FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Fácil leitura
  • Tamanho do texto

Tem uma queixa contra uma instituição ou organismo da UE?

Língua atual: 
  • Português
Língua de origem: 
Línguas disponíveis: 
A tradução desta página foi gerada pela tradução automática.
As traduções automáticas podem conter erros que reduzem potencialmente a clareza e a exatidão; o Provedor de Justiça não aceita qualquer responsabilidade por eventuais discrepâncias. Para informações mais fiáveis e segurança jurídica, consultar: a versão de origem em inglês, acima referida.
Para mais informações, consulte a nossa política linguística e de tradução.

Decisão no processo 1991/2019/KR sobre a ação da Comissão Europeia relativa à avaliação da sustentabilidade dos projetos de gás na atual lista de projetos de interesse comum

O processo dizia respeito à inclusão de projetos de gás na lista de projetos de interesse comum (PIC) da UE de 2019. Trata-se de projetos transfronteiriços de infraestruturas energéticas que devem ajudar a alcançar os objetivos da política energética e climática da UE. O autor da denúncia receava que a sustentabilidade dos projetos de gás constantes dessa lista de PIC não tivesse sido avaliada de forma satisfatória, como é exigido.

A Comissão já tinha reconhecido que a avaliação da sustentabilidade dos projetos de gás candidatos tinha sido insuficiente devido à falta de dados e a metodologias inadequadas. No decurso do inquérito, a Comissão informou a Provedora de Justiça de que está a atualizar o critério utilizado para avaliar a sustentabilidade dos projetos candidatos à inclusão na próxima lista de PIC, que elaborará em 2021.

Prevê-se que esta atualização tenha em conta, nomeadamente, o balanço de CO2 e metano, bem como os impactos na eficiência, na avaliação dos projetos. Espera-se que o indicador reflita o impacto esperado da infraestrutura na intensidade global de gases com efeito de estufa da produção de energia num determinado Estado-Membro da UE e as emissões relacionadas com o funcionamento da própria infraestrutura.

A Provedora de Justiça congratula-se com o facto de a Comissão assegurar que esta atualização esteja em vigor antes de ser tomada uma decisão sobre a próxima lista de PIC. A data de adoção da próxima lista de PIC está prevista para o último trimestre de 2021.

Tendo em conta os objetivos da UE em matéria de alterações climáticas e sustentabilidade, é lamentável que os projetos de gás tenham sido incluídos em listas de PIC anteriores, sem que a sua sustentabilidade tenha sido devidamente avaliada. Isto significava que não era possível classificá-los para identificar os mais sustentáveis. No entanto, a Comissão está a tomar as medidas necessárias, pelo que, neste momento, não se justificam novos inquéritos do Provedor de Justiça.


 

Antecedentes da denúncia

1. Os projetos de interesse comum (PIC) são projetos de infraestruturas transfronteiriças fundamentais que ligam os sistemas energéticos dos países da UE, com vista a ajudar a UE a alcançar os seus objetivos em matéria de política energética e de clima. Desde 2013, a Comissão Europeia elabora, de dois em dois anos, uma lista de projetos de interesse comum (a seguir designada «lista de projetos de interesse comum»). Os projetos incluídos nesta lista podem beneficiar de procedimentos acelerados de planeamento e licenciamento e podem ser elegíveis para financiamento da UE ao abrigo do Mecanismo Interligar a Europa [1].

2. O Regulamento RTE-E [2] estabelece um quadro para a identificação, o planeamento e a execução dos PIC. Identifica nove corredores estratégicos geográficos prioritários de infraestruturas energéticas nos domínios da eletricidade, do gás e do petróleo.

3. O queixoso trabalha para uma ONG ambiental. Entre 19 e 28 de outubro de 2019, o autor da denúncia e a Comissão trocaram várias mensagens de correio eletrónico sobre a inclusão de projetos de combustíveis fósseis na quarta lista de PIC (a lista mais recente). O autor da denúncia estava preocupado com a sustentabilidade de um determinado projeto de gás e com a forma como este tinha sido avaliado antes de a Comissão decidir incluir o projeto na lista de projetos de interesse comum.

4. Nesta troca de pontos de vista, a Comissão remeteu para um parecer da Agência de Cooperação dos Reguladores da Energia (ACER), que suscitou preocupações sobre a forma como a sustentabilidade dos projetos de gás é avaliada no contexto da elaboração da lista de PIC e o que isso significa para a viabilidade a longo prazo desses projetos [3].  

