European Ombudsman

2021-08-20 - Europa-Kommissionens opfølgende svar på Ombudsmandens afgørelse i sag 763/2020/DL om Europa-Kommissionens undladelse af proaktivt at offentliggøre alle "bekræftende afgørelser", som den træffer efter anmodninger om revision af sine afgørelser om aktindsigt
2021-08-20 - Propust Europske komisije da proaktivno objavljuje sve „potvrdne odluke” koje donosi nakon zahtjeva za preispitivanje svojih odluka o javnom pristupu dokumentima
2021-08-20 - Последващ отговор на Европейската комисия на решението на Омбудсмана по случай 763/2020/DL относно това, че Европейската комисия не е оповестила проактивно всички „потвърдителни решения“, които е взела вследствие на искания за преразглеждане на нейните решения относно публичния достъп до документи
2021-08-20 - Respuesta de seguimiento de la Comisión Europea a la decisión del Defensor del Pueblo en el asunto 763/2020/DL sobre la falta de publicación proactiva por parte de la Comisión Europea de todas las «decisiones confirmatorias» que adopta a raíz de las solicitudes de revisión de sus decisiones sobre el acceso del público a los documentos
2021-08-20 - Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaavan viranomaisen jatkovastaus oikeusasiamiehen päätökseen asiassa 1094/2020/DL siitä, miten se varmistaa Euroopan tason poliittisia puolueita ja säätiöitä koskevien tietojen avoimuuden
2021-08-20 - Follow-up van het antwoord van de Europese Commissie op het besluit van de Ombudsman in zaak 763/2020/DL over het verzuim van de Europese Commissie om alle “bevestigende besluiten” die zij neemt naar aanleiding van verzoeken om herziening van haar besluiten inzake de toegang van het publiek tot documenten proactief openbaar te maken
2021-08-20 - Kako Organ za evropske politične stranke in evropske politične fundacije zagotavlja preglednost informacij o evropskih političnih strankah in fundacijah
2021-08-20 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tippubblika b’mod proattiv id-“deċiżjonijiet konfermatorji” kollha li tieħu wara talbiet għal rieżami tad-deċiżjonijiet tagħha dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti
2021-08-20 - Uppföljningssvar från myndigheten för europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser på ombudsmannens beslut i ärende 1094/2020/DL om hur den säkerställer transparens i informationen om europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser
2021-08-20 - Последващ отговор на Органа за европейските политически партии и европейските политически фондации на решението на Омбудсмана по случай 1094/2020/DL относно начина, по който той гарантира прозрачност на информацията за европейските политически партии и фондации
2021-08-20 - Follow-upantwoord van de Autoriteit voor Europese politieke partijen en Europese politieke stichtingen op het besluit van de Ombudsman in zaak 1094/2020/DL over de wijze waarop zij transparantie van informatie over Europese politieke partijen en stichtingen waarborgt
2021-08-20 - Následná odpoveď Úradu pre európske politické strany a európske politické nadácie na rozhodnutie ombudsmanky vo veci 1094/2020/DL o tom, ako zabezpečuje transparentnosť informácií o európskych politických stranách a nadáciách
2021-08-20 - Respuesta de seguimiento de la Autoridad para los Partidos Políticos Europeos y las Fundaciones Políticas Europeas a la decisión del Defensor del Pueblo en el asunto 1094/2020/DL sobre cómo garantiza la transparencia de la información sobre los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas
2021-08-20 - Nadaljnji odgovor Organa za evropske politične stranke in evropske politične fundacije na odločitev varuhinje človekovih pravic v zadevi 1094/2020/DL o tem, kako zagotavlja preglednost informacij o evropskih političnih strankah in fundacijah
2021-08-20 - Následná odpověď Evropské komise na rozhodnutí veřejné ochránkyně práv ve věci 763/2020/DL týkající se toho, že Evropská komise aktivně nezveřejnila všechna „potvrzující rozhodnutí“, která přijímá na základě žádostí o přezkum svých rozhodnutí o přístupu veřejnosti k dokumentům
2021-08-20 - Kommissionens uppföljande svar på ombudsmannens beslut i ärende 763/2020/DL om Europeiska kommissionens underlåtenhet att proaktivt offentliggöra alla ”bekräftande beslut” som den fattar efter begäran om omprövning av sina beslut om allmänhetens tillgång till handlingar
