European Ombudsman

2021-08-24 - Dopis evropske varuhinje človekovih pravic Evropski agenciji za zdravila (EMA) o zavrnitvi dostopa javnosti do dokumentov v zvezi s proizvodnjo cepiv mRNK proti COVID-19 – referenčna številka EMA ASK-82701
2021-08-24 - Euroopa Ombudsmani kiri Euroopa Ravimiametile (EMA) üldsuse juurdepääsu keelamise kohta dokumentidele, mis on seotud mRNA vaktsiinide tootmisega COVID-19 vastu – EMA viitenumber ASK-82701
2021-08-24 - Писмо от Европейския омбудсман до Европейската агенция по лекарствата (EMA) относно отказа на публичен достъп до документи, свързани с производството на иРНК ваксини срещу COVID-19 — референтен номер на EMA ASK-82701
2021-08-24 - Skrivelse fra Den Europæiske Ombudsmand til Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) om afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende fremstilling af mRNA-vacciner mod covid-19 – EMA-referencenummer ASK-82701
2021-08-24 - List európskej ombudsmanky Európskej agentúre pre lieky (EMA) o zamietnutí prístupu verejnosti k dokumentom týkajúcim sa výroby mRNA vakcín proti ochoreniu COVID-19 – referenčné číslo EMA ASK-82701
2021-08-24 - Pismo Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich do Europejskiej Agencji Leków (EMA) w sprawie odmowy publicznego dostępu do dokumentów dotyczących produkcji szczepionek mRNA przeciwko COVID-19 – numer referencyjny EMA ASK-82701
2021-08-24 - Carta do Provedor de Justiça Europeu à Agência Europeia de Medicamentos (EMA) sobre a sua recusa de acesso público a documentos relacionados com o fabrico de vacinas de ARNm contra a COVID-19 – número de referência ASK-82701 da EMA
2021-08-24 - Scrisoarea Ombudsmanului European adresată Agenției Europene pentru Medicamente (EMA) privind refuzul său de a acorda acces public la documentele referitoare la fabricarea vaccinurilor ARNm împotriva COVID-19 - numărul de referință EMA ASK-82701
2021-08-24 - Euroopan oikeusasiamiehen kirje Euroopan lääkevirastolle (EMA) sen kieltäytymisestä antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka liittyvät mRNA-rokotteiden valmistukseen covid-19-tautia vastaan – EMAn viitenumero ASK-82701
2021-08-24 - Litir ón Ombudsman Eorpach chuig an nGníomhaireacht Leigheasra Eorpach (EMA) maidir le diúltú rochtana poiblí ar dhoiciméid a bhaineann le monarú vacsaíní mRNA i gcoinne COVID-19 - uimhir thagartha EMA ASK-82701
2021-08-24 - Lettera del Mediatore europeo all'Agenzia europea per i medicinali (EMA) sul suo rifiuto di accesso del pubblico ai documenti relativi alla fabbricazione di vaccini a mRNA contro la COVID-19 - Numero di riferimento dell'EMA ASK-82701
2021-08-24 - Επιστολή της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας προς τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων (EMA) σχετικά με την άρνηση πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα που αφορούν την παρασκευή εμβολίων mRNA κατά της COVID-19 - αριθμός αναφοράς EMA ASK-82701
2021-08-24 - Carta del Defensor del Pueblo Europeo a la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) sobre su denegación de acceso público a los documentos relativos a la fabricación de vacunas de ARNm contra la COVID-19 - número de referencia de la EMA ASK-82701
2021-08-24 - Ittra mill-Ombudsman Ewropew lill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) dwar ir-rifjut tagħha ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti relatati mal-manifattura ta’ vaċċini mRNA kontra l-COVID-19 - numru ta’ referenza tal-EMA ASK-82701
2021-08-24 - Lettre de la Médiatrice européenne à l’Agence européenne des médicaments (EMA) concernant son refus d’accès du public aux documents relatifs à la fabrication de vaccins à ARNm contre la COVID-19 – Numéro de référence de l’EMA ASK-82701
