relative à l’indépendance des juges à la Cour constitutionnelle belge
2021-08-31 - Verzuim van de Europese Commissie om te reageren op correspondentie over de benoeming van rechters bij het Grondwettelijk Hof van België
2021-08-31 - Nieudzielenie przez Komisję Europejską odpowiedzi na korespondencję dotyczącą niezawisłości sędziów belgijskiego trybunału konstytucyjnego
2021-08-31 - Ausência de resposta da Comissão Europeia a correspondência relativa à independência dos juízes do Tribunal Constitucional belga
2021-08-31 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb korrispondenza dwar l-indipendenza tal-imħallfin fil-qorti kostituzzjonali Belġjana
2021-08-31 - Neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí na korespondenci týkající se nezávislosti soudců belgického ústavního soudu
2021-08-25 - Az Európai Bizottság válasza az európai ombudsman arra vonatkozó határozatára, hogy az Európai Bizottság hogyan biztosítja az átláthatóságot a gyógyszeripari vállalatokkal a Covid19 elleni oltóanyagokra vonatkozó „előzetes beszerzési megállapodásokról” tárgyaló szakértőkkel kapcsolatban
2021-08-25 - Decizie privind modul în care Comisia Europeană a tratat cererea reclamantului cu privire la numirea coordonatorului său pentru combaterea antisemitismului și susținerea vieții evreiești (cazul 809/2021/MIG)
2021-08-25 - Modul în care Comisia Europeană asigură transparența în ceea ce privește „acordurile de achiziție în avans” negociate cu companiile farmaceutice pentru vaccinurile împotriva COVID-19
2021-08-25 - Decisión sobre la forma en que la Comisión Europea tramitó la solicitud del reclamante relativa a los nombramientos para reuniones de su coordinador sobre la lucha contra el antisemitismo y el fomento de la vida judía (asunto 809/2021/MIG)
2021-08-25 - Odpowiedź Komisji Europejskiej na decyzję Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie sposobu, w jaki Komisja Europejska zapewnia przejrzystość w odniesieniu do ekspertów negocjujących z firmami farmaceutycznymi „zaawansowane umowy zakupu” szczepionek przeciwko COVID-19
2021-08-25 - Euroopan komission seurantavastaus Euroopan oikeusasiamiehen päätökseen siitä, miten Euroopan komissio varmistaa avoimuuden niiden asiantuntijoiden osalta, jotka neuvottelevat lääkeyhtiöiden kanssa covid-19-rokotteiden ”edistyneistä ostosopimuksista”
2021-08-25 - Následná odpověď Evropské komise na rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv o tom, jak Evropská komise zajišťuje transparentnost ve vztahu k odborníkům jednajícím s farmaceutickými společnostmi o „pokročilých dohodách o nákupu“ očkovacích látek proti COVID-19
2021-08-25 - Daljnji odgovor Europske komisije na odluku Europskog ombudsmana o tome kako Europska komisija osigurava transparentnost u odnosu na stručnjake koji pregovaraju o „naprednim ugovorima o kupnji” s farmaceutskim poduzećima za cjepiva protiv bolesti COVID-19
2021-08-25 - Respuesta de seguimiento de la Comisión Europea a la decisión del Defensor del Pueblo Europeo sobre cómo garantiza la Comisión Europea la transparencia en relación con los expertos que negocian «acuerdos de compra avanzada» con empresas farmacéuticas para vacunas contra la COVID-19
2021-08-25 - Răspunsul Comisiei Europene la decizia Ombudsmanului European privind modul în care Comisia Europeană asigură transparența în ceea ce privește experții care negociază „acorduri avansate de achiziție” cu companiile farmaceutice pentru vaccinurile împotriva COVID-19
