European Ombudsman

2021-03-23 - Die von der Europäischen Kommission benötigte Zeit für die Bearbeitung eines Antrags auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten über den Transport von Zuchtrindern in Nicht-EU-Länder
2021-03-23 - Aika, joka kuluu siihen, kun Euroopan komissio käsittelee pyyntöä saada tutustua asiakirjoihin, jotka koskevat jalostusnautojen kuljetusta EU:n ulkopuolisiin maihin
2021-03-23 - Le temps pris par la Commission européenne pour traiter une demande d’accès du public aux documents concernant le transport de bovins reproducteurs vers des pays tiers
2021-03-23 - Az Európai Bizottság által a tenyészmarhák nem uniós országokba történő szállításával kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelem elbírálásához szükséges idő
2021-03-23 - Vrijeme koje je Europskoj komisiji potrebno za obradu zahtjeva za javni pristup dokumentima koji se odnose na prijevoz uzgojno valjanih goveda u zemlje izvan EU-a
2021-03-23 - Laikas, per kurį Europos Komisija išnagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su veislinių galvijų vežimu į ES nepriklausančias šalis
2021-03-23 - Времето, необходимо на Европейската комисия за разглеждане на искане за публичен достъп до документи относно транспортирането на говеда за разплод до държави извън ЕС
2021-03-23 - Iż-żmien li ħadet il-Kummissjoni Ewropea biex tittratta talba għal aċċess pubbliku għad-dokumenti li jikkonċernaw it-trasport tal-bhejjem tal-ifrat għat-tnissil lejn pajjiżi mhux tal-UE
2021-03-23 - Decision in case 253/2021/MIG on the time taken by the European Commission to deal with a request for public access to a document concerning the transport of breeding cattle to non-EU countries
2021-03-23 - Απόφαση στην υπόθεση 253/2021/MIG σχετικά με τον χρόνο που χρειάστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την εξέταση αιτήματος πρόσβασης του κοινού σε ένα έγγραφο σχετικά με τη μεταφορά βοοειδών αναπαραγωγής σε χώρες εκτός ΕΕ
2021-03-23 - Afgørelse i sag 253/2021/MIG om den tid, det tager Europa-Kommissionen at behandle en anmodning om aktindsigt i et dokument vedrørende transport af avlskvæg til lande uden for EU
2021-03-23 - Rozhodnutí ve věci 253/2021/MIG o době, kterou Evropská komise potřebuje k vyřízení žádosti o přístup veřejnosti k dokumentu týkajícímu se přepravy plemenného skotu do zemí mimo EU
2021-03-23 - Решение по случай 253/2021/MIG относно времето, необходимо на Европейската комисия за обработване на искане за публичен достъп до документ относно транспортирането на едър рогат добитък за разплод до държави извън ЕС
2021-03-23 - Sprendimas byloje 253/2021/MIG dėl Europos Komisijos prašymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentu dėl veislinių galvijų vežimo į ES nepriklausančias šalis nagrinėjimo
2021-03-23 - Decisión en el asunto 253/2021/MIG sobre el tiempo que tarda la Comisión Europea en tramitar una solicitud de acceso público a un documento relativo al transporte de bovinos reproductores a terceros países
2021-03-23 - Décision dans l’affaire 253/2021/MIG relative au délai pris par la Commission européenne pour traiter une demande d’accès du public à un document concernant le transport de bovins reproducteurs vers des pays tiers
2021-03-23 - Odluka u predmetu 253/2021/MIG o vremenu koje je Europskoj komisiji potrebno za obradu zahtjeva za javni pristup dokumentu o prijevozu rasplodnih goveda u zemlje izvan EU-a
2021-03-23 - Cinneadh i gcás 253/2021/MIG maidir leis an am a ghlac an Coimisiún Eorpach chun déileáil le hiarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméad a bhaineann le heallach pórúcháin a iompar chuig tíortha nach bhfuil san AE