5. A Comissão indicou ao autor da denúncia que está a trabalhar na melhoria dos instrumentos e procedimentos analíticos para avaliar a sustentabilidade dos projetos de gás no âmbito da análise dos projetos candidatos a futuras listas de PIC.

6. No entanto, o autor da denúncia reiterou as suas preocupações quanto ao facto de a quarta lista de PIC conter projetos que não tinham sido avaliados de forma significativa quanto aos impactos no clima ou na sustentabilidade. Insatisfeito com a resposta da Comissão, o queixoso dirigiu-se à Provedora de Justiça em 29 de outubro de 2019.

O inquérito

7. O Provedor de Justiça abriu um inquérito para examinar se e de que forma a Comissão procurou garantir que a sustentabilidade dos projetos de gás fosse avaliada antes da sua inclusão na lista de projetos de interesse comum [4].

8. No decurso do inquérito, o Provedor de Justiça enviou perguntas pormenorizadas à Comissão [5] e recebeu a sua resposta [6], sobre a qual o queixoso se pronunciou [7].

9. Em 22 de setembro de 2020, a equipa de inquérito da Provedora de Justiça solicitou à Comissão uma atualização do novo critério de sustentabilidade que tinha anunciado para meados de 2020, bem como um estudo conexo. A Comissão apresentou a atualização em 27 de outubro de 2020.

Argumentos apresentados ao Provedor de Justiça

Avaliações anteriores da sustentabilidade dos PIC

10. A Comissão afirmou que, antes da quarta lista de PIC, a sustentabilidade dos projetos de gás candidatos era avaliada de diferentes formas. No entanto, a falta de dados uniformemente disponíveis, coerentes e exatos impediu uma avaliação plenamente satisfatória e coerente. Um dos objetivos da quarta lista de projetos de interesse comum era corrigir esta situação. Como tal, a Rede Europeia dos Operadores das Redes de Transporte de Gás (REORT-G)[8] foi incumbida de incluir uma avaliação da sustentabilidade na sua análise custo-benefício. O objetivo era assegurar a avaliação uniforme e a coerência necessárias para a sustentabilidade, a utilizar na classificação dos projetos de gás candidatos. Pela primeira vez, foi feita uma tentativa de quantificar os benefícios para a sustentabilidade sob a forma de redução das emissões de CO2.

11. A Comissão afirmou que a abordagem proposta pela REORT-G se baseava no pressuposto de que todos os projetos de gás apresentariam automaticamente apenas benefícios positivos para a atenuação das emissões de CO2, devido à mudança de combustível do carvão para o gás e a uma parte significativa do gás renovável [9]. Os impactos negativos, como o possível aumento dos gases com efeito de estufa, não foram tidos em conta. Uma vez que não foi realizada uma análise pormenorizada das diferentes situações em cada país, os benefícios reais específicos dos projetos em matéria de sustentabilidade continuariam a ser invisíveis e não quantificáveis. Por conseguinte, esta abordagem não permitiu estabelecer qualquer distinção entre os projetos que trazem verdadeiramente benefícios em termos de sustentabilidade e os que não trazem benefícios em termos de sustentabilidade e que podem mesmo aumentar as emissões de gases com efeito de estufa. A Comissão indicou que se apercebeu das falhas na avaliação da sustentabilidade dos projetos de gás candidatos quando a metodologia de avaliação da quarta lista de PIC foi desenvolvida e aplicada na primavera de 2019.

12. Em setembro de 2019, a ACER referiu publicamente a lacuna na metodologia de avaliação. Observou que a abordagem adotada no processo de seleção dos PIC, a saber, não utilizar a avaliação da sustentabilidade fornecida pela REORT-G e não sugerir qualquer alternativa, conduz a lacunas significativas na avaliação dos méritos ou desvantagens importantes dos projetos. Segundo a ACER, a ausência de uma avaliação sólida do contributo dos projetos para a sustentabilidade gera grandes incertezas e dúvidas quanto à viabilidade (ou mesmo à necessidade) dos projetos a longo prazo.

13. A Comissão observou que a avaliação da sustentabilidade não constituía uma base para a concessão do estatuto de PIC a estes projetos de gás. Afirmou que todos os projetos de gás constantes das listas de projetos de interesse comum «demonstraram, até à data, contributos para os restantes critérios [...] com base nos quais foram selecionados como projetos de interesse comum»[10].

