European Ombudsman

2018-05-14 - Διορισμός νέου Γενικού Γραμματέα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
2018-05-14 - Désignation par la Commission européenne d’un nouveau secrétaire général
2018-05-14 - Nomeação, pela Comissão Europeia, de um novo secretário-geral
2018-05-14 - Carta de abertura dos processos 488/2018/KR e 514/2018/KR sobre a nomeação pela Comissão Europeia de um novo secretário-geral
2018-05-08 - Freagra ón gCoimisiún Eorpach ar mholtaí an Ombudsman Eorpaigh maidir leis an gcaoi ar láimhseáil sé fostaíocht iar-shainordaithe iar-Choimisinéirí, iar-Uachtarán ar an gCoimisiún agus ról a Choiste Eitice (Fiosrúchán comhpháirteach ar ghearáin 194/2017/EA, 334/2017/EA, agus 543/2017/EA)
2018-05-08 - Odpověď Evropské komise na doporučení evropské veřejné ochránkyně práv týkající se jejího řešení zaměstnávání bývalých komisařů, bývalého předsedy Komise a úlohy jejího etického výboru po skončení funkčního období (společné šetření stížností 194/2017/EA, 334/2017/EA a 543/2017/EA)
2018-05-08 - Antwort der Europäischen Kommission auf die Empfehlungen des Europäischen Bürgerbeauftragten in Bezug auf den Umgang mit der Beschäftigung ehemaliger Kommissionsmitglieder nach dem Mandat, eines ehemaligen Kommissionspräsidenten und die Rolle seines Ethikausschusses (Gemeinsame Untersuchung der Beschwerden 194/2017/EA, 334/2017/EA und 543/2017/EA)
2018-05-08 - Europos Komisijos atsakymas į Europos ombudsmeno rekomendacijas dėl buvusių Komisijos narių, buvusio Komisijos pirmininko ir Etikos komiteto vaidmens baigus eiti pareigas (Bendras skundų Nr. 194/2017/EA, 334/2017/EA ir 543/2017/EA tyrimas)
2018-05-08 - Risposta della Commissione europea alle raccomandazioni del Mediatore europeo relative alla gestione dell'impiego post-mandato di ex commissari, ex presidente della Commissione e al ruolo del suo comitato etico (indagine congiunta sulle denunce 194/2017/AE, 334/2017/EA e 543/2017/EA)
2018-05-08 - Odpowiedź Komisji Europejskiej na zalecenia Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dotyczące postępowania w sprawie zatrudnienia byłych komisarzy po zakończeniu mandatu, byłego przewodniczącego Komisji oraz roli Komisji Etyki (wspólne dochodzenie w sprawie skarg 194/2017/EA, 334/2017/EA i 543/2017/EA)
2018-05-08 - Odgovor Evropske komisije na priporočila evropske varuhinje človekovih pravic v zvezi z obravnavanjem zaposlitve nekdanjih komisarjev in nekdanje predsednice Komisije po izteku mandata ter vlogo njenega odbora za etiko (skupna preiskava pritožb 194/2017/EA, 334/2017/EA in 543/2017/EA)
2018-05-08 - Euroopan komission vastaus Euroopan oikeusasiamiehen suosituksiin entisten komission jäsenten, entisen komission puheenjohtajan ja sen eettisen komitean tehtävien hoitamisesta toimikauden jälkeen (kanteluja 194/2017/EA, 334/2017/EA ja 543/2017/EA koskeva yhteinen tutkinta)
2018-05-08 - Svar fra Europa-Kommissionen på Den Europæiske Ombudsmands henstillinger vedrørende dens behandling af tidligere kommissærers ansættelse efter mandatets ophør, en tidligere formand for Kommissionen og den etiske komités rolle (fælles undersøgelse af klage 194/2017/EA, 334/2017/EA og 543/2017/EA)
2018-05-08 - Antwoord van de Europese Commissie op de aanbevelingen van de Europese Ombudsman betreffende de behandeling van de postmandaataanstelling van voormalige commissarissen, een voormalige voorzitter van de Commissie en de rol van haar ethische commissie (gezamenlijk onderzoek naar klachten 194/2017/EA, 334/2017/EA en 543/2017/EA)