2021-03-23 - Otsus juhtumi 253/2021/MIG kohta, mis käsitleb aega, mis Euroopa Komisjonil kulus, et menetleda taotlust üldsuse juurdepääsuks dokumendile, mis käsitleb aretusveiste vedu kolmandatesse riikidesse
2021-03-23 - Päätös asiassa 253/2021/MIG, joka koskee aikaa, joka Euroopan komissiolta kuluu jalostusnautojen kuljetusta EU:n ulkopuolisiin maihin koskevan asiakirjan julkista saatavuutta koskevan pyynnön käsittelyyn
2021-03-23 - Decyzja w sprawie 253/2021/MIG dotycząca terminu rozpatrzenia przez Komisję Europejską wniosku o publiczny dostęp do dokumentu dotyczącego transportu bydła hodowlanego do państw trzecich
2021-03-23 - Besluit in zaak 253/2021/MIG over de tijd die de Europese Commissie nodig heeft om een verzoek om toegang van het publiek tot een document betreffende het vervoer van fokrunderen naar niet-EU-landen te behandelen
2021-03-23 - Decisione nel caso 253/2021/MIG riguardante il tempo impiegato dalla Commissione europea a trattare una richiesta di accesso del pubblico a un documento concernente il trasporto di bovini riproduttori verso paesi terzi
2021-03-23 - Lēmums lietā 253/2021/MIG par Eiropas Komisijas patērēto laiku, lai izskatītu pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem, kas attiecas uz vaislas liellopu pārvadāšanu uz trešām valstīm
2021-03-23 - Deċiżjoni fil-każ 253/2021/MIG dwar iż-żmien meħud mill-Kummissjoni Ewropea biex tittratta talba għal aċċess pubbliku għal dokument dwar it-trasport ta’ bhejjem tal-ifrat għat-tnissil lejn pajjiżi mhux tal-UE
2021-03-23 - A tenyészmarhák nem európai uniós országokba történő szállítására vonatkozó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelem elbírálására az Európai Bizottság által felhasznált időre vonatkozó, 253/2021/MIG. sz. ügyben hozott határozat
2021-03-23 - Entscheidung im Fall 253/2021/MIG betreffend die von der Europäischen Kommission benötigte Dauer für die Bearbeitung eines Antrags auf Zugang der Öffentlichkeit zu einem Dokument betreffend den Transport von Zuchtrindern in Drittländer
2021-03-23 - Meeting with the Director of the EU Agency for Fundamental Rights (25/03/2021)
2021-03-23 - Decizie în cazul 253/2021/MIG privind timpul de care a avut nevoie Comisia Europeană pentru a trata o cerere de acces public la documentele privind transportul de bovine reproducătoare către țări din afara UE
2021-03-23 - Как Европейската агенция за гранична и брегова охрана (Frontex) е разгледала множество искания за публичен достъп до документи, свързани с договори с частни дружества
2021-03-23 - How the European Border and Coast Guard (Frontex) dealt with multiple requests for public access to documents concerning contracts with private companies
2021-03-23 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή (Frontex) πολλαπλές αιτήσεις πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα που αφορούν συμβάσεις με ιδιωτικές εταιρείες
2021-03-23 - Como a Guarda Europeia de Fronteiras e Costeira (Frontex) tratou os múltiplos pedidos de acesso do público a documentos relativos a contratos com empresas privadas
2021-03-23 - Modul în care poliția de frontieră și garda de coastă la nivel european (Frontex) a tratat mai multe cereri de acces public la documente referitoare la contracte cu societăți private
2021-03-23 - Ako európska pohraničná a pobrežná stráž (Frontex) vybavovala viacnásobné žiadosti o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa zmlúv so súkromnými spoločnosťami
2021-03-23 - Kako je europska granična i obalna straža (Frontex) rješavala višestruke zahtjeve za javni pristup dokumentima koji se odnose na ugovore s privatnim poduzećima
2021-03-23 - Hogyan kezelte az Európai Határ- és Parti Őrség (Frontex) a magánvállalkozásokkal kötött szerződésekkel kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti többszörös kérelmeket?
