European Ombudsman

2021-03-08 - Kuidas Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet (Frontex) täidab põhiõigustega seotud kohustusi
2021-03-08 - Otsus juhtumi 73/2021/MIG kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni keeldumist andmast avalikku juurdepääsu dokumendile, mis käsitleb aretusveiste eksporti kolmandatesse riikidesse
2021-03-08 - Απόφαση στην υπόθεση 73/2021/MIG σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να χορηγήσει πρόσβαση του κοινού σε έγγραφο που αφορά την εξαγωγή βοοειδών αναπαραγωγής σε τρίτες χώρες
2021-03-08 - Решение по случай 73/2021/MIG относно отказа на Европейската комисия да предостави публичен достъп до документ относно износа на говеда за разплод за трети държави
2021-03-08 - Afgørelse i sag 73/2021/MIG om Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i et dokument vedrørende eksport af avlskvæg til tredjelande
2021-03-08 - Sprendimas byloje 73/2021/MIG dėl Europos Komisijos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentu dėl veislinių galvijų eksporto į trečiąsias valstybes
2021-03-08 - Rozhodnutí ve věci 73/2021/MIG týkající se odepření přístupu veřejnosti ze strany Evropské komise k dokumentu vztahujícímu se k vývozu plemenného skotu do třetích zemí
2021-03-08 - Decisión en el asunto 73/2021/MIG sobre la negativa de la Comisión Europea a conceder acceso público a un documento relativo a la exportación de bovinos para crianza a terceros países
2021-03-08 - Beslut i ärende 73/2021/MIG om Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till en handling om export av avelsdjur av nötkreatur till tredjeländer
2021-03-08 - Deċiżjoni fil-każ 73/2021/MIG dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku għal dokument dwar l-esportazzjoni ta’ bhejjem tal-ifrat għat-tnissil lejn pajjiżi terzi
2021-03-08 - Päätös asiassa 73/2021/MIG, joka koskee Euroopan komission kieltäytymistä antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka koskevat jalostuskarjan vientiä kolmansiin maihin
2021-03-08 - Odluka u predmetu 73/2021/MIG o odbijanju Europske komisije da omogući javni pristup dokumentu koji se odnosi na izvoz goveda za rasplod u treće zemlje
2021-03-08 - Határozat a tenyészmarhák harmadik országokba történő kivitelére vonatkozó dokumentumhoz való nyilvános hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadásáról szóló 73/2021/MIG sz. ügyben
2021-03-08 - Décision dans l’affaire 73/2021/MIG sur le refus de la Commission européenne d’accorder l’accès du public à un document concernant l’exportation de bovins reproducteurs vers des pays tiers
2021-03-08 - European Parliament's plenary debate on the European Ombudsman's Annual Report 2019 (09/03/2021)
2021-03-08 - Entscheidung im Fall 73/2021/MIG über die Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit Zugang zu einem Dokument betreffend die Ausfuhr von Zuchtrindern in Drittländer zu gewähren
2021-03-08 - Cinneadh i gcás 73/2021/MIG maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a dheonú ar dhoiciméad a bhaineann le honnmhairiú eallach pórúcháin chuig tríú tíortha
2021-03-08 - Decisione nel caso 73/2021/MIG riguardante il rifiuto della Commissione europea di concedere l’accesso del pubblico a un documento relativo all’esportazione di bovini riproduttori verso paesi terzi
2021-03-08 - Kaip Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra (Frontex) laikosi savo įsipareigojimo gerbti pagrindines teises
2021-03-08 - Начинът по който Европейската агенция за гранична и брегова охрана (Frontex) спазва своите задължения по отношение на основните права
2021-03-08 - Hur Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån (Frontex) uppfyller sina skyldigheter vad gäller grundläggande rättigheter
2021-03-08 - Izpolnjevanje obveznosti Evropske agencije za mejno in obalno stražo (Frontex) glede varstva temeljnih človekovih pravic
2021-03-08 - Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit Zugang zu einem Dokument über die Ausfuhr von Zuchtrindern in Drittländer zu gewähren
2021-03-08 - Díospóireacht iomlánach Pharlaimint na hEorpa ar Thuarascáil Bhliantúil 2019 an Ombudsman Eorpaigh (09/03/2021)
2021-03-08 - Způsob, jakým Evropská agentura pro pohraniční a pobřežní stráž (Frontex) plní své povinnosti v oblasti základních práv
