- HU Magyar
A gépi fordításokban előfordulhatnak az egyértelműséget és a pontosságot potenciálisan csökkentő hibák; az ombudsman nem vállal felelősséget az esetleges eltérésekért. A legmegbízhatóbb és jogilag korrekt tájékoztatásért olvassa el a fenti linken található, angol nyelvű forrásverziót.
Bővebb információért tekintse meg nyelvi és fordítási politikánkat.
Határozat a Covid19 elleni oltóanyagok beszerzésével kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadásáról szóló 85/2021/MIG és 86/2021/MIG egyesített ügyekben
Határozat
Ügy 85/2021/MIG - Vizsgálat megindítása Péntek | 22 január 2021 - Határozat Szerda | 12 május 2021 - Érintett intézmények Európai Bizottság ( További vizsgálat nem indokolt ) - Ország Belgium
Ügy 86/2021/MIG - Vizsgálat megindítása Péntek | 22 január 2021 - Határozat Szerda | 12 május 2021 - Érintett intézmények Európai Bizottság ( További vizsgálat nem indokolt ) - Ország Belgium
A panaszos nyilvános hozzáférést kért az Európai Bizottság és a gyógyszeripari vállalatok között a Covid19-oltóanyagok jövőbeli beszerzésére vonatkozóan kötött előzetes beszerzési megállapodásokhoz, valamint az e tárgyalásokkal kapcsolatos egyéb dokumentumokhoz. A Bizottság megállapította, hogy egy megállapodás az első kérelem hatálya alá tartozik, és megtagadta a hozzáférést, továbbá nem hozott határozatot az előírt határidőn belül a tárgyalásokkal kapcsolatos kérelemről.
A vizsgálattal összefüggésben a Bizottság közölte az ombudsmannal, hogy lépéseket tesz az oltóanyagokkal kapcsolatos tárgyalások lehető legnagyobb átláthatóságának biztosítása érdekében, és konzultál az érintett gyógyszeripari vállalatokkal az összes eám nyilvánosságra hozatala érdekében. A Bizottság a panaszos rendelkezésére bocsátotta azon 365 további dokumentum listáját is, amelyekről megállapította, hogy a kérelmek hatálya alá tartoznak. Megígérte, hogy ezeket a dokumentumokat a lehető legnagyobb mértékben közzéteszi, amint véglegesítette az egyes dokumentumok vagy dokumentumkategóriák értékelését.
Tekintettel a Bizottságnak az oltóanyagokkal kapcsolatos tárgyalások nagyobb átláthatóságára irányuló erőfeszítéseire, valamint arra a tényre, hogy a Bizottság mostanáig valamennyi akkreditált parlamenti asszisztens szerkesztett változatát közzétette, az ombudsman lezárta a vizsgálatot. Az ombudsman azonban sürgeti a Bizottságot, hogy folyamatosan tájékoztassa a panaszost a további dokumentumok közzétételéről. Az ombudsman ismételten felszólította a Bizottságot annak biztosítására, hogy az átláthatósági követelmények a folyamatban lévő és jövőbeli oltóanyag-tárgyalások részét képezzék, tekintettel a szóban forgó fontos közérdekre.
A panasz előzményei
1. A Covid19-világjárvány kezelésének elősegítése érdekében az Európai Bizottság „oltási stratégiát”[1] dolgozott ki. A stratégia előírja, hogy annak érdekében, hogy támogassa a vállalatokat az oltóanyag gyors kifejlesztésében és gyártásában, a Bizottság a tagállamok nevében megállapodásokat köt az egyes oltóanyaggyártókkal. Az oltóanyaggyártókat terhelő kezdeti költségek egy részét a „Sürgősségi Támogatási Eszközből”[2] finanszíroznák, cserébe azért a jogért, hogy egy adott időkereten belül és egy adott áron meghatározott számú oltóanyagadagot vásárolhassanak. A Bizottság és az ezen eljárást biztosító gyógyszeripari vállalatok között kötött szerződéseket „előzetes beszerzési megállapodásoknak” (APA-k) nevezik. A Bizottság koordinál egy, az uniós tagállamok nemzeti közigazgatásainak szakértőiből álló csoportot, amely megtárgyalta ezeket az előzetes beszerzési megállapodásokat az érintett gyógyszeripari vállalatokkal [3].