2021-03-23 - Kako je evropska mejna in obalna straža (Frontex) obravnavala več zahtev za dostop javnosti do dokumentov v zvezi s pogodbami z zasebnimi podjetji
2021-03-23 - Hvordan den europæiske grænse- og kystvagt (Frontex) behandlede flere anmodninger om aktindsigt i dokumenter vedrørende kontrakter med private virksomheder
2021-03-23 - Hur den europeiska gräns- och kustbevakningen (Frontex) hanterade flera ansökningar om allmänhetens tillgång till handlingar som rör avtal med privata företag
2021-03-23 - Hoe de Europese grens- en kustwacht (Frontex) omging met meerdere verzoeken om toegang van het publiek tot documenten betreffende contracten met particuliere ondernemingen
2021-03-23 - Kaip Europos sienų ir pakrančių apsaugos pajėgos (FRONTEX) nagrinėjo kelis prašymus leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su sutartimis su privačiomis bendrovėmis
2021-03-23 - An chaoi ar dhéileáil an Garda Teorann agus Cósta Eorpach (Frontex) le hiarrataí iomadúla ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le conarthaí le cuideachtaí príobháideacha
2021-03-23 - Kā Eiropas Robežu un krasta apsardze (Frontex) izskatīja vairākus pieprasījumus par publisku piekļuvi dokumentiem, kas attiecas uz līgumiem ar privātiem uzņēmumiem
2021-03-23 - Modalità con cui la guardia di frontiera e costiera europea (Frontex) ha gestito le molteplici richieste di accesso del pubblico ai documenti relativi ai contratti con imprese private
2021-03-23 - Wie die Europäische Grenz- und Küstenwache (Frontex) mit mehreren Anträgen auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Zusammenhang mit Verträgen mit privaten Unternehmen umgegangen ist
2021-03-23 - Miten eurooppalainen raja- ja merivartiosto (Frontex) käsitteli useita pyyntöjä saada tutustua yksityisten yritysten kanssa tehtyjä sopimuksia koskeviin asiakirjoihin?
2021-03-23 - Cómo la Guardia Europea de Fronteras y Costas (Frontex) tramitó múltiples solicitudes de acceso público a documentos relativos a contratos con empresas privadas
2021-03-23 - Comment le corps européen de garde-frontières et de garde-côtes (Frontex) a traité les multiples demandes d’accès du public aux documents concernant les contrats conclus avec des entreprises privées
2021-03-23 - W jaki sposób Europejska Straż Graniczna i Przybrzeżna (Frontex) rozpatrywała liczne wnioski o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących umów z przedsiębiorstwami prywatnymi
2021-03-23 - Kuidas Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet (Frontex) käsitles mitmeid taotlusi üldsuse juurdepääsuks eraettevõtjatega sõlmitud lepinguid käsitlevatele dokumentidele
2021-03-23 - Kif il-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) ittrattat talbiet multipli għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw kuntratti ma’ kumpaniji privati
2021-03-23 - Způsob, jakým Evropská pohraniční a pobřežní stráž (Frontex) vyřizovala vícenásobné žádosti o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se smluv se soukromými společnostmi
2021-03-23 - Odluka u predmetu 175/2021/DL o tome kako Europska komisija osigurava transparentnost u odnosu na tim odgovoran za pregovore o „naprednim ugovorima o kupnji” s farmaceutskim poduzećima za cjepiva protiv bolesti COVID-19
2021-03-23 - Decisión en el asunto 175/2021/DL sobre cómo garantiza la Comisión Europea la transparencia en relación con el equipo responsable de negociar «acuerdos de compra anticipada» con empresas farmacéuticas para vacunas contra la COVID-19
2021-03-23 - Cinneadh i gcás 175/2021/DL maidir leis an gcaoi a n-áirithíonn an Coimisiún Eorpach trédhearcacht i ndáil leis an bhfoireann atá freagrach as ‘comhaontuithe réamhcheannaigh’ a chaibidliú le cuideachtaí cógaisíochta le haghaidh vacsaíní in aghaidh COVID-19
