European Ombudsman

2020-11-23 - Die Weigerung des ´OLAF, der von der betreffenden Untersuchung betroffenen Person Zugang zu einem abschließenden Untersuchungsbericht zu gewähren
2020-11-23 - Diniego dell’´OLAF di concedere l’accesso a una relazione finale d’indagine alla persona interessata dall’indagine in questione
2020-11-23 - ´OLAF do dhiúltú rochtain a thabhairt ar thuarascáil chríochnaitheach ar imscrúdú don duine lena mbaineann an t-imscrúdú atá i gceist
2020-11-23 - ´OLAFin kieltäytyminen antamasta tutkimuksen kohteena olevalle henkilölle oikeutta tutustua tutkimuksen loppuraporttiin
2020-11-23 - Refuzul ´OLAF de a acorda acces la un raport final al investigației persoanei vizate de investigația în cauză
2020-11-23 - Odmietnutie ´OLAF-u poskytnúť prístup k záverečnej správe z vyšetrovania osobe dotknutej predmetným vyšetrovaním
2020-11-23 - ´OLAF:s vägran att ge den person som berörs av utredningen i fråga tillgång till en slutlig utredningsrapport
2020-11-23 - Weigering van ´OLAF om de bij het onderzoek betrokken persoon toegang te verlenen tot een eindverslag van het onderzoek
2020-11-23 - ´OLAF osebi, na katero se nanaša zadevna preiskava, zavrnil dostop do končnega poročila o preiskavi
2020-11-23 - Odmítnutí úřadu ´OLAF poskytnout přístup k závěrečné vyšetřovací zprávě osobě dotčené dotčeným vyšetřováním
2020-11-23 - Отказ на ´OLAF да предостави достъп до окончателен доклад от разследване на засегнатото от въпросното разследване лице
2020-11-23 - Odmowa udzielenia przez ´OLAF dostępu do końcowego sprawozdania z dochodzenia osobie, której dotyczy przedmiotowe dochodzenie
2020-11-23 - ´OLAF atteikums piešķirt piekļuvi galīgajam izmeklēšanas ziņojumam personai, uz kuru attiecas attiecīgā izmeklēšana
2020-11-23 - A végleges vizsgálati jelentéshez való hozzáférés ´OLAF általi megtagadása a szóban forgó vizsgálat által érintett személy számára
2020-11-23 - A. Negativa de ´OLAF a conceder acceso a un informe final de investigación a la persona afectada por la investigación en cuestión
2020-11-23 - ´OLAFi keeldumine võimaldamast juurdlusalusel isikul tutvuda juurdluse lõpparuandega
2020-11-23 - Svar fra Europa-Kommissionen på Den Europæiske Ombudsmands anmodning om oplysninger om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede anmodninger om aktindsigt i afgørelser, den traf om andre anmodninger om aktindsigt
2020-11-23 - Odgovor Evropske komisije na zahtevo evropske varuhinje človekovih pravic po informacijah o tem, kako je Evropska komisija obravnavala zahteve za dostop javnosti do odločitev, ki jih je sprejela v zvezi z drugimi zahtevami za dostop javnosti
2020-11-23 - Răspunsul Comisiei Europene la solicitarea de informații a Ombudsmanului European cu privire la faptul că Comisia Europeană nu a făcut publice în mod proactiv toate „deciziile de confirmare” pe care le ia în urma cererilor de reexaminare a deciziilor sale privind accesul public la documente
2020-11-23 - Odgovor Europske komisije na zahtjev Europskog ombudsmana za informacije o propustu Europske komisije da proaktivno objavi sve „potvrdne odluke” koje donosi nakon zahtjeva za preispitivanje svojih odluka o javnom pristupu dokumentima
2020-11-23 - Resposta da Comissão Europeia ao pedido de informação do Provedor de Justiça Europeu sobre o facto de a Comissão Europeia não ter tornado públicas de forma proativa todas as «decisões confirmativas» que toma na sequência de pedidos de revisão das suas decisões sobre o acesso do público aos documentos
2020-11-23 - Tweġiba mill-Kummissjoni Ewropea għat-talba għal informazzjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat it-talbiet għal aċċess pubbliku għal deċiżjonijiet li ħadet dwar talbiet oħra għal aċċess pubbliku
