European Ombudsman

2020-11-20 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε ηλεκτρονικά μηνύματα που αφορούσαν τη διαδικασία έκδοσης προδικαστικής απόφασης ενώπιον των δικαστηρίων
2020-11-20 - Euroopa Komisjoni suutmatus vastata e-kirjadele, mis käsitlesid kohtus algatatud eelotsusemenetlust
2020-11-20 - Izostanak odgovora Europske komisije na e-poruke vezane uz preliminarnu presudu u postupku pred sudovima
2020-11-20 - Absence de réponse de la Commission européenne à des courriels concernant la procédure préjudicielle devant les juridictions
2020-11-20 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea milli twieġeb e-mails dwar il-proċedura għal sentenza preliminari quddiem il-qrati
2020-11-20 - Nieudzielenie przez Komisję Europejską odpowiedzi na wiadomości e-mail dotyczące postępowania prejudycjalnego przed sądami
2020-11-20 - Mancata risposta da parte della Commissione europea a messaggi di posta elettronica relativi al procedimento pregiudiziale dinanzi ai giudici
2020-11-20 - Par to, ka Eiropas Komisija nav atbildējusi uz elektroniskā pasta vēstulēm par prejudiciālā nolēmuma tiesvedību tiesās
2020-11-19 - Липса на уведомяване от Комисията на жалбоподателя за актуалното състояние на жалба за нарушение, подадена срещу Обединеното кралство
2020-11-19 - Europa-Kommissionens undladelse af at holde klageren underrettet om status for en traktatbrudsklage mod Det Forenede Kongerige
2020-11-19 - Neposkytování informací ze strany Evropské komise stěžovateli o aktuálním statusu stížnosti na porušení právních předpisů Spojeným královstvím
2020-11-19 - Versäumnis der Europäischen Kommission, den Beschwerdeführer über den Stand einer Vertragsverletzungsbeschwerde gegen das Vereinigte Königreich auf dem Laufenden zu halten
2020-11-19 - Euroopa Komisjoni suutmatus teavitada kaebuse esitajat Ühendkuningriigi vastu esitatud rikkumiskaebuse menetlemise seisust
2020-11-19 - Euroopan komission laiminlyönti tiedottamisessa kantelun tekijälle Yhdistynyttä kuningaskuntaa vastaan tehdyn rikkomuskantelun käsittelyn etenemisestä
2020-11-19 - Propust Europske komisije da informira podnositelja pritužbe o trenutačnom stanju pritužbe protiv Ujedinjene Kraljevine zbog povrede prava
2020-11-19 - An chaoi a n-áirithíonn an Coimisiún Eorpach go ndéantar measúnú ar inbhuanaitheacht agus ar thionchar aeráide na ‘tionscadal leasa choitinn’ fuinnimh atá beartaithe
2020-11-19 - Kaip Europos Komisija užtikrina, kad būtų įvertintas siūlomų bendro intereso energetikos projektų tvarumas ir poveikis klimatui
2020-11-19 - In che modo la Commissione europea garantisce la valutazione della sostenibilità e dell'impatto climatico dei "progetti di interesse comune" in materia di energia proposti
2020-11-19 - Kako Europska komisija osigurava procjenu održivosti i učinka predloženih energetskih „projekata od zajedničkog interesa” na klimu
2020-11-19 - Cum se asigură Comisia Europeană că sunt evaluate durabilitatea și impactul asupra climei al „proiectelor de interes comun” propuse în domeniul energiei
2020-11-19 - Jak Evropská komise zajišťuje posuzování udržitelnosti a dopadu navrhovaných energetických „projektů společného zájmu“ na klima
2020-11-19 - W jaki sposób Komisja Europejska zapewnia ocenę zrównoważonego charakteru i wpływu na klimat proponowanych „projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania” w dziedzinie energii
2020-11-19 - Kako Evropska komisija zagotavlja oceno trajnosti in vpliva predlaganih energetskih „projektov skupnega interesa“ na podnebje
2020-11-19 - Como assegura a Comissão Europeia a avaliação da sustentabilidade e do impacto climático dos «projetos de interesse comum» no domínio da energia propostos
2020-11-19 - Cómo garantiza la Comisión Europea que se evalúen la sostenibilidad y el impacto climático de los «proyectos de interés común» energéticos propuestos
2020-11-19 - Hogyan biztosítja az Európai Bizottság a javasolt „közös érdekű energetikai projektek” fenntarthatóságának és éghajlati hatásának értékelését?