2018-05-08 - Отговор на Европейската комисия на препоръките на Европейския омбудсман относно начина, по който се справя с наемането на работа след изтичането на мандата на бивши членове на Комисията, бивш председател на Комисията и ролята на неговата комисия по етика (съвместно разследване по жалби 194/2017/EA, 334/2017/EA и 543/2017/EA)
2018-05-08 - Resposta da Comissão Europeia às recomendações da Provedora de Justiça Europeia relativas ao seu tratamento do emprego pós-mandato de antigos comissários, de um antigo presidente da Comissão e ao papel do seu Comité de Ética (inquérito conjunto sobre as queixas 194/2017/EA, 334/2017/EA e 543/2017/EA)
2018-05-08 - Răspunsul Comisiei Europene la recomandările Ombudsmanului European privind modul în care tratează angajarea după încheierea mandatului a foștilor comisari, a unui fost președinte al Comisiei și rolul Comitetului său de etică (anchetă comună privind plângerile 194/2017/EA, 334/2017/EA și 543/2017/EA)
2018-05-08 - Odpoveď Európskej komisie na odporúčania európskej ombudsmanky týkajúce sa jej postupu pri zamestnávaní bývalých komisárov po skončení funkčného obdobia, bývalého predsedu Komisie a úlohy jej etického výboru (spoločné vyšetrovanie sťažností 194/2017/EA, 334/2017/EA a 543/2017/EA)
2018-05-08 - Risposta tal-Kummissjoni Ewropea għar-rakkomandazzjonijiet tal-Ombudsman Ewropew dwar it-trattament tagħha tal-impjieg wara l-mandat tal-eks Kummissarji, eks President tal-Kummissjoni u r-rwol tal-Kumitat tal-Etika tagħha (Inkjesta konġunta dwar l-ilmenti 194/2017/EA, 334/2017/EA, u 543/2017/EA)
2018-05-08 - Eiropas Komisijas atbilde uz Eiropas Ombuda ieteikumiem attiecībā uz bijušo komisāru, bijušā Komisijas priekšsēdētāja nodarbināšanu pēc pilnvaru termiņa beigām un Ētikas komitejas lomu (kopīga sūdzību 194/2017/EA, 334/2017/EA un 543/2017/EA izmeklēšana)
2018-05-08 - Az Európai Bizottság válasza az európai ombudsmannak a korábbi biztosok, a Bizottság korábbi elnöke megbízatását követő foglalkoztatásának kezelésére és az etikai bizottság szerepére vonatkozó ajánlásaira (a 194/2017/EA, a 334/2017/EA és az 543/2017/EA sz. panaszok közös vizsgálata)
2018-05-08 - Euroopa Komisjoni vastus Euroopa Ombudsmani soovitustele, mis käsitlevad endiste volinike ja komisjoni endise presidendi ametiajajärgset tööd ning ombudsmani eetikakomitee rolli (kaebuste 194/2017/EA, 334/2017/EA ja 543/2017/EA ühine uurimine)
2018-05-08 - Απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στις συστάσεις της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας σχετικά με τον χειρισμό της μετά τη λήξη της θητείας απασχόλησης πρώην Επιτρόπων, πρώην Προέδρου της Επιτροπής και τον ρόλο της επιτροπής δεοντολογίας της (Κοινή έρευνα για τις καταγγελίες 194/2017/EA, 334/2017/EA και 543/2017/EA)
2018-05-08 - Odgovor Europske komisije na preporuke Europskog ombudsmana o postupanju s bivšim povjerenicima, bivšim predsjednikom Komisije i ulogom njegova Odbora za etiku nakon isteka mandata (Zajednička istraga pritužbi 194/2017/EA, 334/2017/EA i 543/2017/EA)
2018-05-08 - Réponse de la Commission européenne aux recommandations du Médiateur européen concernant son traitement de l’emploi post-mandat d’anciens commissaires, d’un ancien président de la Commission et le rôle de son comité d’éthique (enquête conjointe sur les plaintes 194/2017/EA, 334/2017/EA et 543/2017/EA)
2018-05-08 - Reply from the European Commission to the European Ombudsman's recommendations concerning its handling of post-mandate employment of former Commissioners, a former Commission President and the role of its Ethics Committee (Joint inquiry into complaints 194/2017/EA, 334/2017/EA, and 543/2017/EA)