2021-08-20 - Συνέχεια που δόθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην απόφαση της Διαμεσολαβήτριας στην υπόθεση 763/2020/DL σχετικά με την παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να δημοσιοποιήσει προορατικά όλες τις «επιβεβαιωτικές αποφάσεις» που λαμβάνει κατόπιν αιτημάτων επανεξέτασης των αποφάσεών της σχετικά με την πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα
2021-08-20 - Răspunsul Autorității pentru partidele politice europene și fundațiile politice europene la decizia Ombudsmanului în cazul 1094/2020/DL privind modul în care asigură transparența informațiilor cu privire la partidele și fundațiile politice europene
2021-08-20 - Az Európai Politikai Pártok és Európai Politikai Alapítványok Hatóságának az európai politikai pártokkal és alapítványokkal kapcsolatos információk átláthatóságának biztosításáról szóló 1094/2020/DL sz. ügyben hozott ombudsmani határozatra adott nyomonkövetési válasza
2021-08-20 - Resposta de acompanhamento da Autoridade para os Partidos Políticos Europeus e as Fundações Políticas Europeias à decisão da Provedora de Justiça no processo 1094/2020/DL sobre a forma como assegura a transparência das informações sobre os partidos políticos europeus e as fundações políticas europeias
2021-08-20 - Tolesnis Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų institucijos atsakymas į ombudsmeno sprendimą byloje 1094/2020/DL dėl to, kaip ji užtikrina informacijos apie Europos politines partijas ir fondus skaidrumą
2021-08-20 - Comment l’Autorité pour les partis politiques européens et les fondations politiques européennes garantit la transparence des informations sur les partis politiques européens et les fondations politiques européennes
2021-08-20 - Odpowiedź Urzędu ds. Europejskich Partii Politycznych i Europejskich Fundacji Politycznych na decyzję Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 1094/2020/DL dotyczącą sposobu zapewnienia przejrzystości informacji o europejskich partiach i fundacjach politycznych
2021-08-20 - Následná odpověď Úřadu pro evropské politické strany a evropské politické nadace na rozhodnutí veřejné ochránkyně práv ve věci 1094/2020/DL o tom, jak zajišťuje transparentnost informací o evropských politických stranách a nadacích
2021-08-20 - Niepodanie przez Komisję Europejską do wiadomości publicznej w sposób proaktywny wszystkich „decyzji potwierdzających”, które podejmuje ona w następstwie wniosków o ponowne rozpatrzenie jej decyzji w sprawie publicznego dostępu do dokumentów
2021-08-20 - Συνέχεια που δόθηκε από την Αρχή για τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Κόμματα και τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Ιδρύματα στην απόφαση της Διαμεσολαβήτριας στην υπόθεση 1094/2020/DL σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο διασφαλίζει τη διαφάνεια των πληροφοριών σχετικά με τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και ιδρύματα
2021-08-20 - Eiropas Komisijas nespēja proaktīvi publiskot visus apstiprinošos lēmumus, ko tā pieņem pēc pieprasījumiem pārskatīt savus lēmumus par publisku piekļuvi dokumentiem
2021-08-20 - Faptul că Comisia Europeană nu a făcut publice în mod proactiv toate „deciziile de confirmare” pe care le ia în urma cererilor de revizuire a deciziilor sale privind accesul public la documente
2021-08-20 - Follow-up reply of the European Commission to the Ombudsman's decision in case 763/2020/DL on the European Commission's failure to make public proactively all 'confirmatory decisions' it takes following requests for review of its decisions on public access to documents
2021-08-20 - Follow-up reply of the Authority for European Political Parties and European Political Foundations to the Ombudsman's decision in case 1094/2020/DL on how it ensures transparency of information about European political parties and foundations
2021-08-20 - Hur myndigheten för europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser säkerställer insyn i information om europeiska politiska partier och stiftelser
2021-08-20 - Ako Úrad pre európske politické strany a európske politické nadácie zabezpečuje transparentnosť informácií o európskych politických stranách a nadáciách
2021-08-20 - Tweġiba ta' segwitu tal-Awtorità għall-Partiti Politiċi Ewropej u l-Fondazzjonijiet Politiċi Ewropej għad-deċiżjoni tal-Ombudsman fil-każ 1094/2020/DL dwar kif tiżgura t-trasparenza tal-informazzjoni dwar il-partiti u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej
2021-08-20 - In che modo l'Autorità per i partiti politici europei e le fondazioni politiche europee garantisce la trasparenza delle informazioni sui partiti politici e sulle fondazioni politiche europee