2020-11-19 - Ako Európska komisia zabezpečuje posudzovanie udržateľnosti a vplyvu navrhovaných energetických „projektov spoločného záujmu“ na klímu
2020-11-19 - Hvordan Europa-Kommissionen sikrer, at bæredygtigheden og klimapåvirkningen af foreslåede "energiprojekter af fælles interesse" vurderes
2020-11-19 - Πώς διασφαλίζει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή την αξιολόγηση της βιωσιμότητας και των κλιματικών επιπτώσεων των προτεινόμενων ενεργειακών «έργων κοινού ενδιαφέροντος»
2020-11-19 - Kuidas Euroopa Komisjon tagab, et hinnatakse kavandatud ühishuviprojektide kestlikkust ja kliimamõju
2020-11-19 - Hoe de Europese Commissie ervoor zorgt dat de duurzaamheid en het klimaateffect van voorgestelde energieprojecten van gemeenschappelijk belang worden beoordeeld
2020-11-19 - Hur Europeiska kommissionen ser till att hållbarhets- och klimateffekterna av föreslagna ”projekt av gemensamt intresse” på energiområdet bedöms
2020-11-19 - Comment la Commission européenne veille à ce que la durabilité et l’incidence sur le climat des «projets d’intérêt commun» énergétiques proposés soient évaluées
2020-11-19 - Miten Euroopan komissio varmistaa, että ehdotettujen yhteistä etua koskevien energiahankkeiden kestävyys- ja ilmastovaikutukset arvioidaan?
2020-11-19 - Как Европейската комисия гарантира, че се оценяват устойчивостта и въздействието върху климата на предложените енергийни „проекти от общ интерес“
2020-11-19 - Kā Eiropas Komisija nodrošina, ka tiek novērtēta ierosināto kopīgu interešu enerģētikas projektu ilgtspēja un ietekme uz klimatu
2020-11-19 - Wie die Europäische Kommission sicherstellt, dass die Nachhaltigkeit und die Klimaauswirkungen der vorgeschlagenen „Projekte von gemeinsamem Interesse“ im Energiebereich bewertet werden
2020-11-19 - Kif il-Kummissjoni Ewropea tiżgura li jiġu vvalutati l-impatt fuq is-sostenibbiltà u l-klima tal-“proġetti ta’ interess komuni” tal-enerġija proposti
2020-11-19 - Odluka u predmetu 1991/2019/KR o djelovanju Europske komisije u pogledu procjene održivosti plinskih projekata na trenutačnom popisu projekata od zajedničkog interesa
2020-11-19 - Päätös asiassa 1991/2019/KR Euroopan komission toimesta, joka koskee nykyiseen yhteistä etua koskevien hankkeiden luetteloon sisältyvien kaasuhankkeiden kestävyyden arviointia
2020-11-19 - Cinneadh i gcás 1991/2019/KR maidir le gníomhaíocht an Choimisiúin Eorpaigh a bhaineann le measúnú inbhuanaitheachta le haghaidh tionscadail gháis ar an Liosta reatha de Thionscadail Leasa Choitinn
2020-11-19 - Απόφαση στην υπόθεση 1991/2019/KR σχετικά με τη δράση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής όσον αφορά την αξιολόγηση της αειφορίας για έργα φυσικού αερίου στον τρέχοντα κατάλογο έργων κοινού ενδιαφέροντος
2020-11-19 - Décision dans l’affaire 1991/2019/KR relative à l’action de la Commission européenne concernant l’évaluation de la durabilité des projets gaziers figurant sur la liste actuelle des projets d’intérêt commun
2020-11-19 - Decisión en el asunto 1991/2019/KR sobre la acción de la Comisión Europea relativa a la evaluación de la sostenibilidad de los proyectos de gas en la actual lista de proyectos de interés común
2020-11-19 - Otsus juhtumi 1991/2019/KR kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni tegevust seoses praegusesse ühishuviprojektide loendisse kuuluvate gaasiprojektide jätkusuutlikkuse hindamisega
2020-11-19 - Решение по дело 1991/2019/KR относно действията на Европейската комисия във връзка с оценката на устойчивостта на газови проекти в настоящия списък на проекти от общ интерес
2020-11-19 - Rozhodnutí ve věci 1991/2019/KR o opatření Evropské komise týkajícím se posouzení udržitelnosti projektů v oblasti zemního plynu na stávajícím seznamu projektů společného zájmu
2020-11-19 - Deċiżjoni fil-każ 1991/2019/KR dwar l-azzjoni tal-Kummissjoni Ewropea rigward il-valutazzjoni tas-sostenibbiltà għall-proġetti tal-gass fuq il-Lista attwali ta’ Proġetti ta’ Interess Komuni