2018-05-08 - Svar från Europeiska kommissionen på Europeiska ombudsmannens rekommendationer om dess hantering av anställningar efter ämbetstiden för f.d. kommissionsledamöter, en f.d. kommissionsordförande och rollen för dess etikkommitté (gemensam undersökning av klagomål 194/2017/EA, 334/2017/EA och 543/2017/EA)
2018-04-25 - A leorga a bhí freagairt an Choimisiúin do sháruithe líomhnaithe ar chearta an duine i dteach do dhaoine faoi mhíchumas a fhaigheann comhchistiú ón Aontas
2018-04-25 - Komisijas reakcijas uz varbūtējiem cilvēktiesību aizskārumiem ES līdzfinansētā personu ar invaliditāti mājvietā pietiekamība
2018-04-25 - L-adegwatezza tar-reazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-allegati vjolazzjonijiet tad-drittijiet tal-bniedem f’dar għal persuni b’diżabilità kofinanzjati mill-UE
2018-04-25 - Caracterul adecvat al reacției Comisiei privind presupusele încălcări ale dreptului omului într-un centru pentru persoane cu handicap co-finanțat de UE
2018-04-25 - Primeranosť reakcie Komisie na údajné porušenia ľudských práv v domove pre osoby so zdravotným postihnutím spolufinancovanom EÚ
2018-04-25 - The adequacy of the Commission’s reaction concerning alleged human rights violations in a home for persons with disabilities co-funded by the EU
2018-04-25 - The European Commission’s failure to handle properly the updating of the TMR Regulation with new alternatives to animal testing
2018-04-25 - Alleged failure of the European Commission to ensure an impartial and transparent selection process of experts for a working group of the Scientific Committee on Health and Environmental and Emerging Risks (SCHEER)
2018-04-25 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να χειριστεί με τον προσήκοντα τρόπο την επικαιροποίηση του κανονισμού για τις μεθόδους δοκιμής με νέες εναλλακτικές μεθόδους που θα μπορούσαν να υποκαταστήσουν τις δοκιμές σε ζώα
2018-04-25 - Europska komisija nije na odgovarajući način riješila ažuriranje Uredbe o utvrđivanju ispitnih metoda novim alternativama ispitivanju na životinjama
2018-04-25 - Europos Komisijos nesugebėjimas tinkamai atnaujinti Bandymų metodų reglamento, jame numatant naujas bandymų su gyvūnais alternatyvas
2018-04-25 - Verzuim van de Europese Commissie om de actualisering van de verordening voor proefmethodes (TMR) met nieuwe alternatieven voor dierproeven naar behoren af te handelen
2018-04-25 - Evropska komisija ni ustrezno izvedla postopka dopolnitve uredbe o testnih metodah z novimi alternativnimi metodami, ki se lahko uporabljajo namesto testiranja na živalih
2018-04-25 - Underlåtenhet av Europeiska kommissionen att korrekt hantera uppdateringen av förordningen om testmetoder med nya alternativ till djurförsök
2018-04-25 - Europa-Kommissionens undladelse af at foretage en korrekt ajourføring af forordningen om forsøgsmetoder med nye alternativer til dyreforsøg
2018-04-25 - Versäumnis der Europäischen Kommission, die Aktualisierung der Verordnung zur Festlegung von Prüfmethoden mit neuen Alternativen für Tierversuche ordnungsgemäß vorzunehmen
2018-04-25 - Absence de gestion appropriée par la Commission européenne de la mise à jour du règlement relatif aux méthodes d’essai en établissant des méthodes d'essai permettant de remplacer les essais sur les animaux
2018-04-25 - Cliseadh an Choimisiúin Eorpaigh déileáil go cuí leis an Máthair-Rialachán Tarracóirí a thabhairt cothrom le dáta trí roghanna eile ar thástáil ainmhithe a chur leis
2018-04-25 - Eiropas Komisijas pienācīga TMR regulas aktualizācijas nenodrošināšana attiecībā uz jaunām alternatīvām testiem ar dzīvniekiem