2021-08-20 - O facto de a Comissão Europeia não divulgar proativamente todas as «decisões confirmativas» que toma na sequência de pedidos de revisão das suas decisões sobre o acesso do público aos documentos
2021-08-20 - Risposta di follow-up dell'Autorità per i partiti politici europei e le fondazioni politiche europee alla decisione del Mediatore nel caso 1094/2020/DL sul modo in cui garantisce la trasparenza delle informazioni sui partiti politici europei e sulle fondazioni politiche europee
2021-08-20 - Versäumnis der Europäischen Kommission, alle "Bestätigungsentscheidungen", die sie aufgrund von Anträgen auf Überprüfung ihrer Entscheidungen über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten trifft, proaktiv zu veröffentlichen
2021-08-20 - Răspunsul Comisiei Europene la decizia Ombudsmanului în cazul 763/2020/DL privind nepublicarea proactivă de către Comisia Europeană a tuturor „deciziilor de confirmare” pe care le ia în urma cererilor de reexaminare a deciziilor sale privind accesul public la documente
2021-08-20 - El hecho de que la Comisión Europea no haya hecho públicas de forma proactiva todas las «decisiones confirmatorias» que adopta a raíz de las solicitudes de revisión de sus decisiones sobre el acceso del público a los documentos
2021-08-20 - Kako Tijelo za europske političke stranke i europske političke zaklade osigurava transparentnost informacija o europskim političkim strankama i zakladama
2021-08-20 - Daljnji odgovor Tijela za europske političke stranke i europske političke zaklade na odluku Europskog ombudsmana u predmetu 1094/2020/DL o tome kako osigurava transparentnost informacija o europskim političkim strankama i zakladama
2021-08-20 - Folgeantwort der Europäischen Kommission auf die Entscheidung des Bürgerbeauftragten in der Sache 763/2020/DL über das Versäumnis der Europäischen Kommission, alle „Bestätigungsentscheidungen“, die sie aufgrund von Anträgen auf Überprüfung ihrer Entscheidungen über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten trifft, proaktiv zu veröffentlichen
2021-08-20 - Tolesnis Europos Komisijos atsakymas į ombudsmenės sprendimą byloje 763/2020/DL dėl to, kad Europos Komisija savo iniciatyva nepaskelbė visų patvirtinamųjų sprendimų, kuriuos ji priima gavusi prašymus peržiūrėti jos sprendimus dėl galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais
2021-08-20 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att proaktivt offentliggöra alla ”bekräftande beslut” som den fattar efter begäran om omprövning av sina beslut om allmänhetens tillgång till handlingar
2021-08-20 - Jak Úřad pro evropské politické strany a evropské politické nadace zajišťuje transparentnost informací o evropských politických stranách a nadacích
2021-08-20 - Nadaljnji odgovor Evropske komisije na odločitev varuhinje človekovih pravic v zadevi 763/2020/DL o tem, da Evropska komisija ni proaktivno objavila vseh „potrdilnih odločitev“, ki jih sprejme na podlagi zahtev za pregled svojih odločitev o dostopu javnosti do dokumentov
2021-08-20 - Липса на активно публично оповестяване от страна на Европейската комисия на всички „потвърдителни решения“, които тя взема вследствие на искания за преразглеждане на нейните решения относно публичния достъп до документи
2021-08-20 - L'incapacité de la Commission européenne à rendre publiques de manière proactive toutes les «décisions confirmatives» qu'elle prend à la suite de demandes de réexamen de ses décisions relatives à l'accès du public aux documents
2021-08-20 - Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste ameti järelvastus ombudsmani otsusele juhtumi 1094/2020/DL kohta, kuidas ta tagab Euroopa tasandi erakondi ja sihtasutusi käsitleva teabe läbipaistvuse
2021-08-20 - Europa-Kommissionens undladelse af proaktivt at offentliggøre alle de "bekræftende afgørelser", den træffer efter anmodninger om revision af dens afgørelser om aktindsigt
2021-08-20 - Kuidas Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste amet tagab Euroopa tasandi erakondi ja poliitilisi sihtasutusi käsitleva teabe läbipaistvuse
2021-08-20 - Wie die Behörde für europäische politische Parteien und europäische politische Stiftungen die Transparenz der Informationen über europäische politische Parteien und Stiftungen sicherstellt
2021-08-20 - Evropska komisija ni proaktivno objavila vseh „potrdilnih sklepov“, ki jih sprejme na podlagi zahtev za pregled svojih sklepov o dostopu javnosti do dokumentov
2021-08-20 - Как Органът за европейските политически партии и европейските политически фондации осигурява прозрачност на информацията за европейските политически партии и фондации