2. 2020 szeptemberében a panaszos, egy civil társadalmi szervezet két kérelmet [4] nyújtott be a Bizottsághoz a dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránt. A Bizottság hozzáférést kért i. a gyógyszeripari vállalatokkal kötött valamennyi akkreditált parlamenti asszisztenshez, valamint ii. az akkreditált parlamenti asszisztensek gyógyszeripari vállalatokkal folytatott tárgyalásaival kapcsolatos valamennyi ülésjelentéshez és levelezéshez, beleértve e dokumentumok jegyzékét is.
3. Ami az akkreditált parlamenti asszisztenseket illeti, a Bizottság eredetileg egy olyan dokumentumot azonosított, amely a panaszos hozzáférési kérelmének hatálya alá tartozik, nevezetesen az AstraZenecával kötött megállapodást, amely az egyetlen olyan megállapodás volt, amelyet abban az időben kötöttek. 2020 novemberében a Bizottság megtagadta az e megállapodáshoz való hozzáférést. Ennek során a dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférésre vonatkozó uniós szabályokban [5] előírt kivételekre hivatkozott, azzal érvelve, hogy a közzététel sértheti a gyógyszeripari vállalat kereskedelmi érdekeit és az oltóanyagok beszerzésére irányuló, folyamatban lévő közbeszerzési eljárást.
4. A panaszos ezt követően arra kérte a Bizottságot, hogy vizsgálja felül ezt a határozatot (úgynevezett „megerősítő kérelem” benyújtásával), azzal érvelve, hogy a közzétételhez nyomós közérdek fűződik, és hogy a Bizottságnak legalább a dokumentum egyes részeihez hozzáférést kell biztosítania. A panaszos konkrétan azt állította, hogy a nyilvánosság számára lehetővé kell tenni, hogy hozzáférjen a nevében folytatott, jelentős összegű közpénzt érintő oltóanyag-tárgyalásokra vonatkozó fontos információkhoz. Tekintettel arra, hogy a tárgyalások titkossága alááshatja az EU-ba és az oltóanyagokba vetett közbizalmat, a közegészségügy szempontjából egyértelműen releváns információkat, például a káros hatásokért való felelősségre vonatkozó információkat közzé kell tenni.
5. 2020 decemberében a Bizottság meghosszabbította a panaszos megerősítő kérelmére adandó válasz határidejét, de a meghosszabbított határidőn belül nem válaszolt.
6. A kért ülésjelentéseket és az oltóanyaggal kapcsolatos tárgyalásokkal kapcsolatos levelezést illetően a Bizottság nem válaszolt a panaszosnak, ami a dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférésre vonatkozó uniós szabályok [6] értelmében hallgatólagosan elutasító határozatnak minősül. A panaszos ezért a második hozzáférési kérelmével kapcsolatban is megerősítő kérelmet nyújtott be.
7. Miután az előírt határidőn belül egyik megerősítő kérelemre sem kapott választ, a panaszos 2021 januárjában az ombudsmanhoz fordult.
A vizsgálat
8. Az ombudsman vizsgálatot indított egyrészt azzal kapcsolatban, hogy a Bizottság megtagadta a szóban forgó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférést, másrészt pedig azzal kapcsolatban, hogy a Bizottság az előírt határidőn belül nem foglalkozott a panaszos hozzáférési kérelmeivel.
9. A vizsgálat során az ombudsman megkapta a Bizottságnak a panaszra adott válaszát, majd ezt követően a panaszosnak a Bizottság válaszára adott észrevételeit. A Bizottság arról is tájékoztatta a panaszost, hogy milyen előrehaladást ért el a hozzáférés iránti kérelmeik kezelése terén, és rendelkezésére bocsátott egy 365 dokumentumot tartalmazó listát, amelyet a Bizottság a kérelmek hatálya alá tartozóként azonosított.
Az ombudsman elé terjesztett érvek
10. A Bizottság elismerte, hogy a panaszos hozzáférési kérelmeinek kezelése jelentős késedelmet szenvedett. Közölte, hogy több mint 50 kérelmet kapott az oltóanyagokkal kapcsolatos tárgyalásokkal kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránt. Emellett a panaszos kérelmei több mint 300 dokumentumra vonatkoztak, amelyek közül néhány harmadik felektől vagy tagállamoktól származott. A panaszos kérései ezért különösen összetettek voltak, és számos érdekelt féllel és más érdekekkel folytatott konzultációt foglaltak magukban. Az ügy érzékenysége és a világjárvány okozta jelentős munkateher miatt a Bizottság e kérelmekkel foglalkozó szervezeti egysége [7] nem tudott az előírt határidőn belül válaszolni.
