FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Με απλά λόγια
  • Μέγεθος κειμένου

Θέλετε να υποβάλετε αναφορά κατά ενός θεσμικού οργάνου ή οργανισμού της ΕΕ;

Τρέχουσα γλώσσα: 
  • Ελληνικά
Γλώσσα-πηγή: 
Διαθέσιμες γλώσσες : 
Η μετάφραση αυτής της σελίδας είναι προϊόν αυτόματης μετάφρασης.
Οι αυτόματες μεταφράσεις μπορεί να περιέχουν σφάλματα που δυνητικά μειώνουν τη σαφήνεια και την ακρίβεια· ο Διαμεσολαβητής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν αποκλίσεις. Για πιο αξιόπιστες πληροφορίες και μεγαλύτερη νομική ασφάλεια, ανατρέξτε στην πρωτότυπη έκδοση που αγγλικά περιέχεται στον ανωτέρω σύνδεσμο.
Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε τη γλωσσική και μεταφραστική πολιτική μας.

Απόφαση στις κοινές υποθέσεις 85/2021/MIG και 86/2021/MIG σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παράσχει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφα που αφορούν την αγορά εμβολίων κατά της νόσου COVID-19

Ο καταγγέλλων ζήτησε πρόσβαση του κοινού στις «συμφωνίες προαγοράς» που συνήφθησαν μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και φαρμακευτικών εταιρειών για τη μελλοντική αγορά εμβολίων κατά της COVID-19, καθώς και σε άλλα έγγραφα που σχετίζονται με τις εν λόγω διαπραγματεύσεις. Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι μία συμφωνία εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του πρώτου αιτήματος και αρνήθηκε την πρόσβαση, ενώ επίσης δεν έλαβε απόφαση εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών σχετικά με το αίτημα που αφορούσε τις διαπραγματεύσεις.

Στο πλαίσιο της έρευνας, η Επιτροπή δήλωσε στον Διαμεσολαβητή ότι λαμβάνει μέτρα για να διασφαλίσει τη μεγαλύτερη δυνατή διαφάνεια όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις για τα εμβόλια και ότι διαβουλεύεται με τις ενδιαφερόμενες φαρμακευτικές εταιρείες με σκοπό τη γνωστοποίηση όλων των ΔΚΒ. Η Επιτροπή διαβίβασε επίσης στον καταγγέλλοντα κατάλογο 365 πρόσθετων εγγράφων τα οποία είχε διαπιστώσει ότι ενέπιπταν στο πεδίο εφαρμογής των αιτήσεων. Υποσχέθηκε ότι θα δημοσιεύσει τα έγγραφα αυτά, στον μέγιστο δυνατό βαθμό, μόλις ολοκληρώσει την αξιολόγηση κάθε εγγράφου ή κατηγορίας εγγράφων.

Δεδομένων των προσπαθειών της Επιτροπής για μεγαλύτερη διαφάνεια όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις για τα εμβόλια και του γεγονότος ότι η Επιτροπή έχει πλέον δημοσιεύσει αναδιατυπωμένες εκδόσεις όλων των ΔΚΒ που έχει συνάψει μέχρι στιγμής, η Διαμεσολαβήτρια περάτωσε την έρευνα. Ωστόσο, η Διαμεσολαβήτρια καλεί την Επιτροπή να τηρεί ενήμερο τον καταγγέλλοντα σχετικά με τη δημοσίευση τυχόν πρόσθετων εγγράφων. Η Διαμεσολαβήτρια επανέλαβε επίσης την έκκλησή της προς την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι οι απαιτήσεις διαφάνειας αποτελούν μέρος των εν εξελίξει και μελλοντικών διαπραγματεύσεων για τα εμβόλια, δεδομένων των σημαντικών δημόσιων συμφερόντων που διακυβεύονται.