2021-08-25 - Resposta de seguimento da Comissão Europeia à decisão da Provedora de Justiça Europeia sobre a forma como a Comissão Europeia garante a transparência em relação aos peritos que negoceiam «acordos prévios de aquisição» com empresas farmacêuticas de vacinas contra a COVID-19
2021-08-25 - Kuidas Euroopa Komisjon tagab läbipaistvuse seoses „eelostulepingutega“, mille üle peetakse ravimiettevõtjatega läbirääkimisi COVID-19 vaktsiinide üle
2021-08-25 - Miten Euroopan komissio varmistaa lääkeyhtiöiden kanssa neuvoteltujen covid-19-rokotteiden ennakkohankintasopimusten avoimuuden
2021-08-25 - Πώς διασφαλίζει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή τη διαφάνεια όσον αφορά τις «συμφωνίες προαγοράς» που αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης με φαρμακευτικές εταιρείες για εμβόλια κατά της νόσου COVID-19
2021-08-25 - Kako Europska komisija osigurava transparentnost u pogledu „ugovora o predviđenoj kupoprodaji” dogovorenih s farmaceutskim poduzećima za cjepiva protiv bolesti COVID-19
2021-08-25 - Beslut om hur Europeiska kommissionen hanterade klagandens begäran om utnämningar av dess samordnare för bekämpning av antisemitism och främjande av judiskt liv (ärende 809/2021/MIG)
2021-08-25 - W jaki sposób Komisja Europejska zapewnia przejrzystość w odniesieniu do „umów zakupu z wyprzedzeniem” negocjowanych z firmami farmaceutycznymi w sprawie szczepionek przeciwko COVID-19
2021-08-25 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon käsitles kaebuse esitaja taotlust nimetada ametisse komisjoni antisemitismivastase võitluse ja juudi eluviisi edendamise koordinaator (juhtum 809/2021/MIG)
2021-08-25 - Sprendimas dėl to, kaip Europos Komisija išnagrinėjo skundo pateikėjo prašymą dėl jo koordinatoriaus kovos su antisemitizmu ir žydų gyvenimo puoselėjimo klausimais paskyrimo į posėdį (byla 809/2021/MIG)
2021-08-25 - Jak Evropská komise zajišťuje transparentnost v souvislosti s „zálohovými smlouvami o nákupu“ vyjednanými s farmaceutickými společnostmi na očkovací látky proti COVID-19
2021-08-25 - Hvordan Europa-Kommissionen sikrer gennemsigtighed i forbindelse med "forhåndskøbsaftaler", der forhandles med medicinalvirksomheder om vacciner mod covid-19
2021-08-25 - De que forma a Comissão Europeia garante a transparência em relação aos «acordos prévios de aquisição» negociados com empresas farmacêuticas para vacinas contra a COVID-19
2021-08-25 - Rozhodnutí o tom, jak Evropská komise vyřídila žádost stěžovatele o jmenování svého koordinátora pro boj proti antisemitismu a podporu židovského života na schůzi (případ 809/2021/MIG)
2021-08-25 - Décision sur la manière dont la Commission européenne a traité la demande du plaignant concernant les nominations à la réunion de son coordinateur pour la lutte contre l’antisémitisme et le soutien à la vie juive (affaire 809/2021/MIG)
2021-08-25 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε το αίτημα του καταγγέλλοντος σχετικά με τους διορισμούς σε συνεδριάσεις του συντονιστή της για την καταπολέμηση του αντισημιτισμού και τη διαφύλαξη της εβραϊκής ζωής (υπόθεση 809/2021/MIG)
2021-08-25 - Afgørelse om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede klagerens anmodning om mødeudnævnelser for sin koordinator for bekæmpelse af antisemitisme og fremme af jødisk liv (sag 809/2021/MIG)
2021-08-25 - Decisione sul modo in cui la Commissione europea ha gestito la richiesta del denunciante in merito alle nomine alle riunioni del suo coordinatore per la lotta contro l'antisemitismo e il sostegno alla vita ebraica (caso 809/2021/MIG)
2021-08-25 - Päätös siitä, miten Euroopan komissio käsitteli kantelijan pyyntöä antisemitismin torjunnan ja juutalaisen elämäntavan vaalimisen koordinaattorin nimittämisestä (asia 809/2021/MIG)