2020-11-23 - Odpověď Evropské komise na žádost evropské veřejné ochránkyně práv o informace o tom, jak Evropská komise vyřizovala žádosti o přístup veřejnosti k rozhodnutím, která přijala v souvislosti s jinými žádostmi o přístup veřejnosti
2020-11-23 - Euroopan komission vastaus Euroopan oikeusasiamiehen tietopyyntöön, joka koskee sitä, että Euroopan komissio ei ole julkistanut ennakoivasti kaikkia ”vahvistavia päätöksiä”, joita se tekee pyydettyään asiakirjojen julkisuutta koskevien päätöstensä uudelleentarkastelua
2020-11-23 - Antwoord van de Europese Commissie op het verzoek om informatie van de Europese Ombudsman over het feit dat de Europese Commissie niet proactief alle "bevestigende besluiten" openbaar heeft gemaakt die zij neemt naar aanleiding van verzoeken om herziening van haar besluiten inzake de toegang van het publiek tot documenten
2020-11-23 - Ir-rifjut tal-´OLAF li jagħti aċċess għal rapport finali ta’ investigazzjoni lill-persuna kkonċernata mill-investigazzjoni inkwistjoni
2020-11-23 - Respuesta de la Comisión Europea a la solicitud de información del Defensor del Pueblo Europeo sobre el hecho de que la Comisión Europea no haya hecho públicas de forma proactiva todas las «decisiones confirmatorias» que adopta a raíz de las solicitudes de revisión de sus decisiones sobre el acceso del público a los documentos
2020-11-23 - Odpověď Evropské komise na žádost evropské veřejné ochránkyně práv o informace o tom, že Evropská komise aktivně nezveřejnila všechna „potvrzující rozhodnutí“, která přijímá na základě žádostí o přezkum svých rozhodnutí o přístupu veřejnosti k dokumentům
2020-11-23 - Odgovor Europske komisije na zahtjev Europskog ombudsmana za informacije o tome kako je Europska komisija postupala sa zahtjevima za javni pristup odlukama koje je donijela o drugim zahtjevima za javni pristup
2020-11-23 - Odpowiedź Komisji Europejskiej na wniosek Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich o udzielenie informacji na temat sposobu rozpatrywania przez Komisję Europejską wniosków o publiczny dostęp do decyzji podjętych w sprawie innych wniosków o publiczny dostęp
2020-11-23 - Odpoveď Európskej komisie na žiadosť európskej ombudsmanky o informácie o tom, ako Európska komisia vybavovala žiadosti o prístup verejnosti k rozhodnutiam, ktoré prijala v súvislosti s inými žiadosťami o prístup verejnosti
2020-11-23 - Svar från Europeiska kommissionen på Europeiska ombudsmannens begäran om information om hur Europeiska kommissionen hanterade begäranden om allmänhetens tillgång till beslut som den fattade om andra begäranden om allmänhetens tillgång
2020-11-23 - Risposta della Commissione europea alla richiesta di informazioni del Mediatore europeo sul modo in cui la Commissione europea ha gestito le richieste di accesso del pubblico alle decisioni adottate in merito ad altre richieste di accesso del pubblico
2020-11-23 - Euroopan komission vastaus Euroopan oikeusasiamiehen tietopyyntöön siitä, miten Euroopan komissio on käsitellyt pyyntöjä saada tutustua päätöksiin, jotka se on tehnyt muista yleisön tiedonsaantipyynnöistä
2020-11-23 - Freagra ón gCoimisiún Eorpach ar iarratas faisnéise an Ombudsman Eorpaigh maidir le mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh gach 'cinneadh dearbhúcháin' a dhéanann sé tar éis iarratais ar athbhreithniú ar a chinntí maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid a phoibliú go réamhghníomhach
2020-11-23 - Respuesta de la Comisión Europea a la solicitud de información del Defensor del Pueblo Europeo sobre la forma en que la Comisión Europea tramitó las solicitudes de acceso público a las decisiones que adoptó sobre otras solicitudes de acceso público