Ιστορικό της καταγγελίας

1. Για να συμβάλει στην αντιμετώπιση της πανδημίας COVID-19, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανέπτυξε μια «στρατηγική για τα εμβόλια»[1]. Η στρατηγική ορίζει ότι, προκειμένου να στηρίξει τις εταιρείες στην ταχεία ανάπτυξη και παραγωγή εμβολίου, η Επιτροπή θα συνάψει συμφωνίες με μεμονωμένους παραγωγούς εμβολίων εξ ονόματος των κρατών μελών. Σε αντάλλαγμα για το δικαίωμα αγοράς συγκεκριμένου αριθμού δόσεων εμβολίων σε δεδομένο χρονικό πλαίσιο και σε δεδομένη τιμή, μέρος του αρχικού κόστους που αντιμετωπίζουν οι παραγωγοί εμβολίων θα χρηματοδοτηθεί από το «Μέσο Στήριξης Έκτακτης Ανάγκης»[2]. Οι συμβάσεις που συνάπτονται μεταξύ της Επιτροπής και των φαρμακευτικών εταιριών που εξασφαλίζουν τη διαδικασία αυτή ονομάζονται «συμβάσεις προαγοράς» (ΣΠΕ). Η Επιτροπή συντονίζει μια ομάδα, συμπεριλαμβανομένων εμπειρογνωμόνων από τις εθνικές διοικήσεις των κρατών μελών της ΕΕ, οι οποίοι διαπραγματεύτηκαν τις εν λόγω ΔΚΒ με τις σχετικές φαρμακευτικές εταιρείες [3].

2. Τον Σεπτέμβριο του 2020 ο καταγγέλλων, μια οργάνωση της κοινωνίας των πολιτών, υπέβαλε στην Επιτροπή δύο αιτήματα [4] για πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα. Ζήτησε πρόσβαση σε i) όλες τις συμφωνίες προαγοράς που συνήφθησαν με φαρμακευτικές εταιρείες και ii) όλες τις εκθέσεις συνεδριάσεων και την αλληλογραφία σχετικά με τις διαπραγματεύσεις των συμφωνιών προαγοράς με φαρμακευτικές εταιρείες, συμπεριλαμβανομένου καταλόγου των εν λόγω εγγράφων.

3. Όσον αφορά τις ΔΚΒ, η Επιτροπή προσδιόρισε αρχικά ένα έγγραφο ως εμπίπτον στο πεδίο εφαρμογής του αιτήματος πρόσβασης του καταγγέλλοντος, και συγκεκριμένα τη συμφωνία με την AstraZeneca, η οποία ήταν η μόνη συμφωνία που είχε συναφθεί τότε. Τον Νοέμβριο του 2020 η Επιτροπή αρνήθηκε να παράσχει πρόσβαση στην εν λόγω συμφωνία. Στο πλαίσιο αυτό, επικαλέστηκε τις εξαιρέσεις που προβλέπονται από τους κανόνες της ΕΕ για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα [5], υποστηρίζοντας ότι η δημοσιοποίηση θα μπορούσε να υπονομεύσει τα εμπορικά συμφέροντα της φαρμακευτικής εταιρείας και την εν εξελίξει διαδικασία προμήθειας για την αγορά εμβολίων.

4. Στη συνέχεια, ο καταγγέλλων ζήτησε από την Επιτροπή να επανεξετάσει την απόφαση αυτή (υποβάλλοντας τη λεγόμενη «επιβεβαιωτική αίτηση»), υποστηρίζοντας ότι υπάρχει υπερισχύον δημόσιο συμφέρον για τη δημοσιοποίηση και ότι η Επιτροπή θα πρέπει να παρέχει πρόσβαση τουλάχιστον σε μέρη του εγγράφου. Συγκεκριμένα, ο καταγγέλλων ισχυρίστηκε ότι το κοινό θα πρέπει να είναι σε θέση να έχει πρόσβαση σε σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τις διαπραγματεύσεις για τα εμβόλια που διεξάγονται για λογαριασμό του και περιλαμβάνουν σημαντικό ποσό δημόσιου χρήματος. Δεδομένου ότι η μυστικότητα γύρω από τις διαπραγματεύσεις ενδέχεται να υπονομεύσει την εμπιστοσύνη του κοινού στην ΕΕ και στα εμβόλια, θα πρέπει να δημοσιοποιούνται πληροφορίες με σαφή σημασία για τη δημόσια υγεία, όπως πληροφορίες σχετικά με την ευθύνη για δυσμενείς επιπτώσεις.