2021-03-23 - Décision dans l’affaire 175/2021/DL sur la manière dont la Commission européenne garantit la transparence en ce qui concerne l’équipe chargée de négocier des «contrats d’achat anticipé» avec des sociétés pharmaceutiques pour les vaccins contre la COVID-19
2021-03-23 - Otsus juhtumi 175/2021/DL kohta, mis käsitleb, kuidas Euroopa Komisjon tagab COVID-19 vaktsiinide jaoks farmaatsiaettevõtetega sõlmitavaid ettemaksuga ostulepingute läbirääkimiste eest vastutava üksuse läbipaistvuse
2021-03-23 - Päätös asiassa 175/2021/DL siitä, miten Euroopan komissio varmistaa avoimuuden sen ryhmän osalta, joka vastaa neuvotteluista lääkeyhtiöiden kanssa covid-19-rokotteiden ennakkohankintasopimuksista
2021-03-23 - A Covid19 elleni oltóanyagokra vonatkozóan az „előzetes beszerzési megállapodásokról” a gyógyszeripari vállalatokkal folytatott tárgyalásokért felelős csoporttal kapcsolatos átláthatóság Európai Bizottság általi biztosításának módjára vonatkozó, 175/2021/DL. sz. ügyben hozott határozat
2021-03-23 - Deċiżjoni fil-każ 175/2021/DL dwar kif il-Kummissjoni Ewropea tiżgura t-trasparenza fir-rigward tat-tim responsabbli min-negozjar ta’ “ftehimiet avvanzati tax-xiri” ma’ kumpaniji farmaċewtiċi għall-vaċċini kontra l-COVID-19
2021-03-23 - Lēmums lietā 175/2021/DL par to, kā Eiropas Komisija nodrošina pārredzamību attiecībā uz grupu, kas atbild par sarunām par “uzlabotiem pirkuma līgumiem” ar farmācijas uzņēmumiem par vakcīnām pret Covid-19
2021-03-23 - Decisione nel caso 175/2021/DL riguardante il modo in cui la Commissione europea garantisce la trasparenza in relazione al team incaricato della negoziazione di «accordi preliminari di acquisto» di vaccini contro la COVID-19 con le società farmaceutiche
2021-03-23 - Decyzja w sprawie 175/2021/DL w sprawie sposobu, w jaki Komisja Europejska zapewnia przejrzystość w odniesieniu do zespołu odpowiedzialnego za negocjowanie z firmami farmaceutycznymi „zaawansowanych umów zakupu” szczepionek przeciwko COVID-19
2021-03-23 - Decizie în cazul 175/2021/DL privind asigurarea de către Comisia Europeană a transparenței în legătură cu echipa responsabilă pentru negocierea „acordurilor preliminare de achiziție” cu societățile farmaceutice pentru vaccinuri împotriva COVID-19
2021-03-23 - Decisão no processo 175/2021/DL sobre a forma como a Comissão Europeia garante a transparência em relação à equipa responsável pela negociação de «acordos prévios de aquisição» com empresas farmacêuticas de vacinas contra a COVID-19
2021-03-23 - Απόφαση στην υπόθεση 175/2021/DL σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διασφαλίζει τη διαφάνεια σε σχέση με την ομάδα που είναι αρμόδια για τη διαπραγμάτευση «συμφωνιών προαγοράς» με φαρμακευτικές εταιρείες για εμβόλια κατά της νόσου COVID-19
2021-03-23 - Besluit in zaak 175/2021/DL betreffende de wijze waarop de Europese Commissie transparantie waarborgt met betrekking tot het team dat verantwoordelijk is voor onderhandelingen over aankoopovereenkomsten met farmaceutische ondernemingen inzake vaccins tegen COVID-19
2021-03-23 - Beschluss in der Sache 175/2021/DL darüber, wie die Europäische Kommission Transparenz in Bezug auf das Team gewährleistet, das für die Aushandlung von „fortgeschrittenen Kaufverträgen“ mit Pharmaunternehmen für Impfstoffe gegen COVID-19 zuständig ist
2021-03-23 - Beslut i ärende 175/2021/DL om hur Europeiska kommissionen säkerställer transparens när det gäller det team som ansvarar för att förhandla fram ”avancerade inköpsavtal” med läkemedelsföretag för vacciner mot covid-19
2021-03-23 - Rozhodnutie vo veci 175/2021/DL o tom, ako Európska komisia zabezpečuje transparentnosť vo vzťahu k tímu zodpovednému za rokovania o „pokročilých kúpnych zmluvách“ s farmaceutickými spoločnosťami o vakcínach proti ochoreniu COVID-19
