- LT Lietuvių kalba
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.
Europos ombudsmeno laiškas Europos Komisijai dėl to, kaip buvo įvertintas dirbtinio grafito, koloidinio arba pusiau koloidinio grafito pasektoris Europos Komisijai peržiūrint Valstybės pagalbos gaires, skirtas ES apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemai
Korespondencija - Data Penktadienis | 17 gruodžio 2021
Byla 1006/2021/SF - Atidaryta Trečiadienis | 21 liepos 2021 - Sprendimas Penktadienis | 15 liepos 2022 - Atitinkama institucija Europos Komisija ( Sprendžia teismas ) - Šalis Belgija
Gerbiamasis Pirmininke,
2021 m. liepos 21 d. informavau Jus, kad nusprendžiau pradėti tyrimus dėl trijų skundų, susijusių su nepakankamu skaidrumu ir visuomenės dalyvavimu Europos Komisijai peržiūrint Valstybės pagalbos apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemai gaires (toliau – ATLPS gairės).
2021 m. rugpjūčio 25 d. Jūsų tarnybos informavo mano biurą, kad Bendrajame Teisme nagrinėjami du ieškiniai dėl panaikinimo, susiję su Komisijos komunikato „Tam tikrų valstybės pagalbos priemonių, susijusių su šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema po 2021 m., gairės“ I priedu, kurie, atrodo, sutampa su trimis skundais [1].
Kadangi paprastai nutraukiu tyrimą, jei tai daro kitos institucijos, turinčios geresnes galimybes išnagrinėti šį klausimą, mano preliminari nuomonė buvo nutraukti tyrimus, atsižvelgiant į SESV 228 straipsnį ir Ombudsmeno statuto 1 straipsnio 5 dalį ir 2 straipsnio 9 dalį. Paprašiau skundo pateikėjų pateikti savo nuomonę šiuo klausimu.
Per tą laiką man buvo pranešta, kad Bendrasis Teismas atmetė šiuos du ieškinius dėl panaikinimo kaip nepriimtinus.
Todėl nusprendžiau tęsti tyrimus ir būtų naudinga gauti raštišką Komisijos atsakymą į šį skundą.
Šie tyrimai susiję ne su Komisijos politiniais sprendimais, o visų pirma su paties peržiūros proceso skaidrumu ir veiksmais, kurių Komisija ėmėsi, kad visuomenė ir atitinkami suinteresuotieji subjektai galėtų prasmingai dalyvauti. Atliekant tyrimą visų pirma bus nagrinėjama, kaip Komisija atsižvelgė į skundo pateikėjo pateiktus konkretaus sektoriaus duomenis.
Atkreipiame dėmesį į tai, kad tikėtina, jog Jūsų atsakymą ir susijusius priedus nusiųsiu skundo pateikėjui, kad jis pateiktų pastabų [2]. Taip pat galiu nuspręsti paskelbti nekonfidencialias Jūsų atsakymo dalis. Atsakinga užklausų pareigūnė yra Silvia Fuller.
Būčiau dėkingas, jei Komisijos atsakymą gautumėte iki 2022 m. kovo 31 d.
Nuoširdžiai Jūsų,
Emily O'Reilly
Europos ombudsmenė
Strasbūras, 2021 12 17
[1] Bylos T-726/20 Grupa Axoty ir kt. / Komisija ir T-741/20 Advansa Manufacturing ir
Kiti prieš Komisiją.
[2] Jei norite pateikti dokumentus ar informaciją, kurie, jūsų nuomone, yra konfidencialūs ir kurie neturėtų būti atskleisti skundo pateikėjui, pažymėkite juos žyma „Konfidencialūs“. Užšifruoti el. laiškai gali būti siunčiami į mūsų specialią pašto dėžutę. Šio pobūdžio informacija ir dokumentai bus ištrinti iš Europos ombudsmeno bylų netrukus po to, kai bus baigtas tyrimas.