2021-08-25 - Sklep o tem, kako je Evropska komisija obravnavala pritožnikovo zahtevo glede imenovanja koordinatorja za boj proti antisemitizmu in negovanje judovskega življenja na sestanku (zadeva 809/2021/MIG)
2021-08-25 - Rozhodnutie o tom, ako Európska komisia vybavila žiadosť sťažovateľa o vymenovanie koordinátora pre boj proti antisemitizmu a podporu židovského života na schôdzu (vec 809/2021/MIG)
2021-08-25 - Decyzja w sprawie sposobu rozpatrzenia przez Komisję Europejską wniosku skarżącego dotyczącego wyznaczenia koordynatora ds. zwalczania antysemityzmu i wspierania życia żydowskiego na posiedzenie (sprawa 809/2021/MIG)
2021-08-25 - Határozat arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte a panaszosnak az antiszemitizmus elleni küzdelemmel és a zsidó élet előmozdításával foglalkozó koordinátora találkozójának kinevezésével kapcsolatos kérését (809/2021/MIG. sz. ügy)
2021-08-25 - Decisão sobre a forma como a Comissão Europeia tratou o pedido do queixoso relativo às nomeações para a reunião do seu coordenador para o combate ao antissemitismo e o apoio à vida judaica (processo 809/2021/MIG)
2021-08-25 - Решение относно начина, по който Европейската комисия е обработила искането на жалбоподателя относно назначенията за заседания на нейния координатор за борба с антисемитизма и подкрепа на еврейския живот (случай 809/2021/MIG)
2021-08-25 - Lēmums par to, kā Eiropas Komisija izskatīja sūdzības iesniedzēja pieprasījumu par tās koordinatora antisemītisma apkarošanas un ebreju dzīvesvides atbalsta jautājumos iecelšanu sanāksmē (lieta 809/2021/MIG)
2021-08-25 - Odluka o načinu na koji je Europska komisija postupila sa zahtjevom podnositelja pritužbe u pogledu imenovanja koordinatora za suzbijanje antisemitizma i njegovanje židovskog načina života na sastancima (predmet 809/2021/MIG)
2021-08-25 - Besluit over de wijze waarop de Europese Commissie het verzoek van klager over de benoeming van zijn coördinator voor de bestrijding van antisemitisme en de bevordering van het Joodse leven heeft behandeld (zaak 809/2021/MIG)
2021-08-25 - Липса на отговор от страна на Европейската служба за външна дейност (ЕСВД — делегация във Вашингтон, САЩ) на кореспонденция относно стаж, който е бил отложен и отменен поради COVID-19
2021-08-25 - Neposkytnutí odpovědi Evropskou službou pro vnější činnost (ESVČ – delegací ve Washingtonu, USA) na korespondenci týkající se stáže, která musela být odložena a byla zrušena v důsledku pandemie COVID-19
2021-08-25 - Europos išorės veiksmų tarnybos (EIVT) delegacija Vašingtone, JAV, neatsakė į susirašinėjimą dėl stažuotės, kurią teko atidėti ir atšaukti dėl COVID-19
2021-08-25 - Versäumnis des Europäischen Auswärtigen Dienstes (EAD-Delegation in Washington, Vereinigte Staaten), auf Schriftverkehr bezüglich eines Praktikums zu antworten, das verschoben werden musste und aufgrund von COVID-19 abgesagt wurde
2021-08-25 - EU-Udenrigstjenesten (EU-Udenrigstjenestens delegation i Washington, USA) og dens undladelse af at besvare korrespondance vedrørende et praktikophold, der måtte udsættes og blev aflyst på grund af covid-19
2021-08-25 - Решение по дело 175/2021/DL относно начина, по който Европейската комисия гарантира прозрачност по отношение на екипа, отговарящ за договарянето на „усъвършенствани споразумения за закупуване“ с фармацевтични дружества за ваксини срещу COVID-19
2021-08-25 - Απόφαση στην υπόθεση 175/2021/DL σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διασφαλίζει τη διαφάνεια σε σχέση με την ομάδα που είναι αρμόδια για τη διαπραγμάτευση «συμφωνιών προαγοράς» με φαρμακευτικές εταιρείες για εμβόλια κατά της νόσου COVID-19