2020-11-23 - A recusa do ´OLAF de conceder acesso a um relatório final de inquérito à pessoa visada pelo inquérito em causa
2020-11-20 - Falta de resposta da Comissão Europeia a mensagens de correio eletrónico relativas ao processo de reenvio prejudicial nos órgãos jurisdicionais
2020-11-20 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon az előzetes döntéshozatali eljárással kapcsolatos e-mailekre
2020-11-20 - Lipsa de răspuns din partea Comisiei Europene la e-mailuri privind procedura preliminară în instanță
2020-11-20 - Verzuim van de Europese Commissie om te antwoorden op e-mails betreffende de prejudiciële procedure voor rechterlijke instanties
2020-11-20 - Evropska komisija ni odgovorila na elektronska sporočila v zvezi s postopkom predhodnega odločanja pred sodišči
2020-11-20 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara på e-postmeddelanden om mål om förhandsavgörande vid domstolarna
2020-11-20 - Neposkytnutie odpovede Európskou komisiou na e-maily týkajúce sa prejudiciálneho konania pred súdmi
2020-11-20 - Kif l-Awtorità Bankarja Ewropea (EBA) ittrattat iċ-ċaqliq tal-eks direttur eżekuttiv tagħha biex isir CEO ta’ grupp ta’ lobbying tal-industrija finanzjarja
2020-11-20 - Cómo la Autoridad Bancaria Europea (ABE) manejó el movimiento de su ex director ejecutivo para convertirse en CEO de un grupo de presión de la industria financiera
2020-11-20 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών (ΕΑΤ) την κίνηση του πρώην εκτελεστικού διευθυντή της να γίνει διευθύνων σύμβουλος ομάδας συμφερόντων του χρηματοπιστωτικού κλάδου
2020-11-20 - Jak Europejski Urząd Nadzoru Bankowego (EUNB) poradził sobie z przeniesieniem byłego dyrektora wykonawczego na stanowisko dyrektora generalnego grupy lobbingowej branży finansowej
2020-11-20 - Cum a gestionat Autoritatea Bancară Europeană (ABE) mutarea fostului său director executiv în funcția de director general al unui grup de lobby din sectorul financiar
2020-11-20 - Kaip Europos bankininkystės institucija (EBI) tvarkė buvusio vykdomojo direktoriaus sprendimą tapti finansų sektoriaus lobistų grupės generaliniu direktoriumi
2020-11-20 - Como a Autoridade Bancária Europeia (EBA) lidou com a mudança do seu antigo diretor executivo para CEO de um grupo de pressão do setor financeiro
2020-11-20 - Miten Euroopan pankkiviranomainen (EPV) käsitteli entisen toimitusjohtajansa muuttoa rahoitusalan edunvalvontaryhmän toimitusjohtajaksi
2020-11-20 - Wie die Europäische Bankenaufsichtsbehörde (EBA) mit dem Wechsel ihres ehemaligen Exekutivdirektors zum CEO einer Lobbygruppe der Finanzindustrie umging
2020-11-20 - Hvordan Den Europæiske Banktilsynsmyndighed (EBA) håndterede flytningen af sin tidligere administrerende direktør til at blive administrerende direktør for en finansbranchelobbygruppe
2020-11-20 - Kako je Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo (EBA) postupilo kad je njegov bivši izvršni direktor postao glavni izvršni direktor lobističke skupine financijske industrije
2020-11-20 - Decisione nel caso 2168/2019/KR sulla decisione dell'Autorità bancaria europea di approvare la richiesta del suo direttore esecutivo di diventare amministratore delegato di un gruppo di lobby finanziarie
2020-11-20 - Lēmums lietā 2168/2019/KR par Eiropas Banku iestādes lēmumu apstiprināt tās izpilddirektora pieprasījumu kļūt par finanšu lobiju grupas izpilddirektoru
2020-11-20 - Deċiżjoni fil-każ 2168/2019/KR dwar id-deċiżjoni tal-Awtorità Bankarja Ewropea li tapprova t-talba mid-Direttur Eżekuttiv tagħha biex issir CEO ta’ grupp ta’ lobbying finanzjarju
2020-11-20 - Besluit in zaak 2168/2019/KR over het besluit van de Europese Bankautoriteit om het verzoek van haar uitvoerend directeur om CEO van een financiële lobbygroep te worden, goed te keuren