2021-08-20 - Euroopan komission laiminlyönti julkistaa ennakoivasti kaikki "vahvistavat päätökset", jotka se tekee asiakirjojen saamista yleisön tutustuttavaksi koskevien päätöstensä uudelleentarkastelua koskevien pyyntöjen johdosta
2021-08-20 - Folgeantwort der Behörde für europäische politische Parteien und europäische politische Stiftungen auf den Beschluss des Bürgerbeauftragten in der Sache 1094/2020/DL über die Gewährleistung der Transparenz von Informationen über europäische politische Parteien und Stiftungen
2021-08-20 - Europos Komisija savo iniciatyva nepaskelbė visų patvirtinamųjų sprendimų, kuriuos ji priima gavusi prašymus peržiūrėti jos sprendimus dėl galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais
2021-08-20 - Euroopa Komisjoni järelvastus ombudsmani otsusele juhtumi 763/2020/DL kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni suutmatust ennetavalt avalikustada kõiki kinnitavaid otsuseid, mille ta teeb pärast taotlusi vaadata läbi oma otsused üldsuse juurdepääsu kohta dokumentidele
2021-08-20 - Réponse de suivi de la Commission européenne à la décision du Médiateur dans l’affaire 763/2020/DL concernant le fait que la Commission européenne n’a pas rendu publiques de manière proactive toutes les «décisions confirmatives» qu’elle prend à la suite de demandes de réexamen de ses décisions relatives à l’accès du public aux documents
2021-08-20 - Eiropas Komisijas atbilde uz Ombuda lēmumu lietā 763/2020/DL par to, ka Eiropas Komisija nav proaktīvi publiskojusi visus “apstiprinošos lēmumus”, ko tā pieņem pēc pieprasījumiem pārskatīt savus lēmumus par publisku piekļuvi dokumentiem
2021-08-20 - Tweġiba ta’ segwitu tal-Kummissjoni Ewropea għad-deċiżjoni tal-Ombudsman fil-każ 763/2020/DL dwar in-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tippubblika b’mod proattiv id-“deċiżjonijiet konfermatorji” kollha li tieħu wara talbiet għal rieżami tad-deċiżjonijiet tagħha dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti
2021-08-20 - Freagra leantach ón gCoimisiún Eorpach ar chinneadh an Ombudsman i gcás 763/2020/DL maidir le mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh gach 'cinneadh dearbhúcháin' a dhéanann sé tar éis iarrataí ar athbhreithniú ar a chinntí maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid a phoibliú go réamhghníomhach
2021-08-20 - Kā Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu iestāde nodrošina informācijas par Eiropas politiskajām partijām un fondiem pārredzamību
2021-08-20 - Kaip Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų institucija užtikrina informacijos apie Europos politines partijas ir fondus skaidrumą
2021-08-20 - Euroopa Komisjoni suutmatus ennetavalt avalikustada kõiki kinnitavaid otsuseid, mida ta teeb pärast taotlusi vaadata läbi otsused, mis käsitlevad üldsuse juurdepääsu dokumentidele
2021-08-20 - Freagra leantach ón Údarás um Páirtithe Polaitiúla Eorpacha agus um Fhondúireachtaí Polaitiúla Eorpacha ar chinneadh an Ombudsman i gcás 1094/2020/DL maidir leis an gcaoi a n-áirithíonn sé trédhearcacht faisnéise faoi pháirtithe agus fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha
2021-08-20 - Neschopnosť Európskej komisie proaktívne zverejňovať všetky „potvrdzujúce rozhodnutia“, ktoré prijíma na základe žiadostí o preskúmanie svojich rozhodnutí o prístupe verejnosti k dokumentom
2021-08-20 - Réponse de suivi de l’Autorité pour les partis politiques européens et les fondations politiques européennes à la décision du Médiateur dans l’affaire 1094/2020/DL sur la manière dont elle garantit la transparence des informations sur les partis politiques européens et les fondations politiques européennes
2021-08-20 - Miten Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaava viranomainen varmistaa Euroopan tason poliittisia puolueita ja säätiöitä koskevien tietojen avoimuuden
2021-08-20 - Modul în care Autoritatea pentru partidele politice europene și fundațiile politice europene asigură transparența informațiilor cu privire la partidele și fundațiile politice europene
2021-08-20 - Cómo garantiza la Autoridad para los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas la transparencia de la información sobre los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas
2021-08-20 - Hogyan biztosítja az Európai Politikai Pártok és Európai Politikai Alapítványok Hatósága az európai politikai pártokkal és alapítványokkal kapcsolatos információk átláthatóságát?