2021-03-23 - Sklep v zadevi 175/2021/DL o tem, kako Evropska komisija zagotavlja preglednost v zvezi s skupino, odgovorno za pogajanja o vnaprejšnjih dogovorih o nabavi s farmacevtskimi podjetji za cepiva proti COVID-19
2021-03-23 - How the European Commission ensures transparency in relation to ‘advance purchase agreements’ negotiated with pharmaceutical companies for vaccines against COVID-19
2021-03-23 - Decision in case 175/2021/DL on how the European Commission ensures transparency in relation to the team responsible for negotiating ‘advanced purchase agreements’ with pharmaceutical companies for vaccines against COVID-19
2021-03-23 - Rozhodnutí ve věci 175/2021/DL o tom, jak Evropská komise zajišťuje transparentnost ve vztahu k týmu odpovědnému za sjednávání „pokročilých dohod o nákupu“ s farmaceutickými společnostmi na očkovací látky proti COVID-19
2021-03-23 - Sprendimas byloje 175/2021/DL dėl to, kaip Europos Komisija užtikrina skaidrumą grupės, atsakingos už derybas dėl išankstinių pirkimo sutarčių su farmacijos bendrovėmis dėl vakcinų nuo COVID-19, atžvilgiu
2021-03-23 - Решение по дело 175/2021/DL относно начина, по който Европейската комисия гарантира прозрачност по отношение на екипа, отговарящ за договарянето на „усъвършенствани споразумения за закупуване“ с фармацевтични дружества за ваксини срещу COVID-19
2021-03-23 - Afgørelse i sag 175/2021/DL om, hvordan Europa-Kommissionen sikrer gennemsigtighed i relation til det hold, der er ansvarligt for at forhandle "forhåndskøbsaftaler" med lægemiddelvirksomheder om covid-19-vacciner
2021-03-22 - Decisión de la Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud, Agricultura y Alimentación (CHAFEA) de interrumpir la colaboración con un consultor de IT empleado por un contratista
2021-03-22 - Kuluttaja-, terveys-, maatalous- ja elintarvikeasioiden toimeenpanoviraston (CHAFEA) päätös lopettaa yhteistyö alihankkijan palkkaaman tietoteknisen konsultin kanssa
2021-03-22 - Η απόφαση του Εκτελεστικού Οργανισμού για τους Καταναλωτές, την Υγεία, τη Γεωργία και τα Τρόφιμα (CHAFEA) να διακόψει τη συνεργασία με σύμβουλο ΤΠ που απασχολείται από ανάδοχο
2021-03-22 - The European Commission’s failure to provide a timely reply to a request for public access to documents concerning the Commission’s agreements under the health insurance scheme for EU staff members (JSIS)
2021-03-22 - Decision in case 1525/2020/MIG on how the European Commission dealt with a request for public access to documents concerning meetings between its President and industry representatives, including of a company developing a vaccine against COVID-19
2021-03-22 - The decision by the Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency (CHAFEA) to stop collaboration with an IT consultant employed by a contractor
2021-03-22 - The European Anti-Fraud Office´s refusal to provide public access to a call for tenders for an EU funded project that was the object of an investigation
2021-03-22 - Decision of the European Ombudsman in case 377/2021/VS concerning the European Commission’s decision to reject an application from a candidate for a Technical Assistance and Information Exchange (TAIEX) expert
2021-03-22 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra tráthúil a thabhairt ar iarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le comhaontuithe an Choimisiúin faoin scéim árachais sláinte do bhaill foirne AE (JSIS)
2021-03-22 - La mancata risposta tempestiva da parte della Commissione europea a una richiesta di accesso del pubblico a documenti riguardanti gli accordi della Commissione nell’ambito del regime comune di assicurazione malattia (RCAM) per i membri del personale dell’UE
2021-03-22 - Absence de réponse en temps utile de la Commission européenne à une demande d'accès public à des documents concernant les accords de la Commission au titre du Régime commun d'assurance maladie (RCAM) dont relève le personnel de l'UE.