2018-04-25 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tindirizza sew l-aġġornament tar-Regolament TMR ma’ alternattivi ġodda għall-ittestjar fuq l-annimali
2018-04-25 - Omisiunea Comisiei Europene de a gestiona în mod adecvat actualizarea Regulamentului TMR (Regulamentul de stabilire a metodelor de testare) cu noi alternative la testarea pe animale
2018-04-25 - Neuskutočnenie náležitej aktualizácie nariadenia o ochranných známkach Európskou komisiou s použitím nových alternatív k pokusom na zvieratách
2018-04-25 - Пропуск на Европейската комисия да разгледа с дължимото внимание актуализирането на Регламента за определяне на методи за изпитване с добавяне на нови алтернативи на изпитвания върху животни
2018-04-25 - Neprovedení aktualizace nařízení o zkušebních metodách řádným způsobem Evropskou komisí za použití nových alternativ k testování na zvířatech
2018-04-25 - Euroopa Komisjon ei käsitlenud nõuetekohaselt loomkatsete uusi alternatiive sisaldava katsemeetodite määruse ajakohastamist
2018-04-25 - Euroopan komission laiminlyönti, joka koskee testimenetelmien vahvistamisesta annetun asetuksen asianmukaista ajantasaistamista lisäämällä siihen uusia vaihtoehtoja eläinkokeille
2018-04-25 - Inadempienza della Commissione europea nel gestire adeguatamente l’aggiornamento del regolamento sui metodi di prova (TMR) con nuove alternative alla sperimentazione animale
2018-04-25 - Brak właściwego rozpatrzenia przez Komisję Europejską uaktualnienia rozporządzenia określającego metody badania o nowe alternatywy dla badań na zwierzętach
2018-04-25 - Não atualização por parte da Comissão Europeia do Regulamento relativo aos métodos de ensaio com novas alternativas aos ensaios em animais
2018-04-25 - La negligencia de la Comisión Europea de abordar adecuadamente la actualización del Reglamento relativo a los métodos de ensayo con nuevas alternativas a los ensayos con animales
2018-04-25 - Az Európai Bizottság azzal kapcsolatos mulasztása, hogy megfelelően intézze a TMR rendelet állatkísérletek helyett új alternatívákkal való frissítését
2018-04-25 - Europos Komisijos tariamas nesugebėjimas užtikrinti nešališką ir skaidrų ekspertų, kurie dirbtų Nuolatinio pavojų sveikatai, aplinkai ir atsirandančių pavojų komiteto (angl. SCHEER) darbo grupėje, atrankos procesą
2018-04-25 - Påstådd underlåtenhet av Europeiska kommissionen att säkerställa opartiskt och transparent urval av experter till en arbetsgrupp vid vetenskapliga kommittén för hälso- och miljörisker och nya risker (Scheer)
2018-04-25 - Mutmaßliches Versäumnis der Europäischen Kommission, ein objektives und transparentes Verfahren für die Auswahl von Sachverständigen für eine Arbeitsgruppe des Wissenschaftlichen Ausschusses „Gesundheitsrisiken, Umweltrisiken und neu auftretende Risiken“ (SCHEER) sicherzustellen
2018-04-25 - Εικαζόμενη παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να διασφαλίσει αμερόληπτη και διαφανή διαδικασία επιλογής εμπειρογνωμόνων για ομάδα εργασίας της επιστημονικής επιτροπής για την υγεία και τους περιβαλλοντικούς και αναδυόμενους κινδύνους (SCHEER)
2018-04-25 - Cliseadh líomhnaithe an Choimisiúin Eorpaigh a áirithiú gur reáchtáladh próiseas neamhchlaon trédhearcach roghnúcháin le haghaidh saineolaithe a cheapadh chuig grúpa oibre de chuid an Choiste Eolaíoch maidir le Sláinte, an Comhshaol agus Rioscaí atá ag Teacht Chun Cinn (SCHEER)
2018-04-25 - Europska komisija navodno nije osigurala objektivan i transparentan postupak odabira stručnjaka za radnu skupinu Znanstvenog odbora za zdravstvene, okolišne i nove rizike (/SCHEER)