2021-08-25 - Odluka u predmetu 175/2021/DL o tome kako Europska komisija osigurava transparentnost u odnosu na tim odgovoran za pregovore o „naprednim ugovorima o kupnji” s farmaceutskim poduzećima za cjepiva protiv bolesti COVID-19
2021-08-25 - Cinneadh i gcás 175/2021/DL maidir leis an gcaoi a n-áirithíonn an Coimisiún Eorpach trédhearcacht i ndáil leis an bhfoireann atá freagrach as ‘comhaontuithe réamhcheannaigh’ a chaibidliú le cuideachtaí cógaisíochta le haghaidh vacsaíní in aghaidh COVID-19
2021-08-25 - Päätös asiassa 175/2021/DL siitä, miten Euroopan komissio varmistaa avoimuuden suhteessa ryhmään, joka vastaa covid-19-rokotteiden ”edistyneiden ostosopimusten” neuvottelemisesta lääkeyhtiöiden kanssa
2021-08-25 - Deċiżjoni fil-każ 175/2021/DL dwar kif il-Kummissjoni Ewropea tiżgura t-trasparenza fir-rigward tat-tim responsabbli għan-negozjar ta’ “ftehimiet ta’ xiri avvanzat” ma’ kumpaniji farmaċewtiċi għall-vaċċini kontra l-COVID-19
2021-08-25 - In-nuqqas tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE - Delegazzjoni f’Washington, l-Istati Uniti) li twieġeb korrispondenza dwar traineeship li kellu jiġi pospost u ġie kkanċellat minħabba l-COVID-19
2021-08-25 - Verzuim van de delegatie in Washington (VS) van de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) om te reageren op correspondentie over een stage die vanwege COVID-19 moest worden uitgesteld en geannuleerd
2021-08-25 - Nieudzielenie przez Europejską Służbę Działań Zewnętrznych (ESDZ – delegatura w Waszyngtonie, USA) odpowiedzi na korespondencję dotyczącą stażu, który musiał zostać przełożony i został odwołany z powodu COVID-19
2021-08-25 - Ausência de resposta do Serviço Europeu para a Ação Externa (SEAE — Delegação em Washington, EUA) a correspondência relativa a um estágio que teve de ser adiado e que foi cancelado devido à COVID-19
2021-08-25 - Neodpovedanie Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (EEAS – delegácia vo Washingtone, USA) na korešpondenciu týkajúcu sa stáže, ktorá musela byť odložená a zrušená z dôvodu ochorenia COVID-19
2021-08-25 - Lipsa unui răspuns din partea Serviciului European de Acțiune Externă (SEAE - Delegația din Washington, SUA) la corespondența privind un stagiu care a trebuit să fie amânat și anulat din cauza COVID-19
2021-08-25 - Evropska služba za zunanje delovanje (ESZD, delegacija v Washingtonu, ZDA) ni odgovorila na korespondenco v zvezi z opravljanjem pripravništva, ki je bilo najprej prestavljeno nato pa odpovedano zaradi pandemije covida-19
2021-08-25 - Underlåtenhet från Europeiska utrikestjänsten (delegationen i Washington) att svara på korrespondens om en praktikperiod som det blev nödvändigt att skjuta upp och ställa in på grund av covid-19
2021-08-25 - Follow-up reply from the European Commission to the European Ombudsman's decision on how the European Commission ensures transparency in relation to experts negotiating ‘advanced purchase agreements’ with pharmaceutical companies for vaccines against COVID-19
2021-08-25 - The European External Action Service’s (EEAS - Delegation in Washington, USA) failure to reply to correspondence concerning a traineeship that had to be postponed and was cancelled because of COVID-19
2021-08-25 - Decision on how the European Commission handled the complainant’s request about the meeting appointments of its Coordinator on combating antisemitism and fostering Jewish life (case 809/2021/MIG)