2020-11-19 - Decisione nel caso 1991/2019/KR sull'azione della Commissione europea relativa alla valutazione della sostenibilità dei progetti nel settore del gas nell'attuale elenco di progetti di interesse comune
2020-11-19 - Entscheidung in der Sache 1991/2019/KR über die Maßnahmen der Europäischen Kommission zur Nachhaltigkeitsbewertung von Gasprojekten in der aktuellen Liste der Vorhaben von gemeinsamem Interesse
2020-11-19 - Beslut i ärende 1991/2019/KR om Europeiska kommissionens åtgärder avseende hållbarhetsbedömning för gasprojekt på den nuvarande förteckningen över projekt av gemensamt intresse
2020-11-19 - Odločba v zadevi 1991/2019/KR o ukrepih Evropske komisije v zvezi z oceno trajnosti plinskih projektov na sedanjem seznamu projektov skupnega interesa
2020-11-19 - Decisão no processo 1991/2019/KR sobre a ação da Comissão Europeia relativa à avaliação da sustentabilidade dos projetos de gás incluídos na atual lista de projetos de interesse comum
2020-11-19 - Decizia în cazul 1991/2019/KR privind acțiunea Comisiei Europene referitoare la evaluarea durabilității pentru proiectele din domeniul gazelor de pe actuala listă a proiectelor de interes comun
2020-11-19 - Rozhodnutie vo veci 1991/2019/KR o činnosti Európskej komisie týkajúcej sa posudzovania udržateľnosti plynárenských projektov na súčasnom zozname projektov spoločného záujmu
2020-11-19 - Sprendimas byloje 1991/2019/KR dėl Europos Komisijos veiksmų, susijusių su dujų projektų, įtrauktų į dabartinį bendro intereso projektų sąrašą, tvarumo vertinimu
2020-11-19 - Afgørelse i sag 1991/2019/KR om Europa-Kommissionens tiltag vedrørende bæredygtighedsvurdering af gasprojekter på den nuværende liste over projekter af fælles interesse
2020-11-19 - Decyzja w sprawie 1991/2019/KR dotyczącej działania Komisji Europejskiej w zakresie oceny zrównoważonego charakteru projektów gazowych znajdujących się w aktualnym wykazie projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania
2020-11-19 - Besluit in zaak 1991/2019/KR over de actie van de Europese Commissie met betrekking tot de duurzaamheidsbeoordeling voor gasprojecten op de huidige lijst van projecten van gemeenschappelijk belang
2020-11-19 - Lēmums lietā 1991/2019/KR par Eiropas Komisijas rīcību attiecībā uz pašreizējā kopīgu interešu projektu sarakstā iekļauto gāzes projektu ilgtspējības novērtējumu
2020-11-19 - Határozat a közös érdekű projektek jelenlegi listáján szereplő gázprojektek fenntarthatósági értékelésére vonatkozó európai bizottsági fellépésről szóló 1991/2019/KR sz. ügyben
2020-11-19 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh an gearánach a choinneáil ar an eolas faoi ghearán sáraithe in aghaidh na Ríochta Aontaithe
2020-11-19 - Falta de la Comisión Europea de mantener informado al denunciante sobre la situación de una reclamación por infracción contra el Reino Unido
2020-11-19 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy tájékoztassa a panaszost az Egyesült Királyság elleni jogsértési panasz jelenlegi állásáról
2020-11-19 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να τηρεί ενήμερο τον ενδιαφερόμενο σχετικά με την πορεία της καταγγελίας του επί παραβάσει κατά του Ηνωμένου Βασιλείου
2020-11-19 - Non-communication, par la Commission européenne, d’informations à jour à un plaignant concernant l’état d’avancement du traitement d’une plainte pour infraction contre le Royaume-Uni
2020-11-19 - Neinformovanie sťažovateľa Európskou komisiou o aktuálnom stave vybavovania sťažnosti na porušenie právnych predpisov proti Spojenému kráľovstvu
2020-11-19 - Incapacitatea Comisiei Europene de a ține la curent reclamantul cu privire la stadiul unei plângeri împotriva Regatului Unit privind încălcarea dreptului UE
2020-11-19 - Omissione della Commissione europea di tenere informato il denunciante sullo stato di avanzamento di una denuncia d’infrazione nei confronti del Regno Unito
2020-11-19 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea milli żżomm lill-ilmentatur infurmat dwar is-sitwazzjoni attwali ta’ lment ta’ ksur kontra r-Renju Unit
