- SL Slovenščina
Strojni prevodi lahko vsebujejo napake, ki bi lahko zmanjšale jasnost in natančnost, zato varuhinja človekovih pravic ne prevzema odgovornosti za kakršna koli odstopanja. Za najzanesljivejše informacije in pravno varnost glejte zgornjo povezavo z izvorno različico v jeziku angleščina.
Za več informacij si oglejte našo jezikovno in prevajalsko politiko.
Dopis evropske varuhinje človekovih pravic Evropski komisiji o tem, kako je bil ocenjen sektor jeklenih cevi v okviru revizije „Smernic o državni pomoči“ za sistem EU za trgovanje z emisijami, ki jo je opravila Evropska komisija
Korespondenca - Datum Petek | 17 december 2021
Primer 971/2021/SF - Preiskava uvedena dne Sreda | 21 julij 2021 - Odločba z dne Petek | 15 julij 2022 - Zadevna institucija ali organ Evropska komisija ( Obravnavan s strani sodišča ) - Država Francija
|
Ursula von der Leyen predsednica Evropska komisija |
Spoštovani predsednik,
21. julija 2021 sem vas obvestil, da sem se odločil začeti preiskave treh pritožb v zvezi s pomanjkanjem preglednosti in sodelovanja javnosti pri reviziji smernic Evropske komisije o državni pomoči v okviru sistema za trgovanje z emisijami (v nadaljnjem besedilu: smernice ETS).
Vaše službe so 25. avgusta 2021 moj urad obvestile, da pred Splošnim sodiščem potekata dve ničnostni tožbi v zvezi s Prilogo I k Sporočilu Komisije – Smernice za nekatere ukrepe državne pomoči v okviru sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov po letu 2021, za kateri se zdi, da se prekrivata s tremi pritožbami [1].
Ker je moja praksa, da ustavim preiskavo, če to počnejo drugi organi, ki so primernejši za preučitev zadeve, je bilo moje predhodno stališče, da se preiskave ustavijo ob upoštevanju člena 228 PDEU ter členov 1(5) in 2(9) statuta varuha človekovih pravic. Prosil sem pritožnike za mnenje o tem.
Medtem sem bil opozorjen, da je Splošno sodišče ti ničnostni tožbi zavrglo kot nedopustni.
Zato sem se odločil, da bom nadaljeval s preiskavami in da bi bilo koristno prejeti pisni odgovor Komisije na to pritožbo.
Te preiskave se ne nanašajo na politične odločitve Komisije, temveč predvsem na preglednost samega postopka revizije in ukrepe, ki jih je Komisija sprejela, da bi omogočila smiselno sodelovanje javnosti in zadevnih deležnikov. V preiskavi bo zlasti preučeno, kako je Komisija upoštevala podatke za posamezne sektorje, ki jih je predložil pritožnik.
Upoštevajte, da bom vaš odgovor in z njim povezane priloge verjetno poslal pritožniku za pripombe [2]. Lahko se odločim tudi za objavo nezaupnih delov vašega odgovora. Odgovorna preiskovalna uradnica je Silvia Fuller.
Vljudno Vas prosim, da odgovor Komisije prejmete do 31. marca 2022.
S spoštovanjem,
Emily O'Reilly
evropska varuhinja človekovih pravic
Strasbourg, 17. december 2021
[1] Zadevi T-726/20 Grupa Axoty in drugi/Komisija in T-741/20 Advansa Manufacturing in
Drugi proti Komisiji.
[2] Če želite predložiti dokumente ali informacije, za katere menite, da so zaupni, in ki se pritožniku ne smejo razkriti, jih označite kot zaupne. Šifrirana e-poštna sporočila lahko pošljete v naš namenski poštni predal. Tovrstne informacije in dokumenti bodo kmalu po koncu preiskave izbrisani iz dosjejev evropskega varuha človekovih pravic.