European Ombudsman

2021-08-23 - Cómo tramitó la Comisión Europea una solicitud de acceso público a documentos relativos al plan de recuperación y resiliencia de Alemania en el marco del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia (MRR) (su referencia: GestDem 2021/4558)
2021-08-23 - Wie die Europäische Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten zum Aufbau- und Resilienzplan Deutschlands im Rahmen der Aufbau- und Resilienzfazilität (ARF) umgegangen ist (Ihre Referenz: GestDem 2021/4558)
2021-08-23 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le plean téarnaimh agus athléimneachta na Gearmáine faoin tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta (RRF) (do thagairt: GestDem 2021/4558)
2021-08-23 - Kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza tal-Ġermanja taħt il-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza (RRF) (ir-referenza tiegħek: GestDem 2021/4558)
2021-08-23 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αίτημα πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα σχετικά με το σχέδιο ανάκαμψης και ανθεκτικότητας της Γερμανίας στο πλαίσιο του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας (ΜΑΑ) (στοιχεία αναφοράς: GestDem 2021/4558)
2021-08-23 - Como a Comissão Europeia tratou um pedido de acesso do público a documentos relativos ao plano de recuperação e resiliência da Alemanha no âmbito do Mecanismo de Recuperação e Resiliência (MRR) (sua referência: GestDem 2021/4558)
2021-08-23 - Kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem, kas attiecas uz Vācijas atveseļošanas un noturības plānu saskaņā ar Atveseļošanas un noturības mehānismu (ANM) (jūsu atsauce: GestDem 2021/4558)
2021-08-23 - Kako je Europska komisija postupila sa zahtjevom za javni pristup dokumentima koji se odnose na njemački plan za oporavak i otpornost u okviru Mehanizma za oporavak i otpornost (vaša referenca: GestDem 2021/4558)
2021-08-23 - Kuidas Euroopa Komisjon käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks dokumentidele, mis käsitlevad Saksamaa taaste- ja vastupidavuskava taaste- ja vastupidavusrahastu raames (teie viide: GestDem 2021/4558)
2021-08-23 - Modalità di trattamento da parte della Commissione europea di una richiesta di accesso del pubblico ai documenti relativi al piano per la ripresa e la resilienza della Germania nell'ambito del dispositivo per la ripresa e la resilienza (riferimento: GestDem 2021/4558)
2021-08-23 - Как Европейската комисия е разгледала искане за публичен достъп до документи относно плана за възстановяване и устойчивост на Германия в рамките на Механизма за възстановяване и устойчивост (МВУ) (Вашият референтен номер: GestDem 2021/4558)
2021-08-23 - Modul în care Comisia Europeană a tratat o cerere de acces public la documentele referitoare la planul de redresare și reziliență al Germaniei în cadrul Mecanismului de redresare și reziliență (MRR) (referința dumneavoastră: GestDem 2021/4558)
2021-08-23 - Kako je Evropska komisija obravnavala prošnjo za dostop javnosti do dokumentov v zvezi z nemškim načrtom za okrevanje in odpornost v okviru mehanizma za okrevanje in odpornost (referenčna številka: GestDem 2021/4558)
2021-08-23 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende Tysklands genopretnings- og resiliensplan under genopretnings- og resiliensfaciliteten (din reference: GestDem 2021/4558)
2021-08-23 - Hogyan kezelte az Európai Bizottság a Németország helyreállítási és rezilienciaépítési tervével kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet a Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszköz keretében (hivatkozás: GestDem 2021/4558)
2021-08-23 - Miten Euroopan komissio on käsitellyt pyyntöä saada tutustua asiakirjoihin, jotka koskevat elpymis- ja palautumistukivälineen mukaista Saksan elpymis- ja palautumissuunnitelmaa (viite: GestDem 2021/4558)
2021-08-23 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su Vokietijos ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo planu pagal Ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo priemonę (nuoroda į GestDem 2021/4558)