2020-11-19 - Verzuim van de Europese Commissie om klager op de hoogte te houden van de stand van zaken betreffende een inbreukklacht tegen het Verenigd Koninkrijk
2020-11-19 - Par to, ka Eiropas Komisija nav informējusi sūdzības iesniedzēju par situāciju saistībā ar pārkāpuma sūdzību pret Apvienoto Karalisti
2020-11-19 - Alegado incumprimento, por parte da Comissão Europeia, de manter o queixoso informado sobre o andamento de uma queixa por infração contra o Reino Unido
2020-11-19 - Neučinkovitost Evropske komisije pri obveščanju pritožnika o stanju pritožbe zaradi kršitve proti Združenemu kraljestvu
2020-11-19 - Nieinformowanie skarżącego przez Komisję Europejską o stanie rozpatrywania skargi w sprawie naruszenia przepisów przeciwko Zjednoczonemu Królestwu
2020-11-19 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att hålla klaganden underrättad om läget i ett överträdelseklagomål mot Förenade kungariket
2020-11-19 - Decision in case 1991/2019/KR on the European Commission’s action concerning sustainability assessment for gas projects on the current List of Projects of Common Interest
2020-11-19 - The European Commission’s failure to keep the complainant informed on the state of play of an infringement complaint against the United Kingdom
2020-11-19 - Europos Komisija neinformavo skundo pateikėjo apie skundo dėl pažeidimo procedūros prieš Jungtinę Karalystę nagrinėjimo eigą
2020-11-18 - Uwagi skarżącego dotyczące odpowiedzi Europejskiego Urzędu Nadzoru Bankowego (EUNB) na zalecenie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie sposobu, w jaki Europejski Urząd Nadzoru Bankowego poradził sobie z przeniesieniem byłego dyrektora wykonawczego na stanowisko dyrektora generalnego grupy lobbingowej sektora finansowego
2020-11-18 - Klagerens bemærkninger til svaret fra Den Europæiske Banktilsynsmyndighed (EBA) på Den Europæiske Ombudsmands henstilling om, hvordan Den Europæiske Banktilsynsmyndighed håndterede sin tidligere administrerende direktørs flytning til at blive administrerende direktør for en lobbygruppe i den finansielle sektor
2020-11-18 - Comments from the complainant on the reply from the European Banking Authority (EBA) to the recommendation from the European Ombudsman on how the European Banking Authority handled the move of its former Executive Director to become CEO of a financial industry lobby group
2020-11-18 - Stellungnahme des Beschwerdeführers zur Antwort der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde (EBA) auf die Empfehlung des Europäischen Bürgerbeauftragten zum Umgang der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde mit dem Wechsel ihres ehemaligen Exekutivdirektors zum CEO einer Lobbygruppe der Finanzindustrie
2020-11-18 - A panaszos észrevételei az Európai Bankhatóságnak (EBH) az európai ombudsman arra vonatkozó ajánlására adott válaszával kapcsolatban, hogy az Európai Bankhatóság hogyan kezelte korábbi ügyvezető igazgatójának egy pénzügyi ágazati lobbicsoport vezérigazgatójává válását
2020-11-18 - Pripombe pritožnika na odgovor Evropskega bančnega organa (EBA) na priporočilo Evropskega varuha človekovih pravic o tem, kako je Evropski bančni organ obravnaval selitev svojega nekdanjega izvršnega direktorja v izvršnega direktorja lobistične skupine za finančno industrijo
2020-11-18 - Pripomienky sťažovateľa k odpovedi Európskeho orgánu pre bankovníctvo (EBA) na odporúčanie európskej ombudsmanky o tom, ako Európsky orgán pre bankovníctvo riešil presun svojho bývalého výkonného riaditeľa, aby sa stal výkonným riaditeľom lobistickej skupiny finančného sektora
2020-11-18 - Observaciones del reclamante sobre la respuesta de la Autoridad Bancaria Europea (ABE) a la recomendación del Defensor del Pueblo Europeo sobre la forma en que la Autoridad Bancaria Europea manejó la decisión de su antiguo director ejecutivo de convertirse en director ejecutivo de un grupo de presión del sector financiero
