- FI Suomi
Konekäännökset voivat sisältää virheitä, jotka saattavat heikentää selkeyttä ja tarkkuutta. Oikeusasiamies ei vastaa mahdollisista epäjohdonmukaisuuksista. Tietojen luotettavuus ja oikeusvarmuus varmistuvat lukemalla edellä linkitetty lähdekielinen versio (englanti).
Lisätietoja on kieli- ja käännöskäytännöissämme.
Päätös siitä, miten Euroopan komissio on arvioinut kantelun, jonka mukaan Espanjan oikeusviranomaiset ovat väitetysti loukanneet kantelijan oikeudellisia oikeuksia (asia 1144/2121/OAM)
Päätös
Kanteluasia 1144/2021/OAM - Tutkittavaksi otetut kantelut, pvm Torstaina | 08 heinäkuuta 2021 - Päätökset, pvm Torstaina | 08 heinäkuuta 2021 - Toimielin, jota kantelu koskee Euroopan komissio ( Ei hallinnollista epäkohtaa ) - Maa Espanja
Hyvä X
Teitte 26. kesäkuuta 2021 Euroopan oikeusasiamiehelle kantelun, jossa katsoitte, että Euroopan komissio ei ollut arvioinut asianmukaisesti kanteluanne, joka koski Espanjan oikeusviranomaisten väitettyä oikeudellisten oikeuksienne loukkaamista.
Analysoituamme huolellisesti kaikki kantelussanne toimittamanne tiedot päätimme lopettaa tutkimuksen ja tehdä seuraavan päätelmän [1]:
Oikeusasiamies ei havaitse tässä tapauksessa hallinnollista epäkohtaa.
Komissio on ilmoittanut Teille, että Euroopan unionista tehdyn sopimuksen [2] ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen [3] mukaisesti sillä ei ole toimivaltaa puuttua jäsenvaltioiden väitettyihin oikeuksien loukkauksiin, jos ne eivät liity EU:n lainsäädännön täytäntöönpanoon. Komissio totesi lisäksi, ettei sillä ole toimivaltaa puuttua asioihin jäsenvaltioiden kansallisissa oikeusviranomaisissa.
Komission vastaus kanteluunne on kohtuullinen ja asianmukainen. Väitätte, että olette Espanjan oikeusviranomaisten tekemän oikeudellisen virheen uhri ja että teille ei ole korvattu tätä virhettä. Koska komission kanssa esittämänne huolenaiheet eivät näytä liittyvän EU:n lainsäädännön täytäntöönpanoon, komissio on oikeassa todetessaan, ettei sillä ole toimivaltaa arvioida kanteluanne ja puuttua asiaan. Komissio ei voi kumota jäsenvaltioiden kansallisten oikeusviranomaisten päätöksiä. Oikeussuojakeinoja ja korvauksia on haettava kansallisella tasolla kansallisten tuomioistuinten kautta.
Tämän vuoksi olemme päättäneet lopettaa asian käsittelyn [4].
Ymmärrämme, että saatatte olla pettynyt tähän päätökseen, mutta toivomme kuitenkin, että näistä selityksistä on teille hyötyä. Kiitos yhteydenotostanne Euroopan oikeusasiamieheen.
Vilpittömästi,
Tina Nilsson
Asiankäsittely-yksikön päällikkö
Strasbourg 8.7.2021
[1] Täydelliset tiedot valitusten käsittelystä ja niihin liittyvistä oikeuksista ovat saatavilla osoitteessa
https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707
[2] Sopimus EU:sta, saatavilla osoitteessa https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex%3A12012M%2FTXT
[3] Sopimus Euroopan unionin toiminnasta, saatavilla osoitteessa https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex%3A12012E%2FTXT
[4] Tämä valitus on käsitelty delegoidussa menettelyssä 11 artiklan mukaisesti.
Euroopan oikeusasiamiehen päätös täytäntöönpanomääräysten hyväksymisestä.