11. A dokumentumok felülvizsgálata során a Bizottság kijelentette, hogy figyelembe kell vennie a tárgyalások végső célját, nevezetesen azt, hogy gyorsan a tagállamok rendelkezésére bocsássa az oltóanyagok széles skáláját, ami a közérdeket szolgálja. A Bizottság azonban azt is elismerte, hogy a tárgyalási folyamat során nagy szükség van az átláthatóságra, és kijelentette, hogy valamennyi érintett gyógyszeripari vállalattal konzultál annak érdekében, hogy a lehető legszélesebb körű hozzáférést biztosítsa az eám-okhoz. A Bizottság eddig a honlapján közzétette a CureVac-kal [8], az AstraZeneca-val [9] és a Sanofi-val [10] kötött APA-k szerkesztett változatait. Remélte, hogy hamarosan közzéteszi az összes akkreditált parlamenti asszisztens szerkesztett változatát. Ezt követően válaszol az akkreditált parlamenti asszisztensekkel kapcsolatban hozzá beérkezett valamennyi hozzáférési kérelemre, beleértve a panaszos hozzáférés iránti kérelmeit is.
12. Ezenkívül tekintettel arra, hogy a panaszos második hozzáférési kérelme nagyszámú dokumentumra vonatkozott, és hogy e dokumentumok értékelését az előírt határidőn belül nem lehetett véglegesíteni, a Bizottság a panaszos rendelkezésére bocsátotta az általa eddig azonosított 365 dokumentum listáját. A Bizottság értékelte ezeket a dokumentumokat, és az általa lehetségesnek ítélt mértékben fokozatosan közzéteszi azokat a honlapján, és erről tájékoztatja a panaszost. Ezen túlmenően, amennyiben úgy ítéli meg, hogy a teljes körű közzététel nem lehetséges, a Bizottság proaktívan ígéretet tett arra, hogy idővel újraértékeli ezeket a dokumentumokat, és eltávolítja a kitakarásokat, ha azokat már nem tartják szükségesnek.
13. A panaszos általánosságban üdvözölte a Bizottság válaszát, és elismerte az átláthatóság fontosságát az oltóanyagokkal kapcsolatos tárgyalásokkal kapcsolatban. A panaszos azonban rámutatott a már bekövetkezett jelentős késedelemre, valamint arra, hogy a Bizottság nem nyújtott be indikatív ütemtervet. Azzal érvelt, hogy a nyilvános ellenőrzésre csak a dokumentumok nyilvánosságra hozatalát követően kerülhet sor, és azt kérte, hogy erre mielőbb kerüljön sor.
14. A panaszos azt is elmondta, hogy a Bizottsághoz beérkezett számos hozzáférési kérelem valószínűleg ugyanazokra a dokumentumokra vonatkozik. Mindenesetre, ha a Bizottság proaktívabban biztosította volna az oltóanyagokkal kapcsolatos tárgyalások átláthatóságát, elkerülhette volna az ilyen kéréseket.
15. A panaszos azzal is érvelt, hogy a dokumentumok közzétételére vonatkozó döntést nem az érintett gyógyszeripari vállalatok preferenciái alapján kell meghozni.
Az ombudsman értékelése
16. Az ombudsman megjegyzi, hogy erős közérdek fűződik az oltóanyagokkal kapcsolatos tárgyalásokhoz, amelyeket a Bizottság koordinál. Amint azt korábban kijelentette, bár a biztonságos és hatékony oltóanyagok kifejlesztése a legfőbb közérdek, ezek csak akkor lesznek hatékonyak a közegészségügyi célok elérésében, ha a nyilvánosság bízhat abban, hogy a számukra kínált oltóanyagok valóban biztonságosak és hatékonyak.[11] Ezért rendkívül fontos, hogy a gyártókkal folytatott tárgyalásokat a lehető legátláthatóbb módon folytassák le. A tárgyalásokat övező titoktartás bizalmatlansághoz vagy spekulációhoz vezethet, és alááshatja ezeket a célokat.
17. Az ombudsman üdvözli, hogy a Bizottság elismerte az átláthatóság szükségességét, valamint a jelentős mennyiségű információ közzétételére irányuló erőfeszítéseit. Az ombudsman különösen üdvözli, hogy a Bizottság közzétette mind a hat, eddig megkötött előzetes beszerzési megállapodás szerkesztett változatát.[12] Ez egyértelműen azt mutatja, hogy a Bizottság valóban lépéseket tesz az oltóanyag-tárgyalások nagyobb átláthatósága érdekében.