2021-08-24 - Dopis evropské veřejné ochránkyně práv Evropské agentuře pro léčivé přípravky (EMA) o odepření přístupu veřejnosti k dokumentům týkajícím se výroby mRNA očkovacích látek proti COVID-19 – referenční číslo EMA ASK-82701
2021-08-24 - Eiropas Ombuda vēstule Eiropas Zāļu aģentūrai (EMA) par atteikumu nodrošināt publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar mRNS vakcīnu pret Covid-19 ražošanu — EMA atsauces numurs ASK-82701
2021-08-24 - Dopis Europskog ombudsmana Europskoj agenciji za lijekove (EMA) o odbijanju javnog pristupa dokumentima koji se odnose na proizvodnju cjepiva mRNA protiv bolesti COVID-19 – referentni broj EMA-e ASK-82701
2021-08-24 - Schreiben des Europäischen Bürgerbeauftragten an die Europäische Arzneimittel-Agentur (EMA) zur Verweigerung des Zugangs der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Zusammenhang mit der Herstellung von mRNA-Impfstoffen gegen COVID-19 – EMA-Referenznummer ASK-82701
2021-08-24 - Letter from the European Ombudsman to the European Medicines Agency (EMA) on its refusal of public access to documents relating to the manufacturing of mRNA vaccines against COVID-19 - EMA reference number ASK-82701
2021-08-24 - Brief van de Europese Ombudsman aan het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) over zijn weigering van toegang van het publiek tot documenten met betrekking tot de productie van mRNA-vaccins tegen COVID-19 - EMA-referentienummer ASK-82701
2021-08-24 - The European Medicines Agency's (EMA) refusal of public access to documents relating to the manufacturing of mRNA vaccines against COVID-19
2021-08-24 - Recusa da Agência Europeia de Medicamentos (EMA) em conceder acesso público a documentos relacionados com o fabrico de vacinas mRNA contra a COVID-19
2021-08-24 - A Covid19 elleni mRNS-vakcinák előállításával kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés Európai Gyógyszerügynökség (EMA) általi megtagadása
2021-08-24 - Rifiuto da parte dell’Agenzia europea per i medicinali (EMA) di concedere l’accesso del pubblico ai documenti relativi alla produzione di vaccini a mRNA contro la COVID-19
2021-08-24 - Odmowa udzielenia przez Europejską Agencję Leków (EMA) publicznego dostępu do dokumentów związanych z produkcją szczepionek mRNA przeciwko COVID-19
2021-08-24 - Refuzul Agenției Europene pentru Medicamente (EMA) de a acorda acces public la documentele referitoare la producerea vaccinurilor de tip ARNm împotriva COVID-19
2021-08-24 - Odbijanje Europske agencije za lijekove (EMA) da odobri javni pristup dokumentima koji se odnose na proizvodnju mRNK cjepiva protiv bolesti COVID-19
2021-08-24 - Eiropas Zāļu aģentūras (EMA) atteikums nodrošināt publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar mRNA vakcīnu pret Covid-19 ražošanu
2021-08-24 - Weigering van het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) om het publiek toegang te geven tot documenten betreffende de productie van mRNA-vaccins tegen COVID-19
2021-08-24 - Ir-rifjut tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) għal aċċess pubbliku għal dokumenti relatati mal-manifattura tal-vaċċini abbażi tal-mRNA kontra l-COVID-19
2021-08-24 - Euroopan lääkeviraston (EMA) kieltäytyminen antamasta tutustua asiakirjoihin, jotka liittyvät covid-19-tautia vastaan tarkoitettujen mRNA-rokotteiden valmistukseen
2021-08-24 - Άρνηση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (EMA) να χορηγήσει πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που αφορούσαν την παρασκευή εμβολίων mRNA κατά της νόσου COVID-19
2021-08-24 - Weigerung der Europäischen Arzneimittel-Agentur (EMA), der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten über die Herstellung von mRNA-Impfstoffen gegen COVID-19 zu gewähren