14. O autor da denúncia discordou da conclusão da Comissão de que a sustentabilidade dos projetos de gás constantes da lista de projetos de interesse comum tinha sido avaliada de forma adequada. Argumentou que o parecer da ACER indicava que a avaliação estava incorreta e que, por conseguinte, não podia ser plenamente conforme com o direito da UE. O autor da denúncia manteve a opinião de que a Comissão deveria reavaliar todos os projetos de combustíveis fósseis constantes da atual lista de projetos de interesse comum.

Futuras avaliações da sustentabilidade dos PIC

15. A Comissão declarou que estava a ser desenvolvido um critério de sustentabilidade atualizado, que deveria estar pronto para avaliar os projetos candidatos à quinta lista de PIC [11]. Para o efeito, a Comissão encomendou um estudo para determinar a recolha de dados pertinentes e o fornecimento de metodologias analíticas para analisar a sustentabilidade dos projetos candidatos à lista de PIC. Este estudo foi publicado.[12]

16. Com base nos resultados do estudo, a Comissão indicou que tornará operacional o critério de sustentabilidade. O estudo inclui uma série de recomendações que a Comissão está a trabalhar com a REORT-G para incluir. Além disso, será desenvolvida uma metodologia nos grupos regionais para incluir o critério de sustentabilidade no processo de seleção de futuros PIC [13]. A Comissão indicou igualmente que se baseia no Pacto Ecológico Europeu [14] e na transição para a descarbonização para uma nova definição da forma de avaliar a sustentabilidade dos projetos [15].

17. O critério de sustentabilidade atualizado deve assegurar que o nível de emissões de CO2 e de metano, bem como os impactos na eficiência, são tidos em conta na avaliação dos projetos. Em especial, tal deve ter em conta o impacto esperado da infraestrutura proposta na intensidade global de gases com efeito de estufa da produção de energia num determinado Estado-Membro da UE e as emissões relacionadas com o funcionamento da própria infraestrutura.

18. Por último, a Comissão indicou que a sua Direção-Geral da Energia começou a realizar, em 2019, investigação sobre as emissões de metano lançadas. O estudo final está previsto para 2020 e diz-se que analisa o aspeto climático da «cadeia de valor do gás», ou seja, a totalidade da exploração e produção de gás; tratamento e liquefação, transporte e distribuição [16] Está igualmente prevista uma estratégia da UE para reduzir as emissões de metano mineral.

Avaliação do Provedor de Justiça

19. Tanto a Comissão como o autor da denúncia concordam que as avaliações da sustentabilidade dos projetos de gás candidatos foram insuficientes. Consequentemente, a sustentabilidade dos projetos de gás incluídos na quarta lista de PIC (e nas listas anteriores) não foi suficientemente tida em conta.

20. A Provedora de Justiça observa que os objetivos da UE relativos às metas em matéria de alterações climáticas e à sustentabilidade ganharam urgência com a crescente sensibilização para a aceleração da crise climática. Neste contexto, a Provedora de Justiça considera lamentável que a Comissão não tenha tentado, numa fase anterior, melhorar os dados disponíveis e as metodologias analíticas aplicadas, de modo a que tivesse sido possível classificar os projetos candidatos a projeto de interesse comum no domínio do gás com base na sua sustentabilidade.

21. A Provedora de Justiça observa que a Comissão está a trabalhar na melhoria da metodologia de avaliação da sustentabilidade dos projetos de gás candidatos, com vista a ter em conta as emissões de gases com efeito de estufa (CO2 e metano) dos projetos, bem como os potenciais impactos na eficiência.

22. O Regulamento RTE-E [17] exige que um projeto de gás candidato contribua significativamente para, pelo menos, um dos quatro critérios alternativos acima enumerados (sendo a sustentabilidade um deles). O inquérito da Provedora de Justiça permitiu concluir que nenhum dos projetos de gás candidatos foi selecionado com base na expectativa de que daria um contributo significativo em termos de sustentabilidade. Como tal, a seleção dos projetos de interesse comum, que ocorreu com base noutros critérios, parece ter ocorrido em conformidade com as regras aplicáveis.