2018-04-25 - Eiropas Komisijas varbūtējā objektīvas un pārskatāmas Veselības, vides un jaunā riska zinātniskā komitejas (SCHEER) darba grupas ekspertu atlases procedūras nenodrošināšana
2018-04-25 - L-allegat nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tiżgura proċess ta’ għażla imparzjali u trasparenti ta’ esperti għal grupp ta’ ħidma tal-Kumitat Xjentifiku dwar ir-Riskji Sanitarji, Ambjentali u Emerġenti (SCHEER)
2018-04-25 - Vermeend verzuim door de Europese Commissie om zorg te dragen voor een onpartijdige en transparante selectie van deskundigen voor een werkgroep van het Wetenschappelijk Comité voor gezondheids-, milieu- en opkomende risico's
2018-04-25 - Údajné nezabezpečenie objektívneho a transparentného výberového konania na prijímanie expertov pre pracovnú skupinu Vedeckého výboru pre zdravotné, environmentálne a vznikajúce riziká (SCHEER), ktorého sa dopustila Európska komisia
2018-04-25 - Evropska komisija domnevno ni zagotovila nepristranskega in preglednega postopka izbire strokovnjakov za delovno skupino Znanstvenega odbora za zdravstvena, okoljska in nastajajoča tveganja (SCHEER)
2018-04-25 - Údajné nezajištění Evropskou komisí nestranného a transparentního výběrového řízení na odborníky pro pracovní skupinu Vědeckého výboru pro zdravotní, environmentální a vznikající rizika (SCHEER)
2018-04-25 - Europa-Kommissionens påståede undladelse af at sørge for en upartisk og gennemsigtig proces for udvælgelse af eksperter til en arbejdsgruppe under Den Videnskabelige Komité for Sundheds- og Miljørisici og Nye Risici (SCHEER)
2018-04-25 - Euroopan komission väitetty laiminlyönti, joka koskee terveys- ja ympäristöriskejä sekä kehittymässä olevia riskejä käsittelevän tiedekomitean (SCHEER) työryhmän asiantuntijoiden valintamenettelyn puolueettomuuden ja avoimuuden varmistamista
2018-04-25 - Grief selon lequel la Commission européenne n’aurait pas garanti un processus de sélection impartial et transparent d’experts pour un groupe de travail du Comité scientifique des risques sanitaires, environnementaux et émergents (CSRSEE)
2018-04-25 - Presunta inadempienza della Commissione europea nel garantire un processo di selezione trasparente e imparziale di esperti per un gruppo di lavoro del Comitato scientifico dei rischi sanitari, ambientali ed emergenti (SCHEER)
2018-04-25 - Alegado incumprimento pela Comissão Europeia do dever de assegurar a imparcialidade e a transparência de um processo de seleção de peritos para um grupo de trabalho do Comité Científico para os Riscos Sanitários, Ambientais e Emergentes (SCHEER)
2018-04-25 - Presupusa omisiune a Comisiei Europene de a asigura un proces de selecție imparțial și transparent de experți pentru un grup de lucru al Comitetului științific pentru riscurile asupra sănătății și mediului și riscuri emergente (SCHEER)
2018-04-25 - Твърдение за неосигуряване от страна на Европейската комисия на безпристрастен и прозрачен процес на подбор на експерти за участие в работна група на Научния комитет по здравни, екологични и възникващи рискове (SCHEER)
2018-04-25 - Supuesta negligencia de la Comisión Europea en garantizar la imparcialidad y la transparencia de un proceso de selección de expertos para un grupo de trabajo del Comité Científico de los Riesgos Sanitarios y Medioambientales (CCRSM)
2018-04-25 - Euroopa Komisjon ei taganud väidetavalt tervise-, keskkonna- ja uute riskide teaduskomitee (SCHEER) töörühma ekspertide erapooletut ja läbipaistvat valikumenetlust