2021-03-08 - Umgang der Europäischen Agentur für die Grenz- und Küstenwache (Frontex) mit ihren grundrechtlichen Verpflichtungen
2021-03-08 - Način na koji Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex) ispunjava svoje obveze koje se odnose na temeljna prava
2021-03-08 - Forma en que la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (Frontex) cumple con sus obligaciones en materia de derechos fundamentales
2021-03-08 - Hvordan Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning (Frontex) overholder sine forpligtelser i forbindelse med grundlæggende rettigheder
2021-03-08 - Kā Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra (Frontex) īsteno savus pienākumus pamattiesību jomā
2021-03-08 - Modalità con cui l’Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex) rispetta gli obblighi in materia di diritti fondamentali
2021-03-08 - Ako si Európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex) plní svoje záväzky v oblasti základných práv
2021-03-08 - Hoe het Europees Agentschap voor grens- en kustbescherming (Frontex) zijn verplichtingen met betrekking tot de grondrechten nakomt
2021-03-08 - Sposób w jaki Europejska Agencja Straży Granicznej i Przybrzeżnej (Frontex) przestrzega zobowiązań w zakresie praw podstawowych
2021-03-08 - Kif l-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) tikkonforma mal-obbligi tad-drittijiet fundamentali tagħha
2021-03-08 - O modo como a Agência Europeia da Guarda de Fronteiras e Costeira (Frontex) cumpre as suas obrigações em matéria de direitos fundamentais
2021-03-08 - Cum își îndeplinește Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă (Frontex) obligațiile sale în materie de drepturi fundamentale
2021-03-08 - Hogyan tesz eleget az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség (Frontex) az alapvető jogokkal kapcsolatos kötelezettségeinek?
2021-03-08 - Lēmums lietā 73/2021/MIG par Eiropas Komisijas atteikumu piešķirt publisku piekļuvi dokumentam saistībā ar vaislas liellopu eksportu uz trešām valstīm
2021-03-08 - Decisão no caso 73/2021/MIG sobre a recusa da Comissão Europeia em conceder acesso público a um documento relativo à exportação de bovinos reprodutores para países terceiros
2021-03-08 - Decizia în cazul 73/2021/MIG privind refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la un document privind exportul de bovine de reproducere către țări terțe
2021-03-08 - Decyzja w sprawie 73/2021/MIG dotyczącej odmowy udzielenia przez Komisję Europejską publicznego dostępu do dokumentu dotyczącego wywozu bydła hodowlanego do państw trzecich
2021-03-04 - Euroopa Ombudsmani otsus juhtumi 248/2021/OAM kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Komisjoni esindus Rumeenias menetles kaebust, mis käsitles väidetavat inimõiguste rikkumist Rumeenia ametiasutuste poolt
2021-03-04 - The European Commission’s refusal to grant access to preparatory documents relating to anti-dumping measures on imports of steel fasteners from China
2021-03-04 - Návrh európskej ombudsmanky na riešenie vo veci 1379/2020/MAS o odmietnutí Európskej komisie poskytnúť prístup k prípravným dokumentom týkajúcim sa antidumpingových opatrení na dovoz spojovacích materiálov zo železa alebo ocele z Číny
2021-03-04 - Risposta della Commissione europea alla proposta di soluzione della Mediatrice europea nel caso 1379/2020/MAS sul rifiuto della Commissione europea di concedere l'accesso ai documenti preparatori relativi alle misure antidumping sulle importazioni di elementi di fissaggio in ferro o acciaio dalla Cina
2021-03-04 - Eiropas Ombuda priekšlikums risinājumam lietā 1379/2020/MAS par Eiropas Komisijas atteikumu piešķirt piekļuvi sagatavošanas dokumentiem, kas saistīti ar antidempinga pasākumiem attiecībā uz dzelzs vai tērauda savienotājelementu importu no Ķīnas
2021-03-04 - Euroopa Komisjoni vastus Euroopa Ombudsmani lahenduse ettepanekule juhtumi 1379/2020/MAS kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni keeldumist anda juurdepääs ettevalmistavatele dokumentidele, mis on seotud Hiinast pärit rauast või terasest kinnitusdetailide impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastaste meetmetega
2021-03-04 - Odluka Europskog ombudsmana u predmetu 248/2021/OAM o načinu na koji je Predstavništvo Europske komisije u Rumunjskoj postupalo s pritužbom u vezi s navodnim kršenjem ljudskih prava koje su počinila rumunjska tijela