2021-08-23 - Hur Europeiska kommissionen hanterat en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar om fisketillstånd
2021-08-23 - Umgang der Europäischen Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten bezüglich Fischereigenehmigungen
2021-08-23 - Spôsob, akým Európska komisia vybavila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa oprávnení na rybolov
2021-08-23 - Tratarea de către Comisia Europeană a unei cereri de acces public la documente privind autorizațiile de pescuit
2021-08-23 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a um pedido de acesso público a documentos referentes a autorizações de pesca
2021-08-23 - Il-mod li bih il-Kummissjoni Ewropea indirizzat talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti dwar awtorizzazzjonijiet tas-sajd
2021-08-23 - Egy halászati engedélyekkel kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelem Európai Bizottság általi kezelése
2021-08-23 - Kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem, kas attiecas uz zvejas atļaujām
2021-08-23 - Manière dont la Commission européenne a traité une demande d’accès du public à des documents concernant des autorisations de pêche
2021-08-23 - Conas a dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le húdaruithe iascaireachta
2021-08-23 - Postupanje Europske komisije sa zahtjevom za javni pristup dokumentima koji se odnose na odobrenja za ribolov
2021-08-23 - Afhandeling door de Europese Commissie van een verzoek om toegang van het publiek tot documenten over vismachtigingen
2021-08-23 - Modalità con cui la Commissione europea ha trattato una richiesta di accesso del pubblico a documenti relativi alle autorizzazioni di pesca
2021-08-23 - Sposób, w jaki Komisja Europejska rozpatrzyła wniosek o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących upoważnień do połowów
2021-08-23 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais dėl žvejybos leidimų
2021-08-23 - Отговорът на Европейската комисия относно искане за публичен достъп до документи във връзка с разрешения за риболов
2021-08-23 - How the European Commission dealt with a request for public access to documents concerning fishing authorisations
2021-08-23 - Způsob, jakým Evropská komise řešila žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se oprávnění k rybolovu
2021-08-23 - La forma en que la Comisión Europea gestionó una solicitud de acceso público a documentos
2021-08-23 - Kuidas Euroopa Komisjon menetles üldsuse juurdepääsu taotlust kalapüügilubadega seotud dokumentidele
2021-08-23 - Ο τρόπος με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέτασε αίτημα για πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα σχετικά με τις άδειες αλίευσης
2021-08-23 - Kalastuslupia käsitteleviin asiakirjoihin tutustumista koskevan pyynnön käsittely Euroopan komissiossa
2021-08-23 - Europa-Kommissionens behandling af en begæring om aktindsigt i dokumenter vedrørende fiskeritilladelser
2021-08-23 - Kako je Evropska komisija obravnavala zahtevo za dostop javnosti do dokumentov v zvezi z dovoljenji za ribolov
2021-08-20 - Proposal for a solution in the case 274/2021/TE on the EDPS's refusal to grant public access to documents related to a report concerning the Schrems II judgment
2021-08-20 - Vorschlag für eine Lösung in der Rechtssache 274/2021/TE über die Weigerung des EDSB, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit einem Bericht über das Urteil Schrems II zu gewähren
2021-08-20 - Priekšlikums risinājumam lietā 274/2021/TE par EDAU atteikumu piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar ziņojumu par spriedumu Schrems II lietā
2021-08-20 - Predlog rešitve v zadevi 274/2021/TE v zvezi z zavrnitvijo ENVP, da javnosti odobri dostop do dokumentov, povezanih s poročilom o sodbi v zadevi Schrems II
2021-08-20 - Proposta għal soluzzjoni fil-każ 274/2021/TE dwar ir-rifjut tal-EDPS li jagħti aċċess pubbliku għal dokumenti relatati ma’ rapport li jikkonċerna s-sentenza Schrems II
2021-08-20 - Ehdotus ratkaisuksi asiassa 274/2021/TE, joka koskee Euroopan tietosuojavaltuutetun kieltäytymistä antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka liittyvät Schrems II -tuomiota koskevaan kertomukseen