2021-08-20 - Hoe de Autoriteit voor Europese politieke partijen en Europese politieke stichtingen zorgt voor transparantie van informatie over Europese politieke partijen en stichtingen
2021-08-20 - Η παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να δημοσιοποιήσει προορατικά όλες τις «επιβεβαιωτικές αποφάσεις» που λαμβάνει μετά από αιτήματα επανεξέτασης των αποφάσεών της σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα
2021-08-20 - Hvordan Myndigheden for Europæiske Politiske Partier og Europæiske Politiske Fonde sikrer gennemsigtighed i oplysninger om europæiske politiske partier og fonde
2021-08-19 - Spôsob, akým Komisia posúdila sťažnosť proti Švédsku vo veci porušenia právnych predpisov v spojitosti s právom na spravodlivý proces
2021-08-19 - Sposób, w jaki Komisja oceniła skargę w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciwko Szwecji dotyczącą prawa do rzetelnego procesu sądowego
2021-08-19 - Hur kommissionen bedömt ett överträdelseklagomål mot Sverige om rätten till en rättvis rättegång
2021-08-19 - Evaluarea de către Comisie a unei plângeri privind încălcarea dreptului UE împotriva Suediei în legătură cu dreptul la un proces echitabil
2021-08-19 - How the Commission assessed an infringement complaint against Sweden about the right to a fair trial
2021-08-19 - Подходът на Комисията към жалба за нарушение срещу Швеция във връзка с правото на справедлив съдебен процес
2021-08-19 - Ο τρόπος με τον οποίο η Επιτροπή αξιολόγησε καταγγελία επί παραβάσει κατά της Σουηδίας σχετικά με το δικαίωμα σε δίκαιη δίκη
2021-08-19 - Kaip Komisija įvertino prieš Švediją pateiktą skundą dėl teisės į teisingą bylos nagrinėjimą pažeidimo
2021-08-19 - Prüfung einer das Recht auf ein faires Verfahren betreffenden Vertragsverletzungsbeschwerde gegen Schweden durch die Kommission
2021-08-19 - La forma en que la Comisión Europea evaluó una reclamación por infracción contra Suecia en relación con el derecho a un juicio justo
2021-08-19 - Způsob, jakým Evropská komise posoudila stížnost na porušení právních předpisů proti Švédsku týkající se práva na spravedlivý proces
2021-08-19 - Kuidas komisjon hindas Rootsi vastu esitatud rikkumiskaebust seoses õigusega õiglasele kohtumenetlusele
2021-08-19 - Kommissionens vurdering af en traktatbrudsklage mod Sverige om retten til en retfærdig rettergang
2021-08-19 - Euroopan komission tekemä arviointi Ruotsia vastaan tehdystä rikkomuskantelusta, joka koskee oikeutta oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin
2021-08-19 - Conas a rinne an Coimisiún measúnú ar ghearán maidir le sárú in aghaidh na Sualainne faoin gceart chun triail chóir a fháil
2021-08-19 - Forma como a Comissão avaliou uma queixa por infração contra a Suécia relativa ao direito a um processo equitativo
2021-08-19 - Manière dont la Commission européenne a examiné une plainte pour infraction déposée contre la Suède et portant sur le droit à un procès équitable
2021-08-19 - A Svédország ellen a tisztességes eljáráshoz való joggal kapcsolatban benyújtott kötelezettségszegési panasz Bizottság általi értékelése
2021-08-19 - Il-mod li bih il-Kummissjoni vvalutat ilment ta’ ksur kontra l-Iżvezja dwar id-dritt ta’ proċess ġust
2021-08-19 - Kako je Komisija ocijenila pritužbu zbog povrede prava protiv Švedske u pogledu prava na pošteno suđenje
2021-08-19 - Beoordeling door de Commissie van een inbreukklacht tegen Zweden over het recht op een eerlijk proces
2021-08-19 - Kā Komisija novērtēja pret Zviedriju vērsto pārkāpuma sūdzību par tiesībām uz taisnīgu tiesu
2021-08-19 - Valutazione da parte della Commissione di una denuncia d’infrazione nei confronti della Svezia in merito al diritto a un equo processo
2021-08-19 - Kako je Evropska komisija ocenila pritožbo zaradi kršitve pravice do poštenega sojenja zoper Švedsko
2021-08-16 - Reply from the European Commission to the proposal of the European Ombudsman for a solution in case 1527/2020/MAS on the European Commission’s refusal to grant public access to documents regarding the origin and amount of used cooking oil reported to the Commission by voluntary certification schemes under the Renewable Energy Directive

What's new