Gearán a dhéanamh leis an gCoimisiún Eorpach

1. Rinne an gearánach, iarshaoránach de Phoblacht Dhaonlathach na Gearmáine, gearán leis an gCoimisiún Eorpach gur sháraigh an Ghearmáin dlí an Aontais trí mhainneachtain an smacht reachta a urramú. Rinne sé amhlaidh tar éis cinneadh ó chúirt achomhairc de chuid na Gearmáine lenar cuireadh breithiúnas ó chúirt réigiúnach ar ceal, a d’aithin cearta pinsin áirithe a bhain le fostaíocht an ghearánaigh in iar-Phoblacht Dhaonlathach na Gearmáine. Bhí na saincheisteanna dlíthiúla agus fíorasacha atá i gceist de chineál an-teicniúil.

Freagra an Choimisiúin Eorpaigh ar an ngearánach

2. Mhínigh an Coimisiún Eorpach don ghearánach ar dtús nár tháinig ábhar a ghearáin maidir le sárú faoi inniúlacht an Aontais Eorpaigh, agus dá bhrí sin nach bhféadfadh sé aon ghníomh a dhéanamh.

3. Mhínigh an Coimisiún freisin, faoi dhlí an Aontais, nach bhfuil an léirmhíniú dlíthiúil a dhéanann cúirt Ballstáit i gcás aonair ábhartha maidir leis an gceist an n-urramaíonn Ballstát an smacht reachta. Tugann an smacht reachta le tuiscint, i measc nithe eile, go ndéantar an dlí agus an ceartas a dhaingniú trí chúirteanna neamhspleácha. Ní raibh sé sin i gceist sa chás a d’ardaigh an gearánach.

4. Agus é míshásta le freagra an Choimisiúin, chuaigh an gearánach i muinín an Ombudsman agus d’áitigh sé gur cheart don Choimisiún beart a dhéanamh i gcoinne na Gearmáine.

Torthaí an Ombudsman Eorpaigh

5. Tá an Coimisiún freagrach as maoirseacht a dhéanamh ar chur i bhfeidhm, cur chun feidhme agus forfheidhmiú éifeachtach dhlí an Aontais ag na Ballstáit ^[1]. I gcás ina mainníonn Ballstát oibleagáid faoi Chonarthaí an Aontais a chomhlíonadh, is féidir leis an gCoimisiún bearta a dhéanamh (imeachtaí um shárú) chun deireadh a chur leis an sárú sin. Is é príomhchuspóir an nós imeachta um shárú a áirithiú go dtabharfaidh na Ballstáit éifeacht do dhlí an Aontais ar mhaithe leis an leas ginearálta, gan sásamh aonair a sholáthar ^[2].

6. Léirítear sa chomhfhreagras a chuir an gearánach ar fáil gur scrúdaigh an Coimisiún an gearán maidir le sárú i gceart. Léiríonn sé, mar shampla, gur thuig an Coimisiún go hiomlán cúlra fíorasach agus dlíthiúil na saincheiste a d’ardaigh an gearánach. Bhí an litir dheireanach chuig an ngearánach, a lean comhfhreagras suntasach roimhe seo leis an gCoimisiún, soiléir agus cairdiúil.

7. Léiríonn an fhianaise a cuireadh ar fáil sa chás seo, chomh maith le comhfhreagras ábhartha a chuir an gearánach ar fáil i gcomhthéacs gearáin roimhe seo chuig an Ombudsman, go bhfuil torthaí an Choimisiúin cuimsitheach agus réasúnach.

8. Dá bhrí sin, bunaithe ar an bhfaisnéis a chuir an gearánach ar fáil, ní aimsíonn an tOmbudsman aon drochriarachán ^[3] sa chás seo.

Tina Nilsson

Ceann Fiosrúcháin - Aonad 4

Strasbourg, 02/10/2018

[1] Airteagal 17(1) den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus Airteagal 258 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh. 

[2] Pointe 4 den Teachtaireacht.

[3] Déileáladh leis an ngearán seo faoi láimhseáil cásanna tarmligthe, i gcomhréir le hAirteagal 11 den Chinneadh ón Ombudsman Eorpach lena nglactar Forálacha Cur Chun Feidhme