5. Τον Δεκέμβριο του 2020 η Επιτροπή παρέτεινε την προθεσμία απάντησης στην επιβεβαιωτική αίτηση του καταγγέλλοντος, αλλά στη συνέχεια δεν απάντησε εντός της παραταθείσας προθεσμίας.

6. Όσον αφορά τις εκθέσεις των συναντήσεων και την αλληλογραφία που ζητήθηκαν σχετικά με τις διαπραγματεύσεις για τα εμβόλια, η Επιτροπή δεν απάντησε στον καταγγέλλοντα, γεγονός που συνιστά σιωπηρή αρνητική απόφαση σύμφωνα με τους κανόνες της ΕΕ για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα [6]. Ως εκ τούτου, ο καταγγέλλων υπέβαλε επιβεβαιωτική αίτηση και σε σχέση με το δεύτερο αίτημά του για πρόσβαση.

7. Δεδομένου ότι δεν έλαβε απάντηση σε καμία από τις δύο επιβεβαιωτικές αιτήσεις εντός της ταχθείσας προθεσμίας, ο καταγγέλλων απευθύνθηκε στον Διαμεσολαβητή τον Ιανουάριο του 2021.

Η έρευνα

8. Η Διαμεσολαβήτρια κίνησε έρευνα σχετικά, αφενός, με την άρνηση της Επιτροπής να παράσχει στο κοινό πρόσβαση στα επίμαχα έγγραφα και, αφετέρου, με την παράλειψη της Επιτροπής να εξετάσει τα αιτήματα πρόσβασης του καταγγέλλοντος εντός της ταχθείσας προθεσμίας.

9. Κατά τη διάρκεια της έρευνας, ο Διαμεσολαβητής έλαβε την απάντηση της Επιτροπής σχετικά με την καταγγελία και, στη συνέχεια, τις παρατηρήσεις του καταγγέλλοντος σε απάντηση της απάντησης της Επιτροπής. Η Επιτροπή ενημέρωσε επίσης τον καταγγέλλοντα σχετικά με την πρόοδό της όσον αφορά την εξέταση των αιτήσεων πρόσβασής του και του διαβίβασε κατάλογο 365 εγγράφων, τα οποία διαπίστωσε ότι εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των αιτήσεων.

Επιχειρήματα που υποβλήθηκαν στον Διαμεσολαβητή

10. Η Επιτροπή αναγνώρισε τη σημαντική καθυστέρηση στη διεκπεραίωση των αιτημάτων πρόσβασης του καταγγέλλοντος. Ανέφερε ότι έχει λάβει περισσότερες από 50 αιτήσεις για πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που σχετίζονται με τις διαπραγματεύσεις για τα εμβόλια. Επιπλέον, τα αιτήματα του καταγγέλλοντος κάλυπταν περισσότερα από 300 έγγραφα, ορισμένα από τα οποία προέρχονταν από τρίτα μέρη ή κράτη μέλη. Ως εκ τούτου, τα αιτήματα του καταγγέλλοντος ήταν ιδιαίτερα περίπλοκα, καθώς περιλάμβαναν διαβούλευση με ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη και άλλα συμφέροντα. Λόγω του ευαίσθητου χαρακτήρα του θέματος και του σημαντικού φόρτου εργασίας που προκάλεσε η πανδημία, η υπηρεσία της Επιτροπής [7] που ήταν αρμόδια για την εξέταση των εν λόγω αιτήσεων δεν ήταν σε θέση να απαντήσει εντός της ταχθείσας προθεσμίας.