2021-03-04 - Sklep evropske varuhinje človekovih pravic v zadevi 248/2021/OAM o tem, kako je predstavništvo Evropske komisije v Romuniji obravnavalo pritožbo v zvezi z domnevnimi kršitvami človekovih pravic s strani romunskih organov
2021-03-04 - Freagra ón gCoimisiún Eorpach ar an togra le haghaidh réiteach ón Ombudsman Eorpach i gcás 1379/2020/MAS maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain a thabhairt ar dhoiciméid ullmhúcháin a bhaineann le bearta frithdhumpála ar allmhairí ceanglóirí iarainn nó cruach ón tSín
2021-03-04 - Eiropas Ombuda lēmums lietā 248/2021/OAM par to, kā Eiropas Komisijas pārstāvniecība Rumānijā izskatīja sūdzību par iespējamiem cilvēktiesību pārkāpumiem, ko izdarījušas Rumānijas iestādes
2021-03-04 - Risposta tal-Kummissjoni Ewropea għall-proposta għal soluzzjoni mill-Ombudsman Ewropew fil-każ 1379/2020/MAS dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess għal dokumenti preparatorji relatati ma' miżuri anti-dumping fuq importazzjonijiet ta' qfieli tal-ħadid jew tal-azzar miċ-Ċina
2021-03-04 - Réponse de la Commission européenne à la proposition de solution du Médiateur européen dans l’affaire 1379/2020/MAS concernant le refus de la Commission européenne d’accorder l’accès aux documents préparatoires relatifs aux mesures antidumping sur les importations d’éléments de fixation en fer ou en acier en provenance de Chine
2021-03-04 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten in der Sache 248/2021/OAM über den Umgang der Vertretung der Europäischen Kommission in Rumänien mit einer Beschwerde über mutmaßliche Menschenrechtsverletzungen durch rumänische Behörden
2021-03-04 - Antwort der Europäischen Kommission auf den Vorschlag der Europäischen Bürgerbeauftragten für eine Lösung in der Sache 1379/2020/MAS zur Weigerung der Europäischen Kommission, Zugang zu vorbereitenden Dokumenten im Zusammenhang mit Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Verbindungselementen aus Eisen oder Stahl aus China zu gewähren
2021-03-04 - Vorschlag der Europäischen Bürgerbeauftragten für eine Lösung in der Sache 1379/2020/MAS zur Weigerung der Europäischen Kommission, Zugang zu vorbereitenden Dokumenten im Zusammenhang mit Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Verbindungselementen aus Eisen oder Stahl aus China zu gewähren
2021-03-04 - Proposta da Provedora de Justiça Europeia para uma solução no processo 1379/2020/MAS sobre a recusa da Comissão Europeia em conceder acesso a documentos preparatórios relacionados com medidas anti-dumping sobre as importações de parafusos de ferro ou aço provenientes da China
2021-03-04 - Návrh evropské veřejné ochránkyně práv na řešení ve věci 1379/2020/MAS týkající se odmítnutí Evropské komise poskytnout přístup k přípravným dokumentům souvisejícím s antidumpingovými opatřeními na dovoz spojovacích prostředků ze železa nebo oceli z Číny
2021-03-04 - Décision de la Médiatrice européenne dans l’affaire 248/2021/OAM sur la manière dont la représentation de la Commission européenne en Roumanie a traité une plainte concernant une violation présumée des droits de l’homme par les autorités roumaines
2021-03-04 - Europeiska ombudsmannens förslag till lösning i ärende 1379/2020/MAS om Europeiska kommissionens vägran att bevilja tillgång till förberedande handlingar avseende antidumpningsåtgärder på import av fästdon av järn eller stål från Kina
2021-03-04 - Eiropas Komisijas atbilde uz Eiropas Ombuda priekšlikumu risinājumam lietā 1379/2020/MAS par Eiropas Komisijas atteikumu piešķirt piekļuvi sagatavošanas dokumentiem, kas saistīti ar antidempinga pasākumiem, kuri noteikti dzelzs vai tērauda savienotājelementu importam no Ķīnas
2021-03-04 - Europeiska kommissionens svar på Europeiska ombudsmannens förslag till lösning i ärende 1379/2020/MAS om Europeiska kommissionens vägran att bevilja tillgång till förberedande handlingar avseende antidumpningsåtgärder på import av fästdon av järn eller stål från Kina
2021-03-04 - Wniosek Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dotyczący rozwiązania w sprawie 1379/2020/MAS dotyczącej odmowy udzielenia przez Komisję Europejską dostępu do dokumentów przygotowawczych związanych ze środkami antydumpingowymi w odniesieniu do przywozu elementów złącznych z żeliwa lub stali z Chin