2021-08-25 - Mancata risposta da parte del Servizio europeo per l’azione esterna (SEAE – Delegazione a Washington DC, USA) alla corrispondenza relativa a un tirocinio che ha dovuto essere rinviato ed è stato annullato a causa della COVID-19
2021-08-25 - Eiropas Ārējās darbības dienesta (EĀDD – delegācijas Vašingtonā, ASV) nespēja atbildēt uz saraksti par praksi, kas bija jāatliek un kura tika atcelta Covid-19 dēļ
2021-08-25 - Euroopa välisteenistuse (Euroopa välisteenistuse Washingtoni delegatsioon, USA) suutmatus vastata kirjavahetusele, mis käsitles COVID-19 tõttu edasi lükatud ja tühistatud praktikat
2021-08-25 - A Covid19 miatt elhalasztott, majd megszüntetett szakmai gyakorlatra vonatkozó levelezés megválaszolásának az Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ – washingtoni (USA) küldöttség) általi elmulasztása
2021-08-25 - Euroopan ulkosuhdehallinnon (EUH – edustusto Washingtonissa) vastaamatta jättäminen kirjeenvaihtoon, joka koski harjoittelua, jota jouduttiin lykkäämään ja joka peruttiin covid-19:n vuoksi
2021-08-25 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ — Αντιπροσωπεία στην Ουάσιγκτον, ΗΠΑ) να απαντήσει σε αλληλογραφία σχετικά με πρακτική άσκηση που έπρεπε να αναβληθεί και η οποία ακυρώθηκε λόγω της πανδημίας COVID-19
2021-08-25 - Propust Europske službe za vanjsko djelovanje (ESVD - Delegacija u Washingtonu, SAD) da odgovori na prepisku u vezi sa stažiranjem koje je moralo biti odgođeno i koje je otkazano zbog pandemije bolesti COVID-19
2021-08-25 - Teip ó thaobh na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí (SEGS - an Toscaireacht in Washington, SAM) freagra a thabhairt ar chomhfhreagras maidir le tréimhse oiliúna a bhí le cur ar athló agus a cuireadh ar ceal de bharr COVID-19
2021-08-25 - Omisión de respuesta del Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE - Delegación en Washington, EE.UU.) en respuesta a la correspondencia relativa a una beca de formación que hubo de posponerse y que fue anulada debido a la COVID-19
2021-08-25 - Absence de réponse du Service européen pour l’action extérieure (SEAE — Délégation à Washington, États-Unis d’Amérique) à une correspondance concernant un stage qui a dû être reporté avant d’être annulé en raison de la COVID-19
2021-08-25 - Kif il-Kummissjoni Ewropea tiżgura t-trasparenza fir-rigward ta’ “ftehimiet ta’ xiri bil-quddiem” innegozjati ma’ kumpaniji farmaċewtiċi għall-vaċċini kontra l-COVID-19
2021-08-25 - Hur EU-kommissionen säkerställer transparens när det gäller förhandsavtal om inköp som förhandlats fram med läkemedelsföretag för vacciner mot covid-19
2021-08-25 - Как Европейската комисия гарантира прозрачност във връзка с „предварителните споразумения за закупуване“, договорени с фармацевтичните дружества за ваксини срещу COVID-19
2021-08-25 - Hoe de Europese Commissie zorgt voor transparantie met betrekking tot “voorafgaande aankoopovereenkomsten” die met farmaceutische bedrijven zijn gesloten voor vaccins tegen COVID-19
2021-08-25 - An chaoi a gcinntíonn an Coimisiún Eorpach trédhearcacht i ndáil le ‘comhaontuithe réamhcheannaigh’ a caibidlíodh le cuideachtaí cógaisíochta le haghaidh vacsaíní in aghaidh COVID-19
2021-08-25 - Kā Eiropas Komisija nodrošina pārredzamību attiecībā uz pirkuma priekšlīgumiem, par kuriem panākta vienošanās ar farmācijas uzņēmumiem par vakcīnām pret Covid-19
2021-08-25 - Freagra leantach ón gCoimisiún Eorpach ar chinneadh an Ombudsman Eorpaigh maidir leis an gcaoi a gcinntíonn an Coimisiún Eorpach trédhearcacht i ndáil le saineolaithe a bhfuil ‘comhaontuithe ardcheannaigh’ á gcaibidliú acu le cuideachtaí cógaisíochta le haghaidh vacsaíní in aghaidh COVID-19

What's new