11. Κατά την εξέταση των εγγράφων, η Επιτροπή δήλωσε ότι έπρεπε να λάβει υπόψη τον απώτερο στόχο των διαπραγματεύσεων, δηλαδή την ταχεία παροχή στα κράτη μέλη μιας σειράς εμβολίων, κάτι που είναι προς το ύψιστο δημόσιο συμφέρον. Ωστόσο, η Επιτροπή αναγνώρισε επίσης την έντονη ανάγκη για διαφάνεια στη διαδικασία διαπραγμάτευσης, λέγοντας ότι διαβουλεύεται με όλες τις ενδιαφερόμενες φαρμακευτικές εταιρείες με σκοπό να δοθεί η ευρύτερη δυνατή πρόσβαση στις ΔΚΒ. Μέχρι στιγμής, η Επιτροπή είχε δημοσιεύσει στον ιστότοπό της αναδιατυπωμένες εκδόσεις των ΣΠΤ που είχαν συναφθεί με την CureVac [8], την AstraZeneca [9] και τη Sanofi [10]. Ήλπιζε να δημοσιεύσει σύντομα αναδιατυπωμένες εκδόσεις όλων των ΔΚΒ. Στη συνέχεια, θα απαντούσε επίσης σε όλα τα αιτήματα πρόσβασης που είχε λάβει σε σχέση με τους ΔΚΒ, συμπεριλαμβανομένων των αιτημάτων του καταγγέλλοντος.

12. Επιπλέον, δεδομένου ότι η δεύτερη αίτηση πρόσβασης του καταγγέλλοντος αφορούσε μεγάλο αριθμό εγγράφων και ότι η αξιολόγηση των εν λόγω εγγράφων δεν μπόρεσε να ολοκληρωθεί εντός της ταχθείσας προθεσμίας, η Επιτροπή παρείχε στον καταγγέλλοντα κατάλογο των 365 εγγράφων που είχε εντοπίσει μέχρι στιγμής. Αξιολογούσε τα έγγραφα αυτά και τα δημοσίευε σταδιακά στον ιστότοπό της, στον βαθμό που το θεωρούσε εφικτό, και ενημέρωνε σχετικά τον καταγγέλλοντα. Επιπλέον, όταν θεωρεί ότι δεν είναι δυνατή η πλήρης δημοσιοποίηση, η Επιτροπή υποσχέθηκε προορατικά να επαναξιολογήσει τα εν λόγω έγγραφα με την πάροδο του χρόνου και να καταργήσει τις διαγραφές, εάν δεν κρίνονται πλέον αναγκαίες.

13. Ο καταγγέλλων εξέφρασε γενικά την ικανοποίησή του για την απάντηση της Επιτροπής και αναγνώρισε τη σημασία της διαφάνειας σε σχέση με τις διαπραγματεύσεις για τα εμβόλια. Ωστόσο, ο καταγγέλλων επισήμανε τη σημαντική καθυστέρηση που είχε ήδη σημειωθεί και το γεγονός ότι η Επιτροπή δεν είχε παράσχει ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα. Υποστήριξε ότι ο δημόσιος έλεγχος θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί μόνο μετά την κοινοποίηση των εγγράφων και ζήτησε αυτό να συμβεί σύντομα.

14. Ο καταγγέλλων δήλωσε επίσης ότι οι πολυάριθμες αιτήσεις πρόσβασης που έλαβε η Επιτροπή ήταν πιθανό να αφορούν τα ίδια έγγραφα. Σε κάθε περίπτωση, εάν η Επιτροπή ήταν πιο προορατική όσον αφορά την παροχή διαφάνειας σχετικά με τις διαπραγματεύσεις για τα εμβόλια, θα μπορούσε να είχε αποφύγει τέτοια αιτήματα.