2021-03-22 - Komission laiminlyönti vastata oikea-aikaisesti pyyntöön, joka koski oikeutta saada julkisesti saataville asiakirjat, jotka käsittelevät EU:n henkilöstön sairasvakuutusjärjestelmään (JSIS) liittyviä komission sopimuksia
2021-03-22 - Euroopa Komisjoni suutmatus anda õigeaegne vastus taotlusele üldsuse juurdepääsuks dokumentidele seoses ELi personaliliikmete ühise ravikindlustusskeemi alusel sõlmitud komisjoni lepingutega
2021-03-22 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy időben választ adjon egy, az uniós alkalmazottak egészségbiztosítási rendszere (JSIS) keretében kötött bizottsági megállapodásokkal kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelemre
2021-03-22 - Eiropas Komisijas nespēja nodrošināt laicīgu atbildi uz pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem, kas attiecas uz Komisijas nolīgumiem veselības apdrošināšanas shēmas ietvaros ES personālam (JSIS)
2021-03-22 - Evropska komisija ni pravočasno odgovorila na zahtevo za dostop javnosti do dokumentov v zvezi s sporazumi Komisije v okviru sistema zdravstvenega zavarovanja za uslužbence EU (JSIS)
2021-03-22 - Neposkytnutie včasnej odpovede Európskou komisiou na žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa dohôd Komisie v rámci systému zdravotného poistenia pre zamestnancov EÚ (JSIS)
2021-03-22 - Nieudzielenie przez Komisję Europejską odpowiedzi na czas na wniosek w sprawie publicznego dostępu do dokumentów dotyczących porozumień zawartych przez Komisję w ramach systemu ubezpieczeń zdrowotnych dla pracowników instytucji unijnych (JSIS)
2021-03-22 - Het verzuim van de Europese Commissie om tijdig te antwoorden op een verzoek om toegang van het publiek tot documenten betreffende de overeenkomsten van de Commissie in het kader van het gemeenschappelijk stelsel van ziektekostenverzekering (GSZV) voor EU-personeelsleden
2021-03-22 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara i tid på en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar rörande kommissionens avtal inom ramen för sjukförsäkringssystemet för EU-anställda (RCAM)
2021-03-22 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tipprovdi tweġiba f’waqtha għal talba għal aċċess pubbliku għad-dokumenti li jikkonċernaw il-qbil tal-Kummissjoni skont l-iskema tal-assigurazzjoni tas-saħħa għal membri tal-persunal tal-UE (JSIS)
2021-03-22 - Omisiunea Comisiei Europene de a oferi un răspuns în timp util la o cerere de acces public la documente referitoare la acordurile Comisiei în cadrul sistemului de asigurări de sănătate pentru personalul UE (JSIS)

What's new