2020-11-18 - Commentaires du plaignant sur la réponse de l’Autorité bancaire européenne (ABE) à la recommandation du Médiateur européen sur la manière dont l’Autorité bancaire européenne a géré le déménagement de son ancien directeur exécutif au poste de PDG d’un groupe de pression du secteur financier
2020-11-18 - Kaebuse esitaja märkused Euroopa Pangandusjärelevalve (EBA) vastuse kohta Euroopa Ombudsmani soovitusele selle kohta, kuidas Euroopa Pangandusjärelevalve tegeles oma endise tegevdirektori üleviimisega finantssektori lobirühma tegevjuhiks
2020-11-18 - Primjedbe podnositelja pritužbe na odgovor Europskog nadzornog tijela za bankarstvo (EBA) na preporuku Europskog ombudsmana o načinu na koji je Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo postupalo s preseljenjem svojeg bivšeg izvršnog direktora u glavnog izvršnog direktora lobističke skupine financijske industrije
2020-11-18 - Synpunkter från klaganden på Europeiska bankmyndighetens (EBA) svar på Europeiska ombudsmannens rekommendation om hur Europeiska bankmyndigheten hanterade flytten av sin tidigare verkställande direktör till att bli verkställande direktör för en lobbygrupp inom finanssektorn
2020-11-18 - Коментари на жалбоподателя относно отговора на Европейския банков орган (ЕБО) на препоръката на Европейския омбудсман относно начина, по който Европейският банков орган се е справил с преместването на бившия си изпълнителен директор за главен изпълнителен директор на лобистка група от финансовия сектор
2020-11-18 - Připomínky stěžovatele k odpovědi Evropského orgánu pro bankovnictví (EBA) na doporučení evropské veřejné ochránkyně práv ohledně toho, jak Evropský orgán pro bankovnictví řešil přesun svého bývalého výkonného ředitele na pozici generálního ředitele lobbistické skupiny ve finančním odvětví
2020-11-18 - Sūdzības iesniedzēja piezīmes par Eiropas Banku iestādes (EBI) atbildi uz Eiropas Ombuda ieteikumu par to, kā Eiropas Banku iestāde rīkojās saistībā ar tās bijušā izpilddirektora pārcelšanu, lai kļūtu par finanšu nozares lobiju grupas izpilddirektoru
2020-11-18 - Opmerkingen van de klager over het antwoord van de Europese Bankautoriteit (EBA) op de aanbeveling van de Europese Ombudsman over de wijze waarop de Europese Bankautoriteit omging met de verhuizing van haar voormalige uitvoerend directeur naar CEO van een lobbygroep voor de financiële sector
2020-11-18 - Skundo pateikėjo pastabos dėl Europos bankininkystės institucijos (EBI) atsakymo į Europos ombudsmeno rekomendaciją dėl to, kaip Europos bankininkystės institucija tvarkė buvusio vykdomojo direktoriaus sprendimą tapti finansų sektoriaus lobistų grupės generaliniu direktoriumi
2020-11-18 - Osservazioni del denunciante sulla risposta dell'Autorità bancaria europea (ABE) alla raccomandazione del Mediatore europeo sul modo in cui l'Autorità bancaria europea ha gestito il trasferimento del suo ex direttore esecutivo a amministratore delegato di un gruppo di pressione del settore finanziario
2020-11-18 - Barúlacha ón ngearánach maidir leis an bhfreagra ón Údarás Baincéireachta Eorpach (ÚBE) ar an moladh ón Ombudsman Eorpach maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an tÚdarás Baincéireachta Eorpach aistriú a iar-Stiúrthóra Feidhmiúcháin chun bheith ina Phríomhoifigeach Feidhmiúcháin ar ghrúpa brústocaireachta tionscail airgeadais
2020-11-18 - Observações do autor da denúncia sobre a resposta da Autoridade Bancária Europeia (EBA) à recomendação do Provedor de Justiça Europeu sobre a forma como a Autoridade Bancária Europeia tratou a mudança do seu antigo diretor executivo para diretor executivo de um grupo de pressão do setor financeiro
2020-11-18 - Kummenti mill-ilmentatur dwar it-tweġiba mill-Awtorità Bankarja Ewropea (EBA) għar-rakkomandazzjoni mill-Ombudsman Ewropew dwar kif l-Awtorità Bankarja Ewropea ttrattat iċ-ċaqliq tal-eks Direttur Eżekuttiv tagħha biex isir CEO ta' grupp ta' lobbying tal-industrija finanzjarja

What's new