23. O Regulamento RTE-E enumera indicadores [18] que devem ser tidos em conta na avaliação dos projetos de gás, declarando que a sustentabilidade «deve ser medida como o contributo de um projeto para reduzir as emissões, apoiar a produção de eletricidade renovável ou o transporte de conversão de eletricidade em gás e biogás, tendo em conta as alterações previstas das condições climáticas».

24. A Provedora de Justiça observa que, para futuros PIC, a avaliação da sustentabilidade terá em conta o nível de emissões de gases com efeito de estufa e os impactos na eficiência, bem como o impacto na intensidade global de gases com efeito de estufa da produção de energia nos Estados-Membros da UE e as emissões relacionadas com o funcionamento da própria infraestrutura.

25. Dado que a Comissão está agora a tomar as medidas necessárias, o Provedor de Justiça conclui que não se justificam novos inquéritos. As medidas previstas pela Comissão deverão colmatar as lacunas na avaliação da sustentabilidade dos projetos de gás candidatos de interesse comum. Em especial, tal implica atualizar o critério de sustentabilidade de modo a ter em conta as emissões de gases com efeito de estufa e os impactos na eficiência, bem como o impacto na intensidade global de gases com efeito de estufa da produção de energia nos Estados-Membros da UE e as emissões relacionadas com o funcionamento da própria infraestrutura proposta. Este critério atualizado deve estar em vigor antes da avaliação dos projetos de gás candidatos à quinta lista de PIC, que deverá ser adotada no último trimestre de 2021.

26. Por último, a Provedora de Justiça toma nota do compromisso da Comissão para com a sustentabilidade no contexto do Pacto Ecológico Europeu, bem como da iniciativa tomada pela Comissão no contexto do objetivo de alcançar a neutralidade climática da UE até 2050. O público espera, sem dúvida, que tal se reflicta nas políticas e iniciativas concretas propostas pela Comissão no futuro, por exemplo, no domínio da energia. Para o efeito, os projetos incluídos nas futuras listas de PIC devem ter sustentabilidade em primeiro plano e a avaliação dos projetos de gás candidatos deve basear-se em critérios.  Para o efeito, seria importante melhorar a forma como é avaliada a sustentabilidade dos projetos de gás candidatos.

Conclusão

Com base no inquérito, a Provedora de Justiça encerra este caso com a seguinte conclusão:

Uma vez que a Comissão está a trabalhar na melhoria da metodologia e da recolha de dados para avaliar a sustentabilidade dos projetos de gás candidatos à lista de projetos de interesse comum, a Provedora de Justiça Europeia considera que, neste momento, não se justificam mais inquéritos.

O autor da denúncia e a Comissão serão informados da presente decisão.

 

Emily O'Reilly

Provedor de Justiça Europeu

Estrasburgo, 17/11/2020

 

ANEXO

O procedimento conducente à adoção da lista de PIC pela Comissão é o seguinte:

1) Os projectos candidatos são propostos pelos seus promotores.

2) A avaliação inicial e a seleção dos projetos de interesse comum são efetuadas por grupos regionais [19] constituídos por representantes dos ministérios competentes, das entidades reguladoras nacionais, dos operadores das redes de transporte de gás e eletricidade e de outros promotores de projetos, da Rede Europeia dos Operadores das Redes de Transporte de Gás (REORT), da Agência de Cooperação dos Reguladores da Energia e da Comissão Europeia.

Os grupos regionais avaliam as candidaturas em função dos critérios gerais e específicos definidos no Regulamento RTE-E.

As reuniões dos grupos regionais estão abertas a todas as partes interessadas, tais como organizações ambientais e de consumidores e representantes da sociedade civil, que são convidadas, consultadas e se espera que contribuam para o trabalho realizado por estes grupos.

3) Após estas avaliações, a Comissão adota a lista de projetos de interesse comum aprovados através de um procedimento de ato delegado [20].

4) A lista de projectos é seguidamente apresentada pela Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho. Estas instituições dispõem de dois meses para se oporem à lista, ou podem solicitar uma prorrogação de dois meses para finalizar a sua posição. Se nem o Parlamento nem o Conselho rejeitarem a lista, esta entra em vigor. O Parlamento e o Conselho não podem solicitar alterações à lista.

 

[1] Ver: https://ec.europa.eu/energy/en/topics/infrastructure/projects-common-interest/key-cross-border-infrastructure-projects#content-heading-1 (não traduzido para português).