2021-08-20 - Pasiūlymas dėl sprendimo byloje 274/2021/TE dėl EDAPP atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su ataskaita dėl Sprendimo Schrems II
2021-08-20 - Togra le haghaidh réiteach i gcás 274/2021/TE maidir le diúltú MECS rochtain phoiblí a dheonú ar dhoiciméid a bhaineann le tuarascáil a bhaineann le breithiúnas Schrems II
2021-08-20 - Proposition de solution dans l’affaire 274/2021/TE concernant le refus du CEPD d’accorder l’accès du public aux documents relatifs à un rapport concernant l’arrêt Schrems II
2021-08-20 - Pranešimas dėl Europos ombudsmeno tyrimo grupės patikrinimo byloje 274/2021/TE dėl EDAPP atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su pranešimu dėl Sprendimo Schrems II
2021-08-20 - Rapport sur l’inspection de l’équipe d’enquête du Médiateur européen dans l’affaire 274/2021/TE concernant le refus du CEPD d’accorder l’accès du public aux documents relatifs à un rapport concernant l’arrêt Schrems II
2021-08-20 - Bericht über die Inspektion des Untersuchungsteams der Europäischen Bürgerbeauftragten in der Sache 274/2021/TE über die Weigerung des EDSB, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit einem Bericht über das Urteil Schrems II zu gewähren
2021-08-20 - Tuarascáil ar chigireacht fhoireann fiosrúcháin an Ombudsman Eorpaigh i gcás 274/2021/TE maidir le diúltú MECS rochtain phoiblí a dheonú ar dhoiciméid a bhaineann le tuarascáil a bhaineann le breithiúnas Schrems II
2021-08-20 - Report on the inspection of the European Ombudsman's inquiry team in the case 274/2021/TE on the EDPS’s refusal to grant public access to documents related to a report concerning the Schrems II judgment
2021-08-20 - Rapport dwar l-ispezzjoni tat-tim ta' inkjesta tal-Ombudsman Ewropew fil-każ 274/2021/TE dwar ir-rifjut tal-EDPS li jagħti aċċess pubbliku għal dokumenti relatati ma' rapport li jikkonċerna s-sentenza Schrems II
2021-08-20 - Betænkning om inspektionen af Den Europæiske Ombudsmands undersøgelseshold i sag 274/2021/TE om EDPS' afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende en rapport om Schrems II-dommen
2021-08-20 - Kertomus Euroopan oikeusasiamiehen tutkintaryhmän ja Euroopan tietosuojavaltuutetun välisestä kokouksesta
2021-08-20 - Verslag over de vergadering van het onderzoeksteam van de Europese Ombudsman met de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming
2021-08-20 - Správa o stretnutí vyšetrovacieho tímu európskej ombudsmanky s európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov
2021-08-20 - Rapport sur la réunion de l'équipe d'enquête du Médiateur européen avec le Contrôleur européen de la protection des données
2021-08-20 - Tuarascáil ar chruinniú fhoireann fiosrúcháin an Ombudsman Eorpaigh leis an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí
2021-08-20 - Rapport dwar il-laqgħa tat-tim ta' inkjesta tal-Ombudsman Ewropew mal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data
2021-08-20 - Pranešimas apie Europos ombudsmeno tyrimo grupės susitikimą su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu
2021-08-20 - Доклад относно срещата на разследващия екип на Европейския омбудсман с Европейския надзорен орган по защита на данните
2021-08-20 - Bericht über die Sitzung des Untersuchungsteams des Europäischen Bürgerbeauftragten mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragten
2021-08-20 - Report on the meeting of the European Ombudsman's inquiry team with the European Data Protection Supervisor
2021-08-20 - Reply from the European Data Protection Supervisor (EDPS) to the European Ombudsman's proposal for a solution in the case 274/2021/TE on the EDPS's refusal to grant public access to documents related to a report concerning the Schrems II judgment
2021-08-20 - Svar fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (EDPS) på Den Europæiske Ombudsmands forslag til en løsning i sag 274/2021/TE om EDPS' afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende en rapport om Schrems II-dommen
2021-08-20 - Resposta da Autoridade Europeia para a Proteção de Dados (AEPD) à proposta de solução do Provedor de Justiça Europeu no processo 274/2021/TE sobre a recusa da AEPD em conceder acesso público a documentos relacionados com um relatório relativo ao acórdão Schrems II