2020-11-20 - Come l'Autorità bancaria europea (ABE) ha gestito la mossa del suo ex direttore esecutivo per diventare amministratore delegato di un gruppo di lobby del settore finanziario
2020-11-20 - Comment l'Autorité bancaire européenne (ABE) a géré le déménagement de son ancien directeur exécutif au poste de PDG d'un groupe de pression du secteur financier
2020-11-20 - Ako Európsky orgán pre bankovníctvo (EBA) zvládol presun svojho bývalého výkonného riaditeľa, aby sa stal generálnym riaditeľom lobistickej skupiny finančného sektora
2020-11-20 - Kako je Evropski bančni organ (EBA) obravnaval selitev svojega nekdanjega izvršnega direktorja, da bi postal izvršni direktor lobistične skupine za finančno industrijo
2020-11-20 - Jak se Evropský orgán pro bankovnictví (EBA) vypořádal s přesunem svého bývalého výkonného ředitele, aby se stal generálním ředitelem lobbistické skupiny ve finančním odvětví
2020-11-20 - Kā Eiropas Banku iestāde (EBI) rīkojās, kad tās bijušais izpilddirektors kļuva par finanšu nozares lobiju grupas izpilddirektoru
2020-11-20 - Hoe de Europese Bankautoriteit (EBA) omging met de verhuizing van haar voormalige uitvoerend directeur naar CEO van een lobbygroep voor de financiële sector
2020-11-20 - Hur Europeiska bankmyndigheten (EBA) hanterade flytten av sin tidigare verkställande direktör till att bli verkställande direktör för en lobbygrupp inom finansbranschen
2020-11-20 - An chaoi ar láimhseáil an tÚdarás Baincéireachta Eorpach (ÚBE) aistriú a iar-stiúrthóra feidhmiúcháin chun bheith ina Phríomhoifigeach Feidhmiúcháin ar ghrúpa brústocaireachta tionscail airgeadais
2020-11-20 - Как Европейският банков орган (ЕБО) се справи с преместването на бившия си изпълнителен директор, за да стане главен изпълнителен директор на лобистка група от финансовия сектор
2020-11-20 - Hogyan kezelte az Európai Bankhatóság (EBH) korábbi ügyvezető igazgatójának a pénzügyi ágazat lobbicsoportjának vezérigazgatójává válását?
2020-11-20 - Kuidas Euroopa Pangandusjärelevalve (EBA) käsitles oma endise tegevdirektori kolimist finantssektori lobirühma tegevjuhiks
2020-11-20 - Határozat az Európai Bankhatóság azon döntéséről szóló 2168/2019/KR sz. ügyben, hogy jóváhagyja ügyvezető igazgatójának egy pénzügyi lobbicsoport vezérigazgatójává válására irányuló kérelmét
2020-11-20 - Otsus juhtumi 2168/2019/KR kohta, mis käsitleb Euroopa Pangandusjärelevalve otsust kiita heaks tema tegevdirektori taotlus saada finantsvaldkonna lobirühma tegevjuhiks
2020-11-20 - Decizia în cauza 2168/2019/KR privind decizia Autorității Bancare Europene de a aproba cererea directorului său executiv de a deveni director general al unui grup de lobby financiar
2020-11-20 - Rozhodnutie vo veci 2168/2019/KR o rozhodnutí Európskeho orgánu pre bankovníctvo schváliť žiadosť jeho výkonného riaditeľa, aby sa stal výkonným riaditeľom finančnej lobistickej skupiny
2020-11-20 - Odločitev v zadevi 2168/2019/KR o odločitvi Evropskega bančnega organa, da odobri zahtevo njegovega izvršnega direktorja, da postane izvršni direktor finančne lobistične skupine
2020-11-20 - Decisão no processo 2168/2019/KR sobre a decisão da Autoridade Bancária Europeia de aprovar o pedido do seu diretor executivo para se tornar diretor executivo de um grupo de interesses financeiros
2020-11-20 - Decyzja w sprawie 2168/2019/KR w sprawie decyzji Europejskiego Urzędu Nadzoru Bankowego o zatwierdzeniu wniosku jego dyrektora wykonawczego o objęcie stanowiska dyrektora generalnego grupy lobbystów finansowych
2020-11-20 - Beslut i ärende 2168/2019/KR om Europeiska bankmyndighetens beslut att godkänna begäran från dess verkställande direktör om att bli verkställande direktör för en finansiell lobbygrupp