18. Az ombudsman elégedett azzal, hogy a Bizottság folytatja ezeket az erőfeszítéseket annak érdekében, hogy haladéktalanul kezelje a panaszos hozzáférési kérelmeit, és gyorsan elérhetővé tegyen annyi dokumentumot, amennyit csak lehetségesnek tart, többek között a honlapján is. Ezért úgy véli, hogy a vizsgálat e vonatkozásával kapcsolatban további vizsgálatok nem indokoltak.
19. Az ombudsman egyetért azzal, hogy előnyösebb lett volna, ha a Bizottság a tárgyalások során jóval korábban proaktívan nyilvánosságra hozta volna az oltóanyag-beszerzési folyamattal kapcsolatos dokumentumokat. Tekintettel azonban a panaszos kérelmének tárgyát képező dokumentumok jelentős számára, valamint arra, hogy az illetékes szervezeti egységnek a Covid19-világjárvánnyal összefüggésben további munkateherrel kell szembenéznie, érthető, hogy a Bizottság nem tudta feldolgozni a kérelmeket az alkalmazandó 15 munkanapos határidőn belül [13]. Az ombudsman ezért üdvözli, hogy a hozzáférés iránti kérelem [14] elutasítása helyett a Bizottság elismerte e dokumentumok átláthatósága biztosításának fontosságát, és folytatta azok értékelését annak érdekében, hogy a lehető legtöbb dokumentumot nyilvánosan hozzáférhetővé tegye.
20. Bár az is érthető, hogy a Bizottság konzultál az érintett gyógyszeripari vállalatokkal, az ombudsman felhívja a Bizottságot, hogy – tekintettel a szóban forgó fontos közérdekekre, és a jövőben kerülje el a hasonló helyzeteket – biztosítsa, hogy az átláthatósági követelmények az oltóanyagok beszerzéséről szóló, folyamatban lévő és jövőbeli tárgyalások részét képezzék.
Következtetés
A vizsgálat alapján az ombudsman az alábbi következtetéssel zárja le az ügyet:
További vizsgálatok nem indokoltak.
A panaszost és a Bizottságot tájékoztatják erről a határozatról.
Emily O'Reilly
európai ombudsman
Strasbourg, 2021. 05. 12.
[1] A Bizottság 2020. június 17-i közleménye a Covid19-oltóanyagokra vonatkozó uniós stratégiáról, elérhető a következő internetcímen: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1597339415327&uri=CELEX:52020DC0245.
[2] A Szükséghelyzeti Támogatási Eszköz segíti a tagállamokat a koronavírus-világjárványra való reagálásban azáltal, hogy európai szinten stratégiai és összehangolt módon kezeli a szükségleteket. További információk a következő címen érhetők el: https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/coronavirus-response/emergency-support-instrument_en.
[3] További információkért látogasson el a következő weboldalra: https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/coronavirus-response/public-health/eu-vaccines-strategy_en.
[4] Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló 1049/2001/EK rendelet értelmében: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32001R1049&from=EN.
[5] Az 1049/2001/EK rendelet 4. cikkével összhangban.
[6] Az 1049/2001/EK rendelet 7. cikkének (4) bekezdésével összhangban.
[7] A Bizottság Egészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Főigazgatósága (DG SANTE).
[8] Lásd: https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/curevac_-_redacted_advance_purchase_agreement_0.pdf.
[9] Lásd: https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/apa_astrazeneca.pdf.
[10] Lásd: https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/apa_with_sanofi_gsk.pdf.
[11] Lásd az európai ombudsman 1525/2020/MIG sz. ügyben hozott határozatát, elérhető a következő internetcímen:
https://www.ombudsman.europa.eu/en/decision/en/139507.
[12] Elérhető a következő linken a „Dokumentumok” alatt: https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/coronavirus-response/public-health/eu-vaccines-strategy_en.
[13] Az 1049/2001/EK rendelet 7. cikkének (1) bekezdése. Az 1049/2001/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésével összhangban ez a határidő egy alkalommal további 15 munkanappal meghosszabbítható.
[14] Az Európai Unió Bírósága elismerte, hogy az uniós intézmények megtagadhatják a dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmek feldolgozását, ha azok feldolgozása túlzott adminisztratív terhet jelentene, lásd például a Bíróság 2014. október 2-i Strack kontra Bizottság ítéletét, C-127/13 P, 28. pont: https://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text=&docid=158192&pageIndex=0&doclang=EN&mode=lst&dir=&occ=first&part=1&cid=8094699.