[2] Regulamento (UE) n.o 347/2013 relativo às orientações para as infraestruturas energéticas transeuropeias: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/pt/TXT/?uri=celex%3A32013R0347.

[3] O parecer da ACER de 25 de setembro de 2019 está disponível em: https://www.acer.europa.eu/Official_documents/Acts_of_the_Agency/Opinions/Opinions/ACER%20Opinion%2019-2019%20on%20Gas%20PCI%20list.pdf.

[4] A questão relativa ao critério da utilização eficiente e sustentável dos recursos para os projetos petrolíferos constantes da lista de projetos de interesse comum estava implícita na denúncia. Por conseguinte, a Provedora de Justiça acrescentou este aspeto por sua própria iniciativa, a fim de permitir que a Comissão também aborde esta questão. Após receber a explicação da Comissão, a Provedora de Justiça decidiu que não havia motivos suficientes para investigar mais aprofundadamente este aspeto.

[5] Ver: https://www.ombudsman.europa.eu/pt/correspondence/pt/124432.

[6] Ver: https://www.ombudsman.europa.eu/pt/correspondence/pt/129929.

[7] Ver: https://www.ombudsman.europa.eu/correspondence/135062.

[8] A missão da REORT-G consiste em facilitar e reforçar a cooperação entre os operadores das redes de transporte de gás (ORT) nacionais em toda a Europa, a fim de assegurar o desenvolvimento de uma rede de transporte pan-europeia em consonância com os objetivos energéticos da UE. De dois em dois anos, a REORT-G adota um «plano decenal de desenvolvimento da rede». Os projetos incluídos no plano podem candidatar-se à inclusão na lista de PIC. Ver: https://www.entsog.eu/.

[9] A Comissão explicou que tal se deveu à transição de combustíveis fósseis poluentes para combustíveis fósseis menos poluentes, por exemplo, do carvão para o gás, e a um volume significativo de gás renovável.

[10] O Regulamento RTE-E não exige necessariamente que um projecto de gás dê um contributo significativo em termos de sustentabilidade. Nos termos do artigo 4.o, alínea b), «os projetos de gás [devem] contribuir significativamente para, pelo menos, um dos seguintes critérios específicos:

i) integração do mercado...; ii) segurança do aprovisionamento...; iii) concorrência...; iv) sustentabilidade. Ver também a nota de rodapé 1.

[11] O processo de seleção de projetos de gás para inclusão na próxima lista terá início no final de 2020. A adoção da lista está prevista para o último trimestre de 2021.

[12] O estudo pode ser encontrado aqui: https://op.europa.eu/pt/publication-detail/-/publication/364d69a4-1744-11eb-b57e-01aa75ed71a1/language-en?WT.mc_id=Searchresult&WT.ria_c=37085&WT.ria_f=3608&WT.ria_ev=search. A data da versão final do estudo é junho de 2020. Antes da publicação, o relatório foi apresentado e debatido internamente. O relatório foi enviado para publicação em outubro e publicado antes do Fórum anual das Infraestruturas Energéticas, organizado em Copenhaga, em 29 de outubro. Neste contexto, o estudo foi apresentado e debatido com as partes interessadas.

[13] Para mais pormenores sobre o procedimento de elaboração de uma lista de projetos de interesse comum, consultar o anexo.

[14] Ver: https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/european-green-deal_en.

[15] Ver: https://www.investigate-europe.eu/en/2020/klaus-dieter-borchardt/.

[16] Ver: https://ec.europa.eu/energy/topics/oil-gas-and-coal/methane-emissions_pt#a-study-to-identify-know-gaps-on-methane-.

[17] N.o 2, alínea b), do artigo 4.o

[18] Em conformidade com o artigo 4.o, n.o 3, do regulamento: «Para os projetos pertencentes às categorias de infraestruturas energéticas definidas no anexo II, pontos 1 a 3, os critérios enumerados no presente artigo devem ser avaliados em conformidade com os indicadores estabelecidos no anexo IV, pontos 2 a 5.».

[19] Ver: https://ec.europa.eu/energy/en/topics/infrastructure/projects-common-interest/regional-groups-and-their-role.

[20] Para mais informações, consultar: https://ec.europa.eu/info/law/law-making-process/adopting-eu-law/implementing-and-delegated-acts_pt.

O que achou desta tradução automática? Envie-nos os seus comentários!