2020-11-20 - Sprendimas byloje 2168/2019/KR dėl Europos bankininkystės institucijos sprendimo patvirtinti jos vykdomojo direktoriaus prašymą tapti finansų lobistų grupės generaliniu direktoriumi
2020-11-20 - Решение по дело 2168/2019/KR относно решението на Европейския банков орган да одобри искането на неговия изпълнителен директор да стане главен изпълнителен директор на финансова лобистка група
2020-11-20 - Rozhodnutí ve věci 2168/2019/KR týkající se rozhodnutí Evropského orgánu pro bankovnictví schválit žádost jeho výkonného ředitele, aby se stal generálním ředitelem finanční lobbistické skupiny
2020-11-20 - Απόφαση στην υπόθεση 2168/2019/KR σχετικά με την απόφαση της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών να εγκρίνει το αίτημα του εκτελεστικού διευθυντή της να καταστεί διευθύνων σύμβουλος ομάδας χρηματοπιστωτικών συμφερόντων
2020-11-20 - Decisión en el asunto 2168/2019/KR sobre la decisión de la Autoridad Bancaria Europea de aprobar la solicitud de su director ejecutivo de convertirse en consejero delegado de un grupo de presión financiero
2020-11-20 - Beschluss in der Sache 2168/2019/KR über die Entscheidung der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde, den Antrag ihres Exekutivdirektors auf Ernennung zum CEO einer Finanzlobbygruppe zu genehmigen
2020-11-20 - Afgørelse i sag 2168/2019/KR om Den Europæiske Banktilsynsmyndigheds afgørelse om at godkende anmodningen fra den administrerende direktør om at blive administrerende direktør for en finansiel lobbygruppe
2020-11-20 - Odluka u predmetu 2168/2019/KR o odluci Europskog nadzornog tijela za bankarstvo da odobri zahtjev njegova izvršnog direktora da postane glavni izvršni direktor skupine financijskih lobista
2020-11-20 - Décision dans l’affaire 2168/2019/KR relative à la décision de l’Autorité bancaire européenne d’approuver la demande de son directeur exécutif de devenir PDG d’un groupe de pression financier
2020-11-20 - Cinneadh i gcás 2168/2019/KR maidir le cinneadh an Údaráis Baincéireachta Eorpaigh formheas a dhéanamh ar an iarraidh óna Stiúrthóir Feidhmiúcháin a bheith ina Phríomhoifigeach Feidhmiúcháin ar ghrúpa brústocaireachta airgeadais
2020-11-20 - Päätös asiassa 2168/2019/KR Euroopan pankkiviranomaisen päätöksestä hyväksyä sen pääjohtajan pyyntö tulla rahoitusalan edunvalvontaryhmän toimitusjohtajaksi
2020-11-20 - Decision in case 2168/2019/KR on the European Banking Authority’s decision to approve the request from its Executive Director to become CEO of a financial lobby group
2020-11-20 - The European Commission's failure to reply to e-mails concerning the preliminary ruling procedure before the courts
2020-11-20 - Europos Komisija neatsakė į el. laiškus dėl prejudicinio sprendimo priėmimo procedūros prieš teismus
2020-11-20 - Europa-Kommissionens undladelse af at besvare e-mails vedrørende den præjudicielle sag ved domstolene
2020-11-20 - Neposkytnutí odpovědi ze strany Evropské komise na e-maily týkající se řízení o předběžné otázce před soudy
2020-11-20 - Versäumnis der Europäischen Kommission, auf E-Mails zum Vorabentscheidungsverfahren vor den Gerichten zu antworten
2020-11-20 - Липса на отговор от Европейската комисия на имейли относно преюдициалното производство пред съдилищата
2020-11-20 - Euroopan komission vastaamatta jättäminen sähköpostiviesteihin, jotka koskivat ennakkoratkaisumenettelyä tuomioistuimissa
2020-11-20 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar ríomhphoist a bhaineann leis an nós imeachta um réamhrialú os comhair na gcúirteanna
2020-11-20 - Falta de repuesta de la Comisión Europea a los correos electrónicos relativos al procedimiento prejudicial ante los tribunales

What's new