2021-08-20 - Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno (EDAPP) atsakymas į Europos ombudsmeno pasiūlymą dėl sprendimo byloje 274/2021/TE dėl EDAPP atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su pranešimu dėl Sprendimo Schrems II
2021-08-20 - Απάντηση του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων (ΕΕΠΔ) στην πρόταση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή για λύση στην υπόθεση 274/2021/TE σχετικά με την άρνηση του ΕΕΠΔ να χορηγήσει πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που σχετίζονται με έκθεση σχετικά με την απόφαση Schrems II
2021-08-20 - Freagra ón Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí (MECS) ar thogra an Ombudsman Eorpaigh maidir le réiteach i gcás 274/2021/TE maidir le diúltú MECS rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le tuarascáil a bhaineann le breithiúnas Schrems II
2021-08-20 - Odpoveď európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov (EDPS) na návrh európskej ombudsmanky na riešenie vo veci 274/2021/TE týkajúcej sa odmietnutia EDPS poskytnúť prístup verejnosti k dokumentom súvisiacim so správou týkajúcou sa rozsudku vo veci Schrems II
2021-08-20 - Antwort des Europäischen Datenschutzbeauftragten (EDSB) auf den Vorschlag des Europäischen Bürgerbeauftragten für eine Lösung in der Sache 274/2021/TE zur Weigerung des EDSB, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit einem Bericht über das Urteil Schrems II zu gewähren
2021-08-20 - Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja (EDAU) atbilde uz Eiropas Ombuda priekšlikumu risinājumam lietā 274/2021/TE par EDAU atteikumu piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar ziņojumu par spriedumu Schrems II lietā
2021-08-20 - Réponse du Contrôleur européen de la protection des données (CEPD) à la proposition de solution présentée par le Médiateur européen dans l’affaire 274/2021/TE concernant le refus du CEPD d’accorder l’accès du public aux documents relatifs à un rapport concernant l’arrêt Schrems II
2021-08-20 - Tweġiba mill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data (EDPS) għall-proposta tal-Ombudsman Ewropew għal soluzzjoni fil-każ 274/2021/TE dwar ir-rifjut tal-EDPS li jagħti aċċess pubbliku għal dokumenti relatati ma' rapport dwar is-sentenza Schrems II
2021-08-20 - Отговор на Европейския надзорен орган по защита на данните (ЕНОЗД) на предложението на Европейския омбудсман за решение по дело 274/2021/TE относно отказа на ЕНОЗД да предостави публичен достъп до документи, свързани с доклад относно решението по делото Schrems II
2021-08-20 - Odpowiedź Europejskiego Inspektora Ochrony Danych (EIOD) na wniosek Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dotyczący rozwiązania w sprawie 274/2021/TE dotyczącej odmowy udzielenia przez EIOD publicznego dostępu do dokumentów związanych ze sprawozdaniem dotyczącym wyroku w sprawie Schrems II
2021-08-20 - Odpověď evropského inspektora ochrany údajů (EIOÚ) na návrh evropského veřejného ochránce práv na řešení ve věci 274/2021/TE týkající se odmítnutí EIOÚ poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům souvisejícím se zprávou týkající se rozsudku ve věci Schrems II
2021-08-20 - Risposta del Garante europeo della protezione dei dati (GEPD) alla proposta del Mediatore europeo relativa a una soluzione del caso 274/2021/TE sul rifiuto del GEPD di concedere l'accesso del pubblico ai documenti relativi a una relazione concernente la sentenza Schrems II
2021-08-20 - Skutečnost, že Evropská komise aktivně nezveřejnila všechna „potvrzující rozhodnutí“, která přijímá na základě žádostí o přezkum svých rozhodnutí o přístupu veřejnosti k dokumentům
2021-08-20 - Az Európai Bizottság nem hozza proaktív módon nyilvánosságra a dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférésről szóló határozatainak felülvizsgálatára irányuló kérelmek nyomán hozott valamennyi „megerősítő határozatot”