2021-03-04 - Odpowiedź Komisji Europejskiej na wniosek dotyczący rozwiązania przedstawiony przez Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 1379/2020/MAS dotyczącej odmowy udzielenia przez Komisję Europejską dostępu do dokumentów przygotowawczych związanych ze środkami antydumpingowymi na przywóz elementów złącznych z żeliwa lub stali z Chin
2021-03-04 - Decisione del Mediatore europeo nel caso 248/2021/OAM sul modo in cui la rappresentanza della Commissione europea in Romania ha gestito una denuncia relativa a una presunta violazione dei diritti umani da parte delle autorità rumene
2021-03-04 - Decizia Ombudsmanului European de închidere a anchetei sale privind plângerea de mai sus în ceea ce privește modul în care Reprezentanța Comisiei Europene în România a tratat o plângere privind presupusa încălcare a drepturilor omului de către autoritățile române
2021-03-04 - Decision of the European Ombudsman in the case 248/2021/OAM on how the European Commission's Representation in Romania handled a complaint concerning alleged human rights violation by Romanian authorities
2021-03-04 - The decision of the European Data Protection Board not to grant public access to the preparatory documents of its guidelines on the processing of personal data in the context of the provision of online services to data subjects
2021-03-04 - Proposal of the European Ombudsman for a solution in case 1379/2020/MAS on the European Commission’s refusal to grant access to preparatory documents related to anti-dumping measures on imports of iron or steel fasteners from China
2021-03-04 - Reply of the European Commission to the proposal for a solution from the European Ombudsman in case 1379/2020/MAS on the European Commission’s refusal to grant access to preparatory documents related to anti-dumping measures on imports of iron or steel fasteners from China
2021-03-04 - Décision du comité européen de la protection des données de ne pas accorder l’accès public aux documents préparatoires de ses lignes directrices sur le traitement de données à caractère personnel dans le contexte de la mise à disposition de services en ligne pour les personnes concernées
2021-03-04 - Id-deċiżjoni tal-Bord Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data li ma jagħtix aċċess pubbliku għal dokumenti preparatorji dwar il-linji gwida tiegħu dwar l-ipproċessar ta’ data personali fil-kuntest tal-provvista ta’ servizzi online lil suġġetti tad-data
2021-03-04 - La decisione del Comitato europeo per la protezione dei dati di non concedere l’accesso del pubblico ai documenti preparatori delle sue linee guida sul trattamento dei dati personali nel contesto della fornitura di servizi online agli interessati
2021-03-04 - Decyzja Europejskiej Rady Ochrony Danych o nieudzieleniu publicznego dostępu do dokumentów przygotowawczych do wytycznych dotyczących przetwarzania danych osobowych w kontekście świadczenia usług online dla osób, których dane dotyczą
2021-03-04 - Eiropas Datu aizsardzības kolēģijas lēmums nepiešķirt publisku piekļuvi tās vadlīniju sagatavošanas dokumentiem par persondatu apstrādi saistībā ar tiešsaistes pakalpojumu sniegšanu datu subjektiem
2021-03-04 - Het besluit van het Europees Comité voor gegevensbescherming om het publiek geen toegang te verlenen tot de voorbereidende documenten van zijn richtsnoeren betreffende de verwerking van persoonsgegevens in het kader van de verlening van onlinediensten aan betrokkenen
2021-03-04 - Decizia Comitetului european pentru protecția datelor de a nu acorda acces public la documentele pregătitoare ale orientărilor sale privind prelucrarea datelor cu caracter personal în contextul furnizării de servicii online persoanelor vizate
2021-03-04 - Europeiska dataskyddsstyrelsens beslut att inte ge allmänheten tillgång till förberedande handlingar avseende sina riktlinjer för behandling av personuppgifter vid tillhandahållande av onlinetjänster till registrerade
2021-03-04 - Decisão do Comité Europeu para a Proteção de Dados de não conceder o acesso público aos documentos preparatórios das suas diretrizes para o tratamento de dados pessoais no contexto da prestação de serviços em linha a titulares de dados