15. Ο καταγγέλλων ισχυρίστηκε επίσης ότι η απόφαση για τη δημοσίευση των εγγράφων δεν θα πρέπει να καθορίζεται από τις προτιμήσεις των σχετικών φαρμακευτικών εταιρειών.

Η αξιολόγηση του Διαμεσολαβητή

16. Η Διαμεσολαβήτρια επισημαίνει ότι υπάρχει έντονο ενδιαφέρον του κοινού για τις διαπραγματεύσεις σχετικά με τα εμβόλια, οι οποίες συντονίζονται από την Επιτροπή. Όπως έχει δηλώσει προηγουμένως, ενώ είναι προς το ύψιστο δημόσιο συμφέρον να αναπτυχθούν ασφαλή και αποτελεσματικά εμβόλια, θα είναι αποτελεσματικά για την επίτευξη των στόχων δημόσιας υγείας μόνο εάν το κοινό μπορεί να εμπιστευτεί ότι τα εμβόλια που του προσφέρονται είναι πράγματι ασφαλή και αποτελεσματικά.[11] Ως εκ τούτου, είναι υψίστης σημασίας οι διαπραγματεύσεις με τους παρασκευαστές να διεξάγονται με τη μεγαλύτερη δυνατή διαφάνεια. Η μυστικότητα γύρω από τις διαπραγματεύσεις θα μπορούσε να δημιουργήσει δυσπιστία ή να οδηγήσει σε κερδοσκοπία και θα μπορούσε να υπονομεύσει αυτούς τους στόχους.

17. Η Διαμεσολαβήτρια εκφράζει την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι η Επιτροπή έχει αναγνωρίσει την ανάγκη για διαφάνεια, καθώς και τις προσπάθειές της για τη δημοσιοποίηση σημαντικού όγκου πληροφοριών. Ειδικότερα, η Διαμεσολαβήτρια εκφράζει την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι η Επιτροπή έχει πλέον δημοσιεύσει αναδιατυπωμένες εκδοχές και των έξι συμφωνιών προαγοράς που έχει συνάψει μέχρι στιγμής.[12] Αυτό καταδεικνύει σαφώς ότι η Επιτροπή λαμβάνει πράγματι μέτρα για μεγαλύτερη διαφάνεια όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις για τα εμβόλια.

18. Η Διαμεσολαβήτρια είναι ικανοποιημένη από το γεγονός ότι η Επιτροπή θα συνεχίσει τώρα τις προσπάθειες αυτές για την ταχεία εξέταση των αιτημάτων πρόσβασης του καταγγέλλοντος και για την ταχεία διάθεση όσο το δυνατόν περισσότερων εγγράφων, μεταξύ άλλων στον ιστότοπό της. Ως εκ τούτου, θεωρεί ότι περαιτέρω έρευνες δεν δικαιολογούνται σε αυτή την πτυχή της έρευνας.

19. Η Διαμεσολαβήτρια συμφωνεί ότι θα ήταν προτιμότερο η Επιτροπή να είχε κοινοποιήσει προορατικά έγγραφα σχετικά με τη διαδικασία προμήθειας εμβολίων πολύ νωρίτερα κατά τις διαπραγματεύσεις. Ωστόσο, δεδομένου του σημαντικού αριθμού εγγράφων που καλύπτονται από το αίτημα του καταγγέλλοντος και του πρόσθετου φόρτου εργασίας που αντιμετώπισε η αρμόδια υπηρεσία στο πλαίσιο της πανδημίας COVID-19, είναι κατανοητό ότι η Επιτροπή δεν μπόρεσε να διεκπεραιώσει τα αιτήματα εντός της ισχύουσας προθεσμίας των 15 εργάσιμων ημερών [13]. Ως εκ τούτου, ο Διαμεσολαβητής εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Επιτροπή, αντί να αρνηθεί να εξετάσει το αίτημα πρόσβασης [14], αναγνώρισε τη σημασία της παροχής διαφάνειας σχετικά με τα εν λόγω έγγραφα και συνέχισε να τα αξιολογεί με σκοπό να δημοσιοποιήσει όσο το δυνατόν περισσότερα από τα έγγραφα που θεωρεί εφικτά.