2021-08-24 - Odmítnutí Evropské agentury pro léčivé přípravky (EMA) udělit přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se výroby mRNA vakcín proti COVID-19
2021-08-24 - Diúltú ó thaobh na Gníomhaireachta Leigheasra Eorpaí (EMA) do rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le monarú vacsaíní mRNA i gcoinne COVID-19
2021-08-24 - Det Europæiske Lægemiddelagenturs (EMA's) afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende fremstilling af mRNA-vacciner mod covid-19
2021-08-24 - Denegación de acceso público, por parte de la Agencia Europea de Medicamentos (EMA), a la documentación relativa a la fabricación de las vacunas de ARNm contra la COVID-19
2021-08-24 - Euroopa Ravimiameti (EMA) keeldumine anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis olid seotud COVID-19 mRNA-vaktsiinide tootmisega
2021-08-24 - Refus de l’Agence européenne des médicaments (EMA) d’accorder au public l’accès à des documents liés à la fabrication de vaccins à ARNm contre la COVID 19
2021-08-24 - The European Medicines Agency's (EMA) refusal of public access to documents relating to the manufacturing of mRNA vaccines against COVID-19
2021-08-24 - Отказ на Европейската агенция по лекарствата (EMA) за публичен достъп до документи, свързани с производството на иРНК ваксини срещу COVID-19
2021-08-24 - Europos vaistų agentūros (EMA) atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su dokumentais dėl iRNR vakcinų nuo COVID-19 gamybos
2021-08-24 - Zamietnutie prístupu verejnosti k dokumentom týkajúcim sa výroby mRNA vakcín proti ochoreniu COVID-19 Európskou agentúrou pre lieky (EMA)
2021-08-24 - Evropska agencija za zdravila zavrnila dostop javnosti do dokumentov v zvezi s proizvodnjo cepiv mRNK proti covidu-19
2021-08-24 - Europeiska läkemedelsmyndighetens (EMA) vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar avseende tillverkningen av mRNA-vaccin mot covid-19
2021-08-24 - Besluit in zaak 1313/2021/TE over de wijze waarop de Europese Commissie een klacht heeft behandeld dat de Duitse politie en procureur-generaal de grondrechten hadden geschonden
2021-08-24 - Otsus juhtumi 1313/2021/TE kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Komisjon käsitles kaebust, et Saksamaa politsei ja peaprokurör on rikkunud põhiõigusi
2021-08-24 - Euroopa Andmekaitseinspektori keeldumine anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis on seotud Schrems II otsust käsitleva aruandega rahvusvahelise andmeedastuse kohta
2021-08-24 - Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja (EDAU) atteikums piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar ziņojumu par Schrems II nolēmumu par datu starptautisku nosūtīšanu
2021-08-24 - Ir-rifjut tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data (KEPD) li jagħti aċċess pubbliku għal dokumenti relatati ma' rapport dwar is-sentenza Schrems II dwar it-trasferimenti internazzjonali ta' data
2021-08-24 - Le refus du Contrôleur européen de la protection des données (CEPD) d'accorder l'accès du public aux documents relatifs à un rapport concernant l'arrêt Schrems II sur les transferts internationaux de données
2021-08-24 - Beslut i ärende 1313/2021/TE om hur Europeiska kommissionen hanterade ett klagomål om att den tyska polisen och riksåklagaren hade kränkt de grundläggande rättigheterna
2021-08-24 - Deċiżjoni fil-każ 1313/2021/TE dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat ilment li l-pulizija Ġermaniża u l-Avukat Ġenerali kienu kisru d-drittijiet fundamentali
2021-08-24 - Decisión sobre la negativa del Supervisor Europeo de Protección de Datos (SEPD) a conceder acceso público a documentos relacionados con un informe relativo a la sentencia Schrems II (asunto 274/2021/TE)
2021-08-24 - Decisão no processo 1313/2021/TE sobre a forma como a Comissão Europeia tratou uma queixa de que a polícia e a Procuradoria-Geral alemãs tinham violado os direitos fundamentais
2021-08-24 - Решение относно отказа на Европейския надзорен орган по защита на данните (ЕНОЗД) да предостави публичен достъп до документи, свързани с доклад относно решението по делото Schrems II (дело 274/2021/TE)
2021-08-24 - Decision on the European Data Protection Supervisor’s (EDPS) refusal to grant public access to documents related to a report concerning the Schrems II judgment (case 274/2021/TE)
2021-08-24 - Decision in the case 1313/2021/TE on how the European Commission dealt with a complaint that the German police and Attorney-Generalship had breached fundamental rights
2021-08-24 - Sprendimas dėl Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno (EDAPP) atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su ataskaita dėl Sprendimo Schrems II (byla 274/2021/TE)
2021-08-24 - Rozhodnutí ve věci 1313/2021/TE o tom, jak Evropská komise řešila stížnost na porušení základních práv německou policií a nejvyšším státním zástupcem
2021-08-24 - Weigering van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming (EDPS) om het publiek toegang te verlenen tot documenten in verband met een verslag over de uitspraak van Schrems II over internationale doorgiften van gegevens
2021-08-24 - Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno (EDAPP) atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su ataskaita dėl Schrems II sprendimo dėl tarptautinio duomenų perdavimo
2021-08-24 - Határozat a Schrems II. ítélettel kapcsolatos jelentéshez kapcsolódó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés európai adatvédelmi biztos általi megtagadásáról (274/2021/TE. sz. ügy)
2021-08-24 - Отказ на Европейския надзорен орган по защита на данните (ЕНОЗД) да предостави публичен достъп до документи, свързани с доклад относно решението по Schrems II относно международното предаване на данни
2021-08-24 - Beschluss über die Weigerung des Europäischen Datenschutzbeauftragten (EDSB), der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit einem Bericht über das Urteil Schrems II zu gewähren (Rechtssache 274/2021/TE)
2021-08-24 - Weigerung des Europäischen Datenschutzbeauftragten (EDSB), der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit einem Bericht über das Schrems-II-Urteil über internationale Datenübermittlungen zu gewähren
2021-08-24 - Beschluss in der Sache 1313/2021/TE über den Umgang der Europäischen Kommission mit einer Beschwerde über Grundrechtsverletzungen durch die deutsche Polizei und Generalstaatsanwaltschaft
2021-08-24 - Deċiżjoni dwar ir-rifjut tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data (EDPS) li jagħti aċċess pubbliku għal dokumenti relatati ma’ rapport dwar is-sentenza Schrems II (il-kawża 274/2021/TE)
2021-08-24 - Décision relative au refus du Contrôleur européen de la protection des données (CEPD) d’accorder l’accès du public aux documents relatifs à un rapport concernant l’arrêt Schrems II (affaire 274/2021/TE)
2021-08-24 - Cinneadh maidir le diúltú an Mhaoirseora Eorpaigh ar Chosaint Sonraí (MECS) rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le tuarascáil a bhaineann le breithiúnas Schrems II (cás 274/2021/TE)
2021-08-24 - Decisión en el asunto 1313/2021/TE sobre la forma en que la Comisión Europea tramitó una denuncia de violación de los derechos fundamentales por parte de la policía y la Fiscalía alemanas
2021-08-23 - (281/10/2021)
2021-08-23 - Transparentnost a demokracie v EU zítřka? Setkání a diskuse s evropským veřejným ochráncem práv (281/10/2021)
2021-08-23 - Preglednost in demokracija v EU prihodnosti? Srečanje in razprava z evropskim varuhom človekovih pravic (281/10/2021)
2021-08-23 - Transparency and Democracy in the EU of tomorrow? Meet and discuss with the European Ombudsman (08/10/2021)
2021-08-23 - Trédhearcacht agus Daonlathas in AE an lae amárach? Buail agus pléigh leis an Ombudsman Eorpach (08/10/2021)
2021-08-23 - Transparentnost i demokracija u EU sutrašnjice? Sastanak i rasprava s Europskim ombudsmanom (08/10/2021)
2021-08-23 - Avoimuus ja demokratia huomisen EU:ssa? Tapaaminen ja keskusteleminen Euroopan oikeusasiamiehen kanssa (08/10/2021)
2021-08-23 - Átláthatóság és demokrácia az EU-ban? Találkozó és megbeszélés az európai ombudsmannal (08/10/2021)
2021-08-23 - Transparența și democrația în UE de mâine? Să se întâlnească și să discute cu Ombudsmanul European (08/10/2021)
2021-08-23 - Läbipaistvus ja demokraatia Euroopa Liidus homme? Kohtub ja arutab Euroopa Ombudsmaniga (08/10/2021)
2021-08-23 - (08/10/2021)
2021-08-23 - Transparência e democracia na UE de amanhã? Reunir-se e debater com o Provedor de Justiça Europeu (08/10/2021)
2021-08-23 - Transparence et démocratie dans l’UE de demain? Rencontrer et discuter avec le Médiateur européen (08/10/2021)
2021-08-23 - Trasparenza e democrazia nell'UE di domani? Incontrarsi e discutere con il Mediatore europeo (08/10/2021)
2021-08-23 - ¿Transparencia y democracia en la UE del mañana? Reunirse y debatir con el Defensor del Pueblo Europeo (08/10/2021)
2021-08-23 - Διαφάνεια και δημοκρατία στην ΕΕ του αύριο; Συνάντηση και συζήτηση με τον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή (08/10/2021)
2021-08-23 - Przejrzystość i demokracja w UE jutra? Spotkanie i dyskusja z Europejskim Rzecznikiem Praw Obywatelskich (08/10/2021)
2021-08-23 - It-Trasparenza u d-Demokrazija fl-UE ta’ għada? Iltaqa' u ddiskuti mal-Ombudsman Ewropew (08/10/2021)
2021-08-23 - (281/10/2021)
2021-08-23 - (281/10/2021)
2021-08-23 - Öppenhet och demokrati i morgondagens EU? Träffa och diskutera med Europeiska ombudsmannen (281/10/2021)
2021-08-23 - W jaki sposób Komisja Europejska rozpatrzyła wniosek o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących niemieckiego planu odbudowy i zwiększania odporności w ramach Instrumentu na rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności (RRF) (numer referencyjny: GestDem 2021/4558)
2021-08-23 - Ako Európska komisia vybavila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa plánu obnovy a odolnosti Nemecka v rámci Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti (Vaše referenčné číslo: GestDem 2021/4558)
2021-08-23 - How the European Commission dealt with a request for public access to documents concerning Germany’s recovery and resilience plan under the Recovery and Resilience Facility (RRF) (your reference: GestDem 2021/4558)
2021-08-23 - Hoe heeft de Europese Commissie een verzoek om toegang van het publiek tot documenten over het Duitse herstel- en veerkrachtplan in het kader van de herstel- en veerkrachtfaciliteit behandeld (uw referentie: GestDem 2021/4558)
2021-08-23 - Hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar om Tysklands återhämtnings- och resiliensplan inom ramen för faciliteten för återhämtning och resiliens (din referens: GestDem 2021/4558)
2021-08-23 - Jak Evropská komise vyřídila žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se německého plánu pro oživení a odolnost v rámci Nástroje pro oživení a odolnost (váš odkaz: GestDem 2021/4558)
2021-08-23 - Comment la Commission européenne a traité une demande d’accès du public aux documents concernant le plan pour la reprise et la résilience de l’Allemagne au titre de la facilité pour la reprise et la résilience (FRR) (votre référence: GestDem 2021/4558)

What's new