2021-03-04 - Rozhodnutie Európskeho výboru pre ochranu údajov o neudelení prístupu verejnosti k prípravným dokumentom k jeho usmerneniam týkajúcim sa spracovania osobných údajov v kontexte poskytovania online služieb dotknutým osobám
2021-03-04 - Odločitev Evropskega odbora za varstvo podatkov, da zavrne dostop javnosti do pripravljalnih dokumentov, ki so podlaga za njegove smernice o obdelavi osebnih podatkov v okviru zagotavljanja spletnih storitev osebam, na katere se nanašajo osebni podatki
2021-03-04 - Rozhodnutí Evropského sboru pro ochranu osobních údajů o neposkytnutí přístupu veřejnosti k přípravným dokumentům k jeho pokynům pro zpracovávání osobních údajů v kontextu poskytování on-line služeb subjektům údajů
2021-03-04 - Europos duomenų apsaugos valdybos sprendimas neleisti visuomenei susipažinti su savo asmens duomenų tvarkymo teikiant internetines paslaugas duomenų subjektams gairių parengiamaisiais dokumentais
2021-03-04 - Решение на Европейски комитет по защита на данните да не предостави публичен достъп до подготвителни документи за своите насоки за обработване на лични данни в контекста на предоставянето на онлайн услуги на субекти на данни
2021-03-04 - Euroopa Andmekaitsenõukogu otsus mitte anda üldsusele juurdepääsu ettevalmistavatele dokumentidele seoses tema suunistega, mis käsitlevad andmesubjektidele veebiteenuste pakkumise kontekstis isikuandmete töötlemist
2021-03-04 - Entscheidung des Europäischen Datenschutzausschusses, keinen öffentlichen Zugang zu den vorbereitenden Unterlagen für seine Leitlinien über die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit der Erbringung von Online-Diensten für betroffene Personen zu gewähren
2021-03-04 - Odluka Europskog odbora za zaštitu podataka o odbijanju odobrenja javnog pristupa pripremnim dokumentima za njegove smjernice o obradi osobnih podataka u kontekstu pružanja internetskih usluga ispitanicima
2021-03-04 - Decisión del Consejo Europeo de Protección de Datos de no conceder acceso público a los documentos preparatorios de sus directrices sobre el tratamiento de datos personales en el contexto de la prestación de servicios en línea a los interesados
2021-03-04 - Det Europæiske Databeskyttelsesråds afgørelse om ikke at give aktindsigt i de forberedende dokumenter til dets retningslinjer om behandling af personoplysninger i forbindelse med levering af onlinetjenester til registrerede
2021-03-04 - Az Európai Adatvédelmi Testület azon döntése, hogy nem biztosít nyilvános hozzáférést a személyes adatoknak az érintetteknek nyújtott online szolgáltatásokkal összefüggésben történő kezelésére vonatkozó iránymutatásait előkészítő dokumentumokhoz
2021-03-04 - Η απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων να μην χορηγήσει δημόσια πρόσβαση στα προπαρασκευαστικά έγγραφα των κατευθυντήριων γραμμών του σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, στο πλαίσιο της παροχής επιγραμμικών υπηρεσιών σε υποκείμενα των δεδομένων
2021-03-04 - Euroopan tietosuojaneuvoston päätös kieltäytyä antamasta julkisesti saataville valmisteluasiakirjoja, jotka koskevat sen ohjeita henkilötietojen käsittelystä verkkopalvelujen tarjoamisessa rekisteröidyille
2021-03-04 - Cinneadh an Bhoird Eorpaigh um Chosaint Sonraí gan rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid ullmhúcháin a threoirlínte ar phróiseáil sonraí pearsanta sa chomhthéacs de sholáthar seirbhísí ar líne do dhaoine is ábhar do na sonraí
2021-03-04 - Отговор на Европейската комисия на предложението за решение на Европейския омбудсман по дело 1379/2020/MAS относно отказа на Европейската комисия да предостави достъп до подготвителни документи, свързани с антидъмпинговите мерки върху вноса на скрепителни елементи от желязо или стомана от Китай
2021-03-02 - Sposób zajęcia się przez Europejską Agencję Leków obawami dotyczącymi leku
2021-03-02 - Modul în care Agenția Europeană pentru Medicamente a abordat preocupările exprimate cu privire la un medicament
2021-03-02 - Wijze waarop het Europees Geneesmiddelenbureau is omgegaan met geuite zorgen over een geneesmiddel
2021-03-02 - Kako je Evropska agencija za zdravila obravnavala pomisleke v zvezi z zdravilom
2021-03-02 - How the European Medicines Agency (EMA) dealt with concerns raised about a medicine

What's new