20. Μολονότι είναι επίσης κατανοητό ότι η Επιτροπή διαβουλεύεται με τις ενδιαφερόμενες φαρμακευτικές εταιρείες, η Διαμεσολαβήτρια καλεί την Επιτροπή —δεδομένου του σημαντικού δημόσιου συμφέροντος που διακυβεύεται και της αποφυγής παρόμοιων καταστάσεων στο μέλλον— να διασφαλίσει ότι οι απαιτήσεις διαφάνειας αποτελούν μέρος των εν εξελίξει και μελλοντικών διαπραγματεύσεων για την αγορά εμβολίων.

Συμπέρασμα

Βάσει της έρευνας, η Διαμεσολαβήτρια περατώνει την υπόθεση με το ακόλουθο συμπέρασμα:

Δεν δικαιολογούνται περαιτέρω έρευνες.

Ο καταγγέλλων και η Επιτροπή θα ενημερωθούν για την απόφαση αυτή.

 

Emily O'Reilly
Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια


Στρασβούργο, 12/5/2021

 

[1] Ανακοίνωση της Επιτροπής, της 17ης Ιουνίου 2020, «Στρατηγική της ΕΕ για τα εμβόλια κατά της νόσου COVID-19», διαθέσιμη στη διεύθυνση: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1597339415327&uri=CELEX:52020DC0245.

[2] Το μέσο στήριξης έκτακτης ανάγκης βοηθά τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν την πανδημία του κορονοϊού αντιμετωπίζοντας τις ανάγκες με στρατηγικό και συντονισμένο τρόπο σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Περισσότερες πληροφορίες είναι διαθέσιμες στη διεύθυνση: https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/coronavirus-response/emergency-support-instrument_en.

[3] Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/coronavirus-response/public-health/eu-vaccines-strategy_en.

[4] Σύμφωνα με τον κανονισμό 1049/2001 για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32001R1049&from=EN.

[5] Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού 1049/2001.

[6] Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισμού 1049/2001.

[7] Η Γενική Διεύθυνση Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων της Επιτροπής (στο εξής: ΓΔ SANTE).

[8] Βλ. https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/curevac_-_redacted_advance_purchase_agreement_0.pdf.

[9] Βλ. https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/apa_astrazeneca.pdf.

[10] Βλ. https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/apa_with_sanofi_gsk.pdf.

[11] Βλ. απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή στην υπόθεση 1525/2020/MIG, διαθέσιμη στη διεύθυνση:

https://www.ombudsman.europa.eu/en/decision/en/139507.

[12] Διατίθεται στον ακόλουθο σύνδεσμο στην ενότητα «Έγγραφα»: https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/coronavirus-response/public-health/eu-vaccines-strategy_en.

[13] Άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού 1049/2001. Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3 του κανονισμού 1049/2001, η προθεσμία αυτή μπορεί να παραταθεί μία φορά κατά 15 εργάσιμες ημέρες.

[14] Το Δικαστήριο της ΕΕ έχει αναγνωρίσει ότι τα θεσμικά όργανα της ΕΕ μπορούν να αρνηθούν να διεκπεραιώσουν αιτήσεις πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα εάν η επεξεργασία τους θα προκαλούσε υπερβολικό διοικητικό φόρτο, βλ., για παράδειγμα, απόφαση του Δικαστηρίου της 2ας Οκτωβρίου 2014, Strack κατά Επιτροπής, C-127/13 P, σκέψη 28: https://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text=&docid=158192&pageIndex=0&doclang=EN&mode=lst&dir=&occ=first&part=1&cid=8094699.

Ποια είναι η άποψή σας για αυτή την αυτόματη μετάφραση; Πείτε μας τη γνώμη σας!