2018-04-25 - Az Európai Bizottság állítólagos mulasztása arra vonatkozóan, hogy biztosítsa az egészségügyi és környezeti kockázatok tudományos bizottsága (EKKTB) munkacsoportja szakértőivel kapcsolatos kiválasztási eljárás pártatlanságát és átláthatóságát
2018-04-25 - Domniemane niezapewnienie przez Komisję Europejską obiektywnego i przejrzystego procesu selekcji ekspertów do grupy roboczej Komitetu Naukowego ds. Zagrożeń dla Zdrowia i Środowiska oraz Pojawiających się Zagrożeń
2018-04-25 - Адекватност на реакцията на Комисията във връзка с твърдения за нарушения на правата на човека в дом за хора с увреждания, съфинансиран от ЕС
2018-04-25 - Přiměřenost reakce Komise na údajné porušování lidských práv v domově pro osoby se zdravotním postižením spolufinancovaném ze strany EU
2018-04-25 - Komisjoni reageeringu piisavus seoses inimõiguste väidetavate rikkumistega puuetega inimeste hooldekodus, mida EL kaasrahastab
2018-04-25 - Komission reagoinnin asianmukaisuus, joka koskee väitettyjä ihmisoikeusloukkauksia EU:n yhteisrahoittamassa vammaisten hoitokodissa
2018-04-25 - A Bizottság által egy fogyatékkal élők számára az Unióval társfinanszírozásban létrehozott otthonban történt állítólagos emberi jogi jogsértésekre adott válasz megfelelősége
2018-04-25 - Adeguatezza della reazione della Commissione riguardante le presunte violazioni dei diritti umani in una struttura per persone con disabilità cofinanziata dall’UE
2018-04-25 - Adekwatność reakcji Komisji na domniemane naruszenia praw człowieka w domu dla osób niepełnosprawnych współfinansowanym przez UE
2018-04-25 - Adequação da reação da Comissão a alegações de violação dos direitos humanos num lar para pessoas com deficiência cofinanciado pela UE
2018-04-25 - La idoneidad de la respuesta de la Comisión ante las supuestas violaciones de los derechos humanos en un hogar para personas con discapacidad cofinanciado por la UE
2018-04-25 - Επάρκεια της αντίδρασης της Επιτροπής σχετικά με εικαζόμενες παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε ίδρυμα φιλοξενίας ατόμων με αναπηρία που συγχρηματοδοτείται από την ΕΕ
2018-04-25 - Primjerenost reakcije Komisije na navodne povrede ljudskih prava u domu za osobe s invaliditetom koji sufinancira EU
2018-04-25 - Komisijos reakcijos į tariamus žmogaus teisių pažeidimus neįgaliųjų namuose, kuriuos bendrai finansuoja ES, adekvatumas
2018-04-25 - De toereikendheid van de reactie van de Commissie met betrekking tot vermeende schendingen van de mensenrechten in een tehuis voor gehandicapte personen dat mede gefinancierd wordt door de EU
2018-04-25 - Ustreznost odziva Komisije na domnevne kršitve človekovih pravic v domu za invalidne osebe, ki ga sofinancira EU
2018-04-25 - Ändamålsenligheten i kommissionens reaktion avseende påstådda kränkningar av mänskliga rättigheter i ett hem för funktionsnedsatta personer, vilket medfinansieras av EU
2018-04-25 - Tilstrækkeligheden af Kommissionens reaktion vedrørende påståede menneskerettighedskrænkelser i et hjem for handicappede, der er medfinansieret af EU
2018-04-25 - Angemessenheit der Reaktion der Kommission betreffend mutmaßliche Menschenrechtsverletzungen in einem Heim für Menschen mit Behinderungen, das von der EU kofinanziert wird
2018-04-25 - Caractère approprié de la réaction de la Commission en ce qui concerne des allégations de violations des droits de l’homme dans une résidence pour personnes handicapées cofinancée par l’UE
2018-04-24 - Decyzji w sprawie 1286/2017/KR - Podsumowanie decyzji w sprawie 1286/2017/KM dotyczącej rozpatrzenia przez Komisję Europejską wniosku o udzielenie dostępu do dokumentów na temat danych płacowych dotyczących urzędników państw członkowskich Unii Europejskiej

What's new