2021-08-20 - Opfølgende svar fra Myndigheden for Europæiske Politiske Partier og Europæiske Politiske Fonde på Ombudsmandens afgørelse i sag 1094/2020/DL om, hvordan den sikrer gennemsigtighed i oplysningerne om europæiske politiske partier og fonde
2021-08-20 - De que forma a Autoridade para os Partidos Políticos Europeus e as Fundações Políticas Europeias garante a transparência das informações sobre os partidos políticos europeus e as fundações políticas europeias
2021-08-20 - W jaki sposób Urząd ds. Europejskich Partii Politycznych i Europejskich Fundacji Politycznych zapewnia przejrzystość informacji o europejskich partiach i fundacjach politycznych
2021-08-20 - An chaoi a n-áirithíonn an tÚdarás um Páirtithe Polaitiúla Eorpacha agus um Fhondúireachtaí Polaitiúla Eorpacha trédhearcacht faisnéise faoi pháirtithe agus fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha
2021-08-20 - Πώς η Αρχή για τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Κόμματα και τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Ιδρύματα διασφαλίζει τη διαφάνεια των πληροφοριών σχετικά με τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και ιδρύματα
2021-08-20 - Kif l-Awtorità għall-Partiti Politiċi Ewropej u l-Fondazzjonijiet Politiċi Ewropej tiżgura t-trasparenza tal-informazzjoni dwar il-partiti u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej
2021-08-20 - Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu iestādes atbilde uz Ombuda lēmumu lietā 1094/2020/DL par to, kā tā nodrošina informācijas par Eiropas politiskajām partijām un fondiem pārredzamību
2021-08-20 - Az Európai Bizottság válasza az ombudsman 763/2020/DL. sz. ügyben hozott, a dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférésről szóló határozatainak felülvizsgálatára irányuló kérelmek nyomán hozott valamennyi „megerősítő határozat” Európai Bizottság általi proaktív nyilvánosságra hozatalának elmulasztásáról szóló határozatára
2021-08-20 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh gach 'cinneadh daingniúcháin' a dhéanann sé a phoibliú go réamhghníomhach tar éis iarratais ar athbhreithniú ar a chinntí maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid
2021-08-20 - Euroopan komission seurantavastaus oikeusasiamiehen päätökseen asiassa 763/2020/DL, joka koskee sitä, että Euroopan komissio ei ole julkistanut ennakoivasti kaikkia ”vahvistavia päätöksiä”, joita se tekee pyydettyään asiakirjojen julkisuutta koskevien päätöstensä uudelleentarkastelua
2021-08-20 - Následná odpoveď Európskej komisie na rozhodnutie ombudsmanky vo veci 763/2020/DL o tom, že Európska komisia proaktívne nezverejnila všetky „potvrdzujúce rozhodnutia“, ktoré prijíma na základe žiadostí o preskúmanie svojich rozhodnutí o prístupe verejnosti k dokumentom
2021-08-20 - Resposta de seguimento da Comissão Europeia à decisão da Provedora de Justiça no processo 763/2020/DL sobre o facto de a Comissão Europeia não ter tornado públicas de forma proativa todas as «decisões confirmativas» que toma na sequência de pedidos de revisão das suas decisões sobre o acesso do público aos documentos
2021-08-20 - La Commissione europea non ha reso pubbliche in modo proattivo tutte le "decisioni di conferma" che adotta a seguito delle richieste di riesame delle sue decisioni sull'accesso del pubblico ai documenti
2021-08-20 - Risposta di follow-up della Commissione europea alla decisione della Mediatrice nel caso 763/2020/DL sulla mancata pubblicazione proattiva da parte della Commissione europea di tutte le "decisioni di conferma" adottate a seguito di richieste di riesame delle sue decisioni sull'accesso del pubblico ai documenti
2021-08-20 - Odpowiedź Komisji Europejskiej na decyzję Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 763/2020/DL w sprawie nieupublicznienia przez Komisję Europejską proaktywnie wszystkich „decyzji potwierdzających”, które podejmuje ona w następstwie wniosków o przegląd decyzji w sprawie publicznego dostępu do dokumentów
2021-08-20 - Daljnji odgovor Europske komisije na odluku Europskog ombudsmana u predmetu 763/2020/DL o propustu Europske komisije da proaktivno objavi sve „potvrdne odluke” koje donosi nakon zahtjeva za preispitivanje svojih odluka o javnom